Pizza Pronto JM4120 - Grillplaat TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pizza Pronto JM4120 TEFAL

1. Pizza Pronto gaso- ven voor gebruik
   vuit voor ge buitenshuis
2. Stenen kookplaten. a. Roterende steen
   a. Koterende steen b. Voorste steen
3. Regelaar geleverd
   afhankelijk van het land.
4. Pizzaschep

es

• Als het apparaat wordt gebruikt in een ander land dan het land waarin het is gekocht, moet het worden gecontroleerd door een erkend servicecentrum, gezien de uiteenlopende geldende normen.
• Als u er goed mee omgaat, is uw oven veilig te gebruiken en levert deze betrouwbare resultaten. Wees echter uiterst voorzichtig, aangezien de oven intense hitte produceert die het risico op ongevallen kan vergroten.
• Bij het gebruik van deze oven moeten minimaal de basisveiligheidsvoorschriften in acht worden genomen.
• Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot brand, explosies of brandwonden, wat weer kan leiden tot materiële schade, persoonlijk letsel of de dood.
• Lees deze veiligheidshandleiding zorgvuldig en volledig door voordat u dit apparaat gebruikt om het risico op brand, brandwonden of ander letsel te verlagen.

LET OP

• Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik buitenshuis.
• Gebruik de oven nooit bij extreem harde wind.

LET OP

- Laat dit apparaat nooit zonder toezicht achter tijdens het gebruik. Loop in geval van brand bij het apparaat vandaan en bel onmiddellijk de brandweer. Probeer een olie- of vetbrand niet met water te blussen.

GEVAAR

Als u gas ruikt:

Sluit de gastoevoer naar het apparaat af

Doof eventuele open vlammen

Als de geur van gas aanhoudt, loopt u bij het apparaat vandaan en belt u meteen uw gasleverancier of de brandweer.

LET OP

• Houd de gasleiding uit de buurt van hete oppervlakken.
• Raak de buitenbehuizing, de stenen bakplaat of de aangrenzende oppervlakken niet aan als de oven in gebruik is, omdat deze gebieden extreem heet worden en brandwonden kunnen veroorzaken.
• Het is raadzaam om handschoenen te dragen bij het hanteren van hete voorwerpen. Houd jonge kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat.
• Verplaats het apparaat nooit wanneer het in gebruik is.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als warmtebron en mag nooit als zodanig worden gebruikt.
• Verwarm ongeopende voedselverpakkingen niet, deze kunnen dan barsten vanwege te hoge druk. Gebruik de oven niet om zeer vette vleeswaren of andere producten te bereiden die het risico op vlam vatten verhogen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor installatie in of op campers en/of boten.

LET OP

• Spinnen en insecten kunnen zich in de brander van het apparaat nestelen, wat de gastoevoer kan verstoren. Blokkeer de gasinlaat van de oven om dit te voorkomen.
• Inspecteer de brander ten minste eenmaal per jaar.

LET OP

• Bewaar propaangasflessen niet in gebouwen, garages of andere afgesloten ruimtes. Houd deze altijd buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik buitenschuis. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor professioneel gebruik (restaurants, professionele keukens, kantoren, andere werkomgevingen, hotels, bed and breakfasts of elke andere woonomgeving), ongepast gebruik of het niet opvolgen van de instructies. In dergelijke gevalen vervalt de garantie.
• Gebruik voor uw veiligheid alleen accessoires en reserveonderdelen van de fabrikant die specifiek voor het apparaat zijn ontworpen.

LET OP

• Controleer alle gasleidingen vóór elk gebruik op lekkage. Gebruik het apparaat pas als u zeker weet dat alle aansluitingen zijn gecontroleerd en er geen lekken zijn.
• Controleer of de afdichtingen aanwezig zijn.

LET OP

- Rook niet tijdens het controleren op lekkage. Gebruik nooit een open vlam om op lekkage te controleren.

LET OP

- Houd uw gezicht en handen zo ver mogelijk uit de buurt wanneer u het apparaat ontsteekt.

LET OP

- Sluit na gebruik altijd de klep van de gasfles.

LET OP

• Zorg er altijd voor dat hete oppervlakken en de brander zijn afgekoeld voordat u kleding of ander ontvlambaar materiaal op of in de buurt van deze onderdelen plaatst. Dergelijke materialen kunnen vlam vatten en ernstig letsel veroorzaken.
• Draag geschikte kleding met het oog op uw veiligheid. Draag nooit loszittende kleding of wijde mouwen wanneer u de oven gebruikt. Sommige synthetische stoffen zijn zeer brandbaar en mogen niet worden gedragen tijdens gebruik van het apparaat.
• Dit apparaat moet tijdens gebruik uit de buurt van brandbare materialen worden gehouden.
• Houd het gebied waarin de oven wordt gebruikt vrij van brandbare materialen, zoals vloeistoffen, vuil en dampen van bijvoorbeeld benzine of aanmaakvloeistof.
• De temperatuur onder de oven is hoog. Plaats de oven niet op een tafel met ontvlambare of kunststof tafelkleden of ander ontvlambaar materiaal.

LET OP

• Breng geen aanpassingen aan het apparaat aan.
• De door de fabrikant verzegelde onderdelen mogen niet door de gebruiker worden aangepast.

LET OP

- Gebruik het apparaat niet met houtskool of een andere energiebron dan waarvoor het is ontworpen (gas).

LET OP

- Wij raden u net als bij elke andere kookmethode (bbq, enz.) ten zeerste aan de verbrande stukken pizza niet te eten.

SPECIFICATIES

- Raadpleeg het typeplaatje op het apparaat voor informatie over de categorie van het apparaat in het land van bestemming.

SAS SEBItemnummer: JM4120Groupe SEB - Rue du Triage - 21120 Is-sur-Tille - France			CE 1336-23
			PIN : 1336D0350 Gemaakt in China
Apparaatcategorie	I3+(28-30/37)	I3 B/P(30)	LET OPLees de instructies voordat u hel apparaat gebruikt Alien voor gebruik buitenshuis. Gebruik öwenwanlan bij gebruik van deze pizzasovn. Toegankelijke ondendelen kurnen erg heet zijn. Uit do buurl van jonge kinderen houden.
Gas- en toevoerdruk	G30 butaan 28-30 mbar of G31 propaan 37 mbar	G30 butaan of G31 propaan 30 mbar
Gasverbruik	G30 : 291 g/h. G31 : 286 g/h.	291 g/h.
Grootte van branderinjector	1,00 mm	1,00 mm
Totale warmte-invoer	4 kW

INSTALLATIE

LET OP

• De zijkanten van het apparaat moeten ten minste 600 mm (24 inch) bij brandbare structuren vandaan worden gehouden.
• De achterkant van het apparaat moet ten minste 900 mm (36 inch) bij brandbare structuren vandaan worden gehouden.
• Installeer de oven op een stabiel, horizontaal, hittebestendig oppervlak bedekt met een niet-ontvlambaar materiaal (tegels, vuurstenen, roestvrij staal, enz.).
• Als dit apparaat vlak bij een muur, scheidingswand, keukenkast, decoratieve afwerking of iets dergelijks moet worden geïnstalleerd, raden wij u aan ervoor te zorgen dat deze van hittebestendig, niet-brandbaar materiaal zijn gemaakt.
• Als dat niet het geval is, dient u deze te bedekken met een geschikt, niet-brandbaar materiaal dat themische isolatie biedt. Besteed daarbij bijzondere aandacht aan de voorschriften voor brandpreventie.
• Bescherm dit product tegen de wind wanneer het in gebruik is. Steek het apparaat nooit aan bij sterke wind en plaats het apparaat nooit op een tochtige plek.

MONTAGE

Zorg dat u alle onderdelen bij de hand hebt voordat u begint met de montage. Probeer het apparaat niet in elkaar te zetten als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice.

MONTAGE-INSTRUCTIES

1 - Klap de voeten uit (1)
2 - Plaats eerst de achterste ronde pizzasteen en vervolgens de voorste steen en controleer met behulp van de knop of ze goed draaien. De twee stenen mogen tijdens het draaien niet tegen elkaar wrijven. Als dat wel zo is, past u ze een beetje aan. (2)

