Pizza Pronto JM4120 - Plaque de grill TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1200 W, Surface de cuisson : 30 cm, Matériau : Aluminium avec revêtement antiadhésif
Utilisation	Idéale pour cuire des pizzas, quiches et autres plats au four, facile à utiliser avec un thermostat réglable.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif, ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour éviter les rayures.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, poignées isolantes pour éviter les brûlures.
Informations générales	Compacte et légère, idéale pour un usage domestique, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Pizza Pronto JM4120 TEFAL

Comment nettoyer ma plaque de grill TEFAL Pizza Pronto JM4120 ?

Il est recommandé de laisser refroidir la plaque avant de la nettoyer. Utilisez une éponge douce et de l'eau chaude savonneuse. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

Pourquoi ma plaque de grill ne chauffe-t-elle pas correctement ?

Vérifiez que la plaque est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à la bonne température.

Puis-je utiliser ma plaque de grill au four ?

Non, la TEFAL Pizza Pronto JM4120 est conçue uniquement pour une utilisation sur une surface de cuisson. Évitez de l'utiliser dans un four ou un micro-ondes.

Quelle est la capacité de la plaque de grill TEFAL Pizza Pronto JM4120 ?

La plaque de grill peut accueillir des pizzas jusqu'à 30 cm de diamètre, idéale pour les repas en famille ou entre amis.

Comment éviter que les aliments n'adhèrent à la plaque ?

Avant de cuire, vous pouvez appliquer une légère couche d'huile sur la surface de la plaque. Utilisez également des ustensiles en silicone pour éviter d'endommager le revêtement.

Puis-je cuisiner des aliments congelés sur la plaque ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés, mais il est conseillé de les décongeler légèrement au préalable pour garantir une cuisson uniforme.

Quelle est la puissance de la plaque de grill TEFAL Pizza Pronto JM4120 ?

La plaque de grill a une puissance de 1200 watts, ce qui permet une cuisson rapide et efficace.

Est-ce que la plaque de grill est compatible avec les lave-vaisselle ?

Non, il est recommandé de laver la plaque à la main pour préserver son revêtement et sa durabilité.

Comment puis-je stocker ma plaque de grill ?

Assurez-vous que la plaque est complètement refroidie avant de la ranger. Conservez-la dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Y a-t-il une garantie sur la plaque de grill TEFAL Pizza Pronto JM4120 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Pizza Pronto JM4120 TEFAL

1. Four à gaz d'extérieur Pizza Pronto
2. Pierres de cuisson a. Pierre rotative
   b. Pierre avant
3. Détendeur fourni selon le pays
4. Pelle à pizza

nl

• Compte tenu des différentes normes en vigueur, si l'appareil est utilisé dans un pays autre que celui où il a été acheté, il convient de le faire vérifier par un centre de service agréé.
• Lorsqu'il est bien entretenu, votre four vous offre un service sûr et fiable. Cependant, vous devez faire preuve d'une extrême prudence, car le four produit une chaleur intense qui peut augmenter le risque d'accidents.
• Lors de l'utilisation de ce four, les règles de sécurité de base doivent être suivies, y compris, mais sans s'y limiter.
• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendie, d'explosion ou de brûlure pouvant causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
• Pour réduire les risques d'incendie, de brûlure ou d'autres blessures, lisez attentivement et entièrement ce manuel de sécurité avant d'utiliser cet appareil.

ATTENTION

• Ce four n'est à utiliser qu'à l'extérieur des locaux.
• N'utilisez jamais le four dans des conditions trop venteuses.

ATTENTION

- Ne laissez jamais cet appareil en fonctionnement sans surveillance. En cas d'incendie, éloignez-vous de l'appareil et appelez immédiatement les pompiers. N'essayez pas d'éteindre un feu d'huile ou de graisse avec de l'eau.

DANGER

• Si vous sentez une odeur de gaz :

Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil

Éteignez toute flamme nue

Si l'odeur persiste, éloignez-vous de l'appareil et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers.

