04-736 - Vízszivattyú NEO tools - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04-736 NEO tools

Merul szivattyu szennyezett vizhez:04-735 - 04-736

FIGYELEM, AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASNZÁLATA ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ES ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASNZÁLATRA.

A BIZTONSAGOS MUNKAVEGZÉS KÜLÖNLEGES SZABÁLYAI

• Ne használia a készüléket robbanásveszélyes kornyezetben.
• Ne használa j a keszüléket agresszív környezetben.
• A készülék minded egyes hasznalata elott ellenörizze a tartozékokat és a csatlakozó alkatrészeket az esetleges sérülések szempontjábol. Ne hasznalja a sérult berendezések vagy alkatrészeket.
• A keszülék szervizelése, karbantartása vagy javitása elott húzza kit a halózati dugot a halózati aljzataból. Ennek során tartsa a halózati dugôt.
  A keszülék felallitásakor tartsa be a falak és egyeb tárgyaktól való minimális távolságokat, valamint a Mûszaki adatok fejezetben megadott tarolásí és üzemeltetési felteteleket.

BIZTONSAGI UTASITASOK A HELYTELEN HASZNÁLATRA VONATKOZOAN

A keszülk nem hasznalható folyamatos üzemre (pl. keringető szivattyként tavakhoz).
A keszüléket nem szabad uzodában stb. használni.
A keszülk nem alkumas állando, automatikus tülfolyásvédelemre, pl.
- -kutak vagy szokokutak, illeteva a talajvizszint szabalyozasara. Ezekre a celokra helyhez kott szennyvizszivattyu-rendszt kell hasznalni az epuletek es ingatlanok vizelvezetesere.
A keszülék nem alkumas meglévo vizellató halózatok nyomás alá helyezésére.
Akeszülek nem alkumas ivoviz szivatyuzasara.
A keszüléket nem szabad agressziv, koptató, maró, gyulékony vagy robbanásveszélyes kögek szivattyuzára hasznáni, pl:
- tiszitószerek, üzemanyagok (pl. benzin, dízel), olajok, zsirok, petroleum, nitrocellulóz higítószerek
A keszüléket nem szabad fagypont alatti hörmséklenen használni.

• Tilos a keszülk barmilyen engedély nélkuli modosítasa, átalakítasa vagy szerkezi valtoztatasa.

A keszulek hovedó aramkorrel van felszerelve, amely akkor lep mukodesbe, ha a keszulek tulmelegszik, es ezutan leall.
Várja meg, amig a keszülk lehül, és kapcsoljia ki. Vizsgálja meg a tulmelegedés okat. Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

A HASNZALT PIKTOGRAMOK LEIRASA

1

2

3

4

5

6

7

8

1. merítse be a szivattyúnt enyhe szögben
2. nem hasznalható ivóviz szivattyuzására.
3. Ne húzza meg a lápábelt.
4. Ne hasznaljon sérult kábeleket vagy dugókat.
5. Ne tartózkodjon a vizben, amíg a készülk muködik.
6. Ne használia fagypont alatti hórmárskleten.
   7 Gyermekektól elzarva tartando.
7. hasznalat elott olvassa el a hasznalati utmutatot

A GRAFIKAI ELEMEK LEIRASA

Az alabbi szamozás a rajzokon láthato elementkre utal:

1. Transport fogantyú
   2.Power kabel
   3.Locking uszókapcsoló
   4.Floatkapcsoló
   5.Air bemeneti nyilas fedollappal es jarokerkekel
   6.Csatlakozas 1 12 belso menettel
   7.Reducer
   8.Konyok

* A grafika es a tenyleges termek kozott elteresek lehetnek.

CELKITUZES

A készülék ckak a kovetkező kozegek uritésere, atrakására es szivattyuzására alkalmas:

A viz nem tartalmazhat 35 mm-es maximalis szemcsemeretet meghalado mennyisegü lebegó szilard anyagot. A keszülk teljesen viz alamerithetö (vizhatlan haz), és lehet

-tisztavizésszennyviz
- nem korrozios lerakódások (pl. szivárgó mosógep)
- enyhén klórozott viz
d o 7 m mélységig meruit.
A viz homér séklete nem haladhatja meg a 35^ -ot.
A keszülék ideiglenesen hasznalható peldául:
- elarasztott pincek szivattyuzasa
- tartalyok es konténerek uritese
- vizkivétel kutakból és aknákból.

A KÉSZÜLEK MUKÖDÉSE

Cso vagy tomlc satalakoztatasa

A keszülék rugalmas tomlövel vagy csövel muködtethto. A keszüléket gyárilag 1½"-os belso menettel szàllitják. A vizelvezetessel kapcsolatban tartsa be a kovetkező informáciokat:
Felhivjuk a figyelmet arra, hogy a reduktor (7) hasznalatacsokkentheti a keszulek teljesitmenyet.
A reduktort (7) a hasznalt atmérôme kell roviditeni, hogy nccsokkentse szükségteplenul a keszülék teljesitményét.
- Vegye figyelembe, hogy az egység nem mozgathato oyan rugalmasan, mintomör cso használata esétén.
- Vegye figyelembe, hogy a maximalis szemcsemeretet a tomlo vagy csó atmérõjével arányosan kell csökkenteni.
- Vegye figyembe, hogy az uritocso hosszának novekedésével csokken az uritési kapacitas.

TOMLÖCSATLAKOZÁS

• Szükség eseten a reduktor (7) a kivist átmérovel levágható.
• Csavarja a konyokot (8) az 1½"-os belsö menettel (6) rendelkezócsatlakozóra.
  Csaparozza a szuktoelemet (7) a konyokhoz (8). (lasd a D abrat)
• Menet nélkūli tomlö hasznalata eseten: csúsztassa a megfelelo tomlöbilincset a tomlóre.
• Csusztassa a tomlot (belso atmero 25 mm vagy 32 mm) a szukitore (7), ameddigCsak lehet (lasd az 5. abrat).
  Rogztse a tomlot egy tomlbilincseI.
• Belső menetes (1") tomló használá tsetén: csavarja a tomlócsatlakozó a szukitóre 7. (lásd az F abrát)
• Alternativakent egy (1½") belso menettel rendelkezö talmö kozvetlenül a konyokre (8) is rácsavarozhato.
• Ha lehetségés, csavarja a csövet közvetlen üz 1 ½"os belsö menetes csatlakozóba (6), vagy használjon megfelelo adaptert (lásda G abrát).

FLOAT SWITCH

A készülék uszókapcsolóval (4) van felszerelve, amely a vizszint fuggvényében automatikusan be- vagy kikapcsolja a készüléket. Rendszeresen ellőörizze az uszókapcsoló (4) mukódéset.

Átkapcsolásipont	Víszint
Beépítendő magasság	Körültelül 500 mm
A mentesség összege	Körültelül 250 mm

A szivattyuzasi magassag az uzokapcsolo (4) es annak az uzokapcsolo reteszeloszerkezetben (3) elfoglait helyzete segitsegel vel allithato be.

Az uszókapcsolóval (4) kapcsolatban a kovetkező informáciokat kell betartani:

• Ügyeljen arra, hogy az uszókapcsoló (4) mindig elegendo jatékal rendelkezzen, és ne legyen allandóan rogzítve/aktivalva. Ez megakadályozhatja az automatikus kikapcsolást, ami a készülk kiszáradasat okozhatja. Ez a szivatty árosodásat okozna.
  Gyozodjon meg arrol, hogy az uzokapcslo (4) szabadon mozoghat, es nincs korlatozva a MOZgásaban.
  Tartson megfelelo tavolsagot az uzokapcsolo (4) es az uzokapcsolo zarja (3) kozott, mivel ez megakadalyozhatja a keszulek automatikus kikapcsolasat es kiszáradasat.
• Ügyeljen arra, hogy az uszókapcsoló (4) pozćioja ugy legyen beállíva, hogy ne feküdjön laposan a tartály aljára. Ez megakadályozhatja az automatikus leallast, ami a készülék kiszáradasát okozhatja.
  Ha szükséges, rögzítse az uzókapcsolot (4) a kívant helyzetben a kábelt a szivattyu oldalan levó uzókapcsol zárjába (3) tola (lásda H abrát), amikor az uzókapcsol o megadott vizszintnel van, a szivattyu automatikusan elindul vagy leall. (lásda H abrát)

A KESZULEK ELHELYEZSE

• Akeszülek konfiguralásával és bekapcsolása elott vegye figyelerme a következő informácikat:
• Az uzókapcsolónak (4) szabadon kek tudnia mozogni. A nyilás, amelybe a készüléket leeresztik, semmilyen módon nem korlátozhatia az uzókapcsoló (4) mozgásat.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül futni.
  Gyözödjön meg rola, hogy a készülék szilardan a talajon all vagyBiztonságosan fel van fuggesztve.
  Ha a keszüléket természetes iszapos talaj viztestekben hasznalja, helyezze a keszüléket alacsonyan, pédául teglábra.
  Ellenorizze, hogy a tomlot vagy a csovet megfeloen csatlakoztattak-e.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a tapkabel (2) nincs kiteve huzoterhelésnek, es elegendo lasasaggal rendelkezik.
  Gyozodjon meg arrol, hogy a halozati csatlakozas megfelela muszaki adatokban megadott elorasoknak.
  Ellenorizze a halozati alzat megfeló allapotát es megfeló védelmét.
• Kerülje el a nedvesség bejutásat a halózati csatlakozóba vagy a konnektorba. Elektromos áramütés veszelye all fenn!

A KESZULEK BEKAPCSOLASA

Ne érintse meg a halózati csatlakozót nedves vagy nedves kézzel.

Csatlakoztassa a halózati csatlakozó egy megfeleloBiztositékkal ellatott halózati aljzathoz.

A keszülek akkor kapcsol be, ha az uzókapcsoló (4) a beallitott vagy maximalis bekapcsolási magassag folött van (lásd a K. abrát a helyzetben).
A keszülék akkor kapcsol ki, amikor az uzókapcsoló (4) eléri a beallitott vagy minimális kikapcsolási magassagot (lásd a K. abrát a b helyzetben).

Informação

A keszülk kikapcsolásakor a gezetékben maradt viz visszaáramolhat a keszülken keresztül.

Kézi muködtêtes

A keszülék kezi uzemmodban is hasznalhato (lásd az L abrát).

Kézi uzemmodban 25 mm magasságig lehet médiát bezívni.

Figyelmeztetes az elektromos feszültsegre

Ne érintse meg a halózati csatlakozót nedves vagy nedves kézzel.

MEGJEGYZES

A szaraz üzem károsithatja a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket, mielott az kiszáradna.

• Amikor a halózati kábelt kihúzza a halózati aljzataból, tartsa a dugónal fogva.
  Ha szukseges, huzza ki a keszuleket a nejlonzsinor segitssegel.
  Zarja az uzokapcsolot (4) a kovetkez o allasba: (Iasd az L abrat).

Ha az uzókapcslo ebben a helyzetben van, a készülk allandoan be van kapcsolva. Ha a vizszint tul alacsony, kapcsolja ki kézzel a szivattyu aramellatasat egy idore, és legfeljebb 2 percig hasznalja a szivattyut, hogy megakadályozza a szivattyu tulmelegedését. Ha a szivattyu tulmelegszik

bekapcsolva van, varjon 15 percet, amig a motor lehul, mielott hasznalna.

• Engedje le a keszüléket a vizbe enyhe szögen, hogy a maradék levego távozni tudjon, majd egyenesítse ki.
  Gyózödjön meg arról, hogy az úszókapcsoló (4) helyzete nem valtozott.
  Csatlakoztassa a halózati csatlakozot egy megfeleloBiztositekkal ellatott halózati alzatba.A keszülek bekapcsol.

A szivattyuzasi folyamat felugyelete.

Amikor a keszülék elkezd levegőt szívni, húzza ki a pátkábelt a halózati aljzataból a dugót megfogva.

Informação

Ha a keszülk rovid muködes utan ismét kikapcsol, akkor az uzókapcsoló meglazulhatott. Szerelje vissza az uzókapcsolot az abrán lathato modon.

EXKLUZIV

Figyelmeztétés az elektromos feszültsegre

Ne erintse meg a halózati csatlakozót nedves vagy nedves kézzel.

Amikor a halózati kábelt kiveszi a halózati aljzatból, tartsa a dugónal fogva.

Ha szükséges, húzza ki a készüléket a nejlonzsinór segitségevel.

HIBATÁBLAZAT

A készülék nem indul

Ellenőrizable a pátegység csatlakoztatását. - Ellenőrizable a típkábel és a hálózati csatlakozó sérülését. - Ellenőrizable a rögzítésst a munkaterülen. - Ellenőrizable, hogy az úszokapcsoló az automatikus bekapcsolt állás felett van-e. - A készülék tülmelegedhetét, és a védelmi áramkör aktivalódt. höség. Ebben az esetben varjon körülbelül 15 percet, mielótt indítsa üjra a készülék. Ha a készülék nem indul el, Ellenőriztesse a villanyszerelést egy erre szakosodott ceggel. - A vizhömérsklet meghaladja a 35°C-ot, és a hóvedő áramkör aktivalódk. - Ellenőrizable, hogy a levegőbeömlő nyíllas (5), a járókerék, a szükitő (7) és/vagy a tomlő vagy a cső mentes az idegen testektől.

A készülék műkódk, de nem szivattyúzza a vizet

- Ellenőrizable, hogy nem marad-e levegő a készülék besejében. Ehvez engedje a készülék etyne szögben a vizbe, és várjon, amig az

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

	összes levegő ki nem távozik. - Ellenőrizable, hogy elérte-e a minimális vizszintet, lásd a műszaki adatokat. A készüléknek minimális vizszintre van szüksége a szivattyúzás elinditásához. - Ellenőrizable, hogy a tomlők nincsenek-e eltömödvê, és hogy a viz nem tartalmaz-e lebegő szilard részecsköket. 35 mm felett, ami eltömitheti a készüléket. - Ellenőrizable, hogy a hasznalt tomlő atmérője nem tül kicsi-e. - Ellenőrizable, hogy a kábel nincs-e elgörbüve vagy elzarva. Távolítsa el a gőrcsöket és/vagy az eltömödéseket. - Ellenőrizable, hogy a reduktor (7) és/vagy a konyök (8) nem dugult-e el.
A készülék nem kapcsol ki automatikusan	Az uzókapcsoló leengedése nehézkes. Ellenőrizable, hogy az uzókapcsoló szabadon mozoghat. Távolítsa el az esetleges elzaródásokat, vagy biztosítsa a megfelelő mezgásszabadságot. üszókapcsoló.
A készülék rövid működés után kikapcsol.	- Ellenőrizable, hogy a viz hörmséklete nem tül magas-e. Lehet, hogy a készülék tülmelegedett a viz tülzott hörmséklete miatt, és az áramkor aktivalódt. hóvedelem. - Ellenőrizable a pátegység csatlakoztatását. - Ellenőrizable a tapkábel és a halózati csatlakozó sérülését. - Ellenőrizable a rogzitétst a helyszinen. - Ellenőrizable, hogy a tomlők nincsenek-e eltömödvê, és hogy a viz nem tartalmaz-e lebegő szilárnd részecsköket. 35 mm felett, ami eltömitheti a készülék. A készülék tülmelegedhett a eltömödés miatt, és a hóvedő áramkor aktivalódt.
Elégtelen vagy csökkenő átviteli kapacitás	- Ellenőrizable, hogy a tomlők nincsenek-e eltömödvê, és hogy a viz nem tartalmaz-e 35 mm-nél nagyobb szemseméretü lebegő szilárnd anyagokat, amelyek eltömithetik a készülék. - Ellenőrizable a tomlő atmérõjet és a szivattyú magasságát. A tül nagy szivattyúmagasság a kisd tomlöatmörövel kombinálva csökkest szivattyúzási teljesítényt eredményezhet. - Ellenőrizable, hogy a kábel nincs-e elgörbüve vagy elzarva. Távolítsa el a gőrcsöket és/vagy az eltömödéseket.

A keszülk belsejében nincsenek olyan alkatreszek, amelyek

karbantartast vagy kenest igenyelnenek a felhasznaló részeröl.

Tiszíttsa meg a keszüléket puha, nedves és szöszmentes ruhával. Védje az elektrmos alkatrészeket a nedvességól. Ne használjon agressziv tisztitószereket, peldául spray-ket, oldszereket, alkohol alapú tisztitószereket vagy surolószereket a kende redvesitéséhez
- Távolítsa el a szivattyu alán lévo fedolapot, hogy hozzaférjen a levegöbeomlo nyilashoz (5) (lásd az M. abrat).
- Oblitse at a reduktort (7) és a tobbi csatlakozást tiszta vizzel (Iásd az N. abrát).
Tisztftsa meg a szivatty u aljat es a jarokereket egy vizsqarral.
- Illessze vissza a fedolapot a keszülkre.

TECHNIKAI ADATOK

Merülö szivattyú piszkos vízhez
Paramétr	Érték	Érték
Modell	04-735	04-736
Tápfeszült ség	230V AC	230V AC
Ellatási frekvencia	50Hz	50Hz
Névleges teljesitmény	900W	1100W
Maximális munkamélység	7m	7m
Max. vízhozam	9 m	9,5 m
Védelmi osztály	I	I
Védelmi fokozat	IPX8	IPX8
Minimális merítés	11.5cm	11.5cm
Mérétek (WxLxH)	17.5 x 15.8 x 36.5 cm	17.5 x 15.8 x 36.5 cm
Víztǒmlő csatlakozó átmérője	1" 1 1/2"	1" 1 1/2"
A szivattyú aktivalásának vízmélysége	50cm	50cm
Maximális víszsint a szívás után	3.5cm	3.5cm
A szennyező anyagok maximális átmérője	25mm	25mm
Max. kapacías	17000 l/h	18000 l/h
Maximális vízhömséklet	35°C	35°C
Tömeg	5,9 kg	6,1 kg
A gyárás éve	2023	2023

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektromos meghajtásu termékekem nem szabad a háztartásihulladékkal együtt artilmatlanitani, hanem a megfelelo létesilményekkell vinni artilmatlanitásr. Az artilmatlanitással kapcsolatosinformaciókt forduljon a termek kereskedöjéhzuyag yehahtósaghoz. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkörnyezetvédelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Azúrahasnosítársamern kerülo berendezesek potenciális veszelyt jelenenek a környezetre és az emberi egészsègre.

Az Újrotölthető elementek / akkumulatorokat nem szabad a háztartásihulladékba dobni, és nem szabad tüzebey)Vizbe dobni. A séritl vaelhasznalt elementek megfeleloen ür kell hasznosítani az elementakkumulatorok artilmatlanitásaról szólo hatányos irányelvnek megfeleloen.

"Grupa Topex Spólká z ograniczoná odpowedzialnosci" Spólka komandytowa, székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a tovabbiakban: "Grupa Topex") tajekoztat, hogy a jelen kezikonyv (a tovabkiabkan: "kezikonyv") tartalmának valamennyi szeržoi joga, beleertve tòbæk köztö. A kezikonyv szovege, fenyképei, abrá, rajzaí, valamint a kezikonyv összetetele kizárólag a Grupa Topex tulajdonat képezí, és a szeržói és szomszédos jogokróól szólo, 1994. februar 4-i törveny (a 2006. évi 90. sz. Poz. 631. sz. törvencikk, módostit'oltvalozat) ertemelben jogi vedelem alatt allnak. A kezikonyv egészéné ek esgyes elementek kereskededmi celú masolása, feldolgozása, kozzétetele, módostitasa a Grupa Topex Irásban kifejezzett hozjárulása nélkú szigoruan tiños, és polgári és buntetójogi felelsssegre vonast vonhata maga után.

EU-megfeleloségi nyilatkozat

Termek: A termek megnevezese: Merulosivattyu piszkos vizhez

Modell: 04-735; 04-736

Kereskedelmi nev: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfeleloségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelossege mellett adjuk ki.

A fent leirt termek megfelel a kovetkez dokumentumoknak:

2014/35/EU kisfeszültsegü irányelv

Elektromagnesies összeférhetoségi irányely 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

És megfele a szabványok kovetelményeinek:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+

A14:2019+A15:2021; 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008

EN IEC 55014-:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozatCsak a forgalomba hozott gepre vonatkozik, es nem terjed ki az alkatreszekre.

a vegfelhasznaló altalhozáadott vagy itala utolagosan elvegzzett.

A muszaki dokumentaci elkészitésère jogosult, az EU-ban illetöseggel rendelkezó személy neve és cime:

Alairva a kovetkezok neviben:

Grupa Topex Sp. zo.o. Sp.k.