14-702 - Pistol de vopsit NEO tools - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pistol de vopsit
Model	14-702
Marcă	NEO tools
Capacitate rezervor	0,6 L
Diametru duză	1,4 mm
Tehnologie	HVLP (Volum Mare Presiune Joasă)
Utilizare prevăzută	Aplicarea lacurilor metalizate și nemetalizate, emailurilor, vopselelor de grund, vopselelor acrilice și chiturilor de pulverizare
Reglaje	Debitul de vopsea (intensitatea pulverizării), forma jetului (con), alimentarea cu aer
Presiunea de lucru recomandată	Până la 4 bar (presiunea maximă de la compresor, reglabilă prin regulator)
Racord aer	Cuplaj rapid (fitting standard)
Material carcasă	Metal
Trăgaci	Metal
Forma jetului	Rotund sau turtit (reglabil prin rotirea capului duzei)
Nivel vibrații	< 2,5 m/s² (EN 1953:1998+A1:2009)
Curățare	Clătiți cu solvent adecvat; dezasamblați pentru curățare temeinică; nu scufundați întreg pistolul
Depozitare	Păstrați curat, uscat, la îndemâna copiilor, ferit de umiditate și praf
Note de siguranță	Folosiți protecție respiratorie, ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși; asigurați ventilație >30 m³; evitați materiale inflamabile cu punct de aprindere <55°C
Accesorii incluse	Manual, perie de curățare (implicată)
Garanție	Consultați cardul de garanție atașat; service prin gtxservice.pl

Întrebări frecvente - 14-702 NEO tools

Care este presiunea maximă de lucru pentru pistolul de vopsit NEO tools 14-702?

Presiunea maximă recomandată este de 4 bar. Folosiți regulatorul pentru a ajusta presiunea sub această limită.

Cum reglez debitul de vopsea?

Rotiti regulatorul de intensitate a pulverizării (regulator #7) - strângeți pentru vopsele mai subțiri, desfaceți pentru vopsele mai groase.

Cum pot schimba forma jetului?

Slăbiți inelul de fixare a capului duzei (#9), rotiți capul duzei la forma dorită (rotund sau turtit), apoi strângeți inelul.

Ce tipuri de vopsele pot fi folosite cu acest pistol de vopsit?

Este potrivit pentru lacuri metalizate și nemetalizate, emailuri, vopsele de grund, vopsele acrilice și chituri de pulverizare, conform recomandărilor producătorului.

Cum ar trebui să curăț pistolul de vopsit după utilizare?

Umpleți rezervorul cu un solvent adecvat, pulverizați-l până devine limpede. Dezasamblați piesele și lăsați-le la înmuiat în solvent curat timp de câteva ore, apoi uscați și reasamblați.

De ce nu iese vopsea din duză?

Verificați dacă orificiul de aerisire din capacul rezervorului este blocat (curățați-l), asigurați-vă că rezervorul nu este gol și verificați dacă reglajul debitului de vopsea este deschis.

Pot folosi pistolul de vopsit în interior?

Doar în încăperi cu volum mai mare de 30 m³ și cu ventilație adecvată. Purtați întotdeauna un respirator.

Ce echipament de protecție ar trebui să port?

Purtați ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși de protecție și o mască de praf sau respirator. Citiți manualul înainte de utilizare.

Cum conectez pistolul de vopsit la un compresor?

Folosiți un cuplaj rapid la racordul de aer. Asigurați-vă că alimentarea cu aer este curată și uscată și utilizați un filtru-regulator dacă este necesar.

Ce ar trebui să fac dacă pistolul se înfundă?

Curățați duza și piesele interne conform descrierii. Dezasamblați și lăsați la înmuiat în solvent. Dacă problema persistă, contactați GTX Service.

MANUAL DE UTILIZARE 14-702 NEO tools

Când utilizati un instrument cu aer (în continuare „instrument” sau „produs”), citiți manualul și respectați următoarele măsuri de siguranță de bază pentru a evita rănirea sau pierderea de vieți, protecția împotriva șocurilor electrice, rănirii, exploziei și pericolelor de incendiu.

Utilizarea instrumentului trebuie să fie în conformitate cu reglementările de sănătate și siguranță în vigoare în domeniul utilizării acestora.

Nerespectarea acestor avertismente și / sau manipularea structurii instrumentelor pneumatice anulează drepturile GARANȚII și eliberează producătorul din zonă și edzialności pentru daunele apărute în legătură cu funcționarea dispozitivului - cauzate oamenilor, animalelor, proprietății sau dispozitivul în sine. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile și instrucțiunile pentru referință în orice moment. Dacă transmiteți dispozitivul altcuiva, vă rugăm să includeți și manualul de utilizare. Nu suntem responsabili pentru accidente și daune care apar ca urmare a nerespectării acestor instrucțiuni și a instrucțiunilor de siguranță. DISCLAIMER: Datorită îmbunătățirii continue a produselor noastre, ne rezervăm dreptul de a face modificări care nu sunt incluse în instrucțiunile de mai jos.

Instrucțiuni generale de siguranță la utilizarea instrumentelor pneumatice

Aplicarea instrumentului

- Utilizați instrumentul și accesoriiile recomandate în conformitate cu instrucțiunile de utilizare. Utilizați instrumentul și accesoriiile (și respectați instrucțiunile producătorului) numai în scopul prevăzut. Utilizarea dispozitivului în orice alt scop este strict interzisă. De regulă, trebuie oprit înainte de a ne apropiu de materialul / locul pe care vom acționa.

- Păstrați locul de muncă ordonat. Dezordinea la locul de muncă crește probabilitatea unui accident. Lucrați în camere bine aerisite.

- Acordați atenție mediului înconjurător. Nu expuneți instrumentul la ploaie. Vă rugăm să vă amintiți despre iluminarea corectă. Nu îndreptați arma spre oameni sau animale. Nu lăsați spectatorii să deplaseze furtunul spiralat, compresorul sau cablul de alimentare al compresorului. Țineți acești oameni departe de zona de lucru. Persoanele prezente nu ar trebui să rămână în zona de lucru. Țineți copiii departe de dispozitiv.

- Starea de lucru a instrumentului. Verificați dacă instrumentul și furtunul spiralat sunt complete și deteriorate.

- Protejati-vă împotriva şocurilor electrice. În timpul lucrului, evitați contactul părților corpului și a sculei cu obiecte sub tensiune, de exemplu, elemente de instalare electrică, elemente de încălzire, dispositive electrice.

- Depozitați instrumentul la îndemâna persoanelor neautorizate. Atunci când nu sunt utilizate, instrumentele trebuie depozitate într-un loc uscat, blocat, la îndemâna copiilor. Efectuați toate operațiunile de întreținere după deconectarea conductei de aer comprimat și a rezervorului.

- Nu supraîncărcați instrumentul. Este mai bine și mai sigur să lucrați cu performanța specificată în datele tehnice.

- Purtați întotdeauna haine de lucru adecvate. Nu purtați haine largi sau bijuterii atunci când lucrați cu instrumentul. Pentru lucru, se recomandă mănuși de cauciuc și

încălțăminte antiderapantă. Folosiți o plasă de păr pentru părul lung.

- Nu utilizati furtunul spiralat în alte scopuri. Nu transportați instrumentul cu furtunul spiralat. Protejati furtunul de căldură, ulei și margini ascuțite.

- Aveți grijă de instrument. Păstrați întotdeauna instrumentul curat pentru o muncă eficientă și sigură. Respectați regulile de întreținere. Verificați periodic cuplajele și furtunul spiralat și, dacă sunt deteriorate, reparați-le de către un centru de service autorizat.

- Transport. Înainte de transport, instrumentele trebuie curățate și uscate corespunzător de materialele utilizate. Acestea pot fi transportate numai cu protecție adecvată împotriva contaminării.

Atenție! Fiți întotdeauna atenți când lucrați. Evaluează eficienta muncii. Procedați cu înțelepciune. Răspunsul poate fi afectat din cauza consumului de alcool, medicamente și droguri, precum și a bolilor și oboselii. În astfel de cazuri, ar trebui să vă abțineți de la lucrul cu instrumente.

- Verificați dispozitivul pentru eventuale defectiuni. Înainte de fiecare utