04-736 - Pompa dell'acqua NEO tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 04-736 NEO tools

MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)

Pompa sommergibile per acque sporche: 04-735 - 04-736

ATTENZIONE, PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI.

REGOLE SPECIFICHE PER UN LAVORO SICURO

Nonutilizzare l'unita in atmospere esplosee.
Nonutilizzare l'unita in un'atmosfera aggressiva.
- Prima di ogni utilizzato dell'apparecchio, controllare che gli accessori e le parti di collegamento non siano danneggiati. Non utilizzare apparecchiature o parti danneggiate.
- Prima di effettuare interventi di manutenzione, riparazione o riparazione dell'apparecchio, togliere la spina alla presa di corrente. A tale scopo, tenere la spina di rete.
- Quando si installa l'apparecchio, rispettore le distanze minime dalles pareti e da altri oggetti, nonché le condizioni di stoccaggio e di funzionamento indicate nella sezione Dati tecnici.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO IMPROPRIIO

• L'unità non deve essere utilizzata per il funzionamento continuo (ad esempio come pompa di ricircolo per laghetti).
• Il dispositorio non deve essere utilizzato in piscine ecc.

• L'unità non è adatta per una protezione permanente e automatica dal trabocco, ad es.

• pozzi o fontane o per regolare i livelli delle acque sotterranean. Per questei scopi, è necessario utilizzato un sistema di pompaggio fisso per il drenaggio di edifici e proprietà.
  L'unità non è adatta alla pressurizzazione di reti idriche esistenti.

• L'unità non è adatta al pompaggio di acqua potabile.
• L'unità non deve essere'utilizzata per pompare sostanze aggressive, abrasive, corrosive, inflammabili o esplosive, ad es:
• detergenti, carburanti (ad es. benzina, gasolio), oli, grassi, petrolio, diluente per nitrocellulosa
• Il disposativo non deve essere utilizzato a temperature inferiori allo zero.
• É vietato apportare modifiche, alterazioni o cambiamenti strutturali non autorizzati al dispositiivo.

PROTEZIONE CONTROL IL SURRISCALDAMENTO

• L'unità è dotata di un circuito di protezione termica che si attiva in caso di surriscaldamento e si spegne.
• Attendere che l'apparecchio si raffreddi e spegnerlo. Indagare la causa del surriscaldamento. Se il problema persistsente, contattare il servizio di assistenza.

DESCRIZIONE DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI

1

2

3

4

5

6

7

8

1.immergere la pompa con una leggera angolazione
2. non delve essere utilizzato per il pompaggio di acqua potabile.
3. non tirare il cavo di alimentazione.
4. non utilizzato cavi o spine danneggiati.
5. non rimanere in acqua quando l'unità è in funzione.
6. Nonutilizzare a temperature inferiori allo zero.
7 Conservare fuori alla portata dei bambini.
8. leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso

DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI GRAFICI

La numerozione che segue si riferisceagli elementi illustrati nei disegni:

1.Maniglia di trasporto
2.Cavo di alimentazione
3.Interruttore a galleggiante bloccabile
4.Interruttore a galleggiante
5.Apertura di ingresso dell'aria con pannello di copertura e girante
6. Connessione con fillettatura femmina da 112
7.Riduttore
8.Gomito

• Potrebbero esserci delle differenze tra la grafica e il prodotto reale.

SCOPO

L'unità è adatta solo per lo svuotamento, il trasferimento e il pompaggio dei seguenti prodotti:

• acqua pulita e acque reflue

• depositi non corrosivi (ad es. perdite della lavatrice)

• acqua leggermente clorata

L'acqua non deve contener solidi in sospensione che superino una dimensione massima di 35mm . L'unità è completamenteCOMMERCIBILE (alloggiamento a tenutaagna) e cui èssere immerso a una profondità di 7 metri.

La temperatura dell'acqua non deve superare i 35^

Il dispositorio può essere utilizzato temporaneamente, ad esempio, per:

• pompaggio di scantinati allagati
• svuotamento di serbatoi e contentitori
• estrazione dell'acqua da pozzi e cunicoli.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Collegamento di un tubo o di un flessibile

• L'unità pouè essere azionata con un tubo flessibile o una tubazione. L'unità viene fornita alla fabbrica con una filettatura femmina da 1 12 . Osservare le seguenti informazioni relative al drenaggio dell'acqua:
• Si noti che l'uso di un riduttore (7) cui si sono in situ, e la prestazioni dell'unità.
• Il riduttore (7) deve essere accorciato in base al diametro utilizzato, per non ridurre inutilmente le prestazioni dell'unità.
• Si noti che l'unità non può essere spostata in modo flessibile come quando si utilizza un tubo solido.
• Si niti che la dimensione massima delle particelle deve essere ridotta in proportizione al diametro del tubo o della tubazione.
• Si noti che la capacité di scarico diminuisce all'augmente della lunghezza del tubo di scarico.

COLLEGAMENTO DEL TUBO FLESSIBLE

• Se necessario, il riduttore (7) più essere tagliato con il diametro desiderato.
• Avvitate il gomito (8) sul raccordo con filettatura femmina da 1 12 " (6).
• Avvitare il riduttore (7) al gomito (8). (vedere figura D)
• Se si utilizes un tubo flessibile perché filettatura: far scorrere la fascetta appropriata sul tubo.
• Far scorrere il tubo (diametro interno 25mm o 32mm ) sul riduttore (7) sino all'arresto (vedi fig. 5).
• Fissare il tubo con una fascetta stringitubo.
• Quando si utilizes un tubo flessible con fillettatura femmina (1"): avvitare il connettore del tubo flessible sul riduttore 7. (vedere fig. F). (vedi fig. F)
• In alternatively, è possible avvitare un tubo flessibile con fillettatura femmina (1 1/2") direttamente sul gomito (8).
• Se possible, avvitare il tubo direttamente nel raccordo filettato femmina da 1 12 (6) o utilizzato un adattatore adeguato (vedere Fig G).

INTERRUPTORE A GALLEGGIANTE

L'apparecchio è dotato di un interrottore a galleggiante (4) che accende o spegne automaticamente l'apparecchio a seconda del livello dell'acqua. Controllare regolamente il funzionamento dell'interruttore a galleggiante (4).

Punto di commutazione	Livello dell'acqua
Altezza da includere	Circa 500 mm
Importo dell'esenzione	Circa 250 mm

L'altezza di pompaggio più essere regolata mediante l'interruttore a galleggiante (4) e la sua posizione nel dispositorio di bloccaggio dell'interruttore a galleggiante (3).

Osservare le seguenti informazioni relative all'interruttore a galleggiante (4):

Assicurarsi che l'interruttore a galleggiante (4) abbia sempre un gioco sufficiente e non sia fissato/attivato in modo permanente. Ciò potrebbe impedire lo spegnimento automatico, causando il funzionamento a secco dell'unità. Ciò causerebbe il danneggiamento della pompa.
- Assicurarsi che l'interruttore a galleggiante (4) possa muoversi liberamente e non sua limitato nel suo movimento.
- Mantenere una distanza sufficiente tra l'interruttore a galleggiante (4) e il blocco dell'interruttore a galleggiante (3), per evitare che l'apparecchio si spenga automaticamente e si asciughi.
- Assicurarsi che l'interruttore a galleggiante (4) sua posizionato in modo tale da non poggiare sul fondo del serbatoio. In quello modo si potrebbe evitare uno spegnimento automatico che causerebbe l'esaurimento dell'unità.
- Se necessario, bloccare l'interruttore a galleggiante (4) nella posizione desiderata spingendo il cavo nel blocco dell'interruttore a galleggiante (3) sul lato della pompa (vedere fig. H); quando l'interruttore a galleggiante si trova al livello dell'acqua specificato, si avvia o si arrasta automaticamente. (vedi fig. H)

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

• Osservare le seguenti informazioni relative alla configurazione dell'apparecchio e prima di accenderlo:
• Il galleggiante (4) delve potersi muoverete liberamente. L'apertura in cui viene calato il dispositorio non deve limitare in alcun modo la mobilità dell'interruttore a galleggiante (4).
  Non lasciare l'unità in funzione sera sorveglianza.
• Assicurarsi che l'unità sia saldamente appoggiata a terra o sospesa in modo sicuro.

• Quando si utilizes l'unità in specchi d'accua con terreno fangoso naturale, posizionarla a un'altezza ridotta, ad esempio su mattoni.

• Verificare che il tubo flessibile o la tubazione siano stati collegati correttamente.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione (2) non sia sottoposto a carichi di trazione e abbia un allentamento sufficiente.
• Assicurarsi che il collegamento alla rete elettrica sia conforme alle specifiche indicate nei dati tecnici.
• Verificare che la presa di corrente sia in buone condizioni e che sia sufficientemente protetta.
• Evitare che l'umidità penetri nella spina o nella presa di corrente. C'è il rischio di scosse elettriche!

ACCENSIONDEL DISPOSITIVO

Non toccare la spina di rete con le mani bagnate o umide.

Collegare la spina di rete a una presa di corrente con un fusibile adeguato.

L'apparecchio si accende quando l'interruttore a galleggiante (4) si trova al di sopra dell'altezza di intervento impostata o massima (vedere la Fig. K in posizione a).
L'unità si spègne quando l'interruttore a galleggiante (4) raggiunge l'altezza di spegnimento impostata o minima (vedere la Fig. K in posizione b).

Informazioni

Quando l'apparecchio viene spento, l'acqua rimasta nella linea può rifluaire detraverso l'apparecchio.

Funzionamento manuale

L'unità pouè essereutilizzataanchein modalita manuale(vedere Figura L).

In modalità manuale, è possible aspirare supporti fino a un'altezza di 25 mm.

Avviso di tensione elettrica

Non toccare la spina di rete con le mani bagnate o umide.

NOTA

Il funzionamento a secco più causare danni all'apparecchio.

Spagnere l'apparecchio prima che si asciughi.

• Quando si toglie il cavo di alimentazione alla presa di corrente, tenerlo per la spina.
• Se necessario, estrarre il dispositivo'utilizzato il cavo di nylon.
• Bloccare l'interruttore a galleggiante (4) nella seguente posizione: (vedere Fig. L)

Quando l'interruttore a galleggiante è impostato su esta posizione, l'unità è permanenteamente accesa. Se il livello dell'acqua è troppo basso, spegnere manually la pompa per un certo periodo di tempo e utilizzarla per non più di 2 minuti per evitare il surriscaldamento della pompa. Se la pompa si surriscalda è accesso, attendere 15 minuti che il motore si raffreddi prima di utilizzato.

• Abbassare l'unità in acqua con una leggera angolazione per consentire la fuoriuscita dell'aria residua, quindi raddrizzarla.
• Assicurarsi che la posizione dell'interruttore a galleggiante (4) non saambiata.
• Inserire la spina di rete in una presa di corrente con un fusibile adeguato. L'apparecchio si accende.

Supervisione del processo di pompaggio.

Quando l'apparecchio inizia ad aspirare aria, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente tenendo la spina.

Informazioni

Se l'unità si spegne nuovamente dopo un breve periodo di funzionamento, è possible che l'interruttore a galleggiante si sua allentato. Rimontare l'interruttore a galleggiante come indicate nella figura.

ESCLUSIVO

Avviso di tensione elettrica

Non toccare la spina di rete con le mani bagnate o umide.

• Quando si toglie il cavo di alimentazione alla presa di corrente, tenerlo per la spina.
• Se necessario, estrarre il dispositivo utilizzato il cavo di nylon.

TABELLA DEGLIERRORI

Il dispositivo non si avvia	Controllare il collegamento dell'alimentazione. - Controllare che il cavo di alimentazione e la spina di rete non siano danneggiati. - Controllare il fissaggio sul site di lavoro. - Verificare che l'interruttore a galleggiante sia al di sopra della posizione di accensione automatica. - Il dispositivo potrebbe essersi surriscaldato e il
	circuito di protezione è stato attivato. calore. In quello caso, attendere circa 15 minuti prima di riavviare il dispositivo. Se il dispositivo non si avvia, far controllare l'implanto elettrico da un'azenda specializzata. - La temperatura dell'accua supera i \( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \) e il circuito di protezione termica si attiva. - Controllare che l'apertura di ingresso dell'aria (5), la girante, il riduttore (7) e/o il tubo flessibile o la pompa siano in buone condizioni. il tubo sua privo di corpi estranel.
L'unità funziona, ma non pompa acqua	- Controllare che non rimanga aria all'interno dell'apparecchio. A tale scopo, abbassare l'apparecchio nell'accua con una leggera angolazione e attendere che tutte l'aria fuoriesca. - Controllare che sia stato raggiunto il livello minimo di acqua, vedi dati tecnici. L'unità richiede un livllo minimo di acqua per avviare il pompaggio. - Controllare che i tubi non siano intasati e che l'accua non contenga solidi in sospensione di dimensioni particellari. superiore a \( {35}\mathrm{\;{mm}} \) ,che potrebbe Intasare il dispositivo. - Verificare che il diametro del tubo flessibile utilizzato non sua troppo piccolo. - Verificare che il cavo non sia attorcigliato o bloccato. Eliminare le pleghe e/o i blocchi. - Verificare che il riduttore (7) e/o il gomito (8) non slano bloccati.
Il dispositivo non si spegne automaticamente	L'abbassamento dell'interruttore a galleggiante è difficile. Verificare se l'interruttore a galleggiante più muoversi liberamente. Rlimuovere eventuale ostruzioni o garantire una sufficiente libertà di movimento. interruptre a galleggiante.
Il dispositivo si spegne dopo un breve periodo di funzionamento.	- Controllare che la temperature dell'accua non sera troppo alta. L'apparecchio potrebbe essere diventato surriscaldamento a causa dell'eccessiva temperatura dell'accua e l'attivazione del circuito protezione termica. - Controllare il collegamento dell'all mentazione. - Controllare che il cavo di alimentazione e la spina di rete non siano danneggiati. - Verificare il fissaggio in loco.

- Controllare che i tubi non slano intasati e che l'acqua non contenga solidi in sospensione di dimensioni particellari. superiore a 35 mm, che potrebbe intasare il dispositivo. Il dispositivo potrebbe essersl surriscaldato a causa di a causa dell'Intasamento e il circuito di protezione termica è stato attivato.

Capacità di trasferimento insufficiente o in calo

- Controllare che i tubi non siano intasati e che l'acqua non contenga solidi in sospensione di dimensioni superlori a 35 mm che potrebbero intasare l'unità. - Controllare il diametro del tubo e l'altezza della pompa. Un'altezza eccessiva della pompa, unita a un diametro ridotto del tubo flessibile, può determinare una capacité di pompaggio ridotta. - Verificare che il cavo non sia attorcigliato o bloccato. Eliminare le pieghe e/o i blocchi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

All'interno dell'unità non ci sono parti che richiedono manutenzione o lubrificazione da parte dell'utente.

• Pulire l'apparecchio con un panno morbido, umido e primo di pelucchi. Proteggere i componenti elettrici dall'umidità. Non utilizzato detergenti aggressivi come spray, solventi, detergenti a base di alcol o abrasivi per bagnare il panno.
• Rimuovere il pannello di copertura sul fondo della pompa per accedere all'apertura di ingresso dellaria (5) (vedere la Fig. M).
• Sciacquare il riduttore (7) e gli altri raccordi con acqua pulita (vedere Fig. N).
• Pulire la parte inferiore della pompa e la girante con un getto d'acqua.
  Rimontare il pannello di copertura sull'unità.

DATI TECHNICI

Pompa sommergibile per acque sporche
Parametro	Valore	Valore
Modello	04-735	04-736
Tensione di alimentazione	230V AC	230V AC
Frequenza di alimentazione	50Hz	50Hz
Potenza nominale	900W	1100W
Profondità di lavoro massima	7m	7m
Prevalenza massima dell'accua	9 m	9,5 m
Classe di protezione	I	I
Grado di protezione	IPX8	IPX8
Immersione minima	11,5 cm	11,5 cm
Dimensioni (LxLxA)	17,5 x 15,8 x 36,5 cm	17,5 x 15,8 x 36,5 cm
Diametro dell'attacco del tubo dell'accua	1" 1 1/2"	1" 1 1/2"
Profondità dell'accua che attiva la pompa	50 cm	50 cm
Livello massimo dell'accua dopo l'aspirazione	3,5 cm	3,5 cm
Diametro massimo dei contaminanti	25 mm	25 mm
Capacità massima	17000 l/h	18000 l/h
Temperatura massima dell'accua	35°C	35°C
Massa	5,9 kg	6,1 kg
Anno di produzione	2023	2023

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Li-Ion

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i ri domestici, ma devono essere portati nelle strutture appropriate per l smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivendito del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche elettroniche contengono sostanze inerti per l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate rappresentano un rischio potenziale pe l'ambiente e la salute umana.

Le batterie ricaracibili non devono essere smaltite nei rifiuti domestici devono esseregettate nel fuco o nell'acqua. Le batterie danneggiata usate devono essere riciclate correttamente in conformità alla direttiv vigente sullo smaltimento di pile e accumulatorati.

"Grupa Topex Spólka z ogranicznaja odpwiedzialnosci". Spólka komandytowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti i diritti d'autore sul contento del presente manuale (di seguito: "Manuale"), compresi, tra gli altri. Il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione appartengono esclusivamente a Grupa Topex e sono tutelati alla legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 Poz. 631, e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei seu singoli elementi, perché il consenso di Grupa Topex espesso per iscritto, è severamente vietata e può comportare responsabilità civili e penali.

Dichiarazione di conformità UE

Produttore: Grupa Topex Sp. zo.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Prodotto: Pompa sommersa per acque sporche

Modello:04-735;04-736

Nome commerciale: NEO TOOLS

Numero di serie: 00001 ÷ 99999

La presente dichiarazione di conformità è rilasciate在整个 escludiva responsabilità del produttore.

Il prodotto sopra descrizione è conforme ai seguenti documenti:

Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
Direttiva RoHS 2011/65/UE, modificata alla direttiva 2015/863/UE.
E soddisfa i requisiti degli standard:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+ A14:2019+A15:2021; 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008

EN IEC 55014-2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina cosi come immessa sul mercato e non comprende i componenti agginte dall'utente finale o eseguite da lui successivement.

Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare il fascicolo tecnico:

Firmato a nome di:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 Via Pograniczna

02-285 Varsavia

Pawel Kowalski

Responsabile della qualità del gruppo TOPEX

Varsavia, 2023-11-21