04-746 - Vízszivattyú NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04-746 NEO tools

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA....16

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE....19

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

Merülő szivattyú szennyezett vízhez:04-745 - 04-746

FIGYELEM, AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA.

A BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI

• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben.
• Ne használja a készüléket agresszív környezetben.
• A készülék minden egyes használata előtt ellenőrizze a tartozékokat és a csatlakozó alkatrészeket az esetleges sérülések szempontjából. Ne használja a sérült berendezéseket vagy alkatrészeket.
• A készülék szervizelése, karbantartása vagy javítása előtt húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból. Ennek során tartsa a hálózati dugót.
• A készülék felállításakor tartsa be a falak és egyéb tárgyaktól való minimális távolságokat, valamint a Müszaki adatok fejezetben megadott tárolási és üzemeltetési feltételeket.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HELYTELEN HASZNÁLATRA VONATKOZÓAN

• A készülék nem használható folyamatos üzemre (pl. keringető szivattyúként tavakhoz).
• A készüléket nem szabad uszodában stb. használni.
• A készülék nem alkalmas állandó, automatikus túlfolyásvédelemre, pl. -kutak vagy szökőkutak, illetve a talajvízszintek szabályozása. Ezekre a célokra helyhez kötött szennyvízszivattyú-rendszert kell használni az épületek és ingatlanok vízelvezetésére.

- A készülék nem alkalmas meglévő vízellátó hálózatok nyomás alá helyezésére.

- A készülék nem alkalmas ivóvíz szivattyúzására.

- A készüléket nem szabad agresszív, koptató, maró, gyúlékony vagy robbanásveszélyes közegek szivattyúzására használni, pl: tisztítószerek, üzemanyagok (pl. benzin, dízel), olajok, zsírok, petróleum, nitrocellulóz hígítószerek

- A készüléket nem szabad fagypont alatti hömérsékleten használni.

- Tilos a készülék bármilyen jogosulatlan módosítása, átalakítása vagy szerkezeti változtatása.

VÉDELEM A TÚLMELEGEDÉS ELLEN

- A készülék hővédő áramkörrel van felszerelve, amely akkor lép működésbe, ha a készülék túlmelegszik, és ekkor leáll.

- Várja meg, amíg a készülék lehül, és kapcsolja ki. Vizsgálja meg a túlmelegedés okát. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

1.A szivattyút enyhe szögben merítse be a vízbe

2.Ne használja ivóvíz szivattyúzására.

3.Ne húzza meg a tápkábelt.

4.Ne használjon sérült kábeleket vagy dugókat.

1. Ne tartózkodjon a vízben, amíg a készülék működik.

6.Ne használja fagypont alatti hömérsékleten.

7.Tartsa gyermekek elöl elzárva.

8.Olvassa el a használati útmutatót használat előtt

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a rajzokon látható elemekre utal:

1. Transport fogantyú

2.Power kábel

3.Locking úszókapcsoló

4.Float kapcsoló

5.Air bemeneti nyílás fedölappal és járókerékkel

6.Csatlakozás 1½" belső menettel

7.Reducer

8.Könyök

\* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

ELŐKÉSZÍTÉS

A készülék csak a következő közegek ürítésére, átrakására és

szivattyúzására alkalmas

• tiszta víz és szennyvíz

- nem korróziós lerakódások (pl. szivárgó mosógép)

- enyhén klórozott víz

A víz nem tartalmazhat 25 mm-es maximális szemcseméretet meghaladó mennyiségű lebegő szilárd anyagot. A készülék teljesen vízbe meríthető (vízhatlan ház) és

d o 7 m mélységig merült.

A víz hömérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot.

A készülék ideiglenesen használható például:

- elárasztott pincék szivattyúzása

- tartályok és konténerek ürítése

- vízkivétel kutakból és aknákból.

Nem megfelelő használat

- A készülék nem alkalmas folyamatos üzemre (pl. keringető szivattyúként tavakhoz).

- A készülék használata medencékben stb. tilos.

- A készülék nem alkalmas például kutak vagy szökökutak állandó automatikus túlfolyásvédelmére vagy talajvízszint-szabályozásra. Ezekre a célokra helyhez kötött szennyvízszivattyú-rendszert kell használni az épületek és ingatlanok vizelvezetésére.

- A készülék nem alkalmas meglévő vízellátó hálózatok nyomás alá helyezésére.

- A készülék nem alkalmas ivóvíz szivattyúzására.

- A készüléket nem szabad agresszív, koptató, maró, gyúlékony vagy robbanásveszélyes közegek szivattyúzására használni, pl:

sóoldat

homokos víz

evés

tisztítószerek

üzemanyagok (pl. benzin, gázolaj)

olajok

kenőanyagok

nyersolaj

nitrocellulóz hígító

WC-kböl és piszoárokból származó szennyvíz

- A készüléket nem szabad fagypont alatti hőmérsékleten használni.

- Tilos a készülék bármilyen engedély nélküli módosítása, átalakítása vagy szerkezeti változtatása.

- Tilos a készüléket a jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő módon használni. E tilalom be nem tartása esetén minden felelősség és garanciális igény érvényét veszti.

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

Cső vagy tömlő csatlakoztatása

- A készülék rugalmas tömlövel vagy csövel működtethető. A készüléket gyárilag 1 ½"-os belső menettel szállítják. A vízelvezetéssel kapcsolatban tartsa be a következő információkat:

- Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a reduktor (7) használata csökkentheti a készülék teljesítményét.

- A reduktort (7) a használt átmérőre kell rövidíteni, hogy ne csökkentse szükségtelenül a készülék teljesítményét.

- Vegye figyelembe, hogy az egység nem mozgatható olyan rugalmasan, mint tömör cső használata esetén.

- Vegye figyelembe, hogy a maximális szemcseméretet a tömlő vagy cső átmérőjével arányosan kell csökkenteni.

- Vegye figyelembe, hogy az ürítőcső hosszának növekedésével csökken az ürítési kapacitás.

TÖMLŐCSATLAKOZÁS

Szükség esetén a reduktor (7) a kívánt átmérővel levágható.

- Csavarja a könyököt (8) az 1 ½"-os belső menettel (6) rendelkező csatlakozóra.

• Csavarozza a szükítőelemet (7) a könyökre (8).

- Menet nélküli tömlő használata esetén: csúsztassa a megfelelő tömlőbilincset a tömlőre.

- Csúsztassa a tömlöt (belső átmérő 25 mm vagy 32 mm) a szükítöre (7), ameddig csak lehet.

• Rögzítse a tömlőt egy tömlőbilinccsel.

- Belső menetes (1") tömlő használata esetén: csavarja a tömlőcsatlakozót a szűkítőre (7).

- Alternatívaként egy (1 ½ ") belső menettel rendelkező tömlő közvetlenül a könyökre (8) is rácsavarozható.

- Ha lehetséges, csavarja a csövet közvetlenül az 1 ½"-os belső menetes csatlakozóba (6), vagy használjon megfelelő adaptert.

FLOAT SWITCH

A készülék úszókapcsolóval (4) van felszerelve, amely a vízszint függvényében automatikusan be- vagy kikapcsolja a készüléket. Rendszeresen ellenőrizze az úszókapcsoló (4) működését.

Átkapcsolási pont	Vízszint
Beépítendő magasság	Körülbelül 500 mm
A mentesség összege	Körülbelül 250 mm

A szivattyúzási magasság az úszókapcsoló (4) és annak az úszókapcsoló reteszelőszerkezetben (3) elfoglalt helyzete segítségével állítható be.

Az úszókapcsolóval (4) kapcsolatban a következő információkat kell betartani:

- Ügyeljen arra, hogy az úszókapcsoló (4) mindig elegendő játékkal rendelkezzen, és ne legyen állandóan rögzítve/aktiválva. Ez megakadályozhatja az automatikus kikapcsolást, ami a készülék kiszáradását okozhatja. Ez a szivattyú károsodását okozná.

- Győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló (4) szabadon mozoghat, és nincs korlátozva a mozgásában.

- Tartson megfelelő távolságot az úszókapcsoló (4) és az úszókapcsoló zárja (3) között, mivel ez megakadályozhatja a készülék automatikus kikapcsolását és kiszáradását.

- Ügyeljen arra, hogy az úszókapcsoló (4) pozíciója úgy legyen beállítva, hogy ne feküdjön laposan a tartály aljára. Ez megakadályozhatja az automatikus leállást, ami a készülék kiszáradását okozhatja.

- Ha szükséges, rögzítse az úszókapcsolót (4) a kívánt helyzetben a kábelt a szivattyú oldalán lévő úszókapcsoló zárjába (3) tolva, amikor az úszókapcsoló a megadott vízszintnél van, automatikusan elindul vagy leáll.

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

- A készülék konfigurálásával és bekapcsolása előtt vegye figyelembe a következő információkat:

- Az úszókapcsolónak (4) szabadon kell tudnia mozogni. A nyílás, amelybe a készüléket leeresztik, semmilyen módon nem korlátozhatja az úszókapcsoló (4) mozgását.

- Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül futni.

- Győződjön meg róla, hogy a készülék szilárdan a talajon áll vagy biztonságosan fel van függesztve.

- Ha a készüléket természetes, iszapos talajú víztestekben használja, helyezze a készüléket alacsonyan, például téglákra.

• Ellenőrizze, hogy a tömlőt vagy a csövet megfelelően csatlakoztatták-e.
• Győződjön meg arról, hogy a tápkábel (2) nincs kitéve húzóterhelésnek, és elegendő lazasággal rendelkezik.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozás megfelel a műszaki adatokban megadott előírásoknak.
• Ellenőrizze a hálózati aljzat megfelelő állapotát és megfelelő védelmét.
• Kerülje el a nedvesség bejutását a hálózati csatlakozóba vagy a konnektorba. Elektromos áramütés veszélye áll fenn!

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves vagy nedves

kézzel.

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelő biztosítékkal ellátott hálózati aljzathoz.
  A készülék akkor kapcsol be, ha az úszókapcsoló (4) a beállított vagy maximális bekapcsolási magasság felett van.
  A készülék akkor kapcsol ki, amikor az úszókapcsoló (4) eléri a beállított vagy minimális kikapcsolási magasságot.

Információ

A készülék kikapcsolásakor a vezetékben maradt víz visszaáramolhat a készüléken keresztül.

Kézi működtetés

A készülék kézi üzemmódban is használható. Kézi üzemmódban 250 mm magasságig szívható be a közeg. Vegye figyelembe, hogy a kézi szivattyú működéséhez a kezdeti vízszintnek legalább 60 mm-nek kell lennie, de nem haladhatja meg a 250 mm-t.

Figyelmeztetés az elektromos feszültségre

Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves vagy nedves kézzel.

MEGJEGYZÉS

A száraz üzem károsíthatja a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt az kiszáradna.

• Amikor a hálózati kábelt kiveszi a hálózati aljzatból, tartsa a dugónál fogva.
• Ha szükséges, húzza ki a készüléket a nejlonzsinór segítségével.
  • Zárja az úszókapcsolót (4)
• Ha az úszókapcsoló ebben a helyzetben van, a készülék állandóan be van kapcsolva. Ha a vízszint túl alacsony, kapcsolja ki kézzel a szivattyú áramellátását egy időre, és legfeljebb 2 percig használja, hogy megakadályozza a szivattyú túlmelegedését. Ha a szivattyú túlmelegszik, várjon 15 percet, amíg a motor lehűl, mielőtt használná.
• Engedje le a készüléket a vízbe enyhe szögben, hogy a maradék levegő távozni tudjon, majd egyenesítse ki.
• Győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló (4) helyzete nem változott.
• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelő biztosítékkal ellátott hálózati aljzatba. A készülék bekapcsol.

A szivattyúzási folyamat felügyelete.

- Amikor a készülék elkezd levegőt szívni, húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból a dugót megfogva.

Információ

Ha a készülék rövid működés után ismét kikapcsol, akkor az úszókapcsoló meglazulhatott. Szerelje vissza az úszókapcsolót az ábrán látható módon.

EXKLUZÍV

Figyelmeztetés az elektromos feszültségre

Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves vagy nedves kézzel.

- Amikor a hálózati kábelt kiveszi a hálózati aljzatból, tartsa a dugónál fogva.

- Ha szükséges, húzza ki a készüléket a nejlonzsinór segítségével.

HIBATÁBLÁZAT

A készülék nem indul

Ellenőrizze a tápegység csatlakoztatását.- Ellenőrizze a tápkábel és a hálózati csatlakozó sérülését.- Ellenőrizze a rögzítést a munkaterületen.- Ellenőrizze, hogy az úszókapcsoló az automatikus bekapcsolt állás felett van-e.- A készülék túlmelegedhetett, és a védelmi áramkör aktiválódott.

	hőség. Ebben az esetben várjon körülbelül 15 percet, mielőtt indítsa újra a készüléket. Ha a készülék nem indul el, ellenőriztesse a villanyszerelést egy erre szakosodott céggel.- A vízhőmérséklet meghaladja a 35^ -ot, és a hővédő áramkör aktiválódik.- Ellenőrizze, hogy a levegőbeömlő nyílás (5), a járókerék, a szűkítő (7) és/vagy a tömlő vagy a cső mentes az idegen testektől.
A készülék működik, de nem szivattyúzza a vizet	- Ellenőrizze, hogy a készülék belsejében nem maradt-e levegő. Ehhez engedje a készüléket enyhe szögben a vízbe, és várjon, amíg az összes levegő ki nem távozik.- Ellenőrizze, hogy elérte-e a minimális vízszintet, lásd a műszaki adatokat. A készüléknek minimális vízszintre van szüksége a szivattyúzás elindításához.- Ellenőrizze, hogy a tömlők nincsenek-e eltömődve, és hogy a víz nem tartalmaz-e lebegő szilárd részecskéket. 25 mm-nél nagyobb, ami eltömítheti a készüléket.- Ellenőrizze, hogy a használt tömlő átmérője nem túl kicsi-e.- Ellenőrizze, hogy a kábel nincs-e elgörbülve vagy elzárva. Távolítsa el a görcsöket és/vagy az eltömődéseket.- Ellenőrizze, hogy a reduktor (7) és/vagy a könyök (8) nem dugult-e el.
A készülék nem kapcsol ki automatikusan	Az úszókapcsoló leengedése nehézkes. Ellenőrizze, hogy az úszókapcsoló szabadon mozoghat. Távolítsa el az esetleges elzáródásokat, vagy biztosítsa a megfelelő mozgásszabadságot. úszókapcsoló.
A készülék rövid működés után kikapcsol.	- Ellenőrizze, hogy a víz hőmérséklete nem túl magas-e. Lehet, hogy a készülék túlmelegedett a víz túlzott hőmérséklete miatt, és az áramkör aktiválódott. hővédelem.- Ellenőrizze a tápegység csatlakoztatását.- Ellenőrizze a tápkábel és a hálózati csatlakozó sérülését.- Ellenőrizze a rögzítést a helyszínen.- Ellenőrizze, hogy a tömlők nincsenek-e eltömődve, és hogy a víz nem tartalmaz-e lebegő szilárd részecskéket. 25 mm felett, ami eltömítheti a készüléket. A készülék túlmelegedhetett a eltömődés miatt, és a hővédő áramkör aktiválódott.
Elégtelen vagy csökkenő átviteli kapacitás	- Ellenőrizze, hogy a tömlők nincsenek-e eltömődve, és hogy a víz nem tartalmaz-e 25 mm-nél nagyobb szemcseméretű lebegő szilárdanyagokat, amelyek eltómíthetik a készüléket.- Ellenőrizze a tömlő átmérőjét és a szivattyú magasságát. A túl nagy szivattyúmagasság a kis tömlőátmérővel kombinálva csökkent szivattyúzási teljesítményt eredményezhet.- Ellenőrizze, hogy a kábel nincs-e elgörbülve vagy elzárva. Távolítsa el a görcsöket és/vagy az eltömődéseket.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyek karbantartást vagy kenést igényelnének a felhasználó részéről

• Tisztítsa meg a készüléket puha, nedves és szöszmentes ruhával.
  Védje az elektromos alkatrészeket a nedvességtől. Ne használjon agresszív tisztítószereket, például spray-ket, oldószereket, alkohol alapú tisztítószereket vagy súrolószereket a kendő nedvesítéséhez
• Távolítsa el a szivattyú alján lévő fedőlapot, hogy hozzáférjen a levegőbeömlő nyíláshoz (5).
• Öblítse át a reduktort (7) és a többi csatlakozást tiszta vízzel.
• Tisztítsa meg a szivattyú alját és a járókereket egy vízsugárral.
• Illessze vissza a fedőlapot a készülékre.

TECHNIKAI ADATOK

Merülő vizszivattyú
Paraméter	Érték	Érték
Modell	04-745	04-746
Tápfeszültség	230V AC	230V AC
Ellátási frekvencia	50Hz	50Hz
Névleges teljesítmény	400W	900W
Maximálismunkamélység	5m	7m
Max. vízhozam	7 m	9 m
Védelmi osztály	I	I
A védelem mértéke	IPX8	IPX8
Minimális merítés	30cm	30m
Méretek (WxLxH)	17 x 15,8 x 33 cm	17 x 15.8 x 36.5 cm
Víztömlő csatlakozó átmérője	25 32 1" 1 12"	25 32 1" 1 12"
A szivattyút aktiváló vízmélység	50cm	50cm
Maximális vízszint a szívás után	3cm	3cm
A szennyező anyagok maximális átmérője	25mm	25mm
Max. kapacitás	8000 l/h	16000 l/h
Maximális vízhőmérséklet	35°C	35°C
Tömeg	3,7 kg	5,2 kg
A gyártás éve	2024	2024

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem újrahasznosított berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvenycikk 631. pontja) szerinti jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland Irásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k,

Termék: Víz alámerülő vízszivattyú

Modell: 04-745

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU irányelv RoHS irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC

61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Műszaki dokumentációért felelős tisztviselő GTX Service

Varsó, 2024-11-14

EK-megfelelöségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k,

Termék: Víz alámerülő vízszivattyú

Modell: 04-746

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU irányelv RoHS irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A műszaki dokumentáció elkészítésére felhatalmazott, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Műszaki dokumentációért felelős tisztviselő GTX Service

Varsó, 2024-11-14

ROMÂNIA (RO)

TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE