04-746 - Vodna črpalka NEO tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 04-746 NEO tools

Potopna črpalka za umazano vodo: 04-745 - 04-746

PRED UPORABO ELEKTRIČNEGA ORODJA NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO.

POSEBNA PRAVILA ZA VARNO DELO

• Enote ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih.
• Naprave ne uporabljajte v agresivnem okolju.
• Pred vsako uporabo naprave preverite, ali so dodatki in priključni deli morda poškodovani. Poškodovane opreme ali delov ne uporabljajte.
• Pred servisiranjem, vzdrževanjem ali popravilom naprave izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Pri tem držite omrežni vtič v roki.
• Pri postavitvi naprave upoštevajte najmanjše razdalje od sten in drugih predmetov ter pogoje skladiščenja in delovanja, navedene v poglavju Tehnični podatki.

VARNOSTNA NAVODILA ZA NAPAČNO UPORABO

• Naprave ne smete uporabljati za neprekinjeno delovanje (npr. kot recirkulacijsko črpalko za ribnike).
• Naprave ne smete uporabljati v bazenih itd.
• Enota ni primerna za trajno samodejno zaščito pred prelivanjem, npr.

-vodnjaki ali fontane ali za uravnavanje ravni podtalnice. V te namene je treba za odvodnjavanje stavb in zemljišč uporabljati stacionarni sistem za črpanje odpadne vode.

• Naprava ni primerna za dvigovanje tlaka v obstoječih vodovodnih omrežjih.
• Naprava ni primerna za črpanje pitne vode.
• Naprave ne smete uporabljati za črpanje agresivnih, abrazivnih, korozivnih, vnetljivih ali eksplozivnih medijev, npr: čistila, goriva (npr. bencin, dizelsko gorivo), olja, masti, nafta, nitrocelulozno razredčilo
• Naprave ne smete uporabljati pri temperaturah pod ničlo.
• Prepovedane so kakršne koli nedovoljene spremembe, predelave ali strukturne spremembe naprave.

ZAŠČITA PRED PREGREVANJEM

• Enota je opremljena s toplotnim zaščitnim tokokrogom, ki se aktivira, će se enota pregreje in nato izklopi.
• Počakajte, da se naprava ohladi, in jo izklopite. Raziščite vzrok pregrevanja. Če se težava nadaljuje, se obrnite na servisno službo.

OPIS UPORABLJENIH PIKTOGRAMOV

1

2

3

4

5

6

7

8

1. potopite črpalko pod rahlim kotom
   2.Ne uporabljajte za črpanje pitne vode.
2. Ne vleci za napajalni kabel.
3. Ne uporabljajte poškodovanih kablov ali vtičev.
   5.Med delovanjem naprave ne ostanite v vodi.
   6.Ne uporabljajte pri temperaturah pod ničlo.
4. Keep izven dosega otrok.
5. Pred uporabo preberite navodila za uporabo

OPIS GRAFIČNIH ELEMENTOV

Številčenje v nadaljevanju se nanaša na elemente, prikazane na risbah:

1. Transportni ročaj
   2.Power kabel
2. Locking plavajoče stikalo
   4.Float stikalo
   5.Air vhodna odprtina s pokrivno ploščo in rotorjem
   6.Connection z 1½" notranjim navojem
   7.Reducer
   8.Elbow

* Med grafičnim prikazom in dejanskim izdelkom so lahko razlike

PRIPRAVA

Naprava je primerna samo za praznjenje, prenos in črpanje naslednjih medijev:

• čista voda in odpadna voda
• nejedke usedline (npr. puščajoči pralni stroj).

- rahlo klorirana voda

Voda ne sme vsebovati suspendiranih trdnih delcev, katerih velikost delcev presega 25 mm. Enota je popolnoma potopljiva (vodotesno ohišje) in jo je mogoče potopljene do globine 7 m.

Temperatura vode ne sme presegati 35 °C.

Napravo lahko začasno uporabljate na primer za:

- črpanje poplavljenih kleti

• praznjenje rezervoarjev in posod.
• odvzem vode iz vodnjakov in jaškov.

Neustrezna uporaba

• Naprava ni primerna za neprekinjeno delovanje (npr. kot recirkulacijska črpalka za ribnike).
• Uporaba naprave v bazenih itd. je prepovedana.
• Naprava ni primerna za trajno samodejno zaščito pred prelivanjem, na primer vodnjakov ali fontan, ali za nadzor nivoja podtalnice. V te namene je treba za odvodnjavanje stavb in zemljišč uporabiti stacionarni sistem za črpanje odpadne vode.
• Naprava ni primerna za dvigovanje tlaka v obstoječih vodovodnih omrežjih.
• Naprava ni primerna za črpanje pitne vode.
• Naprave ne smete uporabljati za črpanje agresivnih, abrazivnih, korozivnih, vnetljivih ali eksplozivnih medijev, npr:

slanica
peščena voda
prehranjevanje
čistila
goriva (npr. bencin, dizelsko gorivo).
olja
maziva
surova nafta
▶ nitrocelulozno razredčilo
➢ odpadna voda iz stranišč in pisoarjev.

• Naprave ne smete uporabljati pri temperaturah pod ničlo.
• Prepovedane so kakršne koli nepooblaščene spremembe, predelave ali strukturne spremembe naprave.
• Napravo je prepovedano uporabljati drugače, kot je opisano v tem priročniku. Neupoštevanje te prepovedi bo razveljavilo vso odgovornost in garancijske zahtevke.

DELOVANJE NAPRAVE

Priključitev cevi

• Enota se lahko upravlja z gibljivo cevjo ali cevjo. Tovarniško je enota dobavljena z notranjim navojem 1 12 ". Upoštevajte naslednje informacije glede odvajanja vode:
• Upoštevajte, da lahko uporaba reduktorja (7) zmanjša zmogljivost enote.
• Redukcijo (7) je treba skrajšati na uporabljeni premer, da ne bi po nepotrebnem zmanjšali zmogljivosti enote.
• Upoštevajte, da enote ni mogoče premikati tako fleksibilno kot pri uporabi polne cevi.
• Upoštevajte, da je treba največjo velikost delcev zmanjšati sorazmerno s premerom cevi.
• Upoštevajte, da se zmogljivost praznjenja zmanjšuje s povečevanjem dolžine cevi za praznjenje.

PRIKLJUČEK ZA CEV

Po potrebi lahko reduktor (7) odrežete z želenim premerom.

• Koleno (8) privijete na priključek z 1 12 " notranjim navojem (6).
  • Na koleno (8) privijte reduktor (7).
• Če uporabljate cev brez navoja: na cev namestite ustrezno cevno objemko.
• Cev (notranji premer 25 mm ali 32 mm) potisnite na reduktor (7) do konca.
  • Cev pritrdite z objemko za cev.
• Pri uporabi cevi z notranjim navojem (1"): privijačite priključek cevi na reduktor (7).
• Cev z notranjim navojem (1 ½") lahko privijete tudi neposredno na koleno (8).
• Če je mogoče, vijačite cev neposredno v priključek z notranjim navojem 1 ½" (6) ali uporabite ustrezen adapter.

STIKALO ZA PLAVAJOČO VODO

Naprava je opremljena s plavajočim stikalom (4), ki samodejno vklopi ali izklopi napravo glede na nivo vode. Redno preverjajte delovanje plavajočega stikala (4).

Točka preklopa	Nivo vode
Višina, ki jo je treba vključiti	Približno 500 mm
Znesek oprostitve	Približno 250 mm

Višino črpanja lahko nastavite s pomočjo plavajočega stikala (4) in njegovega položaja v blokirni napravi plavajočega stikala (3).

Pri plavajočem stikalu (4) je treba upoštevati naslednje informacije:

• Prepričajte se, da ima plavajoče stikalo (4) vedno dovolj zračnosti in da ni trajno pritrjeno/aktivirano. To lahko prepreči samodejno zaustavitev, zaradi česar lahko enota teče na suho. To bi povzročilo poškodbe črpalke.
• Prepričajte se, da se plavajoče stikalo (4) lahko prosto premika in da njegovo gibanje ni omejeno.
• Med plavajočim stikalom (4) in blokado plavajočega stikala (3) ohranite zadostno razdaljo, saj lahko preprečite samodejni izklop in izsušitev naprave.
• Prepričajte se, da je položaj plavajočega stikala (4) nastavljen tako, da ne leži ravno na dnu rezervoarja. To lahko prepreči samodejni izklop, ki bi povzročil, da bi enota začela delovati na suho.
• Po potrebi zaklenite plavajoče stikalo (4) v želenem položaju tako, da potisnete kabel v zaklep plavajočega stikala (3) na strani črpalke, ko je plavajoče stikalo na določenem nivoju vode, se črpalka samodejno zažene ali ustavi.

NAMESTITEV NAPRAVE

• Pred vklopom naprave upoštevajte naslednje informacije glede konfiguracije naprave in preden jo vklopite:
• Plavajoče stikalo (4) se mora prosto premikati. Odprtina, v katero se naprava spusti, ne sme na noben način omejevati gibljivosti plavajočega stikala (4).
• Naprave ne puščajte delovati brez nadzora.
• Prepričajte se, da je enota trdno postavljena na tla ali varno obešena.
• Če napravo uporabljate v vodnih telesih z naravnimi, blatnimi tlemi, jo postavite na nizko višino, na primer na opeko.
• Preverite, ali je cev ali cev pravilno priključena.
• Prepričajte se, da napajalni kabel (2) ni izpostavljen nateznim obremenitvam in da ima dovolj zračnosti.
• Prepričajte se, da je omrežni priključek skladen s specifikacijami, navedenimi v tehničnih podatkih.
• Preverite, ali je električna vtičnica v ustreznem stanju in dovolj zaščitena.
• Preprečite, da bi v omrežni vtič ali vtičnico prišla vlaga. Obstaja nevarnost električnega udara!

VKLOP NAPRAVE

Ne dotikajte se omrežnega vtiča z mokrimi ali vlažnimi rokami.

- Priključite omrežni vtič v omrežno vtičnico z ustrezno varovalko.

Naprava se vklopi, ko je plavajoče stikalo (4) nad nastavljeno ali največjo višino vklopa.
Naprava se izklopi, ko plavajoče stikalo (4) doseže nastavljeno ali minimalno višino izklopa.

Informacije

Ko napravo izklopite, lahko voda, ki ostane v cevi, teče nazaj skozi napravo.

Ročno upravljanje

Napravo lahko uporabljate tudi v ročnem načinu.

V ročnem načinu lahko sesate medije do višine 250 mm.

Upoštevajte, da mora biti pri ročnem delovanju črpalke začetni nivo vode vsaj 60 mm, vendar ne sme presegati največ 250 mm.

Opozorilo o električni napetosti

Ne dotikajte se omrežnega vtiča z mokrimi ali vlažnimi rokami.

OPOMBA

Suho delovanje lahko povzroči poškodbe enote. Napravo izklopite, preden se izsuši.

• Ko napajalni kabel izvlečete iz omrežne vtičnice, ga držite za vtič.
• Po potrebi napravo izvlecite z najlonsko vrvico.
  • Blokada plavajočega stikala (4)
• Ko je plavajoče stikalo nastavljeno v ta položaj, je enota trajno vklopljena. Če je raven vode prenizka, za nekaj časa ročno izklopite napajanje črpalke in jo uporabljajte največ 2 minuti, da preprečite pregrevanje črpalke. Če se črpalka pregreje, pred uporabo počakajte 15 minut, da se motor ohladi.
• Napravo spustite v vodo pod rahlim naklonom, da se iz nje izloči preostali zrak, in jo nato poravnajte.
• Prepričajte se, da se položaj plavajočega stikala (4) ni spremenil.
• Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico z ustrezno varovalko. Naprava se bo vklopila.

nadzor postopka črpanja.

- Ko naprava začne vdihavati zrak, iztaknite napajalni kabel iz vtičnice tako, da držite vtič.

Informacije

Če se enota po kratkem času delovanja ponovno izklopi, se je morda sprostilo plavajoče stikalo. Ponovno namestite plavajoče stikalo, kot je prikazano na sliki.

EKSKLUZIVNO

Opozorilo o električni napetosti

Ne dotikajte se omrežnega vtiča z mokrimi ali vlažnimi rokami.

• Ko napajalni kabel izvlečete iz omrežne vtičnice, ga držite za vtič.
• Po potrebi napravo izvlecite z najlonsko vrvico.

PREGLEDNICA NAPAK

Naprava se ne zažene	Preverite priključek za napajanje.- Preverite, ali sta napajalni kabel in omrežni vtič poškodovana.- Preverite pritrditev na delovnem mestu.- Preverite, ali je plavajoče stikalo nad položajem samodejnega vklopa.- Naprava se je morda pregrela in se je aktiviralo zaščitno vezje.toplota. V tem primeru počakajte približno 15 minut, preden ponovno zaženite napravo. Če se naprava ne zažene, električno napeljavo naj preveri specializirano podjetje.- Temperatura vode preseže 35 °C in aktivira se toplotno zaščitno vezje.- Preverite, ali so odprtina za dovod zraka (5), rotor, reduktor (7) in/ali cev ali da v cevi ni tujih teles.
Enota deluje, vendar ne črpa vode	- Preverite, ali v napravi ni več zraka. To storite tako, da aparat pod rahlim kotom spustite v vodo in počakajte, da iz nje izstopi ves zrak.- Preverite, ali je dosežen minimalni nivo vode, glejte tehnične podatke. Za začetek črpanja enota potrebuje minimalno raven vode.- Preverite, da cevi niso zamašene in da voda ne vsebuje suspendiranih trdnih delcev velikosti delcev. več kot 25 mm, kar bi lahko zamašilo napravo.- Preverite, ali premer uporabljene cevi ni premajhen.- Preverite, ali kabel ni prepognjen ali blokiran. Odstranite zvijanje in/ali blokade.- Preverite, da reduktor (7) in/ali koleno (8) nista zamašena.
Naprava se ne izklopi samodejno	Spuščanje plavajočega stikala je težavno. Preverite, ali lahko plavajoče stikalo prosto gibanje. Odstranite morebitne ovire ali zagotovite zadostno svobodo gibanja. plavajoče stikalo.
Naprava se izklopi po kratkem času delovanja	- Preverite, ali temperatura vode ni previsoka. Naprava je morda postala se je zaradi previsoke temperature vode pregrelo in je bil vklopljen tokokrog. toplotna zaščita.- Preverite priključek za napajanje.- Preverite, ali sta napajalni kabel in omrežni vtič poškodovana.- Pritrditev preverite na kraju samem.- Preverite, da cevi niso zamašene in da voda ne vsebuje suspendiranih trdnih delcev velikosti delcev. nad 25 mm, kar bi lahko zamašilo napravo. Naprava se je morda pregrela zaradi zaradi zamašitve in se je aktiviral toplotni zaščitni tokokrog.
Nezadostna ali upadajoča zmogljivost prenosa	- Preverite, da cevi niso zamašene in da voda ne vsebuje suspendiranih trdnih delcev z velikostjo delcev več kot 25 mm, ki bi lahko zamašili enoto.- Preverite premer cevi in višino črpalke. Previsoka višina črpalke v kombinaciji z majhnim premerom cevi lahko povzroči zmanjšano zmogljivost črpanja.- Preverite, ali kabel ni prepognjen ali blokiran. Odstranite zvijanje in/ali blokade.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

V notranjosti enote ni delov, ki bi jih uporabnik moral vzdrževati ali mazati.

• Napravo očistite z mehko, vlažno krpo, ki ne pušča vlaken. Električne komponente zaščitite pred vlago. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, kot so razpršila, topila, čistila na osnovi alkohola ali abrazivna sredstva, s katerimi bi krpo navlažili.
• Odstranite pokrovno ploščo na dnu črpalke, da dobite dostop do odprtine za dovod zraka (5).
• Reduktor (7) in druge priključke sperite s čisto vodo.
• S curkom vode očistite spodnji del črpalke in rotor.
• Pokrovno ploščo ponovno pritrdite na enoto.

TEHNIČNI PODATKI

Potopna vodna črpalka
Parameter	Vrednost	Vrednost
Model	04-745	04-746
Napajalna napetost	230 V AC	230 V AC
Napajalna frekvenca	50 Hz	50 Hz
Nazivna moč	400W	900W
Največja delovna globina	5m	7m
Največji vodni tok	7 m	9 m
Zaščitni razred	I	I
Stopnja zaščite	IPX8	IPX8
Najmanjša potopitev	30 cm	30m
Dimenzije (SxLxV)	17 x 15,8 x 33 cm	17 x 15,8 x 36,5 cm
Premer priključka cevi za vodo	25 32 1" 1 12"	25 32 1" 1 12"
Globina vode, ki aktivira črpalko	50 cm	50 cm
Najvišji nivo vode po sesanju	3 cm	3 cm
Največji premer onesnaževalcev	25 mm	25 mm
Največja zmogljivost	8000 l/h	16000 l/h
Maksimalna temperatura vode	35°C	35°C
Masa	3,7 kg	5,2 kg
Leto izdelave	2024	2024

VARSTVO OKOLJA

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jih je treba odnesti v ustrezne prostore za odstranjevanje. Za informacije o odstranjevanju se obrnite na prodajalca izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki niso okolju prijazne. Nerecklirana oprema predstavlja potencialno tveganje za okolje i zdravje ljudi.

tudi. Vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "priročnik"), med drugim tudi na njegovem besedilu, fotografijah, diagramih, risbah in sestavi, pripadajo izključno družbi GTX Poljska in so predmet pravnega varstva v skladu z Zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah z dne 4. februarja 1994 (tj. Uradni list 2006, št. 90, točka 631 s spremembami). Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisnega soglasja družbe GTX Poland je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost.

Izjava ES o skladnosti

Proizvajalec: z o.o. Sp.k,

Izdelek: Potopna vodna črpalka

Model: 04-745

Trgovsko ime: NEO TOOLS

Serijska številka: 00001 ÷ 99999

Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti:

Direktiva o strojih 2006/42/ES Direktiva o elektromagnetni združljivosti

2014/30/EU Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z

Direktivo 2015/863/EU

In izpolnjuje zahteve standardov:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC

61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC

63000:2018

Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje sestavnih delov.

ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno.

Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije:

Podpisano v imenu:

Uradnik za tehnično dokumentacijo Služba GTX

Varšava, 2024-11-14

Izjava ES o skladnosti

Proizvajalec: z o.o. Sp.k,

Izdelek: Potopna vodna črpalka

Model: 04-746

Trgovsko ime: NEO TOOLS

Serijska številka: 00001 ÷ 99999

Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti:

Direktiva o strojih 2006/42/ES Direktiva o elektromagnetni združljivosti

2014/30/EU Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z

Direktivo 2015/863/EU

In izpolnjuje zahteve standardov:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC

61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje sestavnih delov.

ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno.

Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije:

Podpisano v imenu:

Uradnik za tehnično dokumentacijo Služba GTX

Varšava, 2024-11-14

LIETUVA (LT)

ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

Panardinamasis siurblys nešvariam vandeniui:04-745 - 04-746

PRIEŠ NAUDODAMI ELEKTRINI [RANK], ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠI VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JI ATEITYJE.

KONKREČIOS SAUGAUS DARBO TAISYKLĖS

Proizvod: Potopna pumpa za vodu

Model: 04-745

Trgovački naziv: NEO TOOLS

Serijski broj: 00001 ÷ 99999

Gore opisani proizvod u skladu je sa sljedećim dokumentima:

Direktiva o strojevima 2006/42/EZ Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU Direktiva RoHS 2011/65/EU kako je

izmijenjena Direktivom 2015/863/EU

I ispunjava zahtjeve standarda:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN

62233:2008; EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC

55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-

3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Proizvod: Potopna pumpa za vodu

Model: 04-746

Trgovački naziv: NEO TOOLS

Serijski broj: 00001 ÷ 99999

Gore opisani proizvod u skladu je sa sljedećim dokumentima:

Direktiva o strojevima 2006/42/EZ Direktiva o elektromagnetskoj

kompatibilnosti 2014/30/EU Direktiva RoHS 2011/65/EU kako je izmijenjena Direktivom 2015/863/EU

I ispunjava zahtjeve standarda:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN

62233:2008; EN ISO 12100:2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC

55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-

3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018