Evidence GC5001 - Grilovacia platňa TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická grilovacia doska
Značka	Tefal
Model	Evidence GC5001
Rozmery (D x Š x V)	Približne 40 x 30 x 15 cm
Hmotnosť	Približne 4 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz, výkon približne 2000 W
Hlavné funkcie	Gril (zatvorený) a barbecue (otvorený na 180°)
Nastavenie termostatu	Od Mini po Max, kontrolka ohrevu (červená) a pripravenosti (zelená)
Typ dosiek	OdnieMateľné nepriľnavé dosky
Nádoba na šťavu	OdnieMateľná, kapacita s označením MAX
Údržba a čistenie	Dosky a nádoba na šťavu sú vhodné do umývačky; prístroj a kábel neponárajte
Použitie	Predohrev 5-10 min, automatické varenie s variabilným odstupom (0-3,5 cm)
Bezpečnosť	Horúce povrchy, nedotýkať sa, nepoužívať bez dozoru, zásuvka s uzemnením povinná
Materiály	Nepriľnavý povlak, plast a kov
Špecifikácie	Vertikálna poloha na uloženie, tlačidlo zámku na zaistenie otvorenia
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dosky a nádoba na šťavu dostupné v autorizovanom servisnom stredisku; kábel vymeniteľný odborníkom
Záruka	Záruka výrobcu, podmienky v predajni
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie, nepoužívať vonku

Často kladené otázky - Evidence GC5001 TEFAL

Ako nainštalovať dosky na Tefal Evidence GC5001?

Pre nasadenie dosiek odomknite prístroj, úplne otvorte do polohy barbecue. Najprv umiestnite spodnú dosku šikmo, výstupok v pravej časti, potom stlačte na uzamknutie. To isté urobte s hornou doskou. Uistite sa, že sú správne zacvaknuté.

Aký je rozdiel medzi funkciami gril a barbecue?

Funkcia gril sa vykonáva so zatvoreným prístrojom, ideálna na opekanie mäsa a sendvičov. Funkcia barbecue sa používa s prístrojom otvoreným na 180°, umožňuje grilovať mäso a zeleninu súčasne na oboch doskách.

Ako dlho trvá predohrev prístroja?

Predohrev trvá približne 5 až 10 minút. Červená kontrolka signalizuje ohrev, zelená kontrolka sa rozsvieti po dosiahnutí teploty.

Môžem na doskách používať kovové náčinie?

Odporúča sa používať prednostne drevenú špachtľu, aby nedošlo k poškodeniu nepriľnavého povlaku. Vyhnite sa rezaniu priamo na doskách.

Ako čistiť dosky a nádobu na šťavu?

Dosky a nádobu na šťavu je možné umývať v umývačke riadu alebo ručne špongiou s horúcou vodou a čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte kovovú špongiu ani prášok na drhnutie. Samotný prístroj sa nesmie ponoriť.

Čo robiť, ak nádoba na šťavu počas varenia dosiahne úroveň MAX?

Počkajte na úplné vychladnutie prístroja pred vyprázdnením nádoby na šťavu. Nikdy nevyberajte nádobu počas varenia.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Nedotýkajte sa horúcich povrchov, používajte rukoväť a rukavice. Nezapájajte bez dosiek, nenechávajte bez dozoru. Odstráňte vtáky z kuchyne. Používajte zásuvku s uzemnením.

Ako uložiť prístroj po použití?

Nechajte vychladnúť približne 1 hodinu v otvorenej polohe. Zatvorte prístroj, uložte ho vertikálne, ak je to potrebné. Nenoste ho za rukoväť ani za káble.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Kábel musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným strediskom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Aké druhy jedál môžem variť a s akými časmi varenia?

Môžete variť mäso, ryby, zeleninu a sendviče. Pozrite si tabuľku varenia v návode: napríklad hovädzie rebrá 9-11 min na grilu, sardinky 4-5 min/stranu na barbecue. Časy sú orientačné.

NÁVOD NA OBSLUHU Evidence GC5001 TEFAL

Dakujeme Vam, ze ste si zakupili tento spotrebič. Pozorne Čitajte a uchovajtePokyny tohto navodu, ktoré su spoločné pre jegnotlivé verzie podla typu prislušenstva dodaného spolu s Vašim spotrebicom.

Prístroj sa nesmie použivat' v exterii. Tento prístroj je určený vyhradne na domáce použitie. Nesmie sa použivat' v nasledujúcich pripadoch, ktoré záruka nepokryva:

• v kuchynskych kutoch vyhradenych pre personal v obchodoch, kancelariach a v inych profesionalynch priestoroch, na farmach,
• nesmú ho používat' klienti hotelov, motelov a iních priestorov, ktoré majú ubytoyací charakter,
• v priestoroch typu „hostovské izby".

Pre Vasu bezpečnost je tento spotrebič v sulade s platnymi normami a právnymi predpismi (Smernica o nizkom napati, o elektromagnetickej kompatibilite, predmetoch v kontakte s potravinami, oŽivotnom prostredi...).

Nasa spolocnost' si v záujme spotrebitel'a vyhradzije pravo kedykol'vek menit' charakteristiky, alebo jegnotlivé kom-pondenty svojich vyrobkov.

Zákaz konzumovat tekuté alebo pevné potraviny prichadzajúce do kontaktu so sučastami označenými logom

Prevencia proti urazom v domacnosti

• Tento spotrebič by nemali používat osoby (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými, alebo mentalnymi schopnostami, alebo osoby bez skúsenosti, āneobzámene osoby, okrem pripadu, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost, pripadne ak im tato osoba poskytne predbezné instrukcie tykajúce sa použivania spotrebiča. Je potrebné uistit' sa, Že sa Žiadne deti nehraju so spotrebičom.
• Teplota pristupnych povrchov moze byt' velmi vysoká, ked' je spotrebič v prevadzke. Nedotykajte sa horúcich Časti spotrebiča.
• Nikdy nenechávajte spotrebič pripojený do elektrickej siete ak sa nepoužíva.
  V priade urazu popaleninu okamzite osetrite studenou vodou a podla potreby zavolajte lekara.
  Vypary mozu byt'nebezpecné pre zvierata so zvlast citlivou dychacou sustavou, ako su vtaky. Chovatelom vtakov odporucame, aby ich umiestnili do dostatochnej vzdialenosti od kuchyne.

SK

A - Montáž

Pred prvym použitim

• Odstrante vsetky obaly, samolepy alebo prisluenstvo, nachadzajuce sa tak vo vnuti, ako aj vonku na pristroji.
• Očistite grilovacie platne: dodržujte Pokyny nachadzajuce sa v odseku „Po použitī".
• Grilovacie platne utrite jemnou handrou, mierne namocenou v Jedlom oleji.
• Umiestnite Váš spotrebič na pevný povrch. Nepouživajte poddajný podklad, ako napriklad obrus.

Ak pristroj pouzivate v strede stola, dbajte na to, aby bol mimo dosahu deti.

Dbajte na umiestnenie napajcieho kábla (ci sa používa s predlžovacim káblom alebo bez neho) a urobte vsetky opatrenia, aby kabel neprekázal pri pohybe stolujucim, aby niedtro o neho nezakopol.

Nikdy neumiestnujte spotrebič na nábytok, ktorý je pripevný na stene, na policku, alebo do blízkosti horťavych predmetov, akó su záclony, závesy, tapety.

Neumiestnujte spotrebič do rohu, alebo k stene, aby ste prediši jeho prehriatiu.

• pristroj odistite - 1a,
• pristroj możete úplne otvorit' (funkcia grilovanie) uvolhéním zaistovacej páčky - 1a,

• Najopriv šikmo založte spodné dosku, količek na pravej strane prístroja musi zapadnúť na doraz a potom zatlačte na opačné stranu dosky, aby sa zaistila - 2a - 2b,

• Najprv šikmo založte vrchnú dosku, količek na pravej strane prístroja musi zapadnú't na doraz a potom zatlacte na opacné stranu dosky, aby sa zaistila - 3a - 3b.

• Skontrolujte, cis platne stabilne, spravne umiestnene a priptute k zariadeniu. Pouzivajte iba platne dodanéso zariadenim alebo zakupené v autorizovanom servisnom stredisku.

Funkcia grill

Grilovanie a priprava sendvicov, paninis...

Zbernú nádobu na štavu podložte pod dosku, aby štava mohla odtekat' - 4a - 4b.
- Nastavte blokovacie tlacidlo na poziciu 2. Nastavte termostat do polohy MAX - 6a
Zatvortespotrebic.

Funkcia barbecue

Sucnne grilovanie msa a zeleniny.

Zbernú nadobu na stavu podlozte pod dosku,aby stava mohla odtekat-4a-4b.
- Otvorte grill:

• nastavte blokovacie tlacdido na poziciu 3-1b,
  -pristroj otvorte na 180^
  -pristroj je uplne otvoreny.

B - Pripojenie do elektrickej siete a predhriatie

• Uplne Rozviinte privodnú elektrickú snúru.
• Skontrolujte, Či sa Vaša elektrická instálacia zhoduje s vykonom a napatim, ktoré su uvedené na spotrebici.
• Spotrebic pripajalte iba do zasuvky s integrovanym uzemnenim.
• V prépade použitia predlžovacej privodnej šnúry :

-musi mat'minimalne rovnaky prierez a uzemenu zasuvku;
- vykonajte vsetky potrebné opatrenia aby sa nikto do predlžovacej šnúry nezamotal.

Ak je privodná snúra tohto spotrebica poskodená, musi byt' vymenena vyrobcom, jeho autorizovaným servisnym stre diskom, alebo osobou so zodpovedajúcou kvalifikaciou, aby sa predišlo rizikám.

Tento spotrebic nie je urceny na zapinanie pomocou externych spinacich hodin, alebo oddelenego externego ovladania.

• Nastavte termostat do polohy MAX - 6a
• Napájaci kabel zapojte z elektricnej siete: prístroi je pod napatim.

Zasvieti sa Červéna kontrolka a spotrebič sa začne zohrievat- 6b.

• Spotrebic nechajte priblizne na 5-10 minut predhriat. Predhrievanie je ukoncené ked' sa rozsvieti zelená kontrolka - 6c.

Zelené svetlo zhasne a rozsvieti opāt pravidelne počas procesu varenia, aby sa ukázalo,Že zvolné teploty sa udžrži.

Nikdy nepripájte spotrebič do elektrickej siete bez 2 vloženych varných platné.

Platne používajte iba so zariadením, pre ktoré boli určené, aby ste predišli ich poskodeniu (napr. nedávajte ich do rúry, na plynový alebo elektrický varic ap.).

Medzi dosku alebo rost a potraviny urcené na pecenie nikdy nedávajte albal ani ziadne iné predmety.

Na varné plochy prístroja neukladajte kuchynské náradie.

Nedotykajte sa kovovych casti spotrebica, ktory sa predhrieva, alebo ktory je v prevadzke, pretoze su velmi horuce.

• Pocas pecenia nevyberajte zbernú nádobu na štavu. Poupečeni kazdej várky masa skontrolujte, Čyvečená štava nedosiahla MAX. Ak štava dosiahla hladinu MAX., pristroj vypnite, nechajte uplne vychladnú, vyprázdnite zbernú nádobu na štavu a možete pićdalsie kúsky masa.

Funkcia grill

• Položte potraviny na spodné grilovaciu platné - 7a
  Zatvorte spotrebič.
• Pripravujte podlaPokynov v tabulke varenia.
• Vzdialenost medzi oboma grilovacimi platnami sa nastavuje automaticky (od 0 cm do 3,5 cm) podla hrubky pri-pravovanych potravin - 7a.

Pri pečeni māsa s kostou použivajte polohu grilovanie, aby bolo māso co rajhomogénéjsie prepečene.

Funkcia barbecue

SK

• Umiestnite potraviny rovnomerne na obe grilovacie platne - 7b.
  V pripe, ze pouzivate iba jegnu platnu, uprednostnite vrchnu grilovaciu platnu.
• Pripravujte podlaPokynov v tabulke varenia.

D - Po použití

• Termostat dajte do polohy minimálneho vykonu.
• Odpjte spotrebič z elektrickej siete. Otverte spotrebič.
• Nechajte otvorený spotrebič vychladnút (priblížne 1 hodinu).
• Vyprázdnite zbernú nádobu na stavu. Dbojte, aby ste prístroj neprenášali, ked' je nádoba plna.
• Po vychladnuti spotrebi zatvorte.

- Odobratie grilovacich platni:

• Otvorte úplne spotrebic (funkcia barbecue) s nastavením blokovácieho tlacidla na poziciu 3.
• Najpriy vrchná doska: stlachte odistovacie tlacidlo, zdvihnite dosku a položte ju na bok-8a - 8b - 8c,

• potom spodná doska: stlačte odistovacie tlacidlo, zdvihnite dosku a položte ju na bok-9a - 9b - 9c.

• Zbernú nádobu na štavu a dosky možete umyvat' v umyvačke riadu alebo špongiou, teplou vodou a tekutym Čistiacim prostriedkom na riad.
  Zariadenie a sietovy kabel sa nesmu umyvat v umyvačke riadu.

Horuce platne nedavajte pod vodu ani na citlivé plochy.

• Po kazdom použiti očistite nádobky na odtekajúcu štavu.
  Tento prístroj sa nesmie ponárat' do ziadnej tekutiny.
  Spotrebie, ani privodnú snúru nikdy neponárajte do vody.
• Vyrobok je mozné odkladat' vo vertikalnej polohe -11.
  Zariadenie neprenášajte za rukovat' ani za kovove droty.

Doby varenia

Uvedene doby su iba informacneho charakteru: mozu sa menit v zavislosti na mnoztve, preferovanej chuti, velkosti jegnotlivych kuskov a ich kvality.

Maso a ražnici

Termostat MAX	Funkcia	Pečenie
Hovádzie kotlety	gril	9-11 min
Hovádzie filé	gril	3-4 min
Pečené hovádzie mäso	gril	4-5 min
Telacie kotlety	opekanie	8-9 min/jedna strana
Jahnacia kotlety	opekanie	7-8 min/jedna strana
Bravčové kotlety	gril	7-9 min
Steak rumsteak	gril	3-4 min
Mletý steak	gril	4 min
Klobásky	gril	7-9 min
Jahnacia ražniči	opekanie	20-22 min
Răžniči z pečene a obličiek	opekanie	20-25 min
Kuracie ražniči	opekanie	20-25 min
Malé klobásky	opekanie	7-9 min

Ryby

Termostat MAX	Funkcia	Pečenie
Kambala na prírodný spôsob	opekanie	6-7 min/jedna strana
Filety zo sardiniek	opekanie	4-5 min/jedna strana
Podkovy z lososa	opekanie	5-6 min/jedna strana

Zelenina

Termostat MAX	Funkcia	Pečenie
Huby	opekanie	5-7 min/jedna strana
Paradajky	opekanie	5-7 min/jedna strana
Cukiny	opekanie	5-10 min/jedna strana
Baklažány	opekanie	5-10 min/jedna strana

Sandwiches

Termostat MAX	Funkcia Pečenie
Panini grill 7-9 min
Zapekaný chlieb so šunkou a syrom grill 4-5 min

Chrâmeživotnéprostredie！

Vás spotrebič obsahuje množstvo zhodnotitelnej a recyklovatelnej hmoty.
Odomzdojte ho do zberneho strediska, alebo do autorizovaného servisného strediska, kde bude spracovany.