ATTENTION

• Maintenez le tuyau d'alimentation en gaz éloigné des surfaces chaudes.
• Lors de l'utilisation du four, ne touchez pas la coque extérieure, la plaque de cuisson en pierre ni leurs abords immédiats, car ces zones deviennent extrêmement chaudes et pourraient causer des brûlures.
• Il est recommandé d'utiliser des gants lors de la manœuvre des éléments particulièrement chauds. Eloignez les jeunes enfants et les animaux domestiques.
• Ne pas déplacer l'appareil pendant l'utilisation.
• Cet appareil n'est pas conçu pour servir de moyen de chauffage et ne doit jamais être utilisé comme tel.
• Ne chauffez pas des contenants alimentaires fermés, car une accumulation de pression pourrait les faire éclater. N'utilisez pas le four pour cuire des viandes extrêmement grasses ou d'autres produits qui augmentent la combustion.
• Cet appareil n'est pas destiné à être installé dans ou sur des véhicules récréatifs et/ou bateaux.

- ATTENTION

• Les araignées et les insectes peuvent nicher à l'intérieur du brûleur de l'appareil et perturber la circulation du gaz. Pour l'éviter, obturez l'arrivée de gaz sur le four.
• Inspectez le brûleur au moins une fois par an.

ATTENTION

• N'entreposez pas de bouteille de gaz propane dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé. Gardez-les toujours hors de portée des enfants. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et en extérieur uniquement. En cas d'utilisation professionnelle (restaurant, cuisine professionnelle, bureaux, autres environnements de travail, hotels, chambres d'hôtes ou tout autre environnement de type résidentiel), d'utilisation inappropriée ou de non-respect des instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas.
- Pour votre sécurité, n'utilisez que les accessoires et pièces détachées prévues pour votre appareil par le fabricant.

ATTENTION

• Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords d'alimentation en gaz avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil tant que tous les raccordements n'ont pas été vérifiés et que vous ne vous êtes pas assuré de l'absence de fuite.
  • Assurez-vous de la présence des joints.

ATTENTION

- Ne fumez pas pendant le test d'étanchéité. Ne testez jamais l'étanchéité avec une flamme nue.

ATTENTION

- Lorsque vous allumez l'appareil, tenez votre visage et vos mains aussi loin que possible de l'appareil.

ATTENTION

- Toujours fermer le robinet du bouteille de gaz après usage.

ATTENTION

• Ne laissez jamais des vêtements ou autres matériaux inflammables à proximité ou en contact avec une surface chaude ou un brûleur avant qu'il ne refroidisse. Le tissu pourrait s'enflammer et causer des blessures graves.
• Pour votre sécurité personnelle, portez des vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements ou de manches amples lorsque vous utilisez le four. Certains tissus synthétiques sont très inflammables et ne doivent pas être portés pendant que vous cuisinez.
• Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l'utilisation.
• Maintenez l'environnement du four exempt de matières combustibles, y compris les fluides, les déchets et les vapeurs tels que l'essence ou le liquide allume-feu.
• La température sous le four est élevée. Ne placez pas le four sur une table avec des nappes inflammables, du plastique ou tout autre matériau inflammable.

ATTENTION

• Ne pas modifier l'appareil.
• Les pièces scellées par le fabricant ne doivent pas être manipulées par l'utilisateur.

ATTENTION

- Ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois ou avec une autre source d'énergie que celle pour laquelle il est prévu (énergie gaz).

ATTENTION

- Il est fortement déconseillé de manger les parties brûlées de vos pizzas, comme avec tou mode de cuisson (BBQ, etc.).

SPECIFICATIONS

- Se référer à la plaque signalétique opposée sur l'appareil pour connaître la catégorie de l'appareil selon le pays de destination.

