Pizza Pronto JM4120 - Piastra per griglia TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pizza Pronto JM4120 TEFAL

1. Forno a gas Pizza Pronto da esterno
2. Piastre di cottura in pietra
   a. Pietra rotante
   b. Pietra frontale
3. Regolatore fornito a seconda del paese
4. Pala per pizza

pl

1. Forno a gas Pizza Pronto da esterno
2. Piastre di cottura in pietra
   a. Pietra rotante
   b. Pietra frontale
3. Regolatore fornito a seconda del paese
4. Pala per pizza

CZ

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

NORME DI SICUREZZA PER EVITARE LESIONI, LEGGERE PRIMA DELL'USO

• Per via dei vari standard in vigore, se l'apparecchio viene utilizzato in un Paese diverso da quello in cui è stato acquistato, è opportuno farlo controllare da un centro di assistenza autorizzato.
• Se sul forno viene eseguita la manutenzione adeguata, l'utilizzo sarà sicuro e si possono ottenere risultati soddisfacenti. Tuttavia, è necessario prestare estrema attenzione, poiché il forno produce calore intenso che può aumentare il rischio di incidenti.
• Quando si utilizza questo forno, ci sono norme di sicurezza di base che devono essere rispettate.
• La mancata osservanza di queste istruzioni può causare incendi, esplosioni o ustioni con conseguenti danni alle cose, lesioni personali o morte.
• Per ridurre il rischio di incendi, ustioni o altre lesioni, leggere attentamente e integralmente questo manuale di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.

ATTENZIONE

• Questo forno è progettato per il solo uso domestico.
• Non utilizzare mai il forno in condizioni di vento eccessivo.

ATTENZIONE

- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione. In caso di incendio, allontanarsi dall'apparecchio e chiamare immediatamente i vigili del fuoco. Non tentare di spegnere con acqua il fuoco generato da olio o grasso.

PERICOLO

- Se si sente odore di gas:

Spegnere il gas dell'apparecchio

Spegnere eventuali fiamme vive

Se l'odore di gas persiste, allontanarsi dall'apparecchio e contattare immediatamente il fomitore di gas o i vigili del fuoco.

ATTENZIONE

• Tenere la linea di alimentazione del gas lontano da superfici calde.
• Non toccare l'alloggiamento esterno, la piastra di cottura di pietra o le superfici adiacenti mentre il forno è in uso, poiché queste aree diventano estremamente calde e potrebbero causare ustioni.
• Si consiglia di indossare guanti quando si maneggiano oggetti particolarmente caldi. Tenere i bambini piccoli e gli animali domestici lontani dall'apparecchio.
  • Non spostare mai l'apparecchio durante l'uso.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso come una qualsiasi fonte di calore e non deve mai essere utilizzato come tale.
• Non riscaldare i contenitori di alimenti chiusi, poiché un accumulo di pressione potrebbe causarne lo scoppio. Non utilizzate il forno per cucinare carni molto grasse o altri prodotti che aumentano la combustione.
  • L'apparecchio non è stato progettato per essere installato su camper e/o imbarcazioni.

ATTENZIONE

• Ragni e insetti potrebbero nidificare all'interno del bruciatore dell'apparecchio, con conseguente interruzione dell'erogazione di gas. Per evitare questo problema, bloccare l'ingresso del gas sul forno.
• Ispezionare il bruciatore almeno una volta all'anno.

ATTENZIONE

• Non conservare le bombole di gas in un edificio, in un garage o in qualsiasi altra area chiusa. Tenerle sempre fuori dalla portata dei bambini. Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso all'esterno e in ambito domestico. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per uso professionale (ristorante, cucina professionale, uffici, altri ambienti di lavoro, alberghi, bed and breakfast o qualsiasi altro ambiente residenziale), uso improprio o mancato rispetto delle istruzioni e la garanzia sarà annullata in tali casi.
- Per motivi di sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i ricambi del produttore progettati specificamente per l'apparecchio.

ATTENZIONE

• Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano perdite in tutti i collegamenti di erogazione del gas. Non utilizzare l'apparecchio fino a quando tutti i collegamenti non sono stati controllati e non si è sicuri che non vi siano perdite.
• Accertarsi che siano presenti le guamizioni.

ATTENZIONE

- Non fumare durante il controllo di eventuali perdite. Non utilizzare mai fiamme vive per controllare la presenza di perdite.

ATTENZIONE

- Tenere il viso e le mani il più lontano possibile quando si accende l'apparecchio.

ATTENZIONE

- Chiudere sempre la valvola sulla bombola di gas dopo l'uso.

ATTENZIONE

• Assicurarsi sempre che le superfici calde e il bruciatore si siano raffreddati prima di posizionare panni o altri materiali infiammabili sopra o in prossimità di essi. Tali materiali possono incendiarsi e causare gravi lesioni.
• Indossare indumenti adeguati per la sicurezza personale. Non indossare indumenti larghi o con maniche larghe quando si utilizza il forno. Alcuni tessuti sintetici sono altamente infiammabili e non devono essere indossati mentre si cucina.
  • L'apparecchio deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili durante l'uso.
• Mantenere l'area in cui viene utilizzato il forno priva di materiali combustibili, compresi fluidi, detriti e vapori come benzina o liquidi più leggeri.
• La temperatura sotto il fomo è alta. Non posizionare il forno su un tavolo con tovaglie infiammabili o di plastica o altri materiali infiammabili.

ATTENZIONE

• Non apportare modifiche all'apparecchio.
- Le parti sigillate dal produttore non devono essere alterate dall'utente.

ATTENZIONE

- Non utilizzare l'apparecchio con la carbonella o qualsiasi altra fonte energetica da quella per cui è stato progettato.

ATTENZIONE

- Si consiglia fortemente di non mangiare le parti bruciate delle pizze, come per qualsiasi altro metodo di cottura (barbecue, ecc.).

- SPECIFICATIONS

- Per informazioni sulla categoria dell'apparecchio nel paese di destinazione, fare riferimento alla targhetta dei valori nominali applicata su di esso.

SAS SEBItem number : JM4120Groupe SEB - Rue du Triage - 21120 ls-sur-Tille - France			CE 1336-23
			PIN: 1338DC058 Fabbricato in Cina
Categoria dell'apparecchio	I3+(28-30/37)	I3 B/P(30)	ATTENZIONELeggere la istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Il forso è stato progettato solo per fuso all'aperto. Indossare appositi guanti quando si utilizza questo forso per pizza. Le parti accessibili potrebero essere molto caido.Terrero i bambini a distanza.
Gas e pressione di alimentazione	G30 butano a 28-30 mbar o G31 propano a 37 mbar	G30 butano o G31 propano a 30 mbar
Consumo di gas	G30 : 291 g/h, G31 : 286 g/h.	291 g/h.
Dimensioni dell'inlet-tore del bruciatore	1,00 mm	1,00 mm
Portata termica totale	4 kW

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

• I lati dell'apparecchio devono essere ad almeno 600 mm (24 pollici) di distanza da strutture combustibili.
• Il retro dell'apparecchio deve essere ad almeno 900 mm (36 pollici) di distanza da strutture combustibili.
• Installare il forno su una superficie orizzontale, stabile e ricoperta da materiale non infiammabile (piastrelle, mattoni, acciaio inossidabile, ecc.).
• Se l'apparecchio deve essere installato nelle immediate vicinanze di pareti, divisori, armadi da cucina, rivestimenti decorativi, ecc., si consiglia di utilizzare materiali non combustibili, resistenti al calore.
• In caso contrario, questi devono essere coperti con un materiale appropriato, non combustibile, che garantisca isolamento termico. Prestare particolare attenzione alle nome di prevenzione degli incendi.
• Proteggere il prodotto dal vento durante l'uso. Non accendere mai l'apparecchio in presenza di vento forte e non posizionare mai l'apparecchio in modo da impedire l'ingresso di correnti d'aria

ASSEMBLAGGIO

Assicurarsi di avere a disposizione tutti i componenti prima dell'assemblaggio. Non tentate di montare l'apparecchio in caso di parti mancanti o danneggiate. Le parti di ricambio possono essere richieste al servizio clienti.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1 - Aprire i piedi pieghevoli (1)

2 - nserire la pietra di cottura rotonda posteriore, quindi la pietra di cottura anteriore e utilizzare la manopola per verificare che ruotino correttamente. Le due pietre non devono sfregare l'una contro l'altra durante la rotazione. In tal caso, regolarle leggemente. (2)

COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DI GAS

- La lunghezza della linea di alimentazione deve essere regolata in base alle proprie esigenze (max. 1,5 m) e deve essere completamente visibile.

• La linea di alimentazione del gas o il tubo devono essere conformi ai requisiti in vigore nel paese di utilizzo e devono essere ispezionati regolarmente e sostituiti quando necessario.
• Il tubo deve essere riconosciuto a norma in conformità allo standard EN16436 e sostituito come richiesto dalle condizioni nazionali. Il regolatore deve essere riconosciuto a norma in conformità allo standard EN16129.
• In alcuni paesi, il tubo e il regolatore potrebbero non essere forniti con l'apparecchio. Ad esempio, in Francia è necessario utilizzare linee di alimentazione che hanno ricevuto la certificazione NF per gas come butano e propano che rientrano nella terza famiglia di gas:

Linea di alimentazione metallica flessibile NFD36-125 con durata illimitata.

Linea di alimentazione flessibile NF D36-112 con durata di 10 anni.

• I collegamento deve essere stabilito come specificato nelle normative del paese di utilizzo. Leggere attentamente la sezione sul collegamento della bombola di gas.
• Si consiglia l'uso di bombole commerciali di gas propano o butano da 6 kg o 13 kg accoppiate con un regolatore appropriato.

PER COLLEGARE LA BOMBOLA DI GAS

1 - Collegare il forno al tubo del gas appropriato per il proprio paese e verificare che la guami-zione sia presente.
2 - Collegare l'altra estremità della linea al regolatore appropriato per la bombola di gas seguendo le istruzioni fornite con il regolatore e la linea di alimentazione (a seconda del fornitore di gas). Esistono due tipi di collegamento: (3 + 4)

Tipo 1: avvitato (5)

Tipo 2: con adattatore (6 + 7)

• La valvola sulla bombola deve essere chiusa e la bombola deve essere posizionata verticalmente.
• Accertarsi che la manopola di controllo del forno sia in posizione OFF.
• Ispezionare i raccordi delle valvole, la porta e il regolatore. Rimuovere eventuali detriti e ispezionare il tubo per verificare che non sia danneggiato. Sostituirlo immediatamente se sono presenti segni di incrinature o danni.
• La linea di alimentazione flessibile deve essere srotolata normalmente, senza sottoporla a torsioni o allungamenti eccessivi e non deve venire a contatto con le parti calde dell'apparecchio.
• Quando si collega il regolatore alla valvola, serrare manualmente il dado finché non si arresta e assicurarsi che la guamizione sia presente.
• L'uso di una chiave può danneggiare il dado di accoppiamento e aumentare il rischio di incidenti.
• Aprire completamente la valvola sulla bombola.
• Prima di accendere il forno, utilizzare acqua saponata per assicurarsi che non vi siano perdite in nessuno dei collegamenti (vedere la sezione Rilevamento di perdite).
• Se si rileva una perdita, chiudere la valvola sulla bombola e non utilizzare il fomo fino a quando il rivenditore non avrà eseguito le riparazioni necessarie o non avrà sostituito i tubi di collegamento difettosi.

INFORMAZIONI GENERALI

• Sebbene i collegamenti del gas dell'apparecchio siano testati per rilevare eventuali perdite prima di essere imballati e spediti, è necessario eseguire un test completo presso il sito di installazione.
• Prima di ogni utilizzo, controllare tutti i collegamenti del gas per verificare l'eventuale presenza di perdite utilizzando la procedura descritta di seguito. Se in qualsiasi momento si avverte odore di gas, è necessario interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio e controllare che l'intero sistema non presenti perdite.

PRIMA DELTEST

• Verificare che tutto il materiale di imballaggio sia stato rimosso dall'apparecchio.
• Preparare una miscela composta da detersivo liquido e acqua, in parti uguali. Per applicare la soluzione ai collegamenti è necessario un flacone spray e una spazzola o un panno.
• Assicurarsi di essere a distanza di sicurezza da fonti di calore (sigarette, apparecchi elettrici, ecc.).

ESECUZIONE DEL TEST:

Portare la manopola di comando del forno in posizione OFF. La prova di tenuta deve essere eseguita con acqua saponata. Non utilizzare mai una fiamma per controllare che non vi siano perdite. Applicare la soluzione di acqua saponata a tutti i collegamenti del gas.

Aprire la valvola sulla bombola di gas e verificare la presenza di bolle. Se si formano bolle, significa che è presente una perdita.

Se si rileva una perdita, disattivare immediatamente l'alimentazione del gas e serrare i collegamenti.
4 - Riaprire la valvola ed eseguire una seconda prova di tenuta per controllare nuovamente il collegamento.
Se la perdita persiste o proviene da un'altra parte, spegnere l'alimentazione del gas, non utilizzare il forno e contattare il servizio clienti. Non utilizzare mai un apparecchio che perde.

SCOLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DI GAS

1 - Portare la manopola di comando del forno in posizione OFF. Accertarsi che la valvola della bombola di gas sia chiusa.
2 - Scollegare il regolatore dalla valvola della bombola ruotando il dado di accoppiamento in senso antiorario.
3 - Posizionare sempre il cappuccio antipolvere sulla valvola di scarico della bombola di gas quando non è in uso.

SOSTITUZIONE DELLA BOMBOLA DI GAS

• La bombola di gas deve essere sempre sostituita con le leve di comando e la valvola della bombola di gas chiusa.
• La sostituzione della bombola di gas deve sempre avvenire in un'area ben ventilata, lontana da fonti di calore (sigarette, apparecchi elettrici, ecc.).
• Eseguire una prova di tenuta ogni volta che si sostituisce la bombola di gas.

AVVERTENZA SULLA BOMBOLA DI GAS

• Non riporre la bombola di gas di ricambio sotto o vicino all'apparecchio
  • Non riempire mai la bombola oltre l'80% della sua capacità
• La bombola di gas deve essere dotata di un DISPOSITIVO DI PREVENZIONE DEL RIEMPI-MENTO ECCESSIVO (OPD, OVERFILL PREVENTION DEVICE)

LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ AUMENTARE IL RISCHIO DI INCENDIO CON CONSEGUENTI LESIONI GRAVI O MORTALI.

ISTRUZIONI PER L'USO

UTILIZZO DEL FORNO

Operazioni preliminari:

• Verificare che il fomo sia stato sottoposto a test di tenuta e sia posizionato correttamente.
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
• Accendere il bruciatore seguendo le ISTRUZIONI DI ACCENSIONE riportate di seguito. 1 - ACCENDERE IL BRUCIATORE
• Assicurarsi che la manopola di comando del forno sia in posizione OFF, quindi aprire la valvola sulla bombola di gas e attendere 10 secondi.
• Premere la manopola di controllo del gas e ruotarla in posizione fiamma grande. Tenere premuta la manopola di controllo del gas per 5 secondi per consentire all'aria di fuoriuscire dal tubo del gas attraverso il bruciatore. Riportare la manopola di controllo del gas in posizione chiusa.
• Premere e ruotare lentamente la manopola di comando del fomo in senso antiorario fino a udire uno scatto e il bruciatore si accende.
• Tenere premuta la manopola di comando del forno per 5 secondi.
• Rilasciare quindi la manopola e ruotarla fino al livello di fiamma desiderato;
• Se il bruciatore non si accende, attendere 5 minuti e riprovare. (8)
• È normale che dall'apparecchio fuoriescano fumo e odori la prima volta che viene utilizzato.

2 - ACCENSIONE DEL BRUCIATORE CON UN FIAMMIFERO (a seconda del modello)

• Se il bruciatore non si accende dopo diversi tentativi con la manopola di controllo del fomo, può essere acceso con un fiammifero.
• Se si è già provato ad accendere il bruciatore con la manopola di controllo, attendete 5 minuti affinché il gas si disperda.
• Inserire un fiammifero nel supporto corrispondente. Accendere il fiammifero e posizionarlo vicino al bruciatore tramite l'apertura del forno.
• Premere la manopola di controllo e ruotarla lentamente verso l'alto: il bruciatore dovrebbe accendersi immediatamente.
• Se il bruciatore non si accende dopo alcuni secondi, ruotare la manopola di controllo in posizione OFF, attendere 5 minuti e riprovare.(9)

CURA E MANUTENZIONE ATTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia, accertarsi di aver interrotto l'erogazione di gas, che la manopola di controllo sia in posizione OFF e che il bruciatore e il forno si siano raffreddati.
• Ispezionare e pulire accuratamente l'interno del forno prima di accenderlo per evitare l'emissione di fiamme dovute a residui di olio o residui accumulati durante l'uso precedente.
• Controllare che le uscite del bruciatore non si siano rimaste ostruite durante l'uso precedente.
• Le uscite del bruciatore devono essere ispezionate per verificare l'eventuale presenza di ostruzioni e pulite regolarmente con una spazzola metallica morbida.
• Tenete il fomo lontano dalla luce diretta del sole e in ambienti interni il più spesso possibile e durante periodi prolungati di conservazione.

• Pizza Pronto non deve essere esposto a condizioni meteorologiche avverse, come neve, ghiaccio, pioggia battente e venti forti.

• Lasciare raffreddare completamente il forno prima di spostarlo.

• Il colore dell'involucro esterno del formo potrebbe cambiare nel tempo e con l'uso. Ciò non influisce sulle prestazioni.
  • NON utilizzare la pietra su fiamme vive.
• Evitare di esporre la pietra a variazioni di temperatura estreme. NON posizionare alimenti surgelati su una pietra calda.
• La pietra è fragile e può rompersi in caso di urti o cadute.
• La pietra diventa molto calda durante l'uso e rimane calda per molto tempo dopo l'uso.
• NON utilizzare acqua per raffreddare la pietra quando è calda.
• Una volta fredde, le due pietre possono essere rimosse facendo scorrere le dita lungo i lati o spingendo leggermente su un lato in modo da poterle sollevare più facilmente.
• Pulire la pietra per pizza con un panno leggermente umido e una spazzola dura.
• Se la pietra è stata pulita con acqua, asciugarla prima dell'uso. A tale scopo, posizionarla in un forno tradizionale a 60 °C (140 °F) per 2 ore.
  • NON mettere in lavastoviglie

PIASTRA DI COTTURA DI PIETRA

GARANZIA E CENTRO DI ASSISTENZA

• Questo apparecchio è coperto da una garanzia di due anni sui componenti.
• Facciamo tutto il possibile per assicurarci che tutti i nostri apparecchi vengano forniti in perfetto stato di funzionamento. Se, durante il disimballaggio dell'apparecchio, viene rilevato un difetto, segnalarlo al negozio o al rivenditore online entro 30 ore.
• Se durante questo periodo si nota un malfunzionamento, non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore.
• Sono esclusi dalla garanzia:

Normale usura del prodotto che non influisce sulle prestazioni dell'apparecchio (graffi, segni superficiali di corrosione, macchie nere, ammaccature, cambiamenti di colore, ecc.).

Danni derivanti da un evento anomalo o da un uso anomalo, da modifiche del prodotto o dal mancato rispetto delle istruzioni fornite nel manuale.

Danni derivanti da cadute o urti.

PER I TERMINI E CONDIZIONI COMPLETI, VISITARE IL SITO WWW.TEFAL.COM

TEFAL NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI A COSE O PERSONE DERIVANTI DA UN'INSTALLAZIONE IMPROPRIA O DA UN USO NON CORRETTO DELL'APPARECCHIO.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE PREVENZIONE /SOLUZIONI
Il bruciatore non si accende	1. Nessuna alimentazione di gas2.Il dado di accoppiamento e il regolatore non sono collegati correttamente3.Il flusso di gas è ostruito4.L'accenditore integrato ha smesso di funzionare5.Montaggio errato	1.Controllare se la bombola di gas è vuota e se il regolatore è aperto.2.A seconda del tipo di bombola, serrare ulteriormente il dado di accoppiamento di circa mezzo/tre quarti di giro fino a quando non si arresta completamente.Serrare solo manualmente, non utilizzare attrezzi3.Pulire il bruciatore4.Accendere il bruciatore utilizzando un fiammifero nel supporto5.Controllare i passaggi delle istruzioni di montaggio
Calo improvviso del flusso di gas o fiamma debole	1.Il gas è esaurito 1.Controllare	se è presente gas nella bombola.2.Chiudere la manopola di controllo del gas, attendere 30 secondi, quindi accendere nuovamente il fomo. Se le fiamme sono ancora deboli, chiudere la manopola di controllo del gas e la valvola sulla bombola. Scollegare il regolatore. Ricollegare il regolatore ed eseguire una prova di tenuta. Aprire la valvola sulla bombola di gas e attendere 30 secondi, quindi accendere il forno.
Le fiamme si spengono	1.Vento forte o raffiche di vento2.Basso livello di gas	1.Posizionare il forno con la parte posteriore esposta al vento oppure in modo che sia riparato dal vento2.Riempire la bombola di gas3.Vedere Calo improvviso del flusso di gas sopra
Fiammeg-giante/ardente	1.Accumulo di grasso2.Grasso in eccesso nella carne3.Temperatura di cottura troppo alta4.Farina in eccesso o detriti sulla superficie di cottura	In tutti i casi, spegnere il forno, quindi:1.Pulire il forno2.Rimuovere il grasso dalla came prima di cucinarla3.Regolare (diminuire) la temperatura in modo adeguato4.Spazzolare la farina residua dalla superficie di cottura o rimuovere i detriti
Flashback (fuoco nel tubo del bruciatore, ronzio del bruciatore)	1. Il bruciatore e/o i tubi del bruciatore sono bloccati2. Calo di pressione durante l'accensione3. Il forno è rivolto verso il vento	1. Chiudere la valvola di ingresso del gas. Pulire il bruciatore e/o i tubi del bruciatore.2. Spegnere il forno, assicurarsi che la valvola sulla bombola di gas sia completamente aperta (se applicabile) e riaccendere.3. Posizionare il forno con la parte posteriore esposta al vento o spostarlo in un luogo protetto dal vento una volta raffreddato.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA