04-736 - Vodné čerpadlo NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 04-736 NEO tools

• Prístroj nepoužívajte vo vybusnom prostredí.
• Prístoj nepoužívajte v agresívnom prostredí.
• Pred kazdym pouzitim spotrebica skontrolujte prisluşenstvo a spojovacie casti, ci nie su poskodené. Poskodené zariadenie alebo diely nepoužívajte.
  Pred udrzbou, udrzbou alebo opravou spotrebica vytiahnite sie'tovu zastrcku zo zasuvky. Sietovu zastrcku pritom drzte.
• Pri nastavovani spotrebica dodržiavajte minimálne vzdialenosti od stien a inych predmetov, ak o aj podmienky skladovania a prevadzky uvedene v Časti Technické udaje.

BEZPÇNOSTNÉ POKNY PRE NESPRÁVNE POUŽIVANIE

Zariadenie sa nesmie používat na nepretržitú prevádzku (napr. akorecirkulačné Čerpadlo pre rybníky).
Zariadenie sa nesmie pouzivat v bazénoch a pod.
Zariadenie nie je vchodné na trvalu automatickú ochranu proti pretečeni, napr.
- -studne alebo fontany alebo na regulaciu hladiny podzemnej vody. Na tieto uceely by sa mal na odvodnenie budov a pozemkov pouzivat stacionarny system precerpavania opadovych vod.
Zariadenie nie je vchodné na zvyšovanie tlaku v existujúcich vodovodnych sietach.
Zariadenie nie je vchodné na Čerpanie pitnej vody.
Zariadenie sa nesmie pouzivat na cerpanie agresivnych, abrazivnych, korozivnych, horlavych alebo vybusnych medii, napr
- cistiace prostriedky, paliva (napr. benzin, nafta), oleje, tuky, ropa, nitrocellulozové riedidlo
Zariadenie sa nesmie pouzivat pri teplotach pod bodom mrazu.
- Akékolvek neautorizované upravy, zmeny alebo konstrukné zmeny zariadenia su zakázané.

OCHRANA PROTI PREHRIATIU

• Jednotka je vybavena tepelnym ochrannym obvodom, ktory sa aktivuje v pripe prehriatia jednotky a nasledne sa vypne.
• Pockajte, kym spotrebič vychladne, a vypnite ho. Preskúmajte pricinu prehriatia. Ak problem pretrváva, obratte sa na servisné oddelenie.

OPIS POUZITYCH PIKTOGRAMOV

1

2

3

7

8

5

6

1. ponorte cerpadlo pod miernym uhlom

2. nesmie sa používat' na Čerpanie pitnej vody.

3. net'ahajte za napajaci kabel.

4. nepoužívajte poškodené káble alebo zástrčky.
5. poças prevadzky pristroja sa nezdrujte vo vode.
6. Nepouživajte pri teplotách pod bodom mrazu.
   7 Uchovávajte mimo dosahu deti.
7. pred použitim si prečitajte námod na použitie

OPIS GRAFICKYCH PRVKOV

* Medzi grafickým zobrazenia a skutočným produktom možu byt'rozdiely

UcEL

Zariadenie je vchodné len na vyprázdřovanie, prečerpávanie a Čerpanie nasledujúcích medíi:

Pripojenie potrubia alebo hadice

• Jednotku要去edzkoval pomocou flexibinej hadice alebo potrubia. Jednotka sa z vyroby dodava s vnutornym zavitom 112 Dodrziavajte nasledujuce informacia tykajuce sa odvadzania vody:
• Upozornujeme, ze pouzitie reduktora (7) moze zniizit' vykon jednotky.
• Redukcia (7) by sa mala skrátīn na použitý priemer, aby sa zbytočné neznížil vykon Jednotky.
• Upozorñujeme, ze jegnotku nie je mozné premiestñovat' tak flexibilne ako pri použití pavnej rúry.
• Upozornujeme, ze maximalna velkost castic by sa mala zniizit umerne k priemeru hadice alebo potrubia.
  Vsimnite si, ze kapacita vypustania sa znižije s rastucou dlzkou vypustacieho potrubia.

PRIPOJENIE HADICE

V tripade potreby mozno redukciu (7) odrezat's pozadovanym priemerom.
Koleno (8) naskrutkujte na pripojku s vnutornym zavitom 112 (6).
- Naskrutkujte redukciu (7) na koleno (8). (pozri obrazok D)
- Ak používate hadicu bez závitu: nasadte na hadicu prislušné hadicovú svorku.
- Hadicu (vnutorny priemer 25 mm alebo 32 mm) nasunte na redukciu (7) tak daleko, ak to len pojde (pozri obr. 5).
- Upevnite hadicu pomocou hadicovej svorky.
- Pri pouziti hadice s vnutornnym zavitom (1"): naskrutkujte hadicovu spojku na redukciu 7. (pozri obr. F)
- Pripadne sa moze hadica svutornym zavitom (1 ½") naskrutkovat priamo na koleno (8).
- Ak je to możné, naskrutkujte potrubie priamo do pripojky s vnutornym zavitom 1½" (6) alebo použite vchodny adapter (pozri obr. G).

PREPINA FLOAT

Spotrebič je vybavený plavákovým spinačom (4), ktorý automaticicky zapina alebo vypína spotrebič v závislosti od vyšky hladiny vody. Praviděne kontrolujte Činnost' plavákového spinača (4).

Bod prepnutia	Hladina vody
Výška, ktorá sa má zahrnú't'	Približne 500 mm
Výška oslobodenia	Približne 250 mm

Je potrebné dodržiavat nasledujúce informácie týkajúce sa plavákového spinača (4):

Dbajte na to, aby mal plavakovy spinač (4) vždy dostatočné vófu a nebol trvalo upevně/aktivovany. To moze zabrani' automatickému vypnutiu, co moze spôsobit' chod Jednotky na sucho. To by spôsobilo poskodenie Čerpadla.
- Uistite sa, ze sa plavakovy spinač (4)möze volne pohybovat a jeho pohyb nie je obmedzený.
- Dodržiavjte dostatočnu vzdialenos' medzi plavákovým spinačom (4) a zámkom plavákového spinača (3), pretoze to moze zabrani' automatickému vypnutiu a vyschnutiu prístroja.
- Uistite sa, ze poloha plavakového spinaça (4) je nastavená tak, aby nelezal na dne nadrze. Mohlo by sa tak zabrani' automatickému vypnutiu, ktoré by sposobilo chod zariadenia na sucho.
V prfpade potreby uzamknite plavakovy spinac (4) v pozadovanej polohe zatlačenim kábla do zámku plavakového spinaça (3) na boku Čerpadla (pozri obr. H), ked sa plavakovy spinač nachadza na určenej hladine vody, automaticky sa spusti alebo zastavi. (pozri obr. H)

UMIESTNENIE ZARIADENIA

• Pred zapnutim zariadenia dodrziavaje nasledujuce informacie tykajuce sa konfiguratie zariadenia:
• Plavákový spinač (4) sa musi volné pohybovat. Otvor, do ktorého sa zariadenie spústá, nesmie nijako obmedzovat pohyblivost plavákového spinaça (4).
• Nenechávajte zariadenie v prevadzke bez dozoru.
• Uistite sa, ze je jegnotka pvne umiestnena na zemi alebo bezpečne zavesená.
  Pri používaní prístroja vo vodnych nádržiach s prirodzene bahnitým podložím umiestnite prístroj do nizkej vyšky, napriklad na tehly.
• Skontrolujte, Či je hadica alebo potrubie správné pripojené.
• Uistite sa,Že napajaci kabel (2) nie je zaţăzeny tahom a má dostatočnu volu.
• Uistite sa, ze sie'tové pripojenie zodpovedá špecifikáciam uvedenym v technickych udajoch.
• Skontrolujte správnystav a dostatočnú ochranu elektricnej zásuvky.
  Zabrante vniknutiu vlhkesti do sie'tovej zastrcky alebo zasuvky. Hrozi nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom!

ZAPNUTIE ZARIADENIA

Nedotykajte sa sie'tovej zastrcky mokrymi alebo vlhkymi rukami.

Pripojte sie'tovu zastrku do sie'tovej zasuvky s vchodnou poistkou.

Zariadenie sa zapne, ke'd je plavakovy spinač (4) nad nastavenou alebo maximálou vyškou zapnutia (pozri obr. K v polohe a).
Zariadenie sa vypne, ked' plavakovy spinač (4) dosiahne nastavenú alebo minimálnu vyšku vypnutia (pozri obr. K v polohe b).

Informácie

Po vypnuti spotrebiča moze voda, ktorá dostala v potrubí, prudit spat cez spotrebič.

Manuálna prevádzka

Pristroj je moźne použivat aj v manuálnom režime (pozri obrázok L).

Upozornenie na elektrické napatie

Nedotykajte sa sie'tovej zastrcky mokrymi alebo vlhkymi rukami.

POZNAMKA

Pri odpojovani napajacieho kábla zo sietovej zásuvky ho drzte za zástrčku.
V priade potreby vytiahnite zariadenie pomocou nylonovej snury.
Uzamknite plavakovy spinač (4) v nasledujucej polohe: (pozri obr. L)

Ked' je plavakov' spina' nestaveny do tejo polohy, jegnotka je trvalo zapnuta. Ak je hladina vody prilis nizka, na urciti cas ruche vypnite napajanie cerpadla a cerpadlo nepouzivajte dlhsie ak 2 minuty, aby sa zabrnilo prehriatiu cerpadla. Ak sa cerpadlo prehreje pred pouzitim pockajte 15 minut, kym motor vychladne.

• Jednotku spustite do vody pod miernym uhlom, aby mohol uniknut' zvysny vzduch, a potom ju narovnajte.
• Skontrolujte, Či sa poloha plavákového spinača (4) nezmenila.
• Zapojte siegov zastrchu do siejovej zasuvky s vchodnou poistkou. Spotrebic sa zapne.

Upozornenie na elektrické napatie

Nedotykajte sa sie'tovej zastrcky mokrymi alebo vlhkymi rukami.

Pri odpojovani napajacieho kábla zo sietovej zasuvky ho drzte za zastrčku.
V pripade potreby vytiahnite zarialadenie pomocou nylonovej snury.

TABUL'KA CHYB

Zariadenie sa nespustí	Skontrolujte pripojenie napájania. - Skontrolujte, Či nie je poškodený napájací kabel a siet'ová zăstrčka. - Skontrolujte upevnenie na pracovisku. - Skontrolujte, Či je plavákový spínač nad polohou automatickeho zapnutla. - Zariadenie sa mohlo prehriat' a aktivoval sa ochranný obvod teplo. V takom pri pavde pockajte priblžne 15 minút, kým restartujte zariadenie. Ak sa zariadenie nespustí, dat' skontrolovat' elektrickú inštaláciu špecializovanej firme. - Teplota vody prekroćí 35 °C a aktivuje sa tepelný ochranný obvod. - Skontrolujte, Či je otvor na privod vduchu (5), obežné koleso, reduktor (7) a/alebo hadica alebo v potrubí sa nenachádzajú cudzie telesá.
Jednotka funguje, ale nećerpá vodu	- Skontrolujte, Či vo vnútri spotrebicna nezostáva vzduch. Spotrebic spustite do vody pod miernym uhlom a počajte, kým neunikne všetok vduch. - Skontrolujte, Či bola dosiahnutá minimálna hladina vody, pozri technické udaje. Zariadenie vyžaduje minimálnu hladinu vody na spustenie Čerpania. - Skontrolujte, Či nie su hadice upchaté a Či voda neobsahuje suspendované pevné Častice ve'lkosti častic nad 35 mm, ktoré by mohli zariadenie upchat'. - Skontrolujte, Či priemer použitej hadice nie je príliš malý. - Skontrolujte, Či kábel nie je prehnutý alebo zablokovaný. Odstránte zalomenie a/alebo zablokovanie. - Skontrolujte, Či reduktor (7) a/alebo koleno (8) nie su zablokované.
Zarladenie sa automaticky nevypína	Spustenie plavákového spínača je t'ažké. Skontrolujte, Či je možné plavákový spínač vol'nse sa pohybovat. Odstránte všetky prekážky alebo zabezpečte dostatočnú vol'nost' pohybu plavákový spínač.
Zariadenie sa po krátkej dobe prevákźky vypne	- Skontrolujte, Či teplota vody nie je príliš vysoká. Spotrebič sa mohol
	prehriatie v dösledku nadmernej teploty vody a obvod bol aktivovaný tepelná ochrana. - Skontrolujte pripojenie napájania. - Skontrolujte, Či ne je poškodený napájací kábel a siet'ová zästrčka. - Skontrolujte upevnenie na mleste. - Skontrolujte, Či ne su hadice upchaté a Či voda neobsahuje suspendované pevné Častice ve'lkosti častić nad 35 mm, ktoré by mohli zariadenie upchat'. Zariadenie sa mohlo prehrievat' z z dōvodu upchatia a aktivoval se tepelný ochranný obvod.
Nedostatočné alebo klesajúca prenosová kapacita	- Skontrolujte, Či ne su hadice upchaté a Či voda neobsahuje suspendované častice s ve'lkost'ou Častić viac aka 35 mm, ktoré by mohli zariadenie upchat'. - Skontrolujte priemer hadice a výšku Čerpadla. Priliš vysoká výška Čerpadla v kombináci s malým priemer hadicemöze mat' za následok zniženie Čerpacieho výkonu. - Skontrolujte, Či kábel nie je prehnutý alebo zablokovaný. Odstránte zalomenie a/alebo zablokovanie.

CISTENIE A UDRZBA

Vo vnútri Jednotky nie su ziadne ācasti, ktoré by používatě musel udržiavat' alebo mazat.

• Spotrebic Čistite mäkkou, vlhkou handrickou, ktorá nepúst'vlákna.
  Chrante elektrické componenty pred vlhost'ou. Na Čistenie nepouživajte agresívne Čistace prostriedky, akó su spreje, Rozpústadla, Čistace prostriedky na báze alkoholu alebo abrazivne prostriedky, ktoré by navlchili handricku.
• Odstrante kryci panel v spodnej Časti Čerpadla, aby ste ziskali pristup k otvoru na privod vžduchu (5) (pozri obr. M).
• Preplachnite reduktor (7) a ostatné pripojky Čistou vodou (pozri obr. N).
• Spodnú Čast Čerpadla a obežné koleso vyčistite prudom vody.
  Znovu pripevnite kryci panel k Jednotke.

TECHNICKE UDAJE

Ponorné Čerpadlo na znečistenú vodu
Parameter	Hodnota	Hodnota
Model	04-735	04-736
Napájacie napătie	230 V AC	230 V AC
Frekvencia dodávky	50 Hz	50 Hz
Menovitý vykon	900W	1100W
Maximálna pracovná hlbka	7m	7m
Maximálny prietok vody	9 m	9,5 m
Trieda ochrany	I	I
Stupeř ochrany	IPX8	IPX8
Minimálne ponorenie	11,5 cm	11,5 cm
Rozmery (ŠxDxV)	17,5 x 15,8 x 36,5 cm	17,5 x 15,8 x 36,5 cm
Priemer pripojenia vodnej hadice	1" 1 ½"	1" 1 ½"
Hlbu kva vody aktivujúca Čerpadlo	50 cm	50 cm
Maximálna hladina vody po nasatí	3,5 cm	3,5 cm
Maximálny priemer kontaminantov	25 mm	25 mm
Maximálna kapacita	17000 l/h	18000 l/h
Maximálna teplota vody	35°C	35°C

Elektricky pohánané výrobyký by sa nemali likvidovat spolu domovy odpadom, ale mali by sa odovzdat do príslušnych zariadić na likvid Informaté o likvidáci vam poskytne predajca výrobku alebo miestny urad. Odpad z elektrických a elektronickích zariadić obsahujé ekologický inerné latyk. Zariadenia, ktoré nie su recydkované, prebst potenciáné riziko pre zhivotné prostredie a ludské zdraziev.

Nabjatelne baterie/akumulatory by sa nemali vyhadzovat do domov odpadu, ani do ohna alebo do vody. Poškodené alebo použite batéri musia riadne recykovat v suliade s platinou smernicu o likvidacii bat a akumulatorov.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spóka komandytowa s odslom vo Varśašev, ul. Pograniczna 2/4 (dalej len "Grupa Topex") oznamuje,Že vsetky autsorké práva k obsahu tejo príručky (dalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho text, fotografie, schemy, nákreshy, akaj hejo kompoźcía patria vylúne spoćnosti Grupa Topex a podliehaju právně ochrane podfza zákona zo 4. februará 1994 o autorskom právo a suviaciach právach (Zbierka zákony 2006 c. 90 poz 631 v zhení neskorsich predispov). Koprirovanie, spracovávanie, zverejnovanie, upravovanie na komercné učely celého manuálu a jeho"Justnotlivych prkvov bez plsomného suhlasu spoćnosti Grupa Topex je prisne zakázane a moze mat' za nasledok obcianskopravnu a trestnopravnu zodpovednost'.

Vyhlasenie o zhode EU

Toto vyhlasenie o zhode sa vydava na vyhradnu zodpovednost' vyrobcu.
Opisany vyrobok je v sulade s tymito dokumentmi:

Smernica o nizkom napati 2014/35/EU

Smernica 2014/30/EÜ o elektromagnetickej kompatibilite

Smernica RoHS 2011/65/EU v zneni smernice 2015/863/EU

A spfna poziadavky noriem:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+

A14:2019+A15:2021; 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008

EN IEC 55014-2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3

2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

ENIEC63000:2018

Meno a adresa osoby so sidiom v EU, ktorá je oprávné vypracovat technickú dokumentáciu:

Podpisane v mene:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.