• U dient de lengte van de toevoerleiding aan uw behoeften aan te passen (max. 1,5 m) en de volledige lengte moet zichtbaar zijn
• De gastoevoerleiding of -slang moet voldoen aan de geldende eisen in het land van gebruik en moet regelmatig worden geïnspecteerd en indien nodig worden vervangen
• De slang moet voldoen aan norm EN16436 en moet worden vervangen volgens de vereisten van de nationale regelgeving. De regelaar moet worden goedgekeurd volgens norm EN16129
• In sommige landen worden de slang en de regelaar mogelijk niet bij het apparaat geleverd. In Frankrijk moeten bijvoorbeeld toevoerslangen met een NF-certificering worden gebruikt voor gassen zoals butaan en propaan die tot de derde gasfamilie behoren:
  Flexibele metalen toevoerslang NFD36-125 met onbeperkte levensduur.
  Flexibele toevoerslang NF D36-112 met een levensduur van 10 jaar.
• De aansluiting moet worden uitgevoerd zoals gespecificeerd in de regelgeving in het land van gebruik. Lees het hoofdstuk De gasfles aansluiten zorgvuldig door.
• Wij raden het gebruik aan van in de handel verkrijgbare gasflessen van 6 of 13 kg propaan of butaan in combinatie met een geschikte regelaar.

1 - Sluit de oven aan op de juiste gasslang voor uw land en controleer of de afdichting is aangebracht.
2 - Sluit het andere uiteinde van de leiding aan op de juiste regelaar voor de gasfles volgens de instructies die bij de regelaar en de toevoerslang zijn geleverd (afhankelijk van de gasleverancier).
3 - Er zijn twee soorten aansluitingen: (3 + 4)
Type 1: met een schroef (5)
Type 2: met een adapter (6 + 7)
- De klep op de gasfles moet in de gesloten stand staan en de gasfles moet rechtop staan.
- Zorg dat de bedieningsknop van de oven op uit staat.
- Inspecteer de montage van de pakkingen, de poort en de regelknop. Verwijder eventueel vuil en controleer de slang op beschadiging. Vervang de slang onmiddellijk als u scheuren of tekenen van beschadiging ziet.
- Wikkel de flexibele toevoerslang soepel af, zonder te draaien of eraan te trekken, en zorg dat deze niet in contact komt met hete onderdelen van het apparaat.
- Bij het aansluiten van de regelaar op de klep draait u de moer met de hand vast totdat u niet verder kunt en controleert u of de afdichting is aangebracht.
- Het gebruik van een moersleutel kan de wartelmoer beschadigen en het risico op ongevallen verhogen.
- Open de klep van de gasfles volledig.
- Controleer voordat u de oven inschakelt met wat zeepsop of er geen lekken zijn bij de aansluitingen (zie het gedeelte 'Lekdetectie').
- Als u een lek ontdekt, sluit u de klep van de gasfles en gebruikt u de oven niet totdat uw dealer de nodige reparaties heeft uitgevoerd of u de defecte slangen hebt vervangen.

LEKDETECTIE

ALGEMENE INFORMATIE

- Hoewel de gasaansluitingen van het apparaat op lekken worden getest voordat ze worden verpakt en verzonden, moet er een volledige test worden uitgevoerd op de installatielocatie.

- Controleer vóór elk gebruik alle gasaansluitingen op lekkage aan de hand van de hieronder beschreven procedure. Zodra u gas ruikt, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en het hele systeem op lekkage controleren.

VÓÓR HET TESTEN

• Controleer of al het verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd.
• Maak een oplossing met gelijke delen afwasmiddel en water. U hebt een spuitfles en een borstel of doek nodig om de oplossing op de aansluitingen aan te brengen.
• Zorg voor een veilige afstand van warmtebronnen (sigaretten, elektrische apparaten, enz.).

DE TEST UITVOEREN:

Zet de bedieningsknop van de oven op uit. De lektest moet worden uitgevoerd met zeepsop. Gebruik nooit een vlam om op lekkage te controleren.
Breng het zeepsop aan op alle gasaansluitingen.
Open de klep van de gasfles en controleer of u luchtbellen ziet. Als er luchtbellen ontstaan, is er sprake van een lek.

Als u een lek ontdekt, schakelt u de gastoevoer onmiddellijk uit en draait u de aansluitingen vast.
Open de klep opnieuw en voer een tweede lektest uit om de aansluiting nogmaals te controleren.
Als het lek aanhoudt of afkomstig is van een ander onderdeel, schakelt u de gastoevoer uit. Gebruik de oven niet en neem contact op met de klantenservice. Gebruik nooit een lekkend apparaat.

Zet de bedieningsknop van de oven op uit. Zorg dat de klep van de gasfles gesloten is. Koppel de regelaar los van de klep van de fles door de wartelmoer linksom te draaien.

Plaats altijd de stofkap op de uitlaatklep van de gasfles wanneer deze niet wordt gebruikt.

• De regelknoppen en de klep van de gasfles moeten altijd gesloten zijn als u de gasfles vervangt.
• Vervang de gasfles altijd in een goed geventileerde ruimte ver bij warmtebronnen vandaan (sigaretten, elektrische apparaten, enz.).
• Voer altijd een lektest uit als u de gasfles vervangt.

• Bewaar de vervangende gasfles niet onder of in de buurt van dit apparaat
  • Vul de gasfles nooit voor meer dan 80%
• De gasfles moet zijn uitgerust met een OPD (OVERVULPREVENTIE)

HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN HET RISICO OP BRAND VERHOGEN, WAT KAN LEIDEN TOT ERNSTIG OF DODELIJK LETSEL.

GEBRUIKSINSTRUCTIES

DE BRANDER ONTSTEKEN

Aan de slag:

• Controleer of de oven op lekkage is getest en correct is geplaatst.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Ontsteek de brander volgens de onderstaande ONTSTEKINGSINSTRUCTIES.

ONTSTEKINGSINSTRUCTIES

1 - DE BRANDER ONTSTEKEN

• Zorg dat de bedieningsknop van de oven op uit staat, open de klep van de gasfles en wacht
  • 10 seconden.
• Druk de gasregelknop in en draai deze naar de grote vlampositie. Houd de gasregelknop 5 seconden ingedrukt om lucht uit de gasleiding te laten ontsnappen door de brander. Zet de bedieningsknop van de oven weer op uit.
• Druk de bedieningsknop van de oven in en draai deze langzaam linksom tot u een klik hoort en de brander ontsteekt.
  • Houd de knop 5 seconden ingedrukt.
• Laat dan de knop los en draai deze naar het gewenste vlamniveau
• Als de brander niet ontsteekt, wacht u 5 minuten en probeert u het opnieuw. (8)
• Het is normaal dat er rook en geuren vrijkomen als u het apparaat voor het eerst gebruikt.

2 - DE BRANDER ONTSTEKEN MET EEN LUCIFER (afhankelijk van het model)

• Als de brander na een aantal pogingen met de bedieningsknop van de oven niet ontsteekt, kunt u het proberen met een lucifer.
• Als u al hebt geprobeerd om de brander aan te steken met de bedieningsknop, wacht dan
• 5 minuten tot het gas is opgelost.
• Plaats een lucifer in de daarvoor bedoelde houder. Steek de lucifer aan en plaats deze via de ovenopening bij de brander.
• Druk de bedieningsknop in en draai deze langzaam naar hoog. Als het goed is, ontsteekt de brander dan meteen.
• Als de brander na enkele seconden niet ontsteekt, draait u de bedieningsknop naar de stand uit, wacht u 5 minuten en probeert u het opnieuw.(9)

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD LET OP

• Controleer vóór het reinigen of u de gastoevoer hebt afgesloten, of de bedieningsknop in de stand uit staat en of de brander en oven zijn afgekoeld.
• Inspecteer en reinig de binnenkant van de oven grondig voordat u deze ontsteekt om het onstaan van vlammen als gevolg van restanten olie of andere achtergebleven stoffen te voorkomen.
• Controleer of de branderuitlaten niet geblokkeerd zijn geraakt tijdens het vorige gebruik.
• Controleer regelmatig de branderuitlaten op verstoppingen en reinig deze met een zachte staalborstel.

• Plaats de oven niet in direct zonlicht en bewaar deze zo vaak mogelijk en gedurende langere perioden van opslag binnenshuis.

• Pizza Pronto mag niet worden blootgesteld aan slechte weersomstandigheden, zoals sneeuw, ijs, zware regen en sterke wind.

• Laat de oven volledig afkoelen voordat u deze verplaatst.
• De kleur van de behuizing van de oven kan na verloop van tijd en door gebruik veranderen. Dit heeft geen invloed op de prestaties.

STENEN PIZZAPLAAT

• Gebruik de steen NIET boven een open vuur.
• Stel de steen niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen. Plaats GEEN bevroren etenswaren op een hete steen.
• De steen is broos en kan breken als hij wordt omgestoten of valt.
• De steen wordt zeer heet tijdens gebruik en blijft na gebruik nog lang heet.
• Koel de hete steen NIET af met water.
• Eenmaal afgekoeld kunnen de twee stenen worden verwijderd door je vingers langs de zijkanten te laten glijden of door lichtjes aan één kant te duwen zodat je ze gemakkelijker kunt optillen.
• Maak de pizzasteen schoon met een licht vochtige doek en een harde borstel
• Als u de steen hebt schoongemaakt met water, droog de steen dan voordat u deze weer gebruikt. Dat doet u door de steen twee uur bij 60 °C in een conventionele oven (140 °F) te plaatsen.
  • NIET in de vaatwasser plaatsen

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

• Op de onderdelen van dit apparaat is twee jaar garantie van toepassing.
• Wij doen er alles aan om ervoor te zorgen dat al onze apparaten in perfecte staat aan u worden geleverd. Wij doen er alles aan om ervoor te zorgen dat al onze apparaten in perfecte staat aan u worden geleverd.
• Als u tijdens deze periode een storing opmerkt, gebruik het product dan niet en neem contact op met uw leverancier.
• Het volgende valt niet onder de garantie:

Normale slijtage van het product die geen invloed heeft op de prestaties van het apparaat (krassen, oppervlakkige tekenen van corrosie, zwarte vlekken, deuken, kleurveranderingen, enz.).

Schade als gevolg van een ongebruikelijke gebeurtenis of van abnormaal gebruik, aanpassing van het product of het niet opvolgen van de instructies in de handleiding.

Schade als gevolg van een val of schok.

GA NAAR WWW.TEFAL.COM VOOR DE VOLLEDIGE VOORWAARDEN

TEFAL KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN EIGENDOMMEN OF PERSONEN ALS GEVOLG VAN ONJUISTE INSTALLATIE OF ONJUIST GEBRUIK VAN HET APPARAAT.

PROBLEEMOPLOSSIN

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN PREVENTION/SOLUTIONS
De brander ontsteekt niet	1.Geen gastoevoer2.De wartelmoer en de regelaar zijn niet goed aangesloten3.De gasstroom wordt geblokkeerd4.De ingebouwde ontsteker werkt niet meer5.Onjuiste montage	1.Controlleer of de gasfles leeg is en of de regelaar open is.2.Afhankelijk van het type fles, draait u de wartelmoer nog ongeveer een halve tot driekwart slag verder aan tot deze volledig tot stilstand komt.Draai de moer alleen vast met de hand, gebruik geen gereedschap3.Reinig de brander4.Ontsteek de brander met een lucifer in de houder5.Controlleer de stappen in de montage-instructies
Plotselinge daling van gasstroom of zwakke vlam	1.Het gas is op 1.Controlleer of er gas in de gasfles zit.2.Sluit de gasregelknop, wacht 30 seconden en steek de oven weer aan. Als de vlammen nog steeds zwak zijn, sluit u de gasregelknop en de klep van de gasfles. Koppel de regelaar los. Sluit de regelaar weer aan en voer een lektest uit. Open de klep van de gasfles en wacht 30 seconden. Steek vervolgens de oven aan.
De vlammen gaan uit	1.Sterke wind of windvlagen2.Te weinig gas	1.Plaats de oven met de achterkant naar de wind of plaats de oven in de luwte2.Vul de gasfles bij3.Zie Plotselinge daling van gasstroom hierboven
Hoge/laaiende vlammen	1.Ophoping van vet2.Vlees met te veel vet3.Bereidingstemperatuur te hoog4.Overtollig bloem of resten op het kookoppervlak	Schakel in alle gevallen de oven uit en ga als volgt te werk:1.Maak de oven schoon2.Snijd het vet van het vlees voordat u gaat koken3.Pas de temperatuur dienovereenkomstig aan (verlaag de temperatuur)4.Veeg de overtollige bloem van het oppervlak of verwijder de resten
Flashback (brand in de branderbuis, de brander rommelt)	1.De brander en/of brander-buizen zijn geblokkeerd2.Drukdaling tijdens ontsteking3.De oven staat pal in de wind	1.Sluit de gasinlaatklep. Maak de brander en/of de branderbuizen schoon.2.Schakel de oven uit, zorg ervoor dat de klep van de gasfles volledig open staat (indien van toepassing) en ontsteek de oven weer.3.Plaats de oven met de achterkant naar de wind of verplaats de afgekoelde oven naar een plek in de luwte.