Evidence GC5001 - Grilovací deska TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Evidence GC5001 TEFAL

Dekujeme Vám, ze jste si koupili tento pristroj. Pozorné si prečtěte a uložte na dosah ruky pokyny v tomto navodu, které jsou spolecné pro rúzné verze podle príslušenstvi dodaného s tímto pristrojem.

Přistroj se nesmí používat ve venkovním prostřédi. Tento pristroj je určen vyhradné pro použití v domácnosti. Neni určen pro použiti v nasledujících pripeadech, na které se nevztahuje záruka:

• použivani v kuchynskych Rozich vyhrazenych pro personal v obchodech, kancelářich a v jiném profesonálnim prostředí,
• použiváni na farmach,
• použivani zákazníky hotelů, motelů a jiných zarizení ubytovacího typu,
• použivání vPokojích pro hosty.

V zajmu Vasi bezpečnosti je tento pristroj ve shode s použitelnými normami a predpisy (Směrnice o nizkém napěti, Elektromagnetické kompatibilité, Materialech v kontaktu s potravinami, Životním prostředí...).

Nase spolecnost vyhrazuje pravo kdykoliv v zajmu spotrebitele zmenit vlastnosti nebo pouzite dily techto vyrobku.

Jakékoliv potraviny v tekutém nebo pevném stavu, které se dostanou do kontaktu s dily označenými logem nelze konzumovat.

Prevence urazu v domacnostech

• Tento pristroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné detí), jejichž fyzické, smyslove nebo duševní schopnosti jsou snizěné, nebo osoby bez patričnych zkušenosti nebo znalostí, pokud na né nedohlíží osoba odpovedná za jejich bezpečnost neboPokud je tato osoba prědem nepoučila o tom, jak se pristroj používa. Na deti je třeba dohlížet, aby si s pristrojem nehrály.
• Gestlize je pristroj zapnuty, některé Časti mohou byt horke. Nesahejte na horké plochy pristroje.
• Nikdy nezapojute do sítě prístroj, ktery nepoužíváte.
• Gestlize dojde k popalení, ihned deje popaléné misto pod studenou vodu a v priadé potreby privoleje lékaré.
  Vypary uvolnovane pri varen mohou byt nebezpecnne pro nektera zvirata, ktera maji velice citlvy respiracni system, jak osou ptaci. Majitelum ptaku doporučujeme, aby je umistili mimo kuchyn.

A - Montáž

Pred prvnim použitím

Z vinitri i vnejstrany pristroje odstrahte vsechny obaly, samolepky nebo ruzna priusuensstvi.
- Očistěte desky grill: postupujte podle odstavce „Po použit".
- Desky grilu otrete jemnym naolejovanym hadrikem.
- Pristroj položte na pevnou pracovni plochu. Nepoužívejte pružný podklad, jak je napřiklad pryžová krytina.
Jestlje pristroj používate uprostřed stolu, umistěte jej mimo dosah děti.

Pozor na umisteni napajeci snury s prodlužovaci snuro nebo bez n, učinte veskerá nezbytná bezpečnostné opatřeni, aby nebránila pohybu lidí u stolu a aby nikomu neprekážela.

Přistroj nikdy nepokladeje primo na křeký nebo choulostivý podklad (skleněný stůl, ubrus, lakovaný nábytek...).
Přistroj nikdy nepokladeje pod nábytek pripevný ke stěné nebo na poličku nebo do blízkosti vznětlivych materialů, jak je sou rolety, záclony, závesy.

Pristoj nedaveje to rohu nebo ke stene,aby se nepreihival.

Nepoužívejte alobal, jak ochranu prěd ušpíněm prístroje.

• Nasazení desek grilu:

• uvolněte pristroj-1a,

• spustte blokovaci tlačitko a zcela otevřete prístroj (funkce barbecue)- 1a,

• nejdrive zešikma položte spodni desku grilu, Čep zapadne na pravou stranu pristroje potom zatlačte na druhou stranu desky grilu a zajistěte ji-2a-2,

• dale zešikma položte horní desku grilu, Čep zapadne na pravou stranu pristroje potom zatlăcte na druhou stranu desky grilu a zajistěte ji- 3a - 3b.

• Zkontrolujte, zda jsou nádoby stabilní, správně umistěné a pripnuté k zařazení. Používejte pouze nádoby dodané se zařazením nebo zakoupéné v autorizovaném servisinám středisku.

Funkce grill

Pro opékáni grilovanychPokrmu a priprava sendvicu, italskych sendvicu „panini" ...

• Pod desky grilu vložte misku na šťavu, která by mohla vytekat - 4a - 4b.
• Nastavte blokovaci tlacitko na pozici 2. Nastavte termostat do polohy MAX -6a.
• Pristroj zavrete.

Funkce rost

Pro soucasné grilování masa a zeleniny.

• Pod desky grilu vlozte misku na stávu, ktera by mohla vytekat - 4a - 4b.

• Otevřete grill :

• Nastavte blokovaci tlačitko na pozici 3-1b.

• otevretepristroj o 180°
• pristroj je zcela uvolnény.

B - Připojeni k siti a predehráti

• Odvinte šnūrpo celé delce.
• Ujistete se, ze elektrická instalace odpovidá príkonu a napěti, které jsou vvedeny na spodni straně pristroje.
• Prístroj zapojunte pouze do uzemné zásuvky.

• Vestlizé používáte elektrickou prodlužovaci šnúr:

• musi mit minimálne stejný prúrez a uzeměnou zásvuku;

• proved'te veškerá nezbytná bezpečnostní opatřeni, aby nikomu nepřekážela.

Jestlize napajeci kabel tohoto pristroje je poskozeny, z bezpečnostnich dʊvodu jej musi vymenit vyrobce, jeho servisni oddělení nebo osoba se srovnatelnou kvalifikaci.

Tento pristroj není určen k tomu, aby fungoval ve spojení s externím Časovým spínačem nebo se zvlástné dálkově ovládaným systémem.

• Nastavte termostat do polohy MAX - 6a
• Napajeci šnuru zapojte od elektrické sítě a pak : pristroj je pod napětím

Rozsviti se cervena kontrlka a pristroj se začne zahrvat - 6b.
- Přistroj nechte predehrát asi po dobu 5-10 minut. Predehrát je ukončeno, jakmile se Rozsvítí zelená kontrolkoc.
DC.

Zelené světlo zhasne a rozsvítí opět pravidelné během procesu vařeni, aby se ukázalo,Že zvolné teploty se udžrži. Nikdy nezapojujte do sítě prístroj, jestlíze na něm nejsou nasazené obě dve desky grilu.

C - Pečeni

Přistroj nikdy nepoužívejte naprázdno.
V zajmu zachovani vlastnosti vrstvy s neprilnavym povrchem nenechaveje pristroj prilis dlouho zapnuty naprozdno.
Pri prvnim pouziti se beshem prvnich minut muze objevt mirny zapach a kour.
Pristroj nikdy nepouziveje bez dozoru.
- Během zahrivání pristroje nemanipulujte s blokovacím tlacitkem ani se 2 tlacitky pro uvolnéni.
- Po predehráti je pristroj pripraven k použiti.

rdno.

udrži.

V zájmu zachování vlastnosti vrstvy s nepilnavým povrchem:
- používejte k otáčeni potravin nejiťepe dřevenou stěrku,
- nekrájejte potraviny primo na deskách - 7b,
- nepečte potraviny zabaléné v pergamenovém papíru nebo v alobalu.

Nádoby používejte pouze se zařazením, pro které jsou určeny, abyste zamezili jejich poskození (napr. nedávejte je do trouby, na plynový nebo elektricky sporák, apod.).

Mezi desku nebo grill a upravované potraviny nikdy nedavejte hlinikovou folii nebo jakykoliv jiny predmet.

Na zahrivané plochy pristroje nepokladejte kuchynské nacin.

Nedotykejte se kovovych casti zahratoho nebo zapnuteho pristroje, protoze jsou velice horké :

v priade potreby pouzivejte uchyty a kuchynske rukavice.

Přistroj během používáni nepremistúje.

• Během pečeni nevyjímeje misku na štávu. Poupečeni kázdé várky masa zkontrolujte, zda vypečença štáva nedosáhlá urovné znacky MAX. jestlže je dosaženo urovné MAX, nechte pristroj zcela vychladnout a préd vlozením dalsiho masa vyprázdněte misku na štávu.

Funkce grill

• Potraviny Rozložte na spodni desce grilu -7a.
• Přistroj zavřete.
• Nechte peci podlePokynu uvedenych v tabulce peceni.
• Vzdalenost mezi deskami grillu se nastavuje automaticicky (od 0 cm do 3,5 cm), podle tloustky pecenych potravin -7a

Pri pecenima s kosti pouzivejte radeji polohu rostu,aby pecenbylo rovnomernejsi.

Funkce rost

SK

• Potraviny rovnoměrně Rozložte na obě desky grillu - 7b.
• Gestlize k pečeni používáte jen{jednu pečici plochu, zvolte k tomu horní desku grilu.
• Nechte peci podlePokynu uvedenych v tabulce peceni.

D - Po použití

• Termostat nastavte na minimum
• Pristroj odpoje od sife. Pristroj otevrete.
• Nechte pristroj vychladnout (asi 1 hodinu) v otevrené poloze.
• Vyprázdne těme misku na štávu. Nepremistujte prístroj, jestlje je miska naplněna.
• Pristroj po vychladnuti zavrete.

• Vyjmuti desek grilu:

• otevrete zcela spotbrebic (funkce barbecue) s nastavenim blokovacho tlačitka na pozici 3.

• nejdrive horní desku grilu: stiskněte tlacitko uvolnéni, nadzvedněte desku a vyjměte ji na stranu-8a - 8b - 8c,

• poté dolni desku grilu: stiskněte tlacítko uvolnéni, nadzvedněte desku a vyjměte ji na stranu - 9a - 9b - 9c.

• Misku na šťavu i desky grilu mžete myt v myčce nadobí nebo mycí houbou, teplou vodou a tekutým prostřed-kem na nadobí - 10a - 10b.
  Zarizeni a napajeci snura se nesmi myt v mycce na nadobi.

Horké nádoby nedávejte do vody ani na citlivé plochy.

Nikdy nepoužívejte drátěnku ani prášek k cíděné, abyste nepoškodili povrch pro tepelnou upravu (např.: nepřilnavour vrstvu proti pripečeni, ...).

• Pri opakovaném myti v mycce nadobí je vchodné desky obcas potrìt trochou jedlého oleje, aby byly zachovány vlastnosti vrstvy s nepřilnavým povrchem.
• Topné t'éleso se nemyje. jestlzie je silné ušpiněné, počejite až zcela vychladne a otřete jej suchým hadřikem.

Je normalni, ze desky postupne mirne zmeni barvu.

• Po kazdém použití vyčistěte misty na štávu.

Tento pristroj se nikdy nesmi ponorit do zaadne kapaliny.
Pristroj a snuru nikdy neponorujte do vody.

Vyrobek muzete ulozit do svisle polohy - 11.

Zarizeni neprenasejte za rukojet'ani za kovove draty.

Čas pečeni

Uvedené hodnoty mají informativni charakter: mohou se lišit podle množstvi, individuálné chuti, tlouštky a druhu kouskú.

Maso a ražnici

Termostat MAX	Funkce	Pečení
Hověží Žebra	gril	9-11 min
Svičková	gril	3-4 min
Svičkové Žezy	gril	4-5 min
Telecí kotlety	grilování	8-9 min/na každé straně
Skopové kotlety	grilování	7-8 min/na každé straně
Vepřové kotlety	gril	7-9 min
Biftek ramstek	gril	3-4 min
Steak z mletého masa	gril	4 min
Klobásy	gril	7-9 min
Jehněčí ražniči	grilování	20-22 min
Razničí jatra/ledvinky	grilování	20-25 min
Kuřecí ražniči	grilování	20-25 min
Frankfurské klobásy	grilování	7-9 min

Ryby

Termostat MAX	Funkce	Pečeni
Přirodní mořský jazyk	grilování	6-7 min/na každé straně
Sardinkové filey	grilování	4-5 min/na každé straně
Lososové plátky	grilování	5-6 min/na každé straně

Zelenina

Termostat MAX	Funkce	Pečeni
Houby	grilovani	5-7 min/na každé straně
Rajcata	grilovani	5-7 min/na každé straně
Tykvicky	grilovani	5-10 min/na každé straně
Baklažán	grilovani	5-10 min/na každé straně

Sandwichs

Termostat MAX Funkce		Pečeni
Panini grill	7-9 min
Croque-monsieur grill		4-5 min

Podilejme se na ochranéŽivotniho prostreedi!

① VAspristroj obsahuje cetne materialy, ktere lze zhdnocovat nebo recyklovat.
Svebreje sbernemu mistu nebo, neexistuje-li, schvalenemu servisinmu stredisku, kde s nim bude nalozeno opodovadajcim zpusobem.

Nikdy neumiestnujte spotrebič priamo na krehký povrch (skleneny stol, obrus, lakovaný nábytok...).

Nepouživajte hliníkovú fóliu aby ste chránili vyrobok pred zašpinením.

Vlozenie grilovacich platni:

Nikdy nepoužívajte spotrečn naprázdno.

Aby ste zachovali antiadhézne vlastnosti povrchu, nenechavajte spotrebič zohrievat prilis dlho naprázdno.

Pri prvom pouziti moze zo zaicatu dojst k lahkemu uvolneniu dymu a zapachu.

Nikdy nenechavajte spotrebič bez dozoru.

• Počas zohrievania pristroja nemanipulujte so zaistovacou páčkou ani s 2 odistovacimi tlacidlami.

C - Doba varenia

• Spotrebič je po prechodrić pripravený na použivanie.

Aby ste zachovali antiadhézne vlastnosti povrchu:

• na obracanie potravin pouzivoje drevenu spachtlu,
• potraviny nekrajte priamo na platniach - 7b,
• nevara v papilote.

Použivajte rukováť a v pripadé potreby kuchynské rukavice.

Pri použivaní spotrebič nepremiesthujte.

Nikdy nepoužívajte kovové drötenky ani práškový Čistiaci prostriedok, aby ste nepoškodili povrch varnej dosky (napr. nelepivú povrchovú upravu...).

V tripe opakovaného umyvania v umyvačke riadu sa odporúča grilovace platne z Času na Čas natriet' malym množstvom jeglého oleja, aby ste zachovali antiadhězne povrchové vastnosti.
- Ohrevné teleso sa necisti. Ak je skutočne znečistené, počkajte kým uplne vychladne a očistite ho suchou handrickou.

Farba grilovacich platni moze chasom mierne vyblednut.