SAS SEBNuméro d'article : JM4120Groupe SEB - Rue du Triage - 21120 Is-sur-Tille - France			CE 1336-23
			PIN: 1396DC050 Fabrique en Chine
Catégorie d'appareils	I3+(28-30/37)	I3 B/P(30)	ATTENTIONLissz les instructions avant d'utiliser l'appareil. POUR UN USAGE À L'EXTÉRIEUR SEULEMENT. Portaz des pants de cuisine lorsque vous utilisez ce four à pizza. Les parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenez les jeunes enfants à l'écart de l'appareil.
Gaz et pression d'alimentation	G30 Butane 28-30 mbar ou G31 Propane 37 mbar	G30 Butane ou G31 Propane 30 mbar
Consommation de gaz	G30 : 291 g/h, G31 : 266 g/h.	291 g/h.
Taille de l'injecteur du brûleur	1,00 mm	1,00 mm
Débit thermique total	4 kW

INSTALLATION

ATTENTION

• Le dégagement minimum entre les côtés de l'appareil et une construction combustible est de 600 mm (24 pouces).
• Le dégagement minimum entre l'arrière de l'appareil et une construction combustible est de 900 mm (36 pouces).
• Installez le four sur un support horizontal et stable revêtu d'un matériau non inflammable (carrelage, brique réfractaire, inox, etc).
• Si cet appareil doit être mis en place très près d'un mur, d'une cloison, d'un meuble de cuisine, de bordures décoratives, etc. il est recommandé que ceux-ci soient faits d'un matériau non combustible.
• Si ce n'est pas le cas, ils doivent être recouverts d'un matériau approprié, isolant thermique et non combustible, une attention toute particulière étant accordée aux règlements de prévention des incendies.
• Utilisez ce produit à l'abri du vent. Ne jamais allumer l'appareil lorsqu'il y a un fort vent, ne jamais placer l'appareil dans un courant d'air.

ASSEMBLAGE

Avant le montage, assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces. Si une pièce manque ou est endommagée, n'essayez pas d'assembler l'appareil. Contactez le service client pour obtenir des pièces de rechange.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1 - Dépliez les pieds (1)
2 - Insérez la pierre de cuisson ronde à l'arrière puis celle de devant et vérifier sa rotation grâce au bouton. Les 2 pierres ne doivent pas frotter l'une contre l'autre au moment de la rotation. Si c'est le cas, réajustez les légèrement. (2)

RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ

• La longueur du tuyau doit être adaptée à votre utilisation et visible sur toute sa longueur sans jamais dépasser 1,5 M
• Le tuyau d'alimentation en gaz ou le flexible doit être conforme aux exigences nationales en vigueur et doit être examiné périodiquement et remplacé si nécessaire
• Le flexible doit être homologué selon la norme EN16436 et changé lorsque les conditions nationales l'exigent. Le détendeur doit être homologué selon la norme EN16129.
• Dans certains pays, il se peut que le flexible et le détendeur ne soient pas fournis avec l'appareil. Par exemple pour la France, il faut utiliser des tuyaux conformes à la marque NF pour les gaz de 3ème famille butane / propane :
  Tuyau flexible métallique NFD36-125 à durée de vie illimitée.
  Tuyau flexible NF D36-112 à durée de vie de 10 ans.
• Le raccordement doit être réalisé conformément à la réglementation du pays. Lire attentivement le paragraphe 'raccordement à votre bouteille de gaz'.
• Nous préconisons l'utilisation de bouteilles de gaz 6kg ou 13kg, butane ou propane du commerce avec utilisation du détendeur approprié.

POUR RACCORDER LA BOUTEILLE DE GAZ

1 - Raccordez le four au flexible gaz correspondant à votre pays et assurez-vous de la présence du joint.
2 - Raccordez l'autre extrémité du flexible au détendeur adapté à votre bouteille de gaz en suivant les indications fournies avec le détendeur et le tuyau (selon fournisseur de gaz).
3 - Il existe 2 types de raccordement : (3 + 4)

1er type : vissé (5)

2ème type : avec adaptateur (6 + 7)

