Evidence GC5001 - Plită de grătar TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Evidence GC5001 TEFAL

Vă multumim ca ați achizitionat acest aparat. Citişi cu atențieși păstrați la indemână instrucțiunile din acest manual, comune pentru diferitele versiuni, în functie de accesoriile livrate odataș cu aparatul dumneavoastră.

Utilizarea aparatului in exterior este interzisă. Acest aparat a fost conceput exclusive pentru o適用are casnica. Nu a fost conceput pentru a fi/utilizat in cazurile enumerate in continuare, care nu sunt acoperite de garantie:

• Utilizarea in bucatariile destinate personalului din magazine, birouri si alte medii professionale,
  -utilizarea in cadrul fermelor,
• Utilizarea de catre clienti hotelurilor, motelurilor si ai altero medii cu character residential,
• Utilizarea in medii de tipul camerelor de la pensiuni.

Pentru siguranta dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele Şi reglementările aplicabile (directivele privind echipamentele de joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetica, materialele care intră in contact cu alimentele, mediu l'inconjurator etc.).

Societatea noastrà işi rezerva dreptul de a modifica în orice moment, în internesul consumatorilor, caractéristicile sau componentele produselor sale.

Orice aliment lichid sau solid care intră in contact cu piesele marcate cu logo-ul nu poate fi consumat.

Prevenirea accidentelor casnice

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau de persone fara experientă sau cunostinte privind utilizarea unor aparate asemănatoare. Exceptie constitue cazul in care aceste persone sunt supravegheate de o persona responsabile de siguranta lor sau au beneficiat din partea personei respective de instruciuni prealabile referitoare la Utilizarea aparatului. Este bine să fie supravegheata copiii, pentru a vă asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Temperatura suprafeteor accesible poate fi ridicata in temp ce aparatul se afla in functiune. Nu atingeti suprafetele calde ale aparatului.
• Nu introduciţi niciodata aparatul in prizăalandacesta nu este Utilizat.
• Dacă se produce un accident, puneti imediat pe arsura apă receși, dacă este nevoie, chemoți un medic.
• Aburii din timpul gătitului ar putea fi periculosi pentru animalele care au un system respirator deosebit de sensibil cum ar fi pašarile. lì sfăuim pe proprietarii de pašari să le indeparteze din bucătărie.

A - Montaj

Inaintea primei utilizări

• Indepartati toate ambalajele, autocolantele sau diversele accesori din interiorul si exteriorul aparatului.
• Curățați plácile grill-ului: urmați instrucțiunile din paragraful "După適用are".
• Stergeti placile grill-ului cu un material textil moale, imbibat in ulei.
• Asezati aparatul dumneavoastră pe un plan stabil. Evitați să-l Utilizati pe un suport flexibil, de tipul fete lor de masă plastic.

Dacă disposizitivul este poziptionat in centrul mesei, va rugam aveți grijă sa il poziptionati la distanță de copii care pot ajunge la el. Poziptionati cu grijă cablul electric, chiar dacă folosiți prelimungitor, astfel incât vizitatorii sa poata circula in jurul mesei fară sa se impiedice sau sa calce pe el.

RO

Nu asezati niciodata aparatul direct pe un suport fragil (masă din sticlă, fata de masă, mobila lacuită, etc.).

Nu asezaţi niciodata aparatul sub o mobilă fixata pe perete, sub o etajera, sau lângă materiale inflamabile, cum ar fi jaluzele, perdelele, tapetul.

Pentru a evita supraiclcalzirea aparatului, nu il asezati intr-un colt sau langa un perete.

Nuutilizati hartie din alumniu pentru a proteja produsul impotrivamurdariei.

• Pentru fixarea plácilor grill-ului:

• deblocati aparatul-1a,

• deschideti complet aparatul (functia gratar) cupländ butonul de blocare- 1a,

• mai intai asezati plita inferioroar oblic, astfel incat proeminenta sa se opreasca in partea dreapta a aparatului apoia apasati partea opusà a plitei pentru a o bloca - 2a - 2b,

• după aceea, asezăi plita superioara oblic, astfel incât proemința să se oprească in partea dreaptă a aparatului după aceea apăsăi pe partea opusă a plitei pentru a o bloca - 3a - 3b.

• Asigurată-vă cà plitele sunt stabile, bine poziţionateși prinse corect pe aparat. Utilizati doar plitele furnizate impreună cu aparatul Sau cumpărate de la un centru de service autorizat.

