04-746 - Vodní čerpadlo NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 04-746 NEO tools

Ponorné čerpadlo na znečištěnou vodu:04-745 - 04-746

POZOR, PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

ZVLÁŠTNÍ PRAVIDLA PRO BEZPEČNOU PRÁCI

• Přístroj nepoužívejte ve výbušném prostředí.
• Přístroj nepoužívejte v agresivním prostředí.
• Před každým použitím spotřebiče zkontrolujte příslušenství a připojovací díly, zda nejsou poškozené. Nepoužívejte poškozené příslušenství nebo díly.
• Před údržbou, údržbou nebo opravou spotřebiče vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Sít'ovou zástrčku přitom držte.

- Při instalaci spotřebiče dodržujte minimální vzdálenosti od stěn a jiných předmětů a podmínky skladování a provozu uvedené v části Technické údaje.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NESPRÁVNÉ POUŽITÍ

• Přístroj nesmí být používán pro nepřetržitý provoz (např. jako oběhové čerpadlo pro jezírka).
• Zařízení se nesmí používat v bazénech apod.
• Přístroj není vhodný pro trvalou automatickou ochranu proti přetečení, např. -studny nebo fontány nebo k regulaci hladiny podzemní vody. Pro tyto účely by měl být pro odvodnění budov a pozemků použit stacionární systém čerpání odpadních vod.
• Přístroj není vhodný pro zvyšování tlaku ve stávajících vodovodních sítích.
• Přístroj není vhodný k čerpání pitné vody.
• Jednotka se nesmí používat k čerpání agresivních, abrazivních, korozivních, hořlavých nebo výbušných médií, např: čisticí prostředky, paliva (např. benzín, nafta), oleje, tuky, petrolej, nitrocelulózové ředidlo.
• Zařízení se nesmí používat při teplotách pod bodem mrazu.
• Jakékoli neautorizované úpravy, změny nebo konstrukční změny zařízení jsou zakázány.

OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

• Jednotka je vybavena tepelným ochranným obvodem, který se aktivuje v případě přehřátí a následného vypnutí.
• Počkejte, až spotřebič vychladne, a vypněte jej. Zjistěte příčinu přehřátí. Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní oddělení.

POPIS POUŽITÝCH PIKTOGRAMŮ

1

2

3

4

5

6

7

8

1. ponořte čerpadlo pod mírným úhlem
   2.Nepoužívejte k čerpání pitné vody.
   3.Netahejte za napájecí kabel.
   4.Nepoužívejte poškozené kabely nebo zástrčky.
   5.Během provozu přístroje se nezdržujte ve vodě.
   6.Nepoužívejte při teplotách pod bodem mrazu.
   7.Uchovávejte mimo dosah dětí.
2. Před použitím si přečtěte návod k použití

POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zobrazeným na výkresech:

1. Přepravní rukojeť
   2.Power kabel
2. Locking plovákový spínač
   4.Float switch
3. Air vstupní otvor s krycím panelem a oběžným kolem
4. Připojení s vnitřním závitem 1½"
   7.Redukce
   8.Loket

* Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být rozdíly.

PŘÍPRAVA

Jednotka je vhodná pouze pro vyprazdňování, přečerpávání a čerpání následujících médií:

• čistá voda a odpadní voda
• nekorozivní usazeniny (např. netěsnící pračka).
• mírně chlorovaná voda
  Voda nesmí obsahovat suspendované částice o maximální velikosti 25 mm. Přístroj je plně ponořitelný (vodotěsný kryt) a může být ponořené do hloubky 7 m.
  Teplota vody nesmí překročit 35 °C.
  Zařízení lze dočasně použít například pro:

• odčerpávání zatopených sklepů

• vyprazdňování nádrží a kontejnerů

• odběr vody ze studní a šachet.

Nevhodné použití

• Přístroj není vhodný pro nepřetržitý provoz (např. jako recirkulační čerpadlo pro jezírka).
• Použití přístroje v bazénech apod. je zakázáno.
• Přístroj není vhodný pro trvalou automatickou ochranu proti přetečení, například studní nebo fontán, ani pro kontrolu hladiny podzemní vody. Pro tyto účely je třeba použít stacionární systém pro čerpání odpadních vod z budov a pozemků.
• Přístroj není vhodný pro zvyšování tlaku ve stávajících vodovodních sítích.
• Přístroj není vhodný k čerpání pitné vody.
• Jednotka se nesmí používat k čerpání agresivních, abrazivních, korozivních, hořlavých nebo výbušných médií, např:

solanka
písčitá voda
stravování
▶ čisticí prostředky

paliva (např. benzín, nafta).
➢ oleje
maziva
surová ropa
➢ nitrocelulózové ředidlo
odpadní vody z toalet a pisoárů.

• Zařízení se nesmí používat při teplotách pod bodem mrazu.
• Jakékoli neautorizované úpravy, změny nebo konstrukční změny zařízení jsou zakázány.
• Je zakázáno používat zařízení jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu. Nedodržení tohoto zákazu má za následek ztrátu veškeré odpovědnosti a záručních nároků.

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

Připojení potrubí nebo hadice

• Jednotku lze ovládat pomocí ohebné hadice nebo potrubí. Jednotka je z výroby dodávána s vnitřním závitem 1 ½". Dodržujte následující informace týkající se odvodu vody:
• Upozorňujeme, že použití redukce (7) může snížit výkon jednotky.
• Redukce (7) by měla být zkrácena na použitý průměr, aby se zbytečně nesnižoval výkon jednotky.
• Upozorňujeme, že jednotku nelze přemistovat tak flexibilně jako při použití pevné trubky.
• Všimněte si, že maximální velikost částic by se měla snížit úměrně průměru hadice nebo potrubí.
• Všimněte si, že s rostoucí délkou výtlačného potrubí klesá vypouštěcí kapacita.

PŘIPOJENÍ HADICE

V prípadě potřeby lze redukci (7) odříznout o požadovaný průměr.

• Koleno (8) našroubujte na přípojku s vnitřním závitem 1 12 " (6).
  • Našroubujte redukci (7) na koleno (8).
• Pokud používáte hadici bez závitu: nasadte na hadici příslušnou hadicovou svorku.
• Nasadte hadici (vnitřní průměr 25 mm nebo 32 mm) na redukci (7) tak daleko, jak to jde.
• Hadici upevněte hadicovou svorkou.
• Při použití hadice s vnitřním závitem (1"): našroubujte hadicovou spojku na redukci (7).
• Alternativně lze hadici s vnitřním závitem (1 ½") našroubovat přímo na koleno (8).
• Pokud je to možné, našroubujte trubku přímo do přípojky s vnitřním závitem 1 12 " (6) nebo použijte vhodný adaptér.

PŘEPÍNAČ FLOAT

Spotřebič je vybaven plovákovým spínačem (4), který automaticky zapíná nebo vypíná spotřebič v závislosti na stavu vody. Pravidelně kontrolujte funkci plovákového spínače (4).

Bod přepnutí	Hladina vody
Výška, která má být zahrnuta	Přibližně 500 mm
Výše osvobození	Přibližně 250 mm

Výšku čerpání lze nastavit pomocí plovákového spínače (4) a jeho polohy v aretačním zařízení plovákového spínače (3).

U plovákového spínače (4) je třeba dodržovat následující informace:

• Dbejte na to, aby měl plovákový spínač (4) vždy dostatečnou vůli a nebyl trvale upevněn/zapnut. To může zabránit automatickému vypnutí a způsobit chod jednotky na sucho. To by způsobilo poškození čerpadla.

• Újistěte se, že se plovákový spínač (4) může volně pohybovat a že jeho pohyb není omezen.

• Dodržujte dostatečnou vzdálenost mezi plovákovým spínačem (4) a zámkem plovákového spínače (3), protože to může zabránit automatickému vypnutí a vyschnutí přístroje.

• Ujistěte se, že je plovákový spínač (4) nastaven tak, aby neležel na dně nádrže. To by mohlo zabránit automatickému vypnutí, které by způsobilo, že by jednotka běžela na sucho.
• V případě potřeby zajistěte plovákový spínač (4) v požadované poloze zasunutím kabelu do zámku plovákového spínače (3) na boku čerpadla, když je plovákový spínač na stanovené hladině vody, automaticky se spustí nebo zastaví.

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

• Před zapnutím přístroje dodržujte následující informace týkající se jeho konfigurace:
• Plovákový spínač (4) se musí volně pohybovat. Otvor, do kterého se zařízení spouští, nesmí nijak omezovat pohyblivost plovákového spínače (4).
• Nenechávejte přístroj běžet bez dozoru.
• Ujistěte se, že je jednotka pevně umístěna na zemi nebo bezpečně zavěšena.
• Při použití přístroje ve vodních nádržích s přírodním, bahnitým povrchem umístěte přístroj do malé výšky, například na cihly.
• Zkontrolujte, zda je hadice nebo potrubí správně připojeno.
• Ujistěte se, že napájecí kabel (2) není namáhán v tahu a má dostatečnou vůli.
• Ujistěte se, že síťové připojení odpovídá specifikacím uvedeným v technických údajích.
• Zkontrolujte správný stav a dostatečnou ochranu elektrické zásuvky.
• Zabraňte vniknutí vlhkosti do síťové zástrčky nebo zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Připojte síťovou zástrčku k síťové zásuvce s vhodnou pojistkou.

Jednotka se zapne, když je plovákový spínač (4) nad nastavenou nebo maximální zapínací výškou.
Jednotka se vypne, když plovákový spínač (4) dosáhne nastavené nebo minimální vypínací výšky.

Informace

Po vypnutí spotřebiče může voda, která zůstane v potrubí, protékat zpět spotřebičem.

Ruční ovládání

Přístroj lze používat i v manuálním režimu.

V manuálním režimu lze odsávat média až do výšky 250 mm.

Upozorňujeme, že při ručním provozu čerpadla musí být počáteční hladina vody nejméně 60 mm, maximálně však 250 mm.

Varování před elektrickým napětím

Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

POZNÁMKA

Provoz na sucho může způsobit poškození přístroje. Před vyschnutím spotřebič vypněte.

• Při vytahování napájecího kabelu ze zásuvky jej držte za zástrčku.
  • V případě potřeby vytáhněte zařízení pomocí nylonové šňůry.
  • Zajištění plovákového spínače (4)
• Pokud je plovákový spínač nastaven do této polohy, je jednotka trvale zapnutá. Pokud je hladina vody příliš nízká, vypněte na určitou dobu ručně napájení čerpadla a používejte jej maximálně 2 minuty, abyste zabránili přehřátí čerpadla. Pokud se čerpadlo přehřeje, počkejte před použitím 15 minut, než motor vychladne.
• Spust'te jednotku do vody pod mírným úhlem, aby z ní mohl uniknout zbývající vzduch, a poté ji narovnejte.
• Zkontrolujte, zda se nezměnila poloha plovákového spínače (4).
• Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky s vhodnou pojistkou. Spotřebič se zapne.

dohled nad čerpáním.

- Jakmile spotřebič začne nasávat vzduch, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky přidržením zástrčky.

Informace

Pokud se přístroj po krátké době provozu opět vypne, je možné, že se uvolnil plovákový spínač. Znovu namontujte plovákový spínač podle obrázku.

EXKLUZIVNÍ

Varování před elektrickým napětím

Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Při vytahování napájecího kabelu ze zásuvky jej držte za zástrčku.

• V případě potřeby vytáhněte zařízení pomocí nylonové šňůry.

TABULKA CHYB

Zařízení se nespustí

Zkontrolujte připojení napájení.

	- Zkontrolujte, zda napájecí kabel a síťová zástrčka nejsou poškozené.- Zkontrolujte upevnění na pracovišti.- Zkontrolujte, zda je plovákový spínač nad polohou automatického zapnutí.- Přístroj se mohl přehřát a byl aktivován ochranný obvod. teplo. V takovém případě počkejte asi 15 minut, než restartovat zařizení. Pokud se zařizení nespustí, nechat zkontrolovat elektroinstalaci odbornou firmou.- Teplota vody překročí 35 °C a aktivuje se tepelný ochranný obvod.- Zkontrolujte, zda je otvor pro přívod vzduchu (5), oběžné kolo, reduktor (7) a/nebo hadice nebo potrubí neobsahuje cizí tělesa.
Jednotka funguje, ale nečerpá vodu	- Zkontrolujte, zda uvnitř spotřebiče nezůstal žádný vzduch. Za tímto účelem spust’te spotřebič do vody pod mírným úhlem a počkejte, dokud neunikne všechen vzduch.- Zkontrolujte, zda bylo dosaženo minimální hladiny vody, viz technické údaje. Jednotka vyžaduje minimální hladinu vody pro spuštění čerpání.- Zkontrolujte, zda nejsou hadice ucpané a zda voda neobsahuje suspendované pevné částice o velikosti částic.větší než 25 mm, což by mohlo vést k ucpání zařizení.- Zkontrolujte, zda průměr použité hadice není příliš malý.- Zkontrolujte, zda není kabel zalomený nebo zablokovaný. Odstraňte zkroucení a/nebo ucpání.- Zkontrolujte, zda není reduktor (7) a/nebo koleno (8) zablokováno.
Zařizení se automaticky nevypíná	Spouštění plovákového spínače je obtížné.Zkontrolujte, zda lze plovákový spínačvolně pohybovat. Odstraňte případné překážky nebo zajistěte dostatečnou volnost pohybu.plovákový spínač.
Zařizení se po krátké době provozu vypne.	- Zkontrolujte, zda teplota vody není příliš vysoká. Spotřebič se mohl stát přehřátí v důsledku nadměrné teploty vody a aktivace obvodu.teplná ochrana.- Zkontrolujte připojení napájení.- Zkontrolujte, zda napájecí kabel a síťová zástrčka nejsou poškozené.- Zkontrolujte upevnění na místě.- Zkontrolujte, zda nejsou hadice ucpané a zda voda neobsahuje suspendovanépevné částice o velikosti částic.nad 25 mm, které by mohly zařízení ucpat. Přístroj se mohl přehřát z z důvodu ucpání a byl aktivován obvod tepelné ochrany.
Nedostatečná nebo klesající přenosová kapacita	- Zkontrolujte, zda nejsou hadice ucpané a zda voda neobsahuje suspendované částice o velikosti větší než 25 mm, které by mohly jednotku ucpat.- Zkontrolujte průměr hadice a výšku čerpadla. Příliš vysoká výška čerpadla v kombinaci s malým průměrem hadice může vést ke snížení čerpacího výkonu.- Zkontrolujte, zda není kabel zalomený nebo zablokovaný. Odstraňte zkroucení a/nebo ucpání.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Uvnitř jednotky nejsou žádné díly, které by uživatel musel udržovat nebo mazat.