• La vanne de la bouteille doit être en position fermée et la bouteille verticale.
• Assurez-vous que le bouton de contrôle du four est en position éteinte.
• Inspectez les raccords de la vanne, l'orifice et l'assemblage du détendeur. Enlevez les éventuels débris et inspectez le flexible pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé. Ne pas hésiter à le changer s'il semble craquelé ou endommagé.
• Le tuyau flexible doit se développer normalement sans torsion ou traction et ne doit pas être en contact avec des parties chaudes de l'appareil.
• Lors du raccordement du détendeur à la vanne, serrez l'écrou à la main jusqu'à ce qu'il bute et assurez-vous de la présence du joint.
• L'utilisation d'une clé peut endommager l'écrou de couplage et entraîner un risque d'accident.
• Ouvrez complètement la vanne de la bouteille.
• Avant d'allumer le four, utilisez de l'eau savonneuse pour vous assurer de l'absence de fuite à tous les raccords (voir paragraphe 'détection de fuite').
• Si vous détectez une fuite, fermez la vanne de la bouteille et n'utilisez pas le four avant que votre revendeur n'ait effectué les réparations nécessaires, ou que vous ayez changé les tuyaux raccords défectueux.

DÉTECTION DE FUITES

GÉNÉRALITÉS

• Bien que les raccords de gaz de l'appareil fassent l'objet d'un test de détection de fuite avant l'emballage et l'expédition, un test complet doit être effectué sur le lieu d'installation.
• Avant chaque utilisation, vérifiez l'étanchéité de tous les raccords de gaz à l'aide de la procédure décrite ci-dessous. Si une odeur de gaz est détectée à n'importe quel moment, vous devez

immédiatement cesser l'utilisation et vérifier l'étanchéité de l'ensemble du système.

AVANT LE TEST

• Assurez-vous que tout le matériel d'emballage a été retiré de l'appareil.
• Préparez un mélange de liquide vaisselle et d'eau à parts égales. Vous aurez besoin d'un flacon pulvérisateur, d'un pinceau ou d'un chiffon pour appliquer la solution sur les raccords.
• Assurez-vous d'être loin de toute source de chaleur (cigarette, appareil électrique...)

POUR RÉALISER LE TEST

1 - Tournez le bouton de contrôle du four sur la position éteinte. L'étanchéité doit être vérifiée à l'aide d'eau savonneuse. Ne jamais tester l'étanchéité avec une flamme.
2 - Appliquez la solution d'eau savonneuse sur tous les raccords de gaz.
3 - Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz puis vérifiez si des bulles se forment. Si des bulles se forment, cela indique une fuite.

Si vous détectez une fuite, coupez immédiatement l'alimentation en gaz et resserrez les raccords.
4 - Rouvrez la vanne et refaites un test d'étanchéité pour vérifier à nouveau.
Si la fuite persiste ou provient d'une autre pièce, coupez l'alimentation en gaz, n'utilisez plus votre four et contactez le service client. N'utilisez jamais un appareil qui fuit.

DÉCONNEXION DE LA BOUTEILLE DE GAZ

1 - Tournez le bouton de contrôle du four sur la position éteinte. Assurez-vous que la vanne de la bouteille est en position fermée.
2 - Détachez le détendeur de la vanne de la bouteille en tournant l'écrou de couplage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
3 - Lorsque la bouteille n'est pas utilisée, placez toujours le capuchon anti-poussière sur la vanne de sortie de la bouteille.

CHANGEMENT DE BOUTEILLE DE GAZ

• Le remplacement du bouteille de gaz doit toujours se faire avec les manettes de commandes et le robinet du bouteille de gaz fermé.
• Le changement de bouteille de gaz doit toujours se faire dans un endroit bien aéré éloigné de toute source de chaleur (cigarette, appareil électrique...).
• Après chaque changement du bouteille de gaz, procéder à un essai d'étanchéité.

AVERTISSEMENT BOUTEILLE DE GAZ

• N'entreposez pas la bouteille de gaz de rechange sous cet appareil ou à proximité
• Ne remplissez jamais la bouteille au-delà de 80% de sa capacité
• La bouteille de gaz doit être équipée d'un DISPOSITIF DE PREVENTION DU TROP-PLEIN (DPTP)

LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAIÑER DES RISQUES D'INCENDIE POUVANT CAUSER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES

MODE D'EMPLOI

UTILISATION DU FOUR

Pour commencer

• Assurez-vous que le four a fait l'objet d'un test de fuites et qu'il est correctement placé.
• Retirez tout le matériel d'emballage.
• Allumez le brûleur en suivant les INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE ci-dessous.

• Assurez-vous que le bouton de contrôle du four est en position éteinte, puis ouvrez la vanne de la bouteille de gaz, et attendez 10 secondes.
• Enfoncz la manette gaz et la tournez jusqu'à la position, grande flamme. Maintenir la manette enfoncée pendant 5 secondes afin de laisser s'échapper l'air de la conduite de gaz vers le brûleur. Remettez la manette sur la position fermée.
• Enfoncez et tournez lentement le bouton de contrôle du four dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que le brûleur s'allume.
• Maintenez le bouton de contrôle enfoncé pendant 5 secondes. Puis relâchez le bouton enfoncé et tournez librement vers le niveau de la flamme,
• Si le brûleur ne s'allume pas, tourmez le bouton sur la position éteinte, attendez 5 minutes et réessayez. (8)
• A la première utilisation, il peut être normal de voir quelques fumées et odeurs se dégager de l'appareil.

2 - POUR ALLUMER AVEC UNE ALLUMETTE (selon le modèle)

• Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs essais à l'aide du bouton de contrôle, il peut être allumé avec une allumette.
• Si vous avez déjà essayé d'allumer le brûleur à l'aide du bouton de contrôle, attendez 5 minutes que le gaz se dissipe.
• Insérez une allumette dans le porte-allumette. Allumez l'allumette et insérez-la dans l'ouverture du four pour atteindre le brûleur.
• Enfoncez et tournez lentement le bouton de contrôle sur la position grande flamme : le brûleur doit s'allumer immédiatement.
• Si le brûleur ne s'allume pas en quelques secondes, tournez le bouton de contrôle sur la position éteinte, attendez 5 minutes et réessayez.(9)

SOIN ET ENTRETIEN ATTENTION

• Avant le nettoyage, assurez-vous que l'alimentation en gaz est coupée, que le bouton de contrôle est en position éteinte et que le brûleur et le four ont refroidi.
• Examinez et nettoyez soigneusement l'intérieur du four avant de l'allumer afin d'éviter l'émission de flammes dues aux restes d'huile ou de résidus accumulés lors de l'utilisation antérieure.
• Vérifiez que les sorties du brûleur n'ont pas été obstruées lors de l'utilisation antérieure.
• Les sorties du brûleur doivent être inspectées pour déceler toute obstruction et nettoyées régulièrement à l'aide d'une brosse métallique souple.

• Maintenez votre four à l'abri de la lumière directe du soleil et à l'intérieur dans la mesure du possible et pendant les périodes de stockages prolongées.

• Pizza Pronto ne doit pas être exposé aux intempéries telles que la neige, le gel, les fortes pluies et les vents violents.

• Attendez que votre four refroidisse complètement avant de le déplacer.
• La couleur de la coque extérieure de votre four peut s'altérer avec le temps et au fil de l'utilisation. Cela n'affectera pas ses performances.

PLAQUE DE CUISSON EN PIERRE

• Ne PAS utiliser la pierre sur une flamme nue.
• Évitez les changements de température extrêmes de la pierre. NE PAS placer des aliments congelés sur une pierre chaude.
• La pierre est fragile et peut se briser en cas de choc ou de chute.
• La pierre est très chaude pendant l'utilisation et reste chaude longtemps après l'utilisation.
• NE PAS refroidir la pierre avec de l'eau lorsqu'elle est chaude.
• Une fois froides, vous pouvez retirer les 2 pierres en glissant les doigts sur les côtés ou en appuyant légèrement sur un côté afin de la soulever plus facilement.
• Nettoyez la pierre à pizza à l'aide d'un torchon légèrement humide et d'une brosse dure.
• Si vous avez nettoyé la pierre à l'eau, séchez-la avant de l'utiliser. Ceci peut être fait en la plaçant dans un four conventionnel à 60°C (140°F) pendant 2 heures.
• Ne PAS passer au lave vaisselle

GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE

• Cet appareil est garanti 2 ans pour les pièces détachées.
• Nous apportons tous nos soins afin que chacun de nos appareils arrivent chez vous en parfait état de fonctionnement. Si lors du déballage vous constatez un défaut, signalez-le au magasin ou à votre revendeur en ligne dans les 48 heures.
• Si durant cette période vous constatez un mauvais fonctionnement, adressez-vous à votre revendeur.
• Sont exclues de la garantie

L'usure normale du produit n'altérant pas le fonctionnement de l'appareil (rayures, amorces superficielles de corrosion, points noirs, impacts, changement de teinte, etc.).

Les dommages résultant d'un événement ou d'une utilisation anormale, d'une modification du produit ou du non-respect des indications fournies dans la notice d'utilisation.

Les dommages résultant d'une chute ou d'un choc.

N'HÉSITEZ PAS À NOUS FAIRE PART DE VOS SUGGESTIONS.

LA SOCIÉTÉ TEFAL NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DÉGÂTS OCCASIONNÉES AUX OBJETS ET AUX PERSONNES RÉSULTANT D'UNE INSTALLATION OU D'UNE UTILISATION INCORRECTE DE L'APPAREIL.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLEMES	RÉSOLUTION DE PROBLÈMES	PREVENTION / SOLUTIONS
Le brûleur ne s'allume pas	1.Pas d'arrivée de gaz2.L'écrou de couplage et le détendeur ne sont pas bien raccordés3.Le débit de gaz est obturé4.L'allumeur intégré ne fonctionne plus5.Montage incorrect	1.Vérifiez si la bouteille de gaz est vide et si le détendeur est bien ouvert.2.Selon type de bouteille, toumez l'écrou de couplage d'environ un demi-tour à trois quarts de tour supplémentaires jusqu'à l'arrêt complet. Serrez à la main seulement - n'utilisez pas d'outils3.Nettoyez le brûleur4.Allumez avec une allumette sur son support5.Vérifiez les étapes dans les instructions de montage
Chute soudaine du débit de gaz ou flamme faible	1.Il n'y a plus de gaz 1.Vérifiez	s'il y a du gaz dans la bouteille.2.Fermez le bouton de contrôle du gaz, attendez 30 secondes et rallumez le four. Si les flammes sont encore faibles, fermez le bouton de contrôle du gaz et la vanne de la bouteille de gaz. Débranchez le détendeur. Rebranchez le détendeur et effectuez un test d'étanchéité. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz, attendez 30 secondes, puis allumez le four.
Les flammes s'éteignent	1.Vent fort ou en rafales2.Faible niveau de gaz	1.Placez le four dos au vent ou à l'abri du vent2.Remplissez la bouteille de gaz3.Voir Chute soudaine du débit de gaz ci-dessus
Flambée / Embrasement	1.Accumulation de graisse2.Excès de graisse dans la viande3.Température de cuisson excessive4.Excès de farine ou déchets sur la surface de cuisson	Dans tous les cas, éteignez le four puis :1.Nettoyez le four2.Éliminez la graisse de la viande avant la cuisson3.Réglez (diminuez) la température en conséquence4.Époussetez les restes de farine de la surface de cuisson ou retirez les déchets
Retour de flamme (feu dans le tube du brûleur, grondement du brûleur)	1.Le brûleur et/ou les tubes du brûleur sont bouchés2.Chute de pression lors de l'allumage3.Le four est face au vent	1.Fermez la vanne d'arrivée de gaz. Nettoyez le brûleur et/ou les tubes du brûleur.2.Éteignez le four, assurez-vous que la vanne de la bouteille est complètement ouverte (s'il y a lieu) et rallumez.3.Mettez le four dos au vent ou à l'abri du vent une fois qu'il a refroidi.

NL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES OM LETSEL TE VOORKOMEN VÓÓR GEBRUIK DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN