Pizza Pronto JM4120 - Grilovací deska TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Pizza Pronto JM4120 TEFAL

1. Venkovni pec na pizzu Pronto
2. Kamenné plotýnky
   a. Otočný kámen
   b. Přední kámen
3. Regulátor dodaný
   v závislosti na zemi
4. Lopata na pizzu

• Pokud se spotřebič používá v jiné zemi, než ve které byl zakoupen, nechte jej s ohledem na různé platné normy zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.
• Pokud budete o pec pečovat, bude její používání bezpečné a zajistí vám spolehlivé výsledky. Měli byste být však mimořádně opatrní, protože pec produkuje intenzivní teplo, které může zvýšit nebezpečí nehody.
• Při používání této pece platí tři základní bezpečnostní pravidla, jejichž dodržování je nezbytné.
• Nedodržení těchto pokynů může způsobit požár, výbuch či popáleniny a následné poškození vlastnictví, zranění osob nebo úmrtí.
• Abyste snížili riziko požáru, popálenin nebo jiných zranění, před použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte celou tuto bezpečnostní příručku.

VAROVÁNÍ

• Tato pec je určena pouze k venkovnímu použiti.
• Pec nikdy nepoužívejte za příliš větrného počasí.

VAROVÁNÍ

- Pokud spotřebič právě používáte, nikdy jej nenechávejte bez dozoru. Pokud dojde k požáru, okamžitě se od spotřebiče vzdalte a zavolejte hasiče. Olej ani mastnotu se nepokoušejte hasit vodou.

NEBEZPEČÍ

• Pokud cítíte plyn:
  Zastavte prívod plynu do spotřebiče
  Uhaste veškerý otevřený oheň
  Pokud plyn clítíte i nadále, od spotřebiče se vzdalte a ihned zavolejte svého dodavatele plynu nebo hasiče.

VAROVÁNÍ

• Vedení plynu udržujte mimo horké povrchy.
- Během používání pece se nedotýkejte vnějšího plástě, kamenné plotýnky ani povrchů, které k nim přiléhají, protože tyto oblasti mohou být velmi horké a způsobit popáleniny.
- Při manipulaci s velmi horkými předměty se doporučuje používat rukavice. Malé děti a domáci zvířata udržujte mimo dosah zařizení.
- Během používání spotřebičem nikdy nepohybujte.
- Tento spotřebič nemá sloužit jako zdroj tepla a nikdy se za tímto účelem nesmí používat.
- Neohřívejte neotevřené nádoby s potravinami, protože nahromaděný tlak může způsobit jejich prasknutí. Nepoužívejte pec k přípravě mimořádně tučného masa nebo jiných výrobků, které zvyšují možnost vznícení.
- Tento spotřebič není určen k montáži do karavanů a/nebo lodí.

VAROVÁNÍ

• Uvnitř hořáku spotřebiče se mohou usadit pavouci nebo hmyz, čímž se může narušit přívod plynu. Abyste tomu zabránili, zablokujte na peci vstupní otvor plynu.
• Hořák alespoň jednou za rok prohlédněte.

VAROVÁNÍ

• Plynové lahve s propanem neskladujte v budové, garáži ani v jiném uzavřeném prostoru. Vždy je uchovávejte mimo dosah dětí. Tento přístroj je určen pouze k domácímu použití ve venkovních prostorách. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za profesionální použití (restaurace, profesionální kuchyně, kanceláre, jiná pracovní prostředí, hotely, penziony a jiná ubytovací zařizení), nevhodné použití nebo nedodržení pokynů, přičemž v takových případech záruka pozbývá platnosti.
• V zájmu vlastní bezpečnosti používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které ke spotřebiči poskytuje jeho výrobce.

VAROVÁNÍ

• Před každým použitim zkontrolujte těsnost všech připojek přívodu plynu. Přístroj nepouživejte, dokud nezkontrolujete všechny připojky a nemáte jistotu, že nedochází k úniku plynu.
• Zkontrolujte, zda jsou těsnění na svých místech.

VAROVÁNÍ

- Při kontrole netěsností nekuřte. Netěsnosti nikdy nekontrolujte za pomoci otevřeného plamene.

ATTENTION

- Při zapalování spotřebiče od něj vždy mějte obličej a ruce co nejdále.

VAROVÁNÍ

- Po použití vždy uzavřete ventil na plynové láhvi.

VAROVÁNÍ

• Vždy se ujistěte, že horké povrchy a hořák vychladly, než na ně nebo do jejich blízkosti položíte oblečení nebo jiné hořlavé materiály. Tyto materiály se mohou vznítit a způsobit vážná poranění.
  • Abyste si zajistili osobní bezpečnost, noste vhodný oděv. Při používání pece nikdy nenoste volné oblečení ani objemné rukávy. Některé syntetické tkaniny jsou vysoce hořlavé a při vaření se nesmí nosit.
• Tento spotřebič je nutné během používání udržovat mimo dosah hořlavých materiálů.
• Z oblasti, ve které se pec použivá, odklidte hořlavé materiály, včetně kapalin, drobného odpadu a výparů, jako je benzín nebo náplň do zapalovačů.
  • V oblasti pod pecí je vysoká teplota. Pec nepokládejte na stůl s hořlavými nebo plastovými ubrusy nebo jiným hořlavým materiálem.

VAROVÁNÍ

• Spotřebič neupravujte.
• Uživatel nesmí vyměňovat díly utěsněné výrobcem.

VAROVÁNÍ

- Nepoužívejte spotřebič s dřevěným uhlím ani jiným zdrojem energie, než pro který je určen (plyn).

VAROVÁNÍ

- Důrazně doporučujeme, abyste nekonzumovali spálené čísti pizzy, stejně jako u jiných způsobů přípravy (grilování apod.).

SPECIFICATIONS

- Informace týkající se kategorie spotřebiče v cílové zemi najdete na štítku s technickými údaji, který se nachází na spotřebiči.

SAS SEBčíslo položky: JM4120Groupe SEB - Rue du Triage - 21120 is-sur-Tille - France			CE 1336-23
			PIN : 1336D0050 Vyrobeno v Čině
Kategorie spotřebiče	I3+(28-30/37)	I3 B/P(30)	⚠️VAROVÁNÍNež budete spotřebič používat, předělěte si pokyny. Pouze pro venkovní použití. Při použití těto pece na pizzu použjte nukavice.Přístupné části mohou být velmi horké. Zajstáte, aby se ke spotřebiči nepříbížovaly dát.
Plyn a přívodní tlak	G30 butan 28–30 mbar nebo G31 propan 37 mbar	G30 butan nebo G31 propan 30 mbar
Spotřeba plynu	G30 : 291 g/h. G31 : 265 g/h.	291 g/h.
Velikost vstříkovače hořáku	1,00 mm	1,00 mm
Celkový tepelný příkon	4 kW

INSTALACE

VAROVÁNÍ

• Boční strany spotřebiče je nutné udržovat nejméně 600 mm od hořlavých struktur.
• Zadní stranu spotřebiče je nutné udržovat nejméně 900 mm od hořlavých struktur.
• Pec umístěte na stabilní, vodorovný a žáruvzdomý povrch pokrytý nehořlavým materiálem (dlaždice, žáruvzdomé cihly, nerezové ocel apod.).
• Pokud je nutné spotřebič umístit velmi blízko ke zdi, přepážce, kuchyňské skřínce, ozdobnému obložení apod., doporučujeme, aby byly vyrobeny z žáruvzdorného a nehoflavého materiálu.
• Pokud tomu tak není, je nutné je zakrýt vhodným nehoflavým materiálem, který zajisti tepelnou izolaci. Zvláštní pozornost je třeba věnovat protipožárním předpisům.
• Při používání tento výrobek chraňte před větrem. Spotřebič nikdy nezapalujte za silného větru a nikdy jej neumistujte do průvanu.

SESTAVENÍ

Před sestavením se ujistěte, že máte všechny dily spotřebiče. Pokud některé dily chybí nebo jsou poškozené, nepokoušejte se spotřebič sestavit. Náhradní dily lze získat od oddělení služeb zákazníkům.

POKYNY K SESTAVENÍ

1 - Vyklopte nožičky (1)
2 - Nejprve vložte zadni kulatý kámen na pečení a poté přední kámen na pečení a pomoci knofliku ověřte, že se správně otáčeji. Tyto dva kameny se o sebe při otáčení nesmi otírat. Pokud tomu tak je, mírně je posuňte. (2)

PŘIPOJENÍ PLYNOVÉ LÁHVE

• Délku přívodního vedení bude nutné upravit tak, aby odpovídala vašim potřebám (max. 1,5 m) a musí být viditelné v celé délce
• Přivodní vedení plynu a hadička musí odpovídat požadavkům platnými v zemi použití a musí se pravidelně kontrolovat a v případě nutnosti vyměnit
• Hadička musí být schválena v souladu s nomou EN16436 a podle potřeby se musí vyměnit podle podmínek v dané zemi. Regulátor musí být schválen v souladu s nomou EN16129.

• V některých zernich se hadička a regulátor nemusí dodávat spolu se spotřebičem. Napřiklad ve Francii je nutné použivat vedení, které ziskalo certifikaci NF pro plyny jako butan a propan, jež spadají do třetí skupiny plynů:
Pružné kovové prívodní vedení NFD36-125 s neomezenou životnosti.
Pružné prívodní vedení NF D36-112 s životnosti 10 let.
- Připojení musí být provedeno tak, jak udávají předpisy země použití. Velmi pozomě si přečtěte část „připojení plynové láhve“.
- Doporučujeme použivat komerční láhve s propanovým nebo butanovým plynem o hmotnosti 6 nebo 13 kg v kombinaci s odpovídajícím regulátorem.

PŘIPOJENÍ PLYNOVÉ LÁHVE

1 - Připojte pec k příslušné plynové hadičce vhodné pro vaši zemi a ověřte si, že těsní.
2 - Druhý konec vedení připojte k příslušnému regulátoru pro danou plynovou láhev podle pokynů dodaných s regulátorem a přívodním vedením (v závislosti na dodavateli plynu).

3 - Existuji dva typy připojení: (3 + 4)

Typ 1: šroubovací (5)

Typ 2: s adaptérem (6 + 7)

• Ventil na láhvi musí být v uzavřené poloze a láhev musí být ve svislé poloze.
• Ujistěte se, že je ovládací knoflik pece ve vypnuté poloze.
• Zkontrolujte armatury ventilů, otvor a sestavu regulátoru. Odstraňte veškeré nečistoty a zkontrolujte, jestli není hadička poškozená. V případě jakýchkoli známek prasklin nebo poškození ji ihned vyměňte.
• Pružné přívodní vedení se musí odvijet normálně, bez kroucení a tahání, a nesmí přijít do styku s horkými součástmi spotřebiče.
• Při připojování regulátoru k ventilu ručně utáhněte matici až nadoraz a ověřte si, že těsní.
• Použiti kliče může způsobit poškození spojovaci matice a zvýšit riziko nehod.
  • Zoela otevřete ventil na láhvi.
• Než pec zapálite, pomoci vody s čisticim prostředkem si ověřte, že nikde v místech připojení nejsou netěsnosti (viz část s názvem „Odhalení netěsnosti“).
• Pokud objevite netěsnost, ventil na láhvi uzavřete a pec nepoužívejte, dokud příslušný malobchodní prodejce neprovede nezbytné opravy nebo dokud závadné spojovací hadičky nevyměnite.

ODHALENÍ NETĚSNOSTÍ

VŠEOBECNÉ INFORMACE

• Ačkoli se připojky plynu zařizení před zabalením a dodáním testují na netěsnosti, na místě umístění spotřebiče je nutné provést kompletní test.
• Před každým použitím zkontrolujte případné netěsnosti u všech připojek plynu pomocí niže popsaného postupu. Pokud kdykoli ucítíte plyn, musíte spotřebič ihned přestat používat a zkontrolovat netěsnosti celého systému.

PŘED TESTOVÁNÍM

• Zkontrolujte, zda byl ze spotřebiče odstraněn veškerý obalový materiál.
• Připravte směs prostředku na mytí nádobí a vody ve stejném poměru. K nanesení roztoku na spoje budete potřebovat láhev s rozprašovačem a kartáček nebo hadřík.
• Ujistěte se, že jste v bezpečné vzdálenosti od veškerých zdrojů tepla (cigarety, elektrické přístroje apod.).

PROVEDENÍ TESTU:

Otočte ovládací knoflík trouby do vypnuté polohy.

Test netěsnosti musí být proveden pomocí vody s čisticím prostředkem.

Netěsnosti nikdy nezjištujte pomocí plamene.

Naneste vodu s čisticím prostředkem na všechny přípojky plynu.

Otevřete ventil na plynové láhvi a zkontrolujte, jestli se zde tvoří bublinky.

-> Pokud se tvoří bublinky, znamená to, že dochází k úniku plynu.

Pokud odhalíte netěsnost, ihned vypněte přívod plynu a utáhněte spoje.

Znovu otevřete ventil a proved'te druhý test netěsností, kterým přípojky zkontrolujete znovu.

-> Pokud plyn stále uniká nebo vychází z jiné části, vypněte přívod plynu, pec nepoužívejte a obraťte se na oddělení služeb zákazníkům. Nikdy nepoužívejte spotřebič, který netěsní.

ODPOJENÍ PLYNOVÉ LÁHVE

1 - Otočte ovládací knoflík trouby do vypnuté polohy. Ujistěte se, že ventil plynové láhve je v zavřené poloze.

2 - Odpojte regulátor od ventilu láhve otočením spojovací matice proti směru hodinových ručiček.

3 - Pokud spotřebič nepouživáte, vždy umistěte na výstupní ventil plynové láhve krytku proti prachu.

VÝMĚNA PLYNOVÉ LÁHVE

- Při výměně plynové láhve musí být ovládací páčky a ventil plynové láhve vždy uzavřené.

- Výměna plynové lánve se musí vždy provádět na dobře větraném místě mimo zdroje tepla (cigarety, elektrické spotřebiče apod.).

- Při každé výměně plynové láhve provedte test netěsností.

VÝSTRAHA PLYNOVÉ LÁHVE

- Náhradní plynovou láhev neskladujte pod timto spotřebičem ani v jeho blízkosti

• Nikdy neplňte láhev nad 80 % její kapacity

- Plynová láhev musí být vybavena ZABEZPEČOVACÍM ZAŘÍZENÍM PROTI PŘEPLNĚNÍ (OPD)

NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE ZVÝŠIT RIZIKO POŽÁRU A NÁSLEDNĚ ZPÚSOBIT ÚMRTÍ NEBO VÁŽNÁ PORANĚNÍ.

NÁVOD K POUŽITÍ

POUŽITÍ PECE

Začínáme:

• Zajistěte, aby byl u pece proveden test netěsností a aby byla správně umístěna.
• Odstraňte veškeré obalové materiály.
• Zapalte hořák podle POKYNÚ K ZAPALOVÁNÍ uvedených níže.

POKYNY K ZAPALOVÁNÍ

1 - ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKU

• Ujistěte se, že je ovládací knoflik pece ve vypnuté poloze, poté otevřete ventil plynové láhve a počkejte 10 sekund.
• Stlačte knoflik ovládání plynu a otočte jej do polohy velkého plamene. Držte knoflik ovládání plynu stlačený po dobu 5 sekund, aby mohl z plynového potrubí přes hořák uniknout vzduch. Vrat'te knoflik ovládání plynu do zavřené polohy.
• Stlačte knoflik ovládání pece a pomalu jim otáčejte proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite cvaknutí a hořák se nezapálí.
• Držte knoflík ovládání pece stlačený po dobu 5 sekund.
• Poté knoflik uvolněte a otočte jej na požadovanou úroveň plamene.
• Pokud se hořák nezapálí, vyčkejte 5 minut a zkuste to znovu. (8)
• To, že spotřebič při prvním použití vydává trochu kouře a zápachu, je normalní.

2 - ZAPÁLENÍ HOŘÁKU ZÁPALKOU (v závislosti na modelu)

• Pokud se hořák po několika pokusech pomocí ovládacího knoflíku pece nezapálí, je možné jej zapálit zápalkou.
• Pokud jste se již snažili hořák zapálit pomoci ovládacího knoflíku, počkejte 5 minut, než se rozptyli plyn.
• Vložte zápalku do držáku zápalek. Zápalku zapalte a umístěte ji k hořáku skrze otvor pece.
• Stiskněte ovládaci knoflík a pomalu jím otáčejte do nejvyšší polohy: hořák by se měl okamžitě zapálit.
• Pokud se hořák po několika sekundách nezapáli, otočte ovládaci knoflik do vypnuté polohy, počkejte 5 minut a zkuste to znovu.(9)

PÉČE A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ

• Před čištěním se ujistěte, že jste vypnuli přívod plynu, že je ovládací knoflík ve vypnuté poloze a že hořák a pec vychladly.
• Než pec zapálite, prohlédněte a vyčistěte ji uvnitř, aby zbytky oleje nebo usazenin nahromaděných při predchozím používání nezpůsobily vyšlehnutí plamenů.
• Zkontrolujte, zda během předchozího používání nedošlo k zablokování vývodů hořáku.
• Je nutné kontrolovat, jestli nejsou vývody hořáku ucpané, a pravidelně je čistit měkkým drátěným kartáčkem.
• Co nejčastěji a při dlouhodobém uložení udržujte pec mirno přímé sluneční světlo a v interiéru.
• Pec na pizzu Pronto se nesmí vystavovat podmínkám nepříznivého počasí, jako je sníh, led, hustý déšť a silný vítr.
• Nechte pec zcela vychladnout, než ji budele chtít přemíst'ovat.

- Barva vnějšího plástě pece se může během času a použiváním změnit. Na její výkon to nebude mít vliv.

KAMENNÁ PLOTÝNKA

• NEPOUŽIVEJTE kamennou pec nad otevřeným ohněm.
• Nevystavujte kámen extrémním změnám teploty. NEPOKLÁDEJTE na kámen zmrazené potraviny.
• Kámen je křehký a při nárazu nebo pádu se může zlomit.
• Kámen se během používání silně zahřívá a zůstává horký dlouhou dobu po použití.
• NEPOUŽÍVEJTE k ochlazení horkého kamene vodu.
• Jakmile jsou oba kameny vychladlé, lze je vyjmout přidržením po stranách nebo lehkým zatlačením na jednu stranu, abyste je mohli snáze zvednout.
• Kámen na pizzu čistěte navlhčeným hadříkem a tvrdým kartáčem.
• Pokud jste kámen čistili vodou, před použitím jej nechte uschnout. To lze provést vložením trouby na 60 °C na dvě hodiny.
  • Nedávejte do myčky nádobí

ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS

• Na tento spotřebič se vztahuje dvouletá záruka na díly.
  • Vynaložíme veškerou snahu, abychom zajistili dodání každého jednotlivého spotřebiče v dokonale funkčním stavu. Pokud při vybalování zařízení zjistíte nějakou závadu, nahlaste to příslušnému obchodu nebo internetovému prodejci do 30 dní.
• Pokud během této doby zaznamenáte poruchu, spotřebič nepoužívejte a obraťte se na prodejce.
• Záruka se nevztahuje na následující případy:

Normální opotřebení výrobku, které nemá vliv na jeho výkon (škrábance, povrchové známky koroze, čemé skvrny, promáčknutí, změny barvy apod.).

Poškození v důsledku neběžné události nebo abnomálního používání, úpravy produktu nebo nedodržení pokynů uvedených v příručce.

Poškození v důsledku pádu nebo nárazu.

PLNÉ ZNĚNÍ SMLUVNÍCH PODMÍNEK NAJDETE NA STRÁNCE WWW.TEFAL.COM

SPOLEČNOST TEFAL NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NA MAJETKU NEBO ÚRAZY OSOB V DÚSLEDKU NESPRÁVNÉ MONTÁŽE NEBO NESPRÁVNÉHO POUŽITÍ SPOTŘEBIČE.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLEMY MOZNÉ PŘÍČINY PREVENCE A ŘEŠENÍ
Hořák senezapálí	1.Chybí přívod plynu2.Spojovací matice a regulátor nejsou správně připojené3.Průtok plynu je zablokovaný4.Vestavěný zapalovač přes-tal fungovat5.Nesprávné sestavení	1. Zkontrolujte, zda je plynová láhev prázdná a zda je regulátor otevřený.2. V závislosti na typu láhve utáhněte spojovací matici o přibližně půl až tři čtvrtiny otáčky, dokud se zcela nezarazí. Utahujte pouze ručně – nepoužívejte nástroje3. Vyčistěte hořák4. Zapalte hořák pomocí zápalky v držáku5. Zkontrolujte postup v pokynech k sesta-vení
Náhlý pokles průtoku plynu nebo slabý plamen	1. Plyn došel 1. Zkontrolujte, zda je v láhvi plyn.2. Zavřete knoflik ovládání plynu, počkejte 30 sekund a poté pec znovu zapalte. Pokud jsou plameny stále slabé, zavřete knoflik ovládání plynu a ventil na plynové láhvi.Odpojte regulátor. Znovu připojte regulátor a provedte test netěsností. Otevřete ventil na plynové láhvi a počkejte 30 sekund, poté pec zapalte.
Z pece šlehaji plameny	1. Silný nebo nárazový vitr2. Nizká hladina plynu	1. Postavte pec zadní stranou k větru nebo ji před větrem zacloňte2. Dopřířte láhev s plynem3. Viz část „Náhlý pokles průtoku plynu” výše
Pec hoří/sálá 1.	Nahromadění mastnoty2. Příliš mnoho tuku v mase3. Teplota přípravy je příliš vysoká4. Příliš mnoho mouky nebo nečistot na ploše pro přípravu jídel	Ve všech případech pec vypněte a poté:1. Vyčistěte pec2. Před přípravou odstraňte tuk z masa3. Upravte (snižte) teplotu odpovídajícím způsobem4. Z plochy pro přípravu jídel kartáčem smetle přebytečnou mouku nebo odstraňte nečistoty
Záblesk (oheň v trubce hořáku, hlasité zvuky hořáku)	1. Hořák a /nebo trubky hořáku jsou ucpané2. Pokles tlaku při zapalování3. Pec je otočená směrem k větru	1. Zavřete ventil přívodu plynu. Vyčistěte hořák a /nebo trubky hořáku.2. Vypněte pec, zkontrolujte, zda je ventil na plynové láhvi zcela otevřený (pokud je to relevantní) a znovu pec zapalte.3. Jakmile pec vychladne, umístěte ji zadní stranou k větru nebo ji přesuňte někam, kde je před větrem chráněná.