04-736 - Pompe à eau NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe submersible pour eau sale
Marque	NEO tools
Modèle	04-736
Tension d'alimentation	230 V AC
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	1100 W
Profondeur de travail maximale	7 m
Hauteur d'eau max.	9,5 m
Classe de protection	I
Degré de protection	IPX8
Immersion minimale	11,5 cm
Dimensions (L × l × H)	17,5 × 15,8 × 36,5 cm
Diamètre de raccordement du tuyau	1" - 1 1/2"
Niveau d'eau max. après aspiration	3,5 cm
Diamètre maximal des contaminants	25 mm
Capacité maximale	18 000 l/h
Température maximale de l'eau	35 °C
Masse	6,1 kg
Année de production	2023
Fonctions principales	Vidange, transfert et pompage des eaux usées, eau propre et eau légèrement chlorée
Sécurité	Protection thermique contre surchauffe, interrupteur à flotteur
Entretien	Nettoyer régulièrement la roue et l'ouverture d'entrée d'air ; aucune pièce nécessitant entretien par l'utilisateur
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées fournies ; contacter le service après-vente en cas de problème
Informations générales	Livré avec câble d'alimentation, interrupteur à flotteur ; utilisation temporaire recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - 04-736 NEO tools

Puis-je utiliser cette pompe en continu, par exemple pour une piscine ou un étang ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en continu. Il est destiné à un usage temporaire comme la vidange de sous-sols inondés ou le pompage de réservoirs. Une utilisation prolongée risquerait de l'endommager.

Cette pompe peut-elle pomper de l'eau potable ?

Non, elle ne convient pas au pompage d'eau potable. Elle est conçue pour les eaux usées, l'eau propre et l'eau légèrement chlorée uniquement.

Quels liquides ne puis-je pas pomper avec ce modèle ?

Il est interdit de pomper des liquides agressifs, abrasifs, corrosifs, inflammables ou explosifs : agents de nettoyage, carburants (essence, diesel), huiles, graisses, pétrole ou diluant nitrocellulose.

Comment fonctionne l'interrupteur à flotteur ?

L'interrupteur à flotteur allume ou éteint automatiquement la pompe en fonction du niveau d'eau. Il doit pouvoir se déplacer librement. La hauteur de pompage peut être réglée en fixant le câble dans le verrou prévu à cet effet.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, le câble et la prise. Assurez-vous que l'interrupteur à flotteur est au-dessus du niveau de marche. Si la protection thermique s'est déclenchée, attendez 15 minutes avant de redémarrer.

Pourquoi la pompe fonctionne mais ne pompe pas d'eau ?

Cela peut être dû à de l'air dans la pompe : inclinez-la légèrement pour faire sortir l'air. Vérifiez aussi que le niveau d'eau minimum est atteint et que les tuyaux ne sont pas obstrués.

Comment nettoyer la pompe après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Retirez le panneau de recouvrement inférieur, rincez la roue et l'ouverture d'entrée d'air à l'eau claire. Remontez le panneau.

Quelle est la taille maximale des particules que la pompe peut aspirer ?

Le diamètre maximal des contaminants solides en suspension est de 25 mm. Au-delà, la pompe risque de se boucher.

Puis-je utiliser la pompe à des températures négatives ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à des températures inférieures à 0 °C. L'eau gelée pourrait endommager la pompe.

Que faire si la pompe s'éteint après quelques minutes de fonctionnement ?

Cela peut être dû à une surchauffe : vérifiez que la température de l'eau ne dépasse pas 35 °C et que les tuyaux ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 04-736 NEO tools

Nombre commercial: NEO TOOLS
Nombre de série: 00001 ÷ 99999

Pompe submersible pour eau sale:04-735 - 04-736

ATTENTION, AVANT D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE.

RÉGLES SPÉCIFIQUES POUR UN TRAVAIL SÜR

• Ne pas utiliser l'appareil dans des atmosphères explosives.
• Ne pas utiliser l'appareil dans une atmophère agressive.
• Avant chaque utilisation de l'appareil, vérifie que les accessoires et les pieces de raccordement ne sont pas endommagés. N'utilise pas de matériel ou de pieces endommagés.
• Retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de proceser à l'entretien ou à la réparation de l'appareil. Pour ce faire, tenez la fiche d'alimentation.
• Lors de l'installation de l'appareil, il convient de respecter les distances minimales par rapport aux murs et aux autres objets, ainsi que les conditions de stockage et d'utilisation spécifiées dans la section des caractéristiques techniques.

CONSIGNES DE SECURITE EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION

L'appareil ne doit pas etre utilise en continu (par exemple comme pompe de recirculation pour les etangs).
L'appareil ne doit pas etre utilise dans les piscines,etc.
L'appareil n'est pas adapté à une protection permanente et automatique contre les débordements, par ex.
- Le système de pompage des eaux usées doit être utilisé pour l'évacuation des eaux usées des batiments et des propriétés. À ces fins, un système fixe de pompage des eaux usées doit être utilisé pour le drainage des batiments et des propriétés.
L'appareil n'est pas adapté à la mise sous pression de réseau d'alimentation en eau existants.
L'appareil ne convient pas au pompage d'eau potable.
L'appareil ne doit pas etre utilise pour pomper des produits agressifs, abrasifs, corrosifs, inflammables ou explosives, par ex:
agents de nettoyage, carburants (par ex. essence, diesel), hujles, graisses, petrole, diluant de nitrocellulose
L'appareil ne doit pas etre utilise a des temperatures inférieures a zéro.

• Il est interdir d'apporter des modifications, des alterations ou des changements structurels non autorisés à l'appareil.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

L'appareil est équipé d'un circuit de protection thermique qui s'active en cas de surchauffe et s'arrête.

Attendez que l'appareil refroidisse et eteignez-le. Recherche la cause de la surchauffe. Si le problème persiste, contactez le service après-venture.

DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES UTILISÉS

1

2

3

4

5

6

7

8

1.immerger la pompe en l'inclinant tegerement
2. ne doit pas etre utilise pour pomper de I'eau potable.
3. ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
4. ne pas utiliser de cables ou de fiches endommagés.
5. ne pas rester dans I'eau lorsque I'appareil fonctionne.
6. Ne pas utiliser à des températures inférieures à zéro.
7 Conserver hors de portee des enfants.
8. dire le manuel d'instructions avant l'utilisation

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation ci-dessous se refère aux éléments représentés dans les dessins :

1. Poignée de transport
2. cable d'alimentation
3. interrupteur à flotteur verrouillable
4. interrupteur à flotteur
5. ouverture d'entrée d'air avec panneau de recouvrement et roue à aubes
   6 Raccordement avec filtage femelle 1%
6. Reducteur
7. coude

* Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel.

OBJECTIF

L'appareil ne convient que pour la vidange, le transfert et le pompage des fluides suivants :

• eau propre et eaux usées
• dépôts non corrosifs (par exemple, fuites dans une machine à laver)
• eau légèrement chlorée

L'eau ne doit pas contérer de matières en suspension d'une taille supérieure à 35 mm. L'appareil est entierement submersible (boitier étanche) et peut être utilisé dans des conditions d'hygiene et de sécurité optimes.

immerge à une profondeur de d o 7 m.
La température de l'eau ne doit pas dépasser 35^
Le dispositif peut etre utilise temporairement, par exemple, pour :
- pompage des sous-sols inondés
- la vidange des réservoirs et des conteneurs
- les prélevements d'eau dans les puits.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Raccordement d'un tuyau ou d'un flexible

L'appareil peut etre utilise avec un tuyau flexible ou un tube. L'appareil est fourni par l'usine avec un filtage femelle de 112 Respectez les informations suivantes concernant I'evacuation de I'eau:
- Veuillez notes que l'utilisation d'un réducteur (7) peut réduire les performances de l'appareil.
- Le réducteur (7) doit être raccourci en fonction du diamètre utilisé afin de ne pas réduire inutillement les performances de l'appareil.
- Notez que l'unité ne peut pas être déplacee avec autant des souplesse que dans le cas d'un tuyau plein.

• Notez que la taille maximale des particules doit être réduite, proportionnellement au diamètre du tuyau ou de la canalisation.
• Notez que la capacité d'évacuation diminue lorsque la longueur du tuyau d'évacuation augmente.

RACCORD DE TUYAU

Si nécessaire, le réducteur (7) peut être coupé au diamètre souhaite. Visser le coude (8) sur le raccord à filetage femelle de 1 12 (6). Visser le réducteur (7) au coude (8). (voir figure D)

• Si vous utilisez un tuyau sans filetage : glissez le collier de serrage approprié sur le tuyau.
• Glisser le tuyau (diamètre interieur 25 mm ou 32 mm) sur le réducteur (7) jusqu'à la butée (voir fig. 5).
  Fixer le tuyau avec un collier de serrage.
• En cas d'utilisation d'un tuyau à filtage femelle (1") : visser le raccord du tuyau sur le réducteur 7. (voir fig. F)
• Il est également possible de visser un tuyau à filetage fémelle (1 ½") directement sur le coude (8).
• Si possible, visser le tuyau directement dans le raccord filtré fémelle de 1 12 (6) ou utiliser un adaptateur approprié (voir Fig. G).

INTERRUPTEUR A FLOTTEUR

L'appareil est équipé d'un interrupteur à flotteur (4) qui allume ou étèint automatiquement l'appareil en fonction du niveau d'eau. Vérifie régulièrement le fonctionnement de l'interrupteur à flotteur (4).

Point de basculement	Niveau d'eau
Hauteur à inclure	Environ 500 mm
Montant de l'exonération	Environ 250 mm

La hauteur de pompage peut être réglée au moyen de l'interrupteur à flotteur (4) et de sa position dans le dispositif de verrouillage de l'interrupteur à flotteur (3).

• Les informations suivantes concernant l'interrupteur à flotteur (4) doivent être respectées :
  Veillez à ce que l'interrupteur à flotteur (4) ait toujours un jeu suffisant et ne soit pas fixé/activé en permanence. Cela pourrait empêcher l'arrêt automatique et provoquer un fonctionnement à sec de l'unité. Cela endommagerait la pompe.
• S'assurer que l'interrupteur à flotteur (4) peut se déplacer librement et qu'il n'est pasentré dans son mouvement.
• Maintenez une distance suffisante entre l'interrupteur à flotteur (4) et le verrou de l'interrupteur à flotteur (3), car cela peut empêcher l'appareil de s'éteindre automatiquement et de se desscher.
  Veillez a ce que l'interrupteur a flotteur (4) soit regle de telle sorte qu'il ne repose pas a plat sur le fond du réserve. Cela pourrait empêcher l'arrêt automatique et le fonctionnement à sec de l'appareil.
• Si nécessaire, verrouillez l'interrupteur à flotteur (4) dans la position souhaitee en pouissant le cable dans le verrou de l'interrupteur à flotteur (3) sur le cote de la pompe (voir fig.H), lorsque l'interrupteur à flotteur est au niveau d'eau spécifique, il demarre ou s'arrête automatiquement. (voir fig.H)

POSITIONNEMENT DU DISPOSITIF

• Observe les informations suivantes concernant la configuration de l'appareil et avant de lemettre en marche :
• L'interrupteur à flotteur (4) doit pouvoir se déplacer librement. L'ouverture dans laquelle le dispositif est abaisse ne doit en aucun cas restreindre la mobilité de l'interrupteur à flotteur (4).
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
  Assurez-vous que l'appareil est fermement posé sur le sol ou solidement suspendu.
• Lorsque vous utilisez l'appareil dans des plans d'eau dont le sol est naturellement boueux, placez l'appareil à une faible hauteur, par exemple sur des briques.
• Vérifier que le tuyau ou la conduite a été correctement raccordé.
• S'assurer que le cable d'alimentation (2) n'est pas soumis à des charges de traction et qu'il a suffisamment de jeu.
• Veillez à ce que le raccordement au réseau soit conforme aux specifications indiquées dans les données techniques.
• Vérifiez que la prise de courant est en bon état et qu'elle offre une protection suffisante.
• Empêchez l'humidité de pénétrer dans la fiche ou la prise de courant. Il y a un risque d'électrocution!

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

Ne touchez pas la fiche secteur avec des mains mouillées ou humides.

Branchez la fiche secteur sur une prise de courant munie d'un fusible approprié.

L'appareil se met en marche lorsque l'interrupteur à flotteur (4) se trouve au-dessus de la hauteur d'enclenchement régée ou maximale (voir Fig. K en position a).

L'appareil s'arrête lorsque l'interrupteur a flotteur (4) atteint la hauteur d'arrêt réglée ou minimale (voir Fig. K en position b).

Informations

Lorsque l'appareil est eteint, I'eau restant dans la conduite peut s'ecouler a nouveau a travers l'appareil.

Fonctionnement manuel

L'appareil peut également être utilisé en mode manuel (voir figure L). En mode manuel, il est possible d'aspirer des supports d'une hauteur maximale de 25 mm.

Avertissement de tension électrique

Ne touchez pas la fiche secteur avec des mains mouillées ou humides.

NOTE

• Un fonctionnement à sec peut endommager l'appareil. Éteignez l'appareil avant qu'il ne s'est.
• Lorsque vous retirez le cable d'alimentation de la prise de courant, tenez-le par la fiche.
• Si nécessaire, tirez l'appareil à l'aide de la corde en nylon.

Bloquer l'interrupteur à flotteur (4) dans la position suivante : (voir Fig. L)

Lorsque l'interrupteur à flotteur est réglé sur cette position, l'appareil est en permanence sous tension. Si le niveau d'eau est trop bas, coupez manuellement l'alimentation de la pompe pendant un certain temps et n'utilise pas la pompe pendant plus de 2 minutes pour éviter qu'elle ne surchauffe. En cas de surchauffe de la pompe est en marche, attendez 15 minutes pour que le moteur refroidisse avant de l'utiliser.

Abaissez l'appareil dans l'eau en l'inclinant légèrement pour permettre à l'air restant de s'échapper, puis redresse-ile.

S'assurer que la position de l'interrupteur à flotteur (4) n'a pas changé.
Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant munie d'un fusible approprié. L'appareil s'allume.

Supervisor le processus de pompage.

• Lorsque l'appareil commence à aspirer de l'air, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant en tenant la fiche.

Informations

Si l'appareil s'éteint à nouveau après une courte période de fonctionnement, il se peut que l'interrupteur à flotteur se soit détaché. Remontez l'interrupteur à flotteur comme indiqué sur l'illustration.

EXCLUSIF

Avertissement de tension électrique

Ne touchez pas la fiche secteur avec des mains mouillées ou humides.

• Lorsque vous retirez le cable d'alimentation de la prise de courant, tenez-le par la fiche.
• Si nécessaire, tirez l'appareil à l'aide de la corde en nylon.

TABLEEAUDESERREURS

L'appareil ne démarre pas	Vérifier la connexion de l'alimentation électrique. - Vérifiez que le cable d'alimentation et la prise secteur ne sont pas endommagés. - Vérifier la fixation sur le chantier. - Vérifier que l'interrupteur à flotteur est au-dessus de la position de marche automatique. - L'appareil peut avoir surchauffé et le circuit de protection a été activé. chaleur. Dans ce cas, attendez environ 15 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si l'appareil ne démarre pas, faire vérifier l'installation électrique par une entreprise spécialisée. - La température de l'eau dépasse 35°C et le circuit de protection thermique est activé. - Vérifier que l'ouverture d'entrée d'air (5), la roue, le réducteur (7) et/ou le tuyau ou l'adaptateur (6) sont en bon état.
	le tuyau est exempt de corps étrangers.
L'unité fonctionne, mais ne pomppe pas l'eau	- Vérifier que'il ne reste plus d'air à l'intérieur de l'appareil. Pour ce faire, descendez l'appareil dans l'eau en l'inclinant légèrement et attendeze que tout l'air se soit échéppé.- Vérifier que le niveau d'eau minimum est atteint, voir les données techniques. L'unité nécessite un niveau d'eau minimum pour commencer à pompier.- Vérifier que les tuyaux ne sont pas bouchés et que l'eau ne contient pas de particules solides en suspension. plus de 35 mm, ce qui pourrait obstruer l'appareil.- Vérifier que le diamètre du tuyau utilisé n'est pas trop petit.- Vérifier que le cable n'est pas plié ou bloqué. Éliminez les pris et/ou les blocages.- Vérifier que le réducteur (7) et/ou le coude (8) ne sont pas bloqués.
L'appareil ne s'éteint pas automatiquement	L'abaisissement de l'interrupteur à flotteur est difficile. Vérifier si l'interrupteur à flotteur peut se déplacer librement. Éliminez tout blocage ou assurez une liberté de mouvement suffisante. interrupteur à flotteur.
L'appareil s'éteint après une courte période de fonctionnement	- Vérifier que la température de l'eau n'est pas trop élevé. L'appareil peut s'être surchauffe due à une température excessive de l'eau et le circuit a été activé protection thermique.- Vérifier la connexion de l'alimentation électrique.- Vérifier que le cable d'alimentation et la prise secteur ne sont pas endommages.- Vérifier la fixation sur place.- Vérifier que les tuyaux ne sont pas bouchés et que l'eau ne contient pas de particules solides en suspension. supérieure à 35 mm, ce qui risque d'obstruer l'appareil. L'appareil peut avoir surchauffé à cause de en raison d'un colmatage et le circuit de protection thermique a été activé.
Capacité de transfert insuffisante ou en balsse	- Vérifier que les tuyaux ne sont pas bouchés et que l'eau ne contient pas de matières en suspension d'une granulométrie supérieure à 35 mm susceptibles d'obstruer l'appareil.- Vérifier le diamètre du tuyau et la hauteur de la pompe. Une hauteur de pompé trop élevé, combinée à un diamètre de tuyau trop faible, peut

entraîner une réduction de la capacité de pompage. - Vérifier que le cable n'est pas pié ou bloqué. Éliminez les pris et/ou les blocages.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

L'appareil ne contient aucune piece nécessitant un entretien ou une lubrification par l'utilisateur.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, humide et non pelucheux. Protégez les composants électriques de l'humidité. N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs tels que des sprays, des solvants, des nettoyants à base d'alcool ou des abrasifs pour mouiller le chiffon.
• Retirer le panneau de recouvrement au bas de la pompe pour acceder à l'ouverture d'entrée d'air (5) (voir Fig. M).
• Rincer le réducteur (7) et les autres raccords à l'eau claire (voir Fig. N).
  Nettoyer le dessous de la pompe et la roue avec un jet d'eau.
  Fixer à nouveau le panneau de recouvrement sur l'appareil.

DONNÉES TECHNIQUES

Pompe submersible pour eau sale
Paramètres	Valeur	Valeur
Modèle	04-735	04-736
Tension d'alimentation	230V AC	230V AC
Fréquence d'alimentation	50Hz	50Hz
Puisance nominale	900W	1100W
Profondeur de travail maximale	7m	7m
Hauteur d'eau max.	9 m	9,5 m
Classe de protection	I	I
Dégré de protection	IPX8	IPX8
Immersion minimale	11.5cm	11.5cm
Dimensions (WxLxH)	17,5 x 15,8 x 36,5 cm	17,5 x 15,8 x 36,5 cm
Diamètre de raccordement du tuyau d'eau	1" 1 1/2"	1" 1 1/2"
Profondeur de l'eau actant la pompe	50cm	50cm
Niveau d'eau maximum après aspiration	3,5 cm	3,5 cm
Diamètre maximal des contaminants	25 mm	25 mm
Capacité maximale	17000 l/h	18000 l/h
Température maximale de l'eau	35°C	35°C
Masse	5,9 kg	6,1 kg
Année de production	2023	2023

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Li-Ion

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordres ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropri pour être éliminés. Contactez le revendeur de votre produit ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les déchets d'equipements électriques et Electroniques contiennent des substances inertes pour l'environnement. Les équipements qui ne so pas recyclées seront un risque potentiel pour l'environnement et santé humaine.

Les piles / batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans le ordres ménagères, ni dans le feu ou dans l'eau. Les piles endommou usages doivent être recyclées conformément à la directive en vigour l'élimination des piles et des accumulateurs.

"Grupa Topex Spólka z ograniczona odpwiedzialnosci" Spólka komandytowa, dont le siege social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après: "Grupa Topex") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après: "Manuel"), y compris, entre autres. Son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, apparlient exclusivement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection juridique en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits connexes (Journal officiel 2006 n° 90 Poz. 631, telle que modifiée). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel et de ses différents éléments, sans l'accord écrit de Grupa Topex, sont strictement interdits et peuvent entrainer des responsabilités civiles et penales.

Déclaration de conformité de l'UE

Fabricant: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produit : Pompe submersible pour eau sale

Modèle:04-735;04-736

Nom commercial : NEO TOOLS

Numéro de série : 00001 ÷ 99999

Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant.

Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants :

Directive basse tension 2014/35/EU

Directive sur la compatibilité electromagnétique 2014/30/EU

Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU

Et répond aux exigences des normes :

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+

A14:2019+A15:2021;60335-2-41:2021+A11:2021;EN 62233:2008

EN IEC 55014-2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019+A1:2021;EN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

EN IEC 63000:2018

Cette déclaration ne concerne que la machine telle qu'elle est mise sur le marché et n'inclut pas les composants

ajoutés par l'utilisateur final ou effectués par lui ultérieurement.

Nom et adresse de la personne résident dans l'UE autorisée à préparer le dossier technique :

Signé au nom de:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 rue Pograniczna

02-285 Varsovie

Pawel Kowalski

GROUPE TOPEX Responsible de la qualité

Varsovie, 2023-11-21