Pizza Pronto JM4120 - Plită de grătar TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Pizza Pronto JM4120 TEFAL

• Având în vedere diferitele standarde în vigoare, dacă aparatul este utilizat într-o altă țară decât țara unde a fost achiziționat, acesta trebuie verificat la un centru de service autorizat.
• Dacă aveți grijă de el, cuptorul va fi sigur de utilizat și va produce rezultate fiabile. Cu toate acestea, ar trebui să fiti extrem de atent, deoarece cuptorul produce căldură intensă, care poate crește riscul de accidente.
• Când utilizați acest cuptor, există reguli de siguranță de bază care trebuie respectate ca ghid minim.
• Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la incendii, explozii sau arsuri, având ca rezultat deteriorarea bunurilor, rânire sau deces.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, arsuri sau alte leziuni corporale, citiți cu atenție și în întregime acest manual de siguranță înainte de a utiliza acest aparat.

ATENTIE

• Acest cuptor este numai pentru uz la exterior.
• Nu utilizati niciodată cuptorul în condiții de vânt excesiv.

ATENTIE

- Nu lăsați niciodată acest aparat nesupravegheat în timpul funcționării. În caz de incendiu, îndepăratați-vă de aparat și apelați imediat serviciul de pompieri. Nu încercați să stingeți cu apă un foc provocat de ulei sau de grăsime.

DANGER

• Dacă simții miros de gaz:
Întrerupeți alimentarea cu gaz a aparatului
Stingeti orice flacără deschisă
Dacă mirosul de gaz persistă, îndepăratați-vă de aparat și contactați imediat fumizorul de gaz sau serviciul de pompieri.

ATENTIE

• Tineți conducta de alimentare cu gaz la distanță de suprafetele fierbinti.
• Nu atingeti carcasa exteriorară, placa de gătit din piatră sau suprafetele adiacente în timp ce cuptorul este în uz, deoarece aceste zone devin extrem de fierbinti și pot provoca arsuri.
• Este recomandat să purtați mănuși atunci când manevrați articole deosebit de fierbinți. Nu lăsați copii i mici și animalele de companie în preajma aparatului.
• Nu deplasați niciodată aparatul în timpul utilizării.
• Acest aparat nu este destinat utilizării ca sursă de căldură și nu trebuie utilizat niciodată astfel.
• Nu încălziți recipientele nedeschise de alimente, deoarece acumularea de presiune poate cauza explodarea acestora. Nu utilizați cuptorul pentru a găti came extrem de grasă sau alte produse care sporesc combustia.
• Acest aparat nu este destinat pentru a fi instalat în sau pe autorulote și/sau bărci.

ATENTIE

- Păianjenii și insectele se pot cuibări în interiorul arzătorului aparatului, ceea ce poate perturba alimentarea cu gaz. Pentru a evita acest lucru, blocați orificiul de admisie a gazului din cuptor.

- Verificati arzătorul cel puțin o dată pe an.

ATENTIE

• Nu depozitați butelile de gaz propan într-o clădire, într-un garaj sau într-o altă zonă inchisă. Nu lăsați niciodată la îndemâna copiilor. Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic la exterior. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru utilizarea profesională (restaurant, bucătărie profesională, birouri, alte medii de lucru, hoteluri, pensiuni sau orice altă locație rezidențială), utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor, iar garanția va fi anulată în astfel de cazuri.
- Pentru siguranța dumneavoastră, utilizați doar accesoriiile și piesele de schimb furnizate pentru aparatul dumneavoastră de către producător.

ATENTIE

• Înainte de fiecare utilizare, verificați toate conexiunile de alimentare cu gaz pentru a vedea dacă există scurgeri. Nu utilizați aparatul până când nu au fost verificate toate conexiunile și sunteți sigur că nu există scurgeri.
• Asigurați-vă că garniturile sunt prezente.

ATENTIE

- Nu fumați în timp ce verificați dacă există scurgeri. Nu utilizați niciodată o flacără deschisă pentru a verifica dacă există scurgeri.

ATENTIE

- Tineți fața și mâinile cât mai departe posibil atunci când aprindeți aparatul.

ATENTIE

- Închideți întotdeauna supapa buteliei de gaz după utilizare.

ATENTIE

• Asigurați-vă întotdeauna că suprafetele fierbinți și arzătorul s-au răcit înainte de a așeza lavete sau alte materiale inflamabile pe sau lângă acestea. Aceste materiale se pot aprinde și pot cauza răniri grave.
• Purtatți îmbrăcăminte adecvată pentru a vă asigura siguranța personală. Nu purtatți niciodată haine largi sau cu măneci largi când utilizati cuptorul. Unele materiale sintetice sunt foarte inflamabile și nu trebuie purtate în timpul gătirii.
• Acest aparat trebuie ținut departe de materiale inflamabile în timpul utilizării.
• Păstrați zona în care este utilizat cuptorul fără materiale combustibile, inclusiv lichide, reziduuri și vapori, precum benzină sau combustibil de aprindere.
• Temperatura de sub cuptor este mare. Nu așezați cuptorul pe o masă cu fețe de masă inflamabile sau din plastic sau alte materiale inflamabile.

ATENTIE

- Nu modificati aparatul.

- Piesele sigilate de producător nu trebuie modificate de câtre utilizator.

ATENTIE

- Nu utilizati acest aparat cu cârbune sau altă sursă de energie decât cea pentru care a fost proiectat (gaz).

ATENTIE

- Vă recomandăm cu tărie să nu mâncați părțile arse ale pizzei, ca în cazul oricărei alte metode de gătit (grătar etc.).

SPECIFICATII

- Consultați plăcuța cu date tehnice aplicată pe aparat pentru informații privind categoria aparatului din țara de destinație.

SAS SEBNumăr articol: JM4120Groupe SEB - Rue du Triage - 21120 Is-sur-Tille - France			CE 1336-23
			PIN : 13380050 Fairkal in China
Categorie aparat	I3+(28-30'37)	I3 B/P(30)	ATENTIECitii instrucțiile înainte de utilizarea aperatului. Numai pentru utilizare la exterior. Utilizați mănuși de bucătărie când folosiți acest cuptor pentru pizza. Piesele accesibile pot fi foarte încinse.Țineți copii mici la distanță.
Gaz și presiune de alimentare	*G30 bulan, 28-30 mbar sau G31 propan, 37 mbar*	G30 bulan sau G31 propan, 30 mbar
Consum de gaz	G30 : 291 g/h. G31 : 266 g/h.	291 g/h.
Dimensiune injector arzător	1,00 mm	1,00 mm
Putere căidură totală	4 kW

INSTALARE

ATENTIE

• Partea din spate a aparatului trebuie să fie la cel puțin 900 mm (36 inchi) distanță de structurile combustibile.
• Instalați cuptorul pe o suprafață stabilă, orizontală, termorezistentă acoperită cu un material neinflamabil (gresie, cărămidă refractară, oțel inoxidabil etc.).
• Dacă acest aparat trebuie instalat în imediata apropiere a unui perete, perete despărțitor, dulap de bucătărie, ornament decorativ etc., recomandăm ca acestea să fie realizate dintr-un material termorezistent, incombustibil.
• Dacă nu este cazul, acestea trebuie acoperite cu un material adecvat, incombustibil, care oferă izolatie termică. O atenție deosebită trebuie acordată reglementărilor de prevenire a incendiilor.
• Protejati acest produs de vânt atunci când este în uz. Nu aprindeți niciodată aparatul în condiții de vânt puternic și nu așezați niciodată aparatul în calea curenților de aer.

ASAMBLARE

Asigurați-vă că aveți toate piesele înainte de asamblare. Nu încercați să asamblată aparatul dacă orice componentă lipsește sau este deteriorată. Piesele de schimb pot fi obținute de la serviciile pentru clienti.

INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE

1 - Depliati picioarele (1)
2 - Introduceți piatra de gătit rotundă din spate și apoi piatra de gătit frontală și utilizați butonul pentru a verifica dacă se rotesc corect. Cele două pietre nu trebuie să se frece una de cealaltă în timpul rotației. Dacă se freacă, reglați-le ușor. (2)

CONECTAREA BUTELIEI DE GAZ

- Lungimea conductei de alimentare trebuie ajustată pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră (max. 1,5 m), iar întreaga lungimea a acesteia trebuie să fie vizibilă.

• Conducta sau furtunul de alimentare cu gaz trebuie să respecte cerințele în vigoare în țara de utilizare și trebuie verificat periodic și înlocuit, dacă este necesar
• Furtunul trebuie aprobat în conformitate cu standardul EN16436 și înlocuit în conformitate cu cerințele naționale. Regulatorul trebuie aprobat în conformitate cu standardul EN16129.
  • În unele țări, este posibil ca furtunul și regulatorul să nu fie furnizate împreună cu aparatul. De exemplu, în Franța este necesar să se utilizeze conducte de alimentare care au certificarea NF pentru gaze, precum butan și propan, care intră în a treia familie de gaze:
  Conductă flexibilă de alimentare din metal NFD36-125 cu durată de viață nelimitată.
  Conductă de alimentare flexibilă NF D36-112 cu durată de viață de 10 ani.
• Conexiunea trebuie efectuată conform reglementărilor din țara de utilizare. Citiți cu foarte mare atenție sectiunea „Conectarea buteliei de gaz”.
• Vă recomandăm să utilizați butelii de gaz propan sau butan comerciale de 6 kg sau 13 kg, împreună cu un regulator corespunzător.

CONECTAREA BUTELIEI DE GAZ

1. Conectați cuptorul la furtunul de gaz corespunzător țării dvs. și asigurați-vă că gamitura este prezentă.

2.Conectați celălalt capăt al conductei la regulatorul corespunzător pentru butelia dvs. de gaz, urmând instrucțiunile furnizate împreună cu regulatorul și conducta de alimentare (în funcție de fumizorul de gaz).

Există două tipuri de conexiuni: (3 + 4)

Tipul 1: cu înşurubare (5)

Tipul 2: cu adaptor (6 + 7)

• Supapa buteliei trebuie să fie în poziția închis și butelia trebuie să fie poziționată vertical.
• Asigurați-vă că butonul de control al cuptorului este în poziția oprit.
• Verificați fitingurile supapei, portul și ansamblul regulatorului. Îndepăratați orice reziduuri și verificați furtunul pentru a observa eventualele deteriorări. Înlocuiți-l imediat dacă există semne de rupere sau deteriorare.
• Conducta de alimentare flexibilă trebuie să se desfășoare normal, fără a răsuci sau a trage și nu trebuie să intre în contact cu componentele fierbinti ale aparatului.
• Când conectați regulatorul la supapă, strângeți manual piulița până când se oprește și asigurati-vă că garnitura este prezentă.
• Utilizarea unei chei fixe poate deteriora piulița de cuplare și poate crește riscul de accidente.
• Deschideti complet supapa buteliei.
• Înainte de a aprinde cuptorul, utilizati apă cu săpun pentru a vă asigura că nu există scurgeri la niciuna dintre conexiuni (consultați sectiunea denumită „Detectarea scurgerilor”).
• Dacă detectați o scurgere, închideți supapa buteliei și nu utilizați cuptorul până când distribuitorul nu a efectuat reparațiile necesare sau nu ati înlocuit furtunurile de conectare defecte.

DETECTAREA SCURGERILOR

INFORMATII GENERALE

• Deși conexiunile de gaz ale aparatului sunt testate pentru scurgeri înainte de a fi ambalate și expediate, trebuie efectuat un test complet la locul de instalare.
• Înainte de fiecare utilizare, verificați toate conexiunile de gaz pentru scurgeri, utilizând procedura descrisă mai jos. Dacă simții miros de gaz în orice moment, trebuie să opriți imediat utilizarea aparatului și să verificați întregul sistem pentru a vedea dacă prezintă scurgeri.

ÎNAINTE DE TESTARE

- Verificați dacă toate materialele de ambalare au fost îndepărtate din aparat.

• Preparați un amestec format din părți egale de lichid de spălat vase și apă. Veți avea nevoie de un pulverizator și de o perie sau de o lavetă pentru a aplica soluția pe conexiuni.
• Asigurați-vă că vă aflați la o distanță sigură de orice surse de căldură (tigări, aparate electrice etc.).

EFECTUAREA TESTULUI:

• Rotiți butonul de control al cuptorului în poziția oprit. Testul de scurgere trebuie efectuat cu apă cu săpun. Nu utilizați niciodată o flacără pentru a verifica dacă există scurgeri.
• Aplicați soluția de apă cu săpun pe toate conexiunile de gaz.
• Deschideți supapa buteliei de gaz și verificați dacă se formează bule. Dacă se formează bule, acest lucru indică prezența unei scurgeri.
• Dacă detectați o scurgere, opriți imediat alimentarea cu gaz și strângeți conexiunile.
• Redeschideti supapa și efectuatii un al doilea test de scurgere pentru a verifica din nou conexiunea.
• Dacă scurgerea persistă sau provine de la o altă piesă, opriți alimentarea cu gaz, nu utilizați cuptorul și contactați serviciile pentru clienti.
• Nu utilizati niciodată un aparat care prezintă scurgeri.

DECONECTAREA BUTELIEI DE GAZ

• Rotiți butonul de control al cuptorului în poziția oprit. Asigurați-vă că supapa buteliei de gaz este în poziția închis. Deconectați regulatorul de la supapa buteliei rotind piulița de cuplare în sens antiorar.
• Asezați întotdeauna capacul de protectie împotriva prafului pe supapa de ieșire a buteliei de gaz atunci când nu este utilizată.

ÎNLOCUIREA BUTELIEI DE GAZ

• Butelia de gaz trebuie înlocuită întotdeauna cu butoanele de control și supapa buteliei de gaz inchisă.
• Înlocuirea buteliei de gaz trebuie să aibă loc întotdeauna într-o zonă bine ventilată, departe de orice surse de căldură (tigări, aparate electrice etc.).
• Efectuați un test de scurgere de fiecare dată când înlocuiti butelia de gaz.

AVERTISMENT PRIVIND BUTELIA DE GAZ

• Nu depozitați butelia de gaz de schimb sub sau în apropierea acestui aparat.
• Nu umpleți niciodată butelia mai mult de 80% din capacitatea sa.
• Butelia de gaz trebuie să fie echipată cu un DISPOZITIV DE PREVENIRE A SUPRAUMPLERII (OPD)

NERESPECTAREA ACESTOR INSTRUCTIUNI POATE CREŞTE RISCUL DE INCENDIU, DUCÂND LA DECES SAU RÂNIRI GRAVE.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

FOLOSIREA CUPTORULUI

Punerea în funcțiune:

• Asigurati-vă că acest cuptor a fost testat pentru scurgeri și că este poziționat corect.
• Îndepärtați tot ambalajul.
• Aprindeți arzătorul urmând INSTRUCTIUNILE DE APRINDERE de mai jos.

INSTRUCTIUNI DE APRINDERE

1 - APRINDEREA ARZÄTORULUI

• Asigurați-vă că butonul de control al cuptorului este în poziția oprit, apoi deschideți supapa buteliei de gaz și așteptați 10 secunde.
• Apăsați butonul de control al gazului și rotiți-l în poziția de flacără mare. Mentineți butonul de control al gazului apăsat timp de 5 secunde pentru a permite aerului să iasă din conducta de gaz prin arzător. Rotiți butonul de control al gazului în poziția oprit.
• Apâsați și rotiți încet butonul de control al cuptorului în sens antiorar până când auziți un clic și arzătorul se aprinde.
• Mențineți butonul de control al cuptorului apăsat timp de 5 secunde.
• Apoi eliberați butonul și rotiți-l la nivelul dorit de flacără;
• Dacă arzătorul nu se aprinde, așteptați 5 minute și încercați din nou. (8)
• Este normal ca aparatul să genereze puțin fum și miros la prima utilizare.

2 - APRINDEREA ARZĂTORULUI CU UN CHIBRIT (în funcție de model)

• Dacă arzătorul nu se aprinde după mai multe încercări folosind butonul de control al cuptorului, acesta poate fi aprins cu un chibrit.
• Dacă ați încercat deja să aprindeți arzătorul utilizând butonul de control, așteptați 5 minute pentru ca gazul să se disipeze.
• Introduceți un chibrit în suportul pentru chibrituri. Aprindeți chibritul și poziționați-l lângă arzător prin deschiderea cuptorului.
• Apăsați butonul de control și rotiți-l încet la maximum: arzătorul ar trebui să se aprindă imediat.
• Dacă arzătorul nu se aprinde după câteva secunde, rotiți butonul de control în poziția oprit, așteptați 5 minute și încercați din nou.(9)

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTRETINERE ATENTIE

• Înainte de curățare, asigurați-vă că ați întrerupt alimentarea cu gaz, că butonul de control este în poziția oprit și că arzătorul și cuptorul s-au răcit.
• Verificați și curățați bine interiorul cuptorului înainte de a-l aprinde, pentru a preveni aprinderea de flăcări din cauza uleiului rezidual sau a reziduurilor acumulate în timpul utilizării anterioare.
• Verificați dacă ieșirile arzătorului nu s-au blocat în timpul utilizării anterioare.
• Lesirile arzătorului trebuie verificate pentru a detecta eventualele obstrucții și curățate în mod regulat cu o perie moale de sărmă.
  • Tineți cuptorul departe de lumina directă a soarelui și în interior cât mai des posibil și pe perioadele lungi de depozitare.

• Pizza Pronto nu trebuie expus condițiilor meteorologice nefavorabile, cum ar fi zăpada, gheata, ploaia abundantă și vânturile puternice.

• Lâsați cuptorul să se răcească total înainte de a-l muta.

• Culoarea carcasei exterioare a cuptorului se poate schimba în timp și în urma utilizării. Acest lucru nu va afecta performanța.
• NU utilizati piatra deasupra unei flăcări deschise.
• Evitați expunerea pietrei la schimbări extreme de temperatură. NU puneți alimente congelate pe o piatră încinsă.
• Piatra este fragilă și se poate sparge dacă este lovită sau scăpată pe jos.
• Piatra devine foarte încinsă în timpul utilizării și rămâne fierbinte mult timp după utilizare.
• NU utilizati apă pentru a răci piatra atunci când aceasta este fierbinte.
• După ce se răcesc, cele două pietre pot fi îndepărtate prin alunecarea degetelor de-a lungul laturilor sau prin împingerea ușoară pe o parte pentru a le putea ridică mai ușor.
• Curățați piatra de pizza cu o cârpă ușor umedă și o perie tare
• Dacă ați curățat piatra cu apă, uscați-o înainte de utilizare. Acest lucru se poate face prin amplasarea într-un cuptor convențional la 60 °C (140 °F) timp de 2 ore.
• NU puneti în mașina de spălat vase

PLACA DE GĂTIT DIN PIATRĂ

GARANTIE SI SERVICE POST-VÂNZARE

Acest aparat beneficiază de o garanție de doi ani pentru piese.

Facem toate eforturile pentru a ne asigura că fiecare dintre aparatele noastre vă este livrat în stare perfectă de funcționare. Dacă, atunci când despachetați aparatul, descoperiți un defect, raportați acest lucru magazinului sau comerciantului online în termen de 30 de zile.

Dacă, în această perioadă, observați o funcționare defectuoasă, nu utilizați produsul, contactați distribuitorul dumneavoastră.

Următoarele sunt excluse din garanție:

1. Uzura normală a produsului care nu afectează performanța aparatului (zgârieturi, semne superficiale de coroziune, pete negre, lovituri, modificări de culoare etc.).

2. Deteriorările rezultate în urma unui eveniment anormal sau a unei utilizări anormale, a modificării produsului sau a nerespectării instructiunilor fumizate în manual.

3. Deteriorări rezultate în urma unei căderi sau a unui impact.

PENTRU TERMENII ŞI CONDIȚIILE COMPLETE, VIZITATI WWW.TEFAL.COM

BRANDUL TEFAL NU POATE FI TRAS LA RÄSPUNDERE PENTRU DAUNELE ADUSE BUNURILOR SAU PERSOANELOR REZULTATE ÎN URMA INSTALÄRII NECORESPU-NZÄTOARE SAU A UTILIZÄRII INCORECTE A APARATULUI.

DEPANARE

PROBLEME	CAUZE POSIBILE PREVENIRE	SOLUȚII
Arzătorul nu se aprinde.	1.Nu există alimentare cu gaz.2.Piulița de cuplare și regulatorul nu sunt conectate corect.3.Debitul de gaz este obstrucționat.4.Arzătorul încorporat nu mai funcționează.5.Asamblare incorectă.	1.Verificați dacă butelia de gaz este goală și dacă regulatorul este deschis.2.În funcție de tipul de butelie, străngeti suplimentar piulița de cuplare cu aproximativ o jumătate până la trei sferturi de tură până când se oprește complet.Străngeti doar cu mâna - nu utilizați unelte.3.Curățați arzătorul.4.Aprindeți arzătorul utilizând un chibrit în suport.5.Verificați pașii din instrucțiunile de asamblare.
Scădere bruscă a debitului de gaz sau flacără slabă.	1.Gazul s-a terminat. 1.Verificați dacă există gaz în butelie.2.Înhideți butonul de control al gazului, așteptați 30 de secunde, apoi reaprindeți cuptorul. Dacă flăcările sunt încă slabe, închideți butonul de control al gazului și supapa buteliei de gaz. Deconectați regulatorul. Reconectați regulatorul și efectuați un test de scurgere. Deschideți supapa buteliei de gaz și așteptați 30 de secunde, apoi aprindeți cuptorul.
Flăcările se sting.	1.Vânt puternic sau în rafale.2.Nivel scăzut de gaz.	1.Pozitionați cuptorul cu spatele la vânt sau protejați-l de vânt.2.Reumpleți butelia de gaz.3.Consultați „Scăderea bruscă a debitului de gaz” de mai sus.
Flambare/aprindere	1.Acumulare de grăsime.2.Exces de grăsime în came.3.Temperatura de gătire este prea ridicată.4.Exces de făină sau resturi pe suprafața de gătit.	În toate cazurile, opriți cuptorul și apoi:1.Curățați cuptorul.2.Îndepărtați grăsimea din came înainte de a o găti.3.Reglați (reduceți) temperatura în mod corespunzător.4.Îndepărtați făina reziduală de pe suprafața de gătire sau îndepărtați resturile.
Revenire a flăcării (foc în tubul arzătorului, huruit al arzătorului).	1.Arzătorul și/sau tuburile arzătorului sunt blocate.2.Scădere de presiune în timpul aprinderii.3.Cuptorul este orientat spre vânt.	1.Înhideți supapa de intrare a gazului. Curățați arzătorul și/sau tuburile arzătorului.2.Opriti cuptorul, asigurați-vă că supapa buteliei de gaz este complet deschisă (dacă este cazul) și reaprindeți.3.Pozitionați cuptorul cu spatele la vânt sau mutați-l undeva unde este protejat de vânt după ce s-a răcit.