04-746 - Водна помпа NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 04-746 NEO tools

Потопяема помпа за мръсна вода:04-745 - 04-746

• Не използвайте устройството във взривоопасна среда.
• Не използвайте устройството в агресивна атмосфера.
• Преди всяка употреба на уреда проверявайте аксесоарите и свързващите части за евентуални повреди. Не използвайте повредено оборудване или части.
• Извадете щепсела от електрическата мрежа преди да обслужвате, поддържате или ремонтирате уреда. При това дръжте щепсела за мрежата.
• Когато поставяте уреда, спазвайте минималните разстояния от стени и други предмети, както и условията за съхранение и работа, посочени в раздела "Технически данни".

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА

• Устройството не трябва да се използва за непрекъсната работа (напр. като рециркулационна помпа за езера).
• Устройството не трябва да се използва в плувни басейни и др.
• Устройството не е подходящо за постоянна, автоматична защита от преливане, напр.

-кладенци или фонтани или за регулиране на нивата на подпочвените води. За тези цели за отводняване на сгради и имоти трябва да се използва стационарна помпена система за отпадни води.

• Устройството не е подходящо за повишаване на налягането в съществуващи водоснабдителни мрежи.
• Устройството не е подходящо за изпомпване на питейна вода.
• Устройството не трябва да се използва за изпомпване на агресивни, абразивни, корозивни, запалими или експлозивни среди, напр: почистващи препарати, горива (напр. бензин, дизел), масла, греси, петрол, нитроцелулозен разредител

- Устройството не трябва да се използва при отрицателни температури.

- Забранени са всякакви неразрешени модификации, изменения или структурни промени на устройството.

• Устройството е оборудвано с верига за термична защита, която се активира, ако устройството прегрее и след това се изключи.
• Изчакайте уредът да изстине и го изключете. Изследвайте причината за прегряването. Ако проблемът продължава, свържете се със сервизната служба.

1. Потопете помпата под лек ъгъл
2. Не използвайте за изпомпване на питейна вода.
3. Не дърпайте захранващия кабел.
4. Не използвайте повредени кабели или щепсели.
5. Не стойте във водата, докато устройството работи.
6. Не използвайте при отрицателни температури.
   7.Кеер на място, недостъпно за деца.
7. Прочетете ръководството за употреба преди употреба

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ

Номерацията по-долу се отнася за елементите, показани на чертежите:

1. Транспортна дръжка
   2.Power кабел
2. Locking поплавък превключвател
   4.Float превключвател
   5.Air входния отвор с капак панел и работно колело
   6.Връзка с 1½" вътрешна резба
   7.Reducer
   8.Elbow

* Възможно е да има разлики между графиката и действителния продукт

ПОДГОТОВКА

Устройството е подходящо само за изпзване, прехвърляне и изпомпване на следните медии:

• чиста вода и отпадъчни води
• некорозионни отлагания (напр. течаща пералня)
• леко хлорирана вода

Водата не трябва да съдържа суспендирани твърди частици с максимален размер на частиците 25 mm. Устройството е напълно потопяемо (водонепроницаем корпус) и може да бъде потопени на дълбочина до 7 м.

Температурата на водата не трябва да надвишава 35 °C.

Устройството може да се използва временно, например за:

• изпомпване на наводнени мазета
• изпразване на резервоари и контейнери
  • водовземане от кладенци и шахти.

Неподходяща употреба

• Устройството не е подходящо за непрекъсната работа (напр. като рециркулационна помпа за езера).
• Използването на устройството в плувни басейни и др. е забранено.
• Устройството не е подходящо за постоянна автоматична защита от преливане, например на кладенци или фонтани, или за контрол на нивото на подпочвените води. За тези цели за отводняване на сгради и имоти трябва да се използва стационарна помпена система за отпадни води.
• Устройството не е подходящо за повишаване на налягането в съществуващи водоснабдителни мрежи.
• Устройството не е подходящо за изпомпване на питейна вода.
• Устройството не трябва да се използва за изпомпване на агресивни, абразивни, корозивни, запалими или експлозивни среди, напр:

саламура
пясъчна вода
хранене
почистващи препарати
горива (напр. бензин, дизел).
масла
смазочни материали
▶ суров петрол
нитроцелулозен разредител
отпадъчни води от тоалетни и писоари

• Устройството не трябва да се използва при отрицателни температури.
• Забранени са всякакви неразрешени модификации, изменения или структурни промени на устройството.
• Забранено е използването на устройството по начин, различен от описания в това ръководство. Неспазването на тази забрана води до отпадане на всякаква отговорност и гаранционни претенции.

РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО

Свързване на тръба или маркуч

• Устройството може да се използва с гъвкав маркуч или тръба. Устройството се доставя фабрично с 1 12 " вътрешна резба. Спазвайте следната информация относно отвеждането на водата:
• Моля, имайте предвид, че използването на редуктор (7) може да намали производителността на уреда.
• Редукторът (7) трябва да се скъси до използвания диаметър, за да не се намали излишно производителността на устройството.
• Имайте предвид, че устройството не може да се премества толкова гъвкаво, колкото при използването на плътна тръба.
• Имайте предвид, че максимальният размер на частиците трябва да се намали пропорционално на диаметъра на маркуча или тръбата.
• Обърнете внимание, че капацитетът на изхвърляне намалява с увеличаване на дължината на изпускателната тръба.

СВЪРЗВАНЕ НА МАРКУЧА

Ако е необходимо, редукторът (7) може да се отреже с желания диаметър.

• Завинтете коляното (8) върху връзката с 1 12 " вътрешна резба (6).
  • Завинтете редуктора (7) върху коляното (8).
• Ако използвате маркуч без резба: поставете съответната скоба за маркуч върху маркуча.
• Плъзнете маркуча (с вътрешен диаметър 25 mm или 32 mm) върху редуктора (7) докрай.

• Фиксирайте маркуча с помощта на скоба за маркуч.

• При използване на маркуч с вътрешна резба (1"): завийте конектора на маркуча върху редуктора (7).

• Алтернативно, маркуч с вътрешна резба (1 ½ ") може да се завие директно върху коляното (8).
• Ако е възможно, завийте тръбата директно в съединението с 1 ^1/2 " вътрешна резба (6) или използвайте подходящ адаптер.

Уредът е оборудван с поплавъчен превключвател (4), който автоматично включва или изключва уреда в зависимост от нивото на водата. Проверявайте редовно работата на поплавъчния превключвател (4).

Точка на превключване	Ниво на водата
Височина, която трябва да се включи	Приблизително 500 mm
Размер на освобождаването	Приблизително 250 mm

Височината на изпомпване може да се регулира с помощта на поплавъчния превключвател (4) и неговата позиция в заключващото устройство на поплавъчния превключвател (3).

Трябва да се спазва следната информация за поплавъчния прекъсвач (4):

• Уверете се, че поплавъчният прекъсвач (4) винаги има достатъчна хлабина и не е постоянно фиксиран/активиран. Това може да попречи на автоматичното изключване и да доведе до работа на уреда на сухо. Това би довело до повреда на помпата.
• Уверете се, че поплавъчният прекъсвач (4) може да се движи свободно и не е ограничен в движението си.
• Спазвайте достатъчно разстояние между поплавъчния прекъсвач (4) и блокировката на поплавъчния прекъсвач (3), тъй като това може да попречи на автоматичното изключване на уреда и неговото изсъхване.
• Уверете се, че позицията на поплавъчния прекъсвач (4) е настроена така, че той да не лежи плоско на дъното на резервоара. Това може да предотврати автоматично изключване, което да доведе до пресъхване на уреда.
• Ако е необходимо, застопорете поплавъчния прекъсвач (4) в желаното положение, като вкарате кабела в ключалката на поплавъчния прекъсвач (3) отстрани на помпата , когато поплавъчният прекъсвач е на определеното ниво на водата, тя автоматично ще се задейства или спре

ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

• Спазвайте следната информация относно конфигурацията на устройството и преди да го включите:
• Поплавъчният превключвател (4) трябва да може да се движи свободно. Отворът, в който се спуска устройството, не трябва да ограничава по никакъв начин движението на поплавъчния прекъсвач (4).
• Не оставяйте уреда да работи без надзор.
• Уверете се, че устройството е стабилно поставено на земята или надеждно окачено.
• Когато използвате устройството във водни басейни с естествена, кална почва, поставете устройството на ниска височина, например върху тухли.
• Проверете дали маркучът или тръбата са свързани правилно.
• Уверете се, че захранващият кабел (2) не е подложен на натоварване на опън и има достатъчна хлабина.
• Уверете се, че мрежовата връзка отговаря на спецификацииите, посочени в техническите данни.
• Проверете електрическия контакт за изправност и достатъчна защита.
• Предотвратете проникването на влага в щепсела или контакта. Съществува риск от токов удар!

ВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Не докосвайте щепсела на електрическата мрежа с мокри или влажни ръце.

- Свържете щепсела на захранващата мрежа към контакт с подходящ предпазител.

Устройството ще се включи, когато поплавъчният прекъсвач (4) е над зададената или максимальната височина на включване.

Устройството се изключва, когато поплавъчният прекъсвач (4) достигне зададената или минималната височина на изключване.

Информация

Когато уредът е изключен, останалата в тръбата вода може да се върне обратно през уреда.

Ръчно управление

Устройството може да се използва и в ръчен режим.

В ръчен режим могат да се засмукват медии с височина до 250 мм. Обърнете внимание, че при ръчна работа на помпата първоначалното ниво на водата трябва да бъде най-малко 60 mm, но не трябва да надвишава максимум 250 mm.

Не докосвайте щепсела на електрическата мрежа с мокри или влажни ръце.

ЗАБЕЛЕЖКА

Работата на сухо може да доведе до повреда на устройството. Изключете уреда преди да изсъхне.

• Когато изваждате захранващия кабел от електрическата мрежа, дръжте го за щепсела.
• Ако е необходимо, издърпайте устройството с помощта на найлоновата корда.
• Заключване на поплавъчния превключвател (4)
• Когато поплавъчният прекъсвач е поставен в това положение, устройството е постоянно включено. Ако нивото на водата е твърде ниско, изключете ръчно захранването на помпата за определен период от време и го използвайте за не повече от 2 минути, за да предотвратите прегряването на помпата. Ако помпата прегрее, изчакайте 15 минути, за да се охлади двигателят, преди да я използвате.
• Спуснете уреда във водата под лек ъгъл, за да излезе останалият въздух, след което го изправете.
• Уверете се, че положението на поплавъчния прекъсвач (4) не се е променило.
• Включете щепсела на електрическата мрежа в контакт с подходящ предпазител. Уредът ще се включи.

Контрол на процеса на изпомпване.

- Когато уредът започне да засмуква въздух, изключете захранващия кабел от електрическата мрежа, като държите щепсела.

Информация

Ако уредът се изключи отново след кратък период на работа, е възможно поплавъчният прекъсвач да се е разхлабил.

Монтирайте отново поплавъка, както е показано на илюстрацията.

ЕКСКЛУЗИВНО

Не докосвайте щепсела на електрическата мрежа с мокри или влажни ръце.

• Когато изваждате захранващия кабел от електрическата мрежа, дръжте го за щепсела.
• Ако е необходимо, издърпайте устройството с помощта на найлоновата корда.

ТАБЛИЦА НА ГРЕШКИТЕ

Устройството не се стартира	Проверете връзката на захранването.- Проверете захранващия кабел и щепсела за повреди.- Проверете закрепването на работната площадка.- Проверете дали поплавъчният превключвател е над позицията за автоматично включване.- Възможно е устройството да е прегряло и да се е активирала защитната верига.топлина. В този случай изчакайте около 15 минути, преди да рестартирайте устройството. Ако устройството не се стартира, проверете електрическата инсталация от специализирана фирма.- Температурата на водата надхвърля 35^ и се активира веригата за термична защита.- Проверете дали отворът на входа за въздух (5),работното колело,редукторът (7) и/или маркучът или тръбата е свободна от чуждите тела.
Устройството работи, но не изпомпва вода	- Проверете дали в уреда не е останал въздух. За да направите това, спуснете уреда във водата под лекъгъл и изчакайте, докато целият въздух излезе навън.- Проверете дали е достигнато минималното ниво на водата, вижте техническите данни. Устройството изискваминимално ниво на водата, за да започне изпомпването.- Проверете дали маркучите не са запушени и дали водата не съдържа суспендирани твърди частици с размер на частиците повече от 25 mm, което може да доведе до запушване на устройството.- Проверете дали диаметърът на използвания маркуч не е твърде малък.- Проверете дали кабелът не е прегънат или блокиран. Отстранете прегъванията и/или запушванията.- Проверете дали редукторът (7) и/или коляното (8) не са блокирани.
Устройството не се изключва автоматично	Спускането на поплавъчния превключвател е трудно. Проверете дали поплавъкът може да да се движат свободно. Отстранете всички блокажи или осигурете достатъчна свобода на движение. поплавъчен превключвател.
Устройството се изключва след кратък период на работа	- Проверете дали температурата на водата не е твърде висока. Възможно е уредът да е станал прегряване поради прекомерна температура на водата и веригата се активира. термична защита.- Проверете връзката на захранването.- Проверете захранващия кабел и щепсела за повреди.- Проверете закрепването на място.- Проверете дали маркучите не са запушени и дали водата не съдържа суспендирани твърди частици с размер на частиците над 25 mm, което може да доведе до запушване на устройството. Устройството може да е прегряло от поради запушване и се задейства веригата за термична защита.
Недостатьчен или намаляващ капацитет за трансфер	- Проверете дали маркучите не са запушени и дали водата не съдържа суспендирани твърди частици с размер на частиците над 25 mm, които

биха могли да запушат уреда.- Проверете диаметъра на маркуча и височината на помпата. Твърде високата височина на помпата, съчетана с малък диаметър на маркуча, може да доведе до намален капацитет на изпомпване.- Проверете дали кабелът не е прегънат или блокиран. Отстранете прегъванията и/или запушванията.

Във вътрешността на устройството няма части, които да изискват поддръжка или смазване от потребителя.

• Почиствайте уреда с мека, влажна и без власинки кърпа. Защитете електрическите компоненти от влага. Не използвайте агресивни почистващи препарати, като спрейове, разтворители, почистващи препарати на алкохолна основа или абразиви, за да намокрите кърпата.
• Отстранете панела на капака в долната част на помпата, за да получите достъп до отвора за подаване на въздух (5).
• Промийте редуктора (7) и другите връзки с чиста вода.
• Почистете долната част на помпата и работното колело с водна струя.
• Поставете отново панела на капака на устройството.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Потопяема водна помпа
Параметър	Стойност	Стойност
Модел	04-745	04-746
Захранващо напрежение	230V AC	230V AC
Честота на захранване	50Hz	50Hz
Номинална мощност	400W	900W
Максимална работна дълбочина	5m	7m
Максимален воден напор	7 m	9 m
Клас на защита	I	I
Степен на защита	IPX8	IPX8
Минимално потапяне	30 см	30m
Размери (WxLxH)	17 x 15,8 x 33 cm	17 x 15,8 x 36,5 cm
Диаметър на свързване на маркуча за вода	25 32 1" 1 12"	25 32 1" 1 12"
Дълбочина на водата, която активира помпата	50 см	50 см
Максимално ниво на водата след засмукване	3 см	3 см
Максимален диаметър на замърсителите	25 мм	25 мм
Максимален капацитет	8000 л/ч	16000 л/ч
Максимална температура на водата	35°C	35°C
Маса	3,7 кг	5,2 кг
Година на производство	2024	2024

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадщи, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са благоприятни за околната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататьк "GTX Poland") информира, че всички авторски права врхру съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръководството"), включително и. Всички авторски права

върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февраля 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

ЕО декларация за съответствие

Производител: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

Търговско наименование: NEO TOOLS

Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива за машините 2006/42/ЕО Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/ЕС Директива за ограничение на употребата на наркотични вещества 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС И отговаря на изискванията на стандартите:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN 62233:2008; EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти.

добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие.

Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие:

Подписано от името на:

Служител по техническата документация GTX Service

Варшава, 2024-11-14

ЕО декларация за съответствие

Производител: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

Търговско наименование: NEO TOOLS

Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива за машините 2006/42/ЕО Директива за електромагнитна

съвместимост 2014/30/EC Директива за ограничение на употребата на наркотични вещества 2011/65/EC, изменена с Директива 2015/863/EC

И отговаря на изискванията на стандартите:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC

61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти.

добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие.

Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие:

Подписано от името на:

Служител по техническата документация GTX Service

Варшава, 2024-11-14

HRVATSKA (HR)

PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA

Potopna pumpa za prljavu vodu: 04-745 - 04-746

PAŽNJA, PRIJE UPORABE ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU.

POSEBNA PRAVILA ZA SIGURAN RAD

• Nemojte koristiti uređaj u eksplozivnim atmosferama.
• Ne koristite jedinicu u agresivnoj atmosferi.
• Prije svake uporabe uređaja provjerite ima li oštećenja pribora i spojnih dijelova. Nemojte koristiti oštećenu opremu ili dijelove.
• Izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice prije servisiranja, održavanja ili popravka uređaja. Pritom držite mrežni utikač.
• Prilikom postavljanja uređaja pridržavajte se minimalne udaljenosti od zidova i drugih predmeta, kao i uvjete skladištenja i rada navedene u odjeljku Tehnički podaci.