04-746 - Vodné čerpadlo NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 04-746 NEO tools

• Prístroj nepoužívajte vo výbušnom prostredí.
• Prístroj nepoužívajte v agresívnom prostredí.

• Pred každým použitím spotrebiča skontrolujte príslušenstvo a spojovacie časti, či nie sú poškodené. Poškodené zariadenie alebo diely nepoužívajte.

• Pred údržbou, údržbou alebo opravou spotrebiča vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky. Siet'ovú zástrčku pritom držte.

• Pri nastavovaní spotrebiča dodržiavajte minimálne vzdialenosti od stien a iných predmetov, ako aj podmienky skladovania a prevádzky uvedené v časti Technické údaje.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE NESPRÁVNE POUŽÍVANIE

• Zariadenie sa nesmie používať na nepretržitú prevádzku (napr. ako recirkulačné čerpadlo pre rybníky).
• Zariadenie sa nesmie používať v bazénoch a pod.
• Zariadenie nie je vhodné na trvalú automatickú ochranu proti pretečeniu, napr.

-studne alebo fontány alebo na reguláciu hladiny podzemnej vody. Na tieto účely by sa mal na odvodnenie budov a pozemkov používať stacionárny systém prečerpávania odpadových vôd.

• Zariadenie nie je vhodné na zvyšovanie tlaku v existujúcich vodovodných siet'ach.
• Zariadenie nie je vhodné na čerpanie pitnej vody.
• Zariadenie sa nesmie používať na čerpanie agresívnych, abrazívnych, korozívnych, horľavých alebo výbušných médií, napr: čistiace prostriedky, palivá (napr. benzín, nafta), oleje, tuky, ropa, nitrocelulózové riedidlo
• Zariadenie sa nesmie používať pri teplotách pod bodom mrazu.
• Akékol'vek neautorizované úpravy, zmeny alebo konštrukčné zmeny zariadenia sú zakázané.

OCHRANA PROTI PREHRIATIU

• Jednotka je vybavená tepelným ochranným obvodom, ktorý sa aktivuje v prípade prehriatia jednotky a následne sa vypne.
• Počkajte, kým spotrebič výchladne, a vypnite ho. Preskúmajte pričinu prehriatia. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servisné oddelenie.

OPIS POUŽITÝCH PIKTOGRAMOV

1

2

3

4

5

6

7

8

2.Nepoužívajte na čerpanie pitnej vody.

1. Netahajte za napájací kábel.

2. Nepoužívajte poškodené káble alebo zástrčky.

3. Počas prevádzky prístroja sa nezdržiavajte vo vode.

6.Nepoužívajte pri teplotách pod bodom mrazu.

7.Uchovávajte mimo dosahu detí.

Nižšie uvedené číslovanie sa vztahuje na prvky zobrazené na výkresoch:

1. Transportná rukovät
   2.Power kábel
2. Locking plavákový spínač
   4.Float switch
   5.Air vstupný otvor s krycím panelom a obežným kolesom
3. Pripojenie s 1½" vnútorným závitom
   7.Redukcia
   8.Koleno

* Medzi grafickým zobrazením a skutočným produktom môžu byt rozdiely

PRÍPRAVA

Zariadenie je vhodné len na vyprázdňovanie, prečerpávanie a čerpanie nasledujúcich médií:

• čistá voda a odpadová voda
• nekorozívne usadeniny (napr. netesniaca práčka)
  • mierne chlórovaná voda
  Voda nesmie obsahovat' suspendované pevné látky s maximálnou veľkostou častíc 25 mm. Prístroj je plne ponorný (vodotesný kryt) a môže byť

ponorené do híbky 7 m.

Teplota vody nesmie presiahnut' 35 °C.

Zariadenie sa môže dočasne používať napríklad na:

• Zariadenie nie je vhodné na nepretržitú prevádzku (napr. ako recirkulačné čerpadlo pre rybníky).
• Používanie zariadenia v bazénoch a pod. je zakázané.
• Prístroj nie je vhodný na trvalú automatickú ochranu proti pretečeniu, napríklad studní alebo fontán, ani na kontrolu hladiny podzemnej vody. Na tieto účely by sa mal používať stacionárny systém prečerpávania odpadových vôd na odvodnenie budov a pozemkov.
• Zariadenie nie je vhodné na zvyšovanie tlaku v existujúcich vodovodných sietách.
• Zariadenie nie je vhodné na čerpanie pitnej vody.
• Zariadenie sa nesmie používať na čerpanie agresívnych, abrazívnych, korozívnych, horľavých alebo výbušných médií, napr:

- Zariadenie sa nesmie používať pri teplotách pod bodom mrazu.

• Akékol'vek neautorizované úpravy, zmeny alebo konštrukčné zmeny zariadenia sú zakázané.
• Je zakázané používať zariadenie iným spôsobom, ako je popísané v tejto príručke. Nedodržanie tohto zákazu má za následok stratu platnosti všetkých nárokov na zodpovednosť a záruku.

PREVÁDZKA ZARIADENIA

Pripojenie potrubia alebo hadice

• Jednotku možno prevádzkovat' pomocou flexibilnej hadice alebo potrubia. Jednotka sa z výroby dodáva s vnútorným závitom 1 ½". Dodržiavajte nasledujúce informácie týkajúce sa odvádzania vody:
• Upozorňujeme, že použitie reduktora (7) môže znížit' výkon jednotky.
• Redukcia (7) by sa mala skrátiť na použitý priemer, aby sa zbytočne neznížil výkon jednotky.
• Upozorňujeme, že jednotku nie je možné premiestňovat' tak flexibilne ako pri použití pevnej rúry.
• Upozorňujeme, že maximálna veľkost častíc by sa mala znížit úmerne k priemeru hadice alebo potrubia.
• Všimnite si, že výtlačný výkon klesá s rastúcou dĺžkou výtlačného potrubia.

PRIPOJENIE HADICE

V prípade potreby možno redukciu (7) odrezať s požadovaným priemerom.

• Koleno (8) naskrutkujte na prípojku s vnútorným závitom 1 12 " (6).
  • Naskrutkujte redukciu (7) na koleno (8).
• Ak používate hadicu bez závitu: nasad'te na hadicu príslušnú hadicovú svorku.
• Hadicu (vnútorný priemer 25 mm alebo 32 mm) nasuňte na redukciu (7) tak d'aleko, ako to len pôjde.
• Upevnite hadicu pomocou hadicovej svorky.
• Pri použití hadice s vnútorným závitom (1"): naskrutkujte hadicovú spojku na redukciu (7).
• Prípadne sa môže hadica s vnútorným závitom (1 ½") naskrutkovat priamo na koleno (8).
• Ak je to možné, naskrutkujte potrubie priamo do prípojky s vnútorným závitom 1 ½" (6) alebo použite vhodný adaptér.

PREPÍNAČ FLOAT

Spotrebič je vybavený plavákovým spínačom (4), ktorý automaticky zapína alebo vypína spotrebič v závislosti od výšky hladiny vody. Pravidelne kontrolujte činnosť plavákového spínača (4).

Bod prepnutia	Hladina vody
Výška, ktorá sa má zahrnút'	Približne 500 mm
Výška oslobodenia	Približne 250 mm

Je potrebné dodržiavať nasledujúce informácie týkajúce sa plavákového spínača (4):

• Dbajte na to, aby mal plavákový spínač (4) vždy dostatočnú vôľu a nebol trvalo upevnený/aktivovaný. To môže zabrániť automatickému vypnutiu, čo môže spôsobit’ chod jednotky na sucho. To by spôsobilo poškodenie čerpadla.
• Uistite sa, že sa plavákový spínač (4) môže voľne pohybovať a jeho pohyb nie je obmedzený.
• Dodržiavajte dostatočnú vzdialenost' medzi plavákovým spínačom (4) a zámkom plavákového spínača (3), pretože to môže zabrániť automatickému vypnutiu a vyschnutiu prístroja.
• Uistite sa, že poloha plavákového spínača (4) je nastavená tak, aby neležal na dne nádrže. Mohlo by sa tak zabrániť automatickému vypnutiu, ktoré by spôsobilo chod zariadenia na sucho.
• V prípade potreby uzamknite plavákový spínač (4) v požadovanej polohe zatlačením kábla do zámku plavákového spínača (3) na boku čerpadla, keď je plavákový spínač na určenej hladine vody, automaticky sa spustí alebo zastaví.

UMIESTNENIE ZARIADENIA

• Pred zapnutím zariadenia dodržiavajte nasledujúce informácie týkajúce sa konfigurácie zariadenia:
• Plavákový spínač (4) sa musí voľne pohybovat'. Otvor, do ktorého sa zariadenie spúšťa, nesmie nijako obmedzovat' pohyblivost' plavákového spínača (4).
• Nenechávajte zariadenie v prevádzke bez dozoru.
• Uistite sa, že je jednotka pevne umiestnená na zemi alebo bezpečne zavesená.
• Pri používaní jednotky vo vodných nádržiach s prírodným, bahnitým podkladom umiestnite jednotku do nízkej výšky, napríklad na tehly.
• Skontrolujte, či je hadica alebo potrubie správne pripojené.
• Uistite sa, že napájací kábel (2) nie je namáhaný t'ahom a má dostatočnú vôľu.
• Uistite sa, že sieťové pripojenie zodpovedá špecifikáciám uvedeným v technických údajoch.
• Skontrolujte správny stav a dostatočnú ochranu elektrickej zásuvky.
• Zabráňte vniknutiu vlhkosti do sieťovej zástrčky alebo zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

ZAPNUTIE ZARIADENIA

Nedotýkajte sa siet'ovej zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.

Jednotka sa zapne, keď je plavákový spínač (4) nad nastavenou alebo maximálnou výškou zapnutia.
Jednotka sa vypne, keď plavákový spínač (4) dosiahne nastavenú alebo minimálnu výšku vypnutia.

Informácie

Po vypnutí spotrebiča môže voda, ktorá zostala v potrubí, prúdiť späť cez spotrebič.

Manuálna prevádzka

Zariadenie možno používať aj v manuálnom režime.

V manuálnom režime je možné odsávať médiá do výšky 250 mm.

Upozorňujeme, že pri ručnej prevádzke čerpadla musí byť počiatočná hladina vody minimálne 60 mm, maximálne však 250 mm.

Upozornenie na elektrické napätie

Nedotýkajte sa siet'ovej zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.

POZNÁMKA

Prevádzka na sucho môže spôsobit poškodenie jednotky. Pred vyschnutím spotrebič vypnite.

• Pri odpojovaní napájacieho kábla zo sietovej zásuvky ho držte za zástrčku.
  • V prípade potreby vytiahnite zariadenie pomocou nylonovej šnúry.
  • Zablokovanie plavákového spínača (4)
• Ked' je plavákový spínač nastavený do tejto polohy, jednotka je trvalo zapnutá. Ak je hladina vody príliš nízka, ručne vypnite napájanie čerpadla na určitý čas a nepoužívajte ho dlhšie ako 2 minúty, aby ste zabránili prehriatiu čerpadla. Ak sa čerpadlo prehreje, pred použitím počkajte 15 minút, kým motor vychladne.
• Jednotku spustite do vody pod miernym uhlom, aby mohol uniknút zvyšný vzduch, a potom ju narovnajte.
• Skontrolujte, či sa poloha plavákového spínača (4) nezmenila.
• Zapojte sietovú zástrčku do sietovej zásuvky s vhodnou poistkou. Spotrebič sa zapne.

Dohl'ad nad procesom čerpania.

Ak sa jednotka po krátkom čase prevádzky opäť vypne, je možné, že sa uvoľnil plavákový spínač. Znovu namontujte plavákový spínač tak, ako je znázornené na obrázku.

EXKLUZÍVNE

Upozornenie na elektrické napätie

Nedotýkajte sa sietovej zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.

• Pri odpojovaní napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky ho držte za zástrčku.
  • V prípade potreby vytiahnite zariadenie pomocou nylonovej šnúry.

TABUL'KA CHÝB

Zariadenie sa nespustí	Skontrolujte pripojenie napájania.- Skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel a sietová zástrčka.- Skontrolujte upevnenie na pracovisku.- Skontrolujte, či je plavákový spínač nad polohou automatického zapnutia.- Zariadenie sa mohlo prehriat'a aktivoval sa ochranný obvod teplo. V takom prípade počkajte približne 15 minút, kým reštartujte zariadenie. Ak sa zariadenie nespustí, dat' skontrolovať elektrickú inštaláciu špecializovanej firme.- Teplota vody prekročí 35 °C a aktivuje sa tepelný ochranný obvod.- Skontrolujte, či je otvor na prívod vzduchu (5), obežné koleso, reduktor (7) a/alebo hadica alebo v potrubí sa nenachádzajú cudzie telesá.
Jednotka funguje, ale nečerpá vodu	- Skontrolujte, či vo vnútri spotrebiča nie je vzduch. Spotrebič spustite do vody pod miernym uhlom a počkajte, kým neunikne všetok vzduch.- Skontrolujte, či bola dosiahnutá minimálna hladina vody, pozri technické údaje. Zariadenie vyžaduje minimálnu hladinu vody na spustenie čerpania.- Skontrolujte, či nie sú hadice upchaté a či voda neobsahuje suspendované pevné častice vel'kosti častíc väčšie ako 25 mm, ktoré by mohli zariadenie upchat'.- Skontrolujte, či priemer použitej hadice nie je príliš malý.- Skontrolujte, či kábel nie je prehnutý alebo zablokovaný. Odstráňte zalomenie a/alebo zablokovanie.- Skontrolujte, či reduktor (7) a/alebo koleno (8) nie sú zablokované.
Zariadenie sa automaticky nevypína	Spustenie plavákového spínača je t'azké. Skontrolujte, či je možné plavákový spínač vol'ne sa pohybovať. Odstráňte všetky prekážky alebo zabezpečte dostatočnú vol'nosť pohybu plavákový spínač.
Zariadenie sa po krátkej dobe prevádzky vypne	- Skontrolujte, či teplota vody nie je príliš vysoká. Spotrebič sa mohol prehriatie v dôsledku nadmernej teploty vody a obvod bol aktivovaný tepelná ochrana.- Skontrolujte pripojenie napájania.- Skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel a siet'ová zástrčka.- Skontrolujte upevnenie na mieste.- Skontrolujte, či nie sú hadice upchaté a či voda neobsahuje suspendované pevné častice vel'kosti častic nad 25 mm, ktoré by mohli zariadenie upchat'. Zariadenie sa mohlo prehrievať z z dôvodu upchatia a aktívoval sa tepelný ochranný obvod.
Nedostatočná alebo klesajúca prenosová kapacita	- Skontrolujte, či nie sú hadice upchaté a či voda neobsahuje suspendované častice s vel'kosťou častíc viac ako 25 mm, ktoré by mohli zariadenie upchat'.- Skontrolujte priemer hadice a výšku čerpadla. Príliš vysoká výška čerpadla v kombinácii s malým priemerom hadice môže mať za následok zníženie čerpacieho výkonu.- Skontrolujte, či kábel nie je prehnutý alebo zablokovaný. Odstráňte zalomenie a/alebo zablokovanie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Vo vnútri jednotky nie sú žiadne časti, ktoré by používatel' musel udržiavať alebo mazať.

• Spotrebič čistite mäkkou, vlhkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Chráně elektrické komponenty pred vlhkostou. Na čistenie nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako sú spreje, rozpúšťadlá, čistiace prostriedky na báze alkoholu alebo abrazívne prostriedky, ktoré by navlhčili handričku.
• Odstráňte krycí panel v spodnej časti čerpadla, aby ste získali prístup k otvoru na prívod vzduchu (5).
• Prepláchnite reduktor (7) a ostatné prípojky čistou vodou.
• Spodnú časť čerpadla a obežné koleso vyčistite prúdom vody.
• Znovu pripevnite krycí panel k jednotke.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Ponorné vodné čerpadlo
Parameter	Hodnota	Hodnota
Model	04-745	04-746
Napájacie napätie	230 V AC	230 V AC
Frekvencia dodávky	50 Hz	50 Hz
Menovitý výkon	400W	900W
Maximálna pracovná hlbka	5m	7m
Maximálny prietok vody	7 m	9 m
Trieda ochrany	1	1
Stupeň ochrany	IPX8	IPX8
Minimálne ponorenie	30 cm	30m
Rozmery (ŠxDxV)	17 x 15,8 x 33 cm	17 x 15,8 x 36,5 cm
Priemer pripojenia vodnej hadice	25 32 1" 1 12"	25 32 1" 1 12"
Hlba vody aktivujúca čerpadlo	50 cm	50 cm
Maximálna hladina vody po nasatí	3 cm	3 cm
Maximálny priemer kontaminantov	25 mm	25 mm
Maximálna kapacita	8000 l/h	16000 l/h
Maximálna teplota vody	35°C	35°C
Hmotnost'	3,7 kg	5,2 kg
Rok výroby	2024	2024

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovýr odpadom, ale mali by sa odniest do príslušných zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú šetrné k životnému prostrediu. Nerecyklované zariadenia predstavujů potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (đalej len "GTX Poland") oznamuje, že všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (đalej len "príručka"), okrem iného vrátane. Všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (đalej len "príručka"), okrem iného vrátane jej textu, fotografii, schém, nákresov, ako aj jej kompozície, patria výlučne spoločnosti GTX Pol'sko a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacích právach (t. j. Zbierka zákonov 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, úprava na komerčné účely celej príručky, ako aj jej jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti GTX Poland je prisne zakázané a môže mat' za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť.

ES vyhlásenie o zhode

Výrobca: z o.o. Sp.k,

Obchodný názov: NEO TOOLS

Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES Smernica o

elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

A splňa požiadavky noriem:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Toto vyhlásenie sa vztahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahína komponenty pridá koncový používateľ alebo ho vykoná dodatočne.

Meno a adresa osoby so sídlom v EU, ktorá je oprávnená vypracovať technickú dokumentáciu:

Podpísané v mene:

Pracovník pre technickú dokumentáciu služby GTX

Varšava, 2024-11-14

ES vyhlásenie o zhode

Výrobca: z o.o. Sp.k,

Obchodný názov: NEO TOOLS

Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES Smernica o

elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

A splňa požiadavky noriem:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Toto vyhlásenie sa vzťahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahřína komponenty prídá koncový používateľ alebo ho vykoná dodatočne.

Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovať technickú dokumentáciu:

Podpísané v mene:

Pracovník pre technickú dokumentáciu služby GTX

Varšava, 2024-11-14

SLOVENSKI (SL)

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL