04-746 - Pompă de apă NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 04-746 NEO tools

Pompă submersibilă pentru apă murdară:04-745 - 04-746

ATENȚIE, ÎNAINTE DE A UTILIZA SCULA ELECTRICĂ, CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

NORME SPECIFICE PENTRU LUCRUL ÎN CONDITII DE SIGURANTĂ

• Nu utilizati unitatea în atmosfere explozive.
• Nu utilizati unitatea într-o atmosferă agresivă.
• Înainte de fiecare utilizare a aparatului, verificați accesoriiile și piesele de conectare pentru eventuale deteriorări. Nu utilizați echipamente sau piese deteriorate.
• Scoateți ștecherul de la priza de rețea înainte de a repara, întreține sau repara aparatul. Atunci când faceți acest lucru, țineți ștecherul de rețea.
• Atunci când instalați aparatul, respectați distanțele minime față de pereți și alte obiecte, precum și condițiile de depozitare și funcționare specificate în sectiunea Date tehnice.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ NECORESPUNZĂTOARE

PENTRU UTILIZARE

• Unitatea nu trebuie să fie utilizată pentru funcționare continuă (de exemplu, ca pompă de recirculare pentru iazuri).
• Dispozitivul nu trebuie utilizat în piscine etc.
• Unitatea nu este potrivită pentru protecția permanentă, automată împotriva revărsării, de ex. -puțuri sau fântâni sau pentru a regla nivelul apelor subterane. În aceste scopuri, ar trebui utilizat un sistem staționar de pompare a apelor uzate pentru drenarea clădirilor și a proprietăților.
• Unitatea nu este potrivită pentru presurizarea rețelelor de alimentare cu apă existente.
• Unitatea nu este potrivită pentru pomparea apei potabile.
• Unitatea nu trebuie utilizată pentru a pompa medii agresive, abrazive, corozive, inflamabile sau explozive, de ex: agenti de curățare, combustibili (de exemplu, benzină, motorină), uleiuri, unsori, petrol, diluant pentru nitroceluloză
• Dispozitivul nu trebuie utilizat la temperaturi sub zero grade.
• Orice modificări neautorizate, alterări sau schimbări structurale ale dispozitivului sunt interzise.

PROTECTIE ÎMPOTRIVA SUPRAÎNCĂLZIRII

• Unitatea este echipată cu un circuit de protecție termică, care este activat în cazul în care unitatea se supraîncălzește și apoi se oprește.
• Așteptați ca aparatul să se răcească și opriți-l. Investigați cauza supraîncălzirii. Dacă problema persistă, contactați departamentul de service.

DESCRIEREA PICTOGRAMELOR UTILIZATE

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Imersați pompa la un unghi ușor
2. Nu utilizati pentru pomparea apei potabile.
3. Nu trageti de cablul de alimentare.
4. Nu utilizati cabluri sau mufe deteriorate.
5. Nu rămâneți în apă în timp ce unitatea funcționează.
6. Nu utilizati la temperaturi sub zero grade.
7. Păstrați la îndemâna copiilor.
8. Citiți manualul de instrucțiuni înainte de utilizare

DESCRIEREA ELEMENTELOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la elementele prezentate în desene:

1. Mâner de transport
2. Cablu de alimentare
   3.Blocarea comutatorului cu plutitor
3. Comutator cu plutitor
   5.Orificiu de admisie a aerului cu panou de acoperire și rotor
4. Conexiune cu filet de 1½" femelă
   7.Reductor
   8.Cot

\* Pot exista diferențe între grafic și produsul real

PREGĂTIRE

Unitatea este adecvată numai pentru golirea, transferul și pomparea următoarelor medii:

• apă curată și apă uzată
• depuneri necorozive (de exemplu, scurgeri la mașina de spălat)
• apă ușor clorurată

Apa nu trebuie să conțină solide în suspensie care să depășească o dimensiune maximă a particulelor de 25 mm. Unitatea este complet submersibilă (carcasă etanșă) și poate fi scufundate la o adâncime de d o 7 m.

Temperatura apei nu trebuie să depășească 35 °C.

Dispozitivul poate fi utilizat temporar, de exemplu, pentru:

• pomparea subsolurilor inundate
• golirea rezervoarelor și a containerelor
• captarea apei din fântâni și puțuri.

Utilizarea necorespunzătoare

• Unitatea nu este potrivită pentru funcționare continuă (de exemplu, ca pompă de recirculare pentru iazuri).
• Utilizarea dispozitivului în piscine etc. este interzisă.
• Unitatea nu este adecvată pentru protecția automată permanentă împotriva revărsării, de exemplu, a fântânilor sau fântânilor, sau pentru controlul nivelului apelor subterane. În aceste scopuri, ar trebui utilizat un sistem staționar de pompare a apelor uzate pentru drenarea clădirilor și a proprietăților.
• Unitatea nu este potrivită pentru presurizarea rețelelor de alimentare cu apă existente.
• Unitatea nu este potrivită pentru pomparea apei potabile.
• Unitatea nu trebuie utilizată pentru a pompa medii agresive, abrazive, corozive, inflamabile sau explozive, de ex:

saramură
apă nisipoasă
alimentatie
curățători
combustibili (de exemplu, benzină, motorină)
➢ uleiuri
lubrifianti

titei
▶ diluant pentru nitroceluloză
ape reziduale de la toalete și urinare

- Dispozitivul nu trebuie utilizat la temperaturi sub zero grade.

• Orice modificări neautorizate, alterări sau schimbări structurale ale dispozitivului sunt interzise.
• Este interzisă utilizarea dispozitivului în orice alt mod decât cel descris în acest manual. Nerespectarea acestei interdictii va invalida toate pretențiile de răspundere și garanție.

FUNCTIONAREA DISPOZITIVULUI

Conectarea unei tevi sau a unui furtun

• Unitatea poate fi operată cu un furtun sau o țeavă flexibilă. Unitatea este furnizată din fabrică cu un filet femel de 1 ½". Respectați următoarele informații privind scurgerea apei:
• Vă rugăm să rețineți că utilizarea unui reductor (7) poate reduce performanța unității.
• Reductorul (7) trebuie scurtat la diametrul utilizat pentru a nu reduce inutil performanța unității.
• Rețineți că unitatea nu poate fi deplasată la fel de flexibil ca atunci când se utilizează o teavă solidă.
• Rețineți că dimensiunea maximă a particulelor trebuie redusă proportional cu diametrul furtunului sau conductei.
• Rețineți că capacitatea de evacuare scade pe măsură ce lungimea conductei de evacuare crește.

CONEXIUNE FURTUN

Dacă este necesar, reductorul (7) poate fi tăiat cu diametrul dorit.

• Înşurubati cotul (8) pe racordul cu filet interior de 1 ½" (6).
• Înşurubați reductorul (7) pe cot (8).
• Dacă utilizați un furtun fără filet: glisați clema de furtun corespunzătoare pe furtun.
• Glisați furtunul (diametru interior 25 mm sau 32 mm) pe reductor (7) până la capăt.
• Fixați furtunul cu o clemă de furtun.
• Atunci când utilizati un furtun cu filet interior (1"): înşurubați conectorul furtunului pe reductor (7).
• Alternativ, un furtun cu filet interior (1 ½") poate fi înşurubat direct pe cotul (8).
• Dacă este posibil, înșurubați conducta direct în racordul cu filet interior de 1 ½" (6) sau utilizati un adaptor adecvat.

COMUTATOR FLOAT

Aparatul este prevăzut cu un întrerupător cu plutitor (4) care pornește sau oprește automat aparatul în funcție de nivelul apei. Verificați periodic funcționarea întrerupătorului cu plutitor (4).

Punct de comutare	Nivelul apei
Înălțimea care trebuie inclusă	Aproximativ 500 mm
Valoarea scutirii	Aproximativ 250 mm

Înălțimea de pompare poate fi reglată cu ajutorul comutatorului cu flotor (4) și a poziției acestuia în dispozitivul de blocare a comutatorului cu flotor (3).

Trebuie respectate următoarele informații referitoare la întrerupătorul cu plutitor (4):

• Asigurați-vă că întrerupătorul cu plutitor (4) are întotdeauna suficient joc și nu este fixat/activat permanent. Acest lucru poate împiedica oprirea automată, determinând funcționarea în gol a unității. Acest lucru ar cauza deteriorarea pompei.

• Asigurați-vă că întrerupătorul cu plutitor (4) se poate mișca liber și nu este limitat în mișcarea sa.

• Păstrați o distanță suficientă între întrerupătorul cu plutitor (4) și dispozitivul de blocare a întrerupătorului cu plutitor (3), deoarece acest lucru poate împiedica oprirea automată a aparatului și uscarea acestuia.

• Asigurați-vă că poziția întrerupătorului cu plutitor (4) este setată astfel încât acesta să nu stea întins pe fundul rezervorului. Acest lucru ar putea împiedica o oprire automată care să provoace secarea unității.
• Dacă este necesar, blocați comutatorul cu plutitor (4) în poziția dorită prin împingerea cablului în dispozitivul de blocare a comutatorului cu plutitor (3) de pe partea laterală a pompei , atunci când comutatorul cu plutitor se află la nivelul de apă specificat, acesta va porni sau se va opri automat

POZITIONAREA DISPOZITIVULUI

• Respectați următoarele informații referitoare la configurarea dispozitivului și înainte de a-l porni:
• Întrerupătorul cu plutitor (4) trebuie să se poată mișca liber. Deschiderea în care este coborât dispozitivul nu trebuie să restricționeze în niciun fel mobilitatea comutatorului cu plutitor (4).
• Nu lăsați unitatea în funcțiune nesupravegheată.
• Asigurati-vă că unitatea este bine fixată pe sol sau suspendată în siguranță.
• Atunci când utilizati aparatul în corpuri de apă cu sol natural, norios, așezați aparatul la o înălțime mică, de exemplu pe cărămizi.
• Verificați dacă furtunul sau țeava au fost conectate corect.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare (2) nu este supus unor sarcini de tracțiune și că are suficient spațiu liber.
• Asigurați-vă că racordarea la rețea respectă specificațiile prezentate în datele tehnice.
• Verificați dacă priza de alimentare este în stare corespunzătoare și dacă are protecție suficientă.
• Împiedicați pătrunderea umezelii în fișa sau priza de rețea. Există riscul de electrocutare!

PORNIREA DISPOZITIVULUI

Nu atingeti fișa de alimentare cu mâinile ude sau umede.

• Conectați fișa de rețea la o priză de rețea cu o siguranță adecvată.

  Unitatea va fi pornită atunci când comutatorul cu plutitor (4) se află deasupra înălțimii de pornire setate sau maxime.
  Unitatea va fi oprită atunci când întrerupătorul cu plutitor (4) atinge înălțimea de oprire setată sau minimă.

Informații

Când aparatul este oprit, apa rămasă în conductă poate curge înapoi prin aparat.

Functionare manuală

Dispozitivul poate fi utilizat și în modul manual.

În modul manual, pot fi aspirate materiale cu o înălțime de până la 250 mm.

Retineți că, pentru funcționarea manuală a pompei, nivelul inițial al apei trebuie să fie de cel puțin 60 mm, dar nu trebuie să depășească maximum 250 mm.

Avertizare de tensiune electrică

Nu atingeti fișa de alimentare cu mâinile ude sau umede.

NOTĂ

Functionarea la uscat poate cauza deteriorarea aparatului. Opriti aparatul înainte ca acesta să se usuce.

- Atunci când scoateți cablul de alimentare din priza de rețea, țineți-l de fisă.

- Dacă este necesar, scoateți dispozitivul folosind cablul de nailon.

• Blocati întrerupătorul cu plutitor (4)

- Atunci când întrerupătorul cu plutitor este setat în această poziție, unitatea este permanent pornită. Dacă nivelul apei este prea scăzut, întrerupeți manual alimentarea pompei pentru o perioadă de timp și utilizați-o pentru cel mult 2 minute pentru a preveni supraîncălzirea pompei. Dacă pompa se supraîncălzește, așteptați 15 minute pentru ca motorul să se răcească înainte de a o utiliza.

- Coborâți unitatea în apă la un unghi ușor pentru a permite aerului rămas să iasă, apoi îndreptați-o.

- Asigurati-vă că poziția comutatorului cu plutitor (4) nu s-a modificat.

- Conectați ștecherul de rețea la o priză de rețea cu o siguranță adecvată. Aparatul se va porni.

Supravegherea procesului de pompare.

- Atunci când aparatul începe să absoarbă aer, deconectați cablul de alimentare de la priza de rețea ținând ștecherul.

Informații

Dacă unitatea se oprește din nou după o perioadă scurtă de functionare, este posibil ca întrerupătorul cu plutitor să se fi slăbit. Montați din nou întrerupătorul cu plutitor așa cum se arată în ilustrație.

Avertizare de tensiune electrică

Nu atingeti fișa de alimentare cu mâinile ude sau umede.

• Atunci când scoateți cablul de alimentare din priza de rețea, țineți-l de fisă.
• Dacă este necesar, scoateți dispozitivul folosind cablul de nailon.

TABEL DE ERORI

Dispozitivul nu pornește	Verificați conexiunea sursei de alimentare.- Verificați dacă cablul de alimentare și fișa de alimentare sunt deteriorate.- Verificați fixarea pe șantier.- Verificați dacă întrerupătorul cu plutitor este deasupra poziției de pornire automată.- Este posibil ca dispozitivul să se fi supraîncălzit și circuitul de protecție să fi fost activat căldură. În acest caz, așteptați aproximativ 15 minute înainte de reporniți dispozitivul. Dacă dispozitivul nu pornește, verificați instalația electrică de către o societate specializată.- Temperatura apei depășește 35°C și circuitul de protecție termică este activat.- Verificați dacă orificiul de admisie a aerului (5), rotorul, reductorul (7) și/sau furtunul sau conducta este lipsită de corpuri străine.
Unitatea funcționează, dar nu pompează apă	- Verificați dacă nu mai există aer în interiorul aparatului. Pentru a face acest lucru, coborâți aparatul în apă la un unghi ușor și așteptați până când tot aerul a ieșit.- Verificați dacă a fost atins nivelul minim de apă, consultați datele tehnice. Unitatea necesită un nivel minim al apei pentru a începe pomparea.- Verificați dacă furtunurile nu sunt înfundate și dacă apa nu conține particule solide în suspensie mai mare de 25 mm, care ar putea bloca dispozitivul.- Verificați dacă diametrul furtunului utilizat nu este prea mic.- Verificați dacă cablul nu este îndoit sau blocat. Îndepărtați îndoiturile și/sau blocajele.- Verificați dacă reductorul (7) și/sau cotul (8) nu sunt blocate.
Dispozitivul nu se oprește automat	Coborârea comutatorului cu plutitor este dificilă. Verificați dacă întrerupătorul cu plutitor poate să se miște liber. Îndepărtați orice blocaj sau asigurați o libertate de mișcare suficientă întrerupător cu plutitor.
Dispozitivul se oprește după o perioadă scurtă de funcționare	- Verificați dacă temperatura apei nu este prea ridicată. Este posibil ca aparatul să fi devenit supraîncălzire din cauza temperaturii excesive a apei și circuitul a fost activat protecție termică.- Verificați conexiunea sursei de alimentare.- Verificați dacă cablul de alimentare și fișa de alimentare sunt deteriorate.- Verificați fixarea la fața locului.- Verificați dacă furtunurile nu sunt înfundate și dacă apa nu conține particule solide în suspensie peste 25 mm, care ar putea înfundă dispozitivul. Este posibil ca aparatul să se fi supraîncălzit de la din cauza înfundării, iar circuitul de protecție termică a fost activat.
Capacitate de transfer insuficientă sau în scădere	- Verificați dacă furtunurile nu sunt înfundate și dacă apa nu conține solide în suspensie cu o dimensiune a particulelor mai mare de 25 mm care ar putea înfundă unitatea.- Verificați diametrul furtunului și înălțimea pompei. O înălțime prea mare a pompei, combinată cu un diametru mic al furtunului, poate duce la reducerea capacității de pompare.- Verificați dacă cablul nu este îndoit sau blocat. Îndepărtați îndoiturile și/sau blocajele.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

În interiorul unității nu există piese care necesită întreținere sau lubrifiere de către utilizator.

• Curățați aparatul cu o cârpă moale, umedă și fără scame. Protejați componentele electrice de umezeală. Nu utilizați agenți de curățare agresivi precum spray-uri, solventi, detergenti pe bază de alcool sau abrazivi pentru a umezi cârpa.
• Îndepărtati panoul de acoperire din partea inferioară a pompei pentru a avea acces la orificiul de admisie a aerului (5).
• Spălați reductorul (7) și alte conexiuni cu apă curată.
• Curățați partea inferioară a pompei și rotorul cu un jet de apă.
• Reatașati panoul de acoperire la unitate.

DATE TEHNICE

Pompă de apă submersibilă
Parametru	Valoare	Valoare
Model	04-745	04-746
Tensiunea de alimentare	230V AC	230V AC
Frecvența de alimentare	50Hz	50Hz
Putere nominală	400W	900W
Adâncimea maximă de lucru	5m	7m
Cap de apă max.	7 m	9 m
Clasa de protectie	I	I
Gradul de protectie	IPX8	IPX8
Imersie minimă	30cm	30m
Dimensiuni (WxLxH)	17 x 15,8 x 33 cm	17 x 15,8 x 36,5 cm
Diametrul conexiunii furtunului de apă	25 32 1" 1 12"	25 32 1" 1 12"
Adâncimea apei care activează pompa	50cm	50cm
Nivelul maxim al apei după aspirare	3cm	3cm
Diametrul maxim al contaminantilor	25mm	25mm
Capacitate max.	8000 l/h	16000 l/h
Temperatura max. a apei	35°C	35°C
Masa	3,7 kg	5,2 kg
Anul de productie	2024	2024

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la unitățile corespunzătoare pentru eliminare. Contactați dealerul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt ecologice. Echipamentele nereciclate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit în continuare: "GTX Polonia") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare "Manualul"), inclusiv, dar fără a se limita la textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția acestuia, aparțin exclusiv GTX Polonia și fac obiectul protecției juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (și anume Jurnalul de legii 2006 nr. 90, punctul 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului manual, precum și a elementelor sale individuale, fără acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisă și poate avea ca rezultat răspunderea civilă și penală.

Declaratia CE de conformitate

Producător: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

Produs: Pompă de apă submersibilă

Model: 04-745

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

Directiva privind maşinile 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea

electromagnetică 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/863/UE

Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC

61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Prezenta declarație se referă numai la echipamentul introdus pe piață și nu include componentele

adăugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să pregătească dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Responsabil cu documentația tehnică GTX Service

Varşovia, 2024-11-14

Declaratia CE de conformitate

Producător: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,

Produs: Pompă de apă submersibilă

Model: 04-746

Denumire comercială: NEO TOOLS

Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

Directiva privind maşinile 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2015/863/UE

Şi îndeplinește cerințele standardelor:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC

61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Prezenta declarație se referă numai la echipamentul introdus pe piață și nu include componentele

adăugate de utilizatorul final sau efectuate de acesta ulterior.

Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să pregătească dosarul tehnic:

Semnat în numele:

Responsabil cu documentația tehnică GTX Service

Varşovia, 2024-11-14