04-736 - Waterpomp NEO tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 04-736 NEO tools

NL VERTALING (GEBRUKERS)HANDLEIDING Dompelpomp voor vull water:04-735 - 04-736

AANDACHT, LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP GEBRUIKT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN.

SPECIFIEKE REGELS VOOR VEILIG WERKEN

• Gebruik het apparaat Niet in een explosieve omgeving.
• Gebruik het apparaat Niet in een agressieve omgeving.
• Controller voor elk gebruik van het apparaat de accessoires en aansluitonderdelen op mogelijkke schade. Gebruik geen beschadigde apparatuur of onderdelen.
  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat onderhoudt of repareert. Houd hierbij de stekker vast.
• Neem bij het opstellen van het apparaat de minimumafstanden tot muren en andere voorwerpen in acht, evenals de opslag- en bedrijfsomstandigheden die worden vermeld in het hoofdstuk Technische gegevens.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR VERKEERD GEBRUIK

• De eenheid mag Niet worden gebruikt voor continu bedrijf (bijv. als recirculatiepomp voor vrijvers).
• Het apparaat mag Niet worden gelebruikt in zwembaden enz.
• Het apparaat is nicht geschikt voor permanente, automatische overloopbeveiliging, bijv.
• putten of -fonteinen of om het grondwaterniveau te regelen. Voor deze doeleinden moet een stationair afvalwaterpompysystemen worden gebruikt voor de drainage van gebouwen en eigendommen
• Het apparaat is nicht geschikt voor het onder druk zieten van bestaande waterleidingnetwerken.
• Het apparaat is Niet geschikt voor het verpompen van drinkwater.
• De eenheid mag Niet worden gebruikt voor het verpompen van agressieve, schurende, bijtende, ontvlambare of explosieve media, bijv:
• reinigingsmiddelen, brandstoffen (bijv. benzine, diesel), olien, vetten, petroleum, nitrocelluloseverdunner
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt bij temperaturen onder het vriespunt.
• Ongeoorloofde wijzigingen, aanpassingen of structurele veranderingen aan het apparaat zich verboden.

BESCHERMING TEGEN OVERVERHITTING

• De unit is uitgerust met een thermisch beveiligingscircuit dat wordt geactiveerd als de unit oververhit raakt en verrolgens wordenuitgeschakeld.
• Wacht tot het apparaat is afgekoeld en schakel het UIT. Onderzoek deoorzaak van de oververhitting. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de serviceddienst.

BESCHRIJVING VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN

1. dompel de pomp onder in een lichte hoek
2. niede gebruiken voor het oppompen van drinkwater.
3. Trek nied aan het netsnoer.
4. Gebruik geen beschadigde kabels of stekkers.
5. Blijf nicht in het water verwijl het apparaat werkt.
6. Niet gebruiken bij temperaturen onder het vriespunt.
   7 Buiten bereik van kinderen bewaren.
7. lees de gelebruiksaanwijzing voor gebruik

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ELEMENTEN

De nummering hieronder verwijst maar de elementen op de tekeningen:

1. Transportgreep
   2.Voedingskabel
   3.Vergrendeling vlotterschakelaar
   4.Vlotterschakelaar
   5.Luchtinlaatopening met afdekpaneel en waaier
   6.Aansluiting met 1 12 binnendraad
2. Reduceerder
   8.Elleboog

* Er können verschillen zijn:tussen de atbeelding en het daadwerkelijkke product.

DOEL

Het apparatus is alleen geschikt voor het legen, overhevelen en verpompen van de volgende media:
-schoon water en afvalwater
- nicht-corrosieve afzettingen (bijv. lekkende wasmachine)
-licht gechloreerd water
Het water mag geen zweveende deeltjes bevatten met een maximale deeltjesgrootte van 35mm . De unit is volledig onderdompelbaar (waterdichte behuizing) en kan ondergedompeld tot een diepte van d o 7 m.

De watertemperatuur mag nicht hoger zijn dan 35^

Het apparatus kan bijvoorbeeld tjdelijk worden gebruikt voor:

• Oppompen van ondergelopen kelders
• Legen van tanks en containers
  -wateronttrekkinguitputtenen schachten.

Een buis of slang aansluten

• Het apparaat kan worden bediend met een flexibele slang of buis. De unit wordt af fabriek geleverd met een 1 12 binnendraad. Neem de volgende informatie over waterafvoer in acht:
• Houd er rekening mee dat het gebruik van een verloopstuk (7) de prestaties van het apparaat kan verminderen.
• Het verloopstuk (7)要去en ingekort tot de gebruike diameter om de prestaties van het apparaat Niet onnodig te verminderen.
• Houd er rekening mee dat de eenheid nicht zo flexibel kan worden verplaatst als bij het gebruik van een vaste buis.
• Merk op dat de maximale deeltjesgrootte evenredig met de diameter van de slang of buis要去 worden verkleind.
• Merk op dat de afvoercapaciteit afneemt naarmate de lenghte van de afvoerijp toeneemt.

SLANGAANSLUITING

• Indien nodig kan het verloopstuk (7) worden afgesneden met de gewenste diameter.
• Schroef het bochtstuk (8) op de aansluiting met 1 12 binnendraad (6).
• Schroef het verloopstuk (7) op de elleboog (8). (zie figuur D)
• Als u een slang zonder schroefdraad gebruikt: schuif de juiste slangklem op de slang.
  Schuif de slang (binnendiameter 25mm of 32~mm) tot aan de aanslag op het verloopstuk (7) (zie fig. 5).
• Zet de slang vast met een slangklem.
• Bij gebruik van een slang met binnendraad (1"): schroef het slangstuk op het verloopstuk 7. (zie fig. F)
• Als alternatif kan een slang met binnendraad (1 ½") ookrechtstreeks op het bochtstuk (8) worden geschroefd.
• Schroef de buis indien möglichk direct in de 1 12 " binnendraadaansluiting (6) of gebruik een geschikte adapter (zie Fig. G).

VLOTTERSCHAKELAAR

Het apparatus is voorzien van een vlotterschakelaar (4) die het apparatus automatisch in- of uitschakelt afhankelijk van het waterniveau. Controleer de werkking van de vlotterschakelaar (4) regelmatig.

Omschakelpunt	Waterstand
Hoogte die moet worden opgenomen	Ongeveer 500 mm
Bedrag van de vriistelling	Ongeveer 250 mm

De pomphoogte kan worden aangepast door middel van de vlotterschakelaar (4) en de positie waar van in de vlotterschakelaarvergrendeling (3).

• Neem de volgende informatatie over de vlotterschakelaar (4) in acht:
  Zorg ervoor dat de vlotterschakelaar (4) altijd voldoende spel ing heeft en nicht permanent is vastgezet/geactiveerd. Dit kan automatische uitschakeling verhinderen, waardoor de eenheid droogloopt. Dit zou schade aan de pomp veroorzaken.
• Controller of de vlotterschakelaar (4) vrij kan bewegen en Niet worden beperkt in+zijn beweging.
• Houd voldoende afstand tussen de vlotterschakelaar (4) en het slot van de vlotterschakelaar (3), bzwat dit kan voorkomen dat het apparatus automatisch uitschakelt en uitdroogt.
• Zorg ervoor dat de positie van de vlotterschakelaar (4) zo is ingesteld dat deze Niet plat op de bodem van de tank ligt. Dit kan een automatische uitschakeling voorkomen waardoor het apparaat droogloopt.
• Vergrendel indien nodig de vlotterschakelaar (4) in de gewenste positie door de kabel in de vlotterschakelaarvergrendeling (3) aan de zijkant van de pomp te duwen (zie afb.H). Als de vlotterschakelaar zich op het aangegeven waterniveau bevindt, za de pomp automatisch starten of stoppen. (zie afb.H)

POSITIONERING VAN HET APPARAAT

• Neem de volgende informatatie in acheit met betrekking tot de configuratie van het apparaat en voordat u het inschakelt:
• De vlotterschakelaar (4)要去 vrij hunnen bewegen. De opening waarin het apparaat worden neergelaten mag de beweeglijkheid van de vlotterschakelaar (4) op geen enkele manier beperken.
• Laat het apparaat Niet zonder toezicht werken.

• Zorg ervoor dat het apparaat stevig op de grond staat of goed is opgehangen.

• Als u het apparaat gebruikt in waterlichamen met een tatsächlijke modderige bodem,plaats het apparaat dan op een lage hoogte, bijvoorbeeld op bakstenen.

• Controller of de slang of leiding goed is aangesloten.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel (2) Niet aan trekbelasting onderhevig is en voldoende speling heeft.
• Zorg ervoor dat de netaansluiting voldoet aan de specificaties in de technische gegevens.
• Controller of het stopcontact in goede staat is en voldoende bescherming biedt.
• Voorkom dat er vocht in de stekker of het stopcontact komt. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!

Raak de stekker Niet aan met natte of vochtige handen.

Steek de stekker in een stopcontact met een geschikte zekering.

De unit worden ingeschakeld als de vlotterschakelaar (4) zich boven de ingestelde of maximale inschakelhoogte bevindt (zie Fig. K in positie a).
Het apparaat worden uitgeschakeld wonneer de vlotterschakelaar (4) de ingestelde of minimale uitschakelhoogte bereikt (zie Fig. K in positie b).

Informatie

Als het apparaat wordt uitgeschakeld, kan het water dat nog in de leiding zit, terugstromen door het apparaat.

Handmatige bediening

Het apparaat kan ook in handmatige modus worden gebruikt (zie Afbeelding L).

In handmatige modus können media tot een hoogte van 25 mm worden opgezogen.

Waarschuwing voor elektrische spanning

Raak de stekker Niet aan met natte of vochtige handen.

OPMERKING

Droog gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken. Schakel het apparaat uit voordat het uittdroogt.

• Houd het netsnoer bij de stekker vast als u het uit het stopcontact haalt.
• Trek het apparaat er indien nodiguit met het nylon koord.
• Vergrendel de vlotterschakelaar (4) in de volgende stand: (zie Fig. L)
• Als de vlotterschakelaar in deze stand staat, is het apparaat permanent ingeschakeld. Als het waterpeil te laag is, schakel dan de stroom maar de pomp voor een bepaaldeijd handmatig UIT en gebruik de pomp Niet langer dan 2 minutes om oververhitting van de pomp te voorkomen. Als de pomp oververhit raakt

is ingeschakeld, wacht u 15 minuten tot de motor is afgekoeld voordat u deze gelebrukt.

• Laat het apparaat in een lichte hoek in het water zakken om de resterende lustcht te latent ontsnappen en zet het dan weeer rechtsop.
• Controller of de stand van de vlotterschakelaar (4) Niet is veranderd.
• Steek de stekker in een stopcontact met een geschikte zekering. Het apparaat worden ingeschakeld.

Toezlicht houden op het pompproces.

• Als het apparaat luckt begint aan te zuigen, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Informate

Als het apparaat na korteijd eeru schakelt, is de vlotterschakelaar möglichk losgeraat. Monteer de vlotterschakelaar opnieuw zoals aangegeven in de illustratie.

EXCLUSIEF

Waarschuwing voor elektrische spanning

Raak de stekker Niet aan met natte of vochtige handen.

• Houd het netsnoer bij de stekker vast als u het uit het stopcontact haalt.
• Trek het apparaat er indien nodiguit met het nylon koord.

LABEL MET FOUTEN

Apparaat start nicht	Controleer de voedingsaansluiting. - Controleer het netsnoor en de netstekker op beschadigingen. - Controleer de bevestigong op de werkplek. - Controleer of de vlotterschakelaar boven de auto-aan-stand staat. - Het apparaat is möglich oververhit en het
	beveiligingscircuit is geactiveerd warmte. Wacht in dit geval ongeveer 15 minuten voordat Start het apparaat opnieuw op. Als het apparaat nicht start, laat de elektrische Installatie controleren door een gespecialiseerd bedrijf. - De watertemperatuur is hoger dan \( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \) en het thermische beveiligingscircuit worden geactiveerd. - Controller of de luchtinlaatopening (5), de waaier, het reducerventiel (7) en/of de slang of de buis vrij is van vreemde voorwerpen.
Apparaat werkt, maar pompjt geen water	- Controller of er geen lucktmeer in het apparaat zit. Laat hiervoor het apparaat onder een lichte hoek in het water zakken en wacht tot alle lucht is ontsnapt. - Controller of het minimum waterniveau is bereikt, zi technische gegevens. Het apparaat heeft een minimaal waterniveau nodig om te beginnen met pompen. - Controller of de slangeniet verstop zich en of het water geen zwevende deeltjes bevat. meer dan \( {35}\mathrm{\;{mm}} \) ,waardoor het apparaat verstop kan raken. - Controller of de diameter van de gebruikte slang nicht te Klein is. - Controller of de kabel Niet geknikt of geblokkeerd is. Verwijder knikken en/of verstoptingen. - Controller of het verloopstuk (7) en/of de bocht (8) Niet geblokkeerd zichn.
Het apparaat schakelt Niet automatisch UIT	Het zakken van de vlotterschakelaar gaat moellijk. Controller of de vlotterschakelaar vrij bewegen. Verwijder eventuele blokkades of zorg voor voldoende bewegingsvrijheid Vlotterschakelaar.
Het apparaat schakelt uit na een korte werkingsperiode	- Controller of de watertemperatuur Niet te hoog is. Het apparaat kan oververhit door een te hoge watertemperatuur en het circuit werk geactiveerd thermische bescherming. - Controller de voedingsaansluiting. - Controller het netsnoer en de netstekker op beschadigingen. - Controller de bevestigting terplaatse. - Controller of de slangeniet verstoet zich en of het water geen zwevende deeltjes bevat.meer dan \( {35}\mathrm{\;{mm}} \) ,waardoor het apparaat verstopt kan

raken. Het apparaat kan oververhit zichen geraakt door door verstopping en het thermische beveiligingscircuit werden geactiveerd.

Onvoldoende of afnemende overdrachtscapaciteit

- Controller of de slangen Niet verstoapt zichen en of het water geen zwevende deeltjes bevat met een deeltjesgrootte van meer dan 35 mm die het apparaat konnen verstoppen.- Controller de diameter van de slang en de hoogte van de pomp. Een te hoge pomphoogte in combinatie met een kleine slangdiameter kan leiden tot een verminderde pompcapaciteit.- Controller of de kabel Niet geknikt of geblokkeerd is. Verwijder knikken en/of overstoppersen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Er zijn geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker onderhonden of gesmeerd要去en worden.

• Reinig het apparaat met een zachtte, vochtige en pluisvrijde doek. Bescherm elektrische onderdelen gegen vocht. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals sprays, oplosmiddelen, reinigingsmiddelen op alcoholbasis of schuurmiddelen om de doek nat te makeen.
• Verwijder het afdekpaneel aan de onderkant van de pomp om toegang te krijgen tot de luchtinaatopening (5) (zie Fig. M).
• Spoel de verdamper (7) en andere aansluitingen door met schoon water (zie Fig. N).
• Reinig de onderkant van de pomp en de waaier met een waterstraal.
• Bevestig het afdekpaneel weeer op het toestel.

TECHNISCHE GEGEVENS

Dompelpomp voor vuil water
Parameter	Waarde	Waarde
Model	04-735	04-736
Voedingsspanning	230V AC	230V AC
Voedingsfrequentie	50Hz	50Hz
Nominaal vermogen	900W	1100W
Max. werkdiepte	7m	7m
Max. wateropvoerhoogte	9 m	9,5 m
Beschermingsklasse	I	I
Beschermingsgraad	IPX8	IPX8
Minimale onderdompling	11,5 cm	11,5 cm
Afmetingen (BxLxH)	17,5 x 15,8 x 36,5 cm	17,5 x 15,8 x 36,5 cm
Diameter aansluiting waterslang	1" 1 1/2"	1" 1 1/2"
Waterdiepte die de pomp activeert	50cm	50cm
Maximaal waterniveau na afzuiging	3,5 cm	3,5 cm
Maximale diameter van verontreinigingen	25 mm	25 mm
Max. capaciteit	17000 l/u	18000 l/u
Max. watertemperatuur	35°C	35°C
Massa	5,9 kg	6,1 kg
Jaar van productie	2023	2023

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreten producten mogen nicht met het huishoudelijk worden weggegoood, maar moetenaar de waaroor bestemde voorzieningen worden gebracht. Neem contact op met de leverancie uw product of de lokale overheid voor informatatie over afvalwerkerkin Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat milieu-ine stoffen. Apparatuur die Niet wordt gerecycled, vormt een potentieel r voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Oplaadbare batterijen / accu's mogen Niet worden weggegoid bij he huishoudelijk afval en mogen ook Niet in het vuur of in het water word gegood. Beschadigde of gebruekte batterijen要去en op de juiste ma worden gerecycled in overeenstemming met de huidige richtlijn voor verwijderen van batterijen en accu's.

"Grupa Topex Spólká z ograniczona odpwiedzialnoscia". Spólká komandylowa met zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inbegrip van onder andere. De tekst, Foto's, diagrammen. tekeningen en de samestelling ervan behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en vallen onder de wettelijkke bescherming van de wet van 4 februar 1994 betreffende het auteursrecht en den naburige rechten (Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopieren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciele doeleleinden van het volledige Handboek en de afzonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is ten strengste verbodenen en kan leiden tot civiele en strafrechtelijkke aansprakelijkheid.

EU-conformiteilsverklaring

Product: Dompelpomp voor vuil water

Model: 04-735; 04-736

Handelsnaam: NEO TOOLS

Serienummer: 00001 ÷ 99999

Deze conformiteitsverklaring worden afgeveen onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Het hierboven beschreiben product voldoet aan de volgende documenten:

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU

RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd door Richtlijn 2015/863/EU

En voldoet aan de eisen van de normen:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+

A14:2019+A15:2021; 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008

EN IEC 55014-2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3

2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

EN IEC 63000:2018

Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine Zoals die in de handel worden gebracht en nicht op componenten

toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd.

Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd is om het technisch dossier voor te bereiden:

Ondertekend namens:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Kwaliteitsfunctionaris TOPEX GROEP

Warschau, 2023-11-21

PT