Pentru functia grill

Pentru a perpeti fripturi la gratar si a face sandvisuri, panini, etc.

• Asezati tava pentru colectarea grăsimii sub plită pentru a colecta toata grăsimea care s-ar putea scurge - 4a - 4b.
• Puneti butonul de blocare pe pozitia 2. Seta ti termostatul pe pozitia MAX - 6a.
• Reinchidetei aparatul.

Pentru functia barbecue

Pentru a frige in acelaşi tamp cărnuriși legume.

• Asezati tava pentru colectarea grăsimii sub plită pentru a colecta toata grăsimea care s-ar putea scurge - 4a - 4b

• Deschideti grill-ul :

• Puneti butonul de blocare pe poziţia 3 - 1b,

• deschideti aparatul la 180^
• aparatul este complet beschis.

B - Conectare Şi preincălzire

• Derulati complect cablul.
• Verificati dacă instalata electrică este compatibilă cu putereași tensiunea indicate dedesubtul aparatului.
• Nu conectaţi aparatul decât la o priză cu legare la pămǎnt incorporata.

• Daca folosiţi un prelimungtor electric:

• acesta trebuie să aibă cel puțin aceeaşi sectiuneși o priză cu impamantare ;

• luati toate măsurile de precautie necesare pentru ca nimeni să nu se impiedice in el.

Dacă este avariat cablul acestui aparat, el trebuie inlocuit de producător, prin serviciul clienti al acestuia, sau de câtre o persona cu o calificare similară, pentru a evita pericolele.

Acest aparat nu este destinat puneri i n functiune prin intermediul unui releu de tamp exterior sau printr-un sistem separat cu telecomanda.

• Setaţi termostatul pe poziţia MAX - 6a.
• Conectati cabul electric de la priză : l'appareil est alors sous tension. Indicatorul luminos roşu se aprinde, iar produsul incepe să se incălzeasca - 6b .
• Lasaţi aparatul să se preincălzeasca timp de aproximativ 5-10 minute. Preincălzirea se termină cand se aprinde indicatorul luminos verde - 6c.

Nu conectați niciodata aparatul fără să fi poziptionat cele 2 plăci de gătit.

Nuutilizati niciodata aparatul in gol.

Pentru a păstra inconsirile anti-adezive ale captuşelii, evitați să lasati aparatul să se incalzeasca prea tare în gol. La prima/utilizare, se poate produce, în primele minute, o degajare ușoara de miros și de fum.

Nuutilizati niciodata aparatul farsupraveghere.

• Nu manipulati butonul de blocare Şi nici cele două butoane de deblocare in timpul incalzirii aparatului.

C - Gătitul

• După preincălzire, aparatul este pregătit pentru a fi Utilizat.
  Pentru pastra inusirile anti-adezive ale captuelsei:
• utilizati de preferinta o spatula din lemn pentru a intoarce alimententele,

• nu tăiati alimentele direct pe placi - 7b,
• nu gătiţi in hârtie de copt.

Pentru a preveni deteriorarea pliteor, utilizati-le numai cu aparatul pentru care au fost concepute (de ex.nu le asezati intr-un cuptor, pe arzatorul cu gaz sau pe plita electrica, etc.).

Nu folosi, folie de aluminiu sau alte obiecte care sa se interpuna intre farfurie sau gratar si mancarea preparata.

Nu puneti ustensile de gătit pe suprafata de gătit a aparatului.

Nu atingeti pàrtile metalice ale aparatului in curs de incalzire sau de fonctionare, deoarece acestea sunt foarte calde.

Utiliziamenti manerul si purati manusi de bucatarie, daca este necessar.

Nu deplasa'i aparatul in timpul Utilizarii.

• Nu scoatei tăvita de colectare a grăsimii in temp ce găti. După ce ati terminat de gătit ficare portie de carne, verificati ca sucul sa nu fi atins nivalul MAX. Daca s-a atins nivalul MAX., asteptati răcirea completă a aparatului, după care goliti sertarul(ele) de recuperare a grăsimilor inainte de a găti o nouă portie de carne.

Pentru functia grill

• Asezati alimentente pe plac a inferioara a grill-ului -7a
  Reinchideji aparatul.
• Lasa alimentele sα se faca respectand instruetunile din tabelul referitor la gàtit.
• Distanţa+dentre cele două placi ale grill-ului se reglează automat (de la 0 cm la 3,5 cm) in functie de grosimea alimentelor care trebuie gătite-7a.

Cand preparati carnuri cu oase, alegeti poziţia barbecue pentru o mai bună omogenitate a preparatului.

Pentru functia barbecue

• Asezati alimentetele uniform pe cele două placi ale grill-ului -7b.
  Cand se foloseste o singura suprafata de gatit, alegeti de preferinta plac a superioara a grill-ului.
• Lasaţi alimentetele să se facă respectând instrucționile din tabelul referitor la gătit.

D - După Utilizare

• Reglati termostatul la poziţia minimă.
• Scoatei aparatul din priză. Deschideti aparatul.
• Lasaţi aparatul să se răceasca (approximativ 1 ora), in poziţie deschisa.
  Golit tava pentru colectarea grasimii. Atentie sa nu deplasati aparatul cand tava este plina.
• După răcire, inchodeti aparatul.

- Pentru a inlataura placile grill-ului:

• Deschideti aparatul complet (functia barbecue) punand butonul de blocare pe pozitia 3.
• plita superioarà intái: apasati butonul de deblocare, ridicati plita sicoatei-o prin lateral - 8a - 8b - 8c,

RO

• Tava pentru colectarea grăsimiiși plitele pot fi spălate în masina de spălat vase sau pot fi curățate cu un burete, cu apă calăși detergent de vase lichid - 10a - 10b.
• Este interzisă introducerea aparatuluiși a cablului de alimentare in masina de spălat vase.

Nu asezati plita fierbinte sub un jet de apa sau pe o suprafata fragilä.

Nu folosi ti produse de curatare abrazive pentru a nu afecta suprafata de gatit (de exemplu, inveliul non-adeziv).

• In caz de spalari repeats in masina de spalat vase, este recomandabil sa se unga din candin candin placile cu putin ulei alimentar, pentru a pstra insusirile anti-aderente.
• Rezistenta electrica nu se curata. Daca este foarte murdar, astepta pana se raceste si stergeci cu o carpa uscata.

Este normal ca placile sa se decoloreze uor de-a lungul timpului.

• Curățați cuva pentru suc după fiecare適用are.

Nu scufundati in apa aparatul. Nu scufundati niciodata aparatul si cablul acestua in apa.

• Produsul poate fi depositat in poziţie verticală - 11.

Nu deplasati aparatul tinandu-l de maner sau de firele metalice.

Timpi de gâtire

Acestia sunt dati informativ: ei pot varia in functie de cantitate, de gustul fiecaruia, de grosimea bucatilor de alimente si de natura acestora.

Carnuri Şi frigărui

Termostat MAX	Functia	Prăjire
Cotlete de vita	gril	9-11 min
Mûșchi de vita	gril	3-4 min
Turnedo	gril	4-5 min
Cotlete de visel	barbecue	8-9 min/pe fiecare partea
Cotlete de miel	barbecue	7-8 min/pe fiecare partea
Cotlete de porc	gril	7-9 min
Pulpă de vita la grătar	gril	3-4 min
Friptură din carne tocata	gril	4 min
Cârnați	gril	7-9 min
Frigărui de miel	barbecue	20-22 min
Frigărui cu ficat/rinichi	barbecue	20-25 min
Frigărui de pui	barbecue	20-25 min
Cârnați de bere	barbecue	7-9 min

Peste
Termostat MAX	Funcția	Prăjire
Limbă de mare natur	barbecue	6-7 min/pe fiecare partea
File de sardele	barbecue	4-5 min/pe fiecare partea
Feliș de somon	barbecue	5-6 min/face

Legume
Termostat MAX	Funcția	Prăjire
Ciuperci	barbecue	5-7 min/pe fiecare partea
Roșii	barbecue	5-7 min/pe fiecare partea
Dovlecei	barbecue	5-10 min/pe fiecare partea
Vinete	barbecue	5-10 min/pe fiecare partea

Sandvișuri Termostat MAX	Functia	Prăjire	RO
Panini	gril	7-9 min
Sandviș cald	gril	4-5 min

Să participam la proteția mediului inconjurător!

Aparatul dumneavoastra contine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
Preda-i la un punct de colectare sau, in lipsa acestua, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat in mod corespunzator.