• Spotřebič čistěte měkkým, vlhkým hadříkem, který nepouští vlákna. Chraňte elektrické součásti před vlhkostí. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, jako jsou spreje, rozpouštědla, čisticí prostředky na bázi alkoholu nebo abrazivní prostředky, které by navlhčily hadřík.
• Odstraňte krycí panel ve spodní části čerpadla, abyste získali přístup k otvoru pro přívod vzduchu (5).
• Propláchněte reduktor (7) a ostatní přípojky čistou vodou.
• Spodní stranu čerpadla a oběžné kolo vyčistěte proudem vody.
• Znovu připevněte krycí panel k jednotce.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Ponorné vodní čerpadlo
Parametr	Hodnota	Hodnota
Model	04-745	04-746
Napájecí napětí	230V AC	230V AC
Napájecí frekvence	50Hz	50Hz
Jmenovitý výkon	400W	900W
Maximální pracovní hloubka	5m	7m
Maximální výtlak vody	7 m	9 m
Třída ochrany	I	I
Stupeň ochrany	IPX8	IPX8
Minimální ponoření	30 cm	30m
Rozměry (ŠxDxV)	17 x 15,8 x 33 cm	17 x 15,8 x 36,5 cm
Průměr připojení vodní hadice	25 32 1'' 1 12''	25 32 1'' 1 12''
Hloubka vody při aktivaci čerpadla	50 cm	50 cm
Maximální hladina vody po odsátí	3 cm	3 cm
Maximální průměr kontaminantů	25 mm	25 mm
Maximální kapacita	8000 l/h	16000 l/h
Maximální teplota vody	35°C	35°C
Hromadné	3,7 kg	5,2 kg
Rok výroby	2024	2024

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou šetrné k životnímu prostřed Nerecyklovaná zařízení představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "GTX Poland ") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. Veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), mimo jiné včetně jejího textu, fotografíi, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží výhradně společnosti GTX Polsko a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 položka 631 v platném znění).

Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu i jeho jednollivých prvků bez písemného souhlasu společnosti GTX Poland je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.

ES prohlášení o shodě

Výrobce: z o.o. Sp.k,

Výrobek: Ponorné vodní čerpadlo

Model: 04-745

Obchodní název: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

A splňuje požadavky norem:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN 62233:2008; EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Pracovník pro technickou dokumentaci služby GTX

Varšava, 2024-11-14

ES prohlášení o shodě

Výrobce: z o.o. Sp.k,

Výrobek: Ponorné vodní čerpadlo

Model: 04-746

Obchodní název: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Výše popsany výrobek je v souladu s následujícimi dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

A splňuje požadavky norem:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN 62233:2008; EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Pracovník pro technickou dokumentaci služby GTX

Varšava, 2024-11-14

SLOVENSKO (SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV

Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu:04-745 - 04-746

POZOR, PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁRADIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE.

OSOBITNÉ PRAVIDLÁ BEZPEČNEJ PRÁCE

1. Ponorte čerpadlo pod miernym uhlom

1. Pred použitím si prečítajte návod na použitie

OPIS GRAFICKÝCH PRVKOV

• odčerpávanie zaplavených pivníc
• vyprázdňovanie nádrží a kontajnerov
• odber vody zo studní a šácht.

Nevhodné používanie

solný roztok
piesočnatá voda
stravovanie
▶ čistiace prostriedky
palivá (napr. benzín, nafta)
oleje
mazivá
surová ropa
➢ nitrocelulózové riedidlo
odpadová voda z toaliet a pisoárov

Výšku čerpania možno nastavit' pomocou plavákového spínača (4) a jeho polohy v aretačnom zariadení plavákového spínača (3).

- Pripojte sietovú zástrčku do sietovej zásuvky s vhodnou poistkou.

- Ked' spotrebič začne nasávať vzduch, odpojte napájací kábel od siet'ovej zásuvky pridržaním zástrčky.

Informácie

Výrobok: Ponorné vodné čerpadlo

Model: 04-745

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Výrobok: Ponorné vodné čerpadlo

Model: 04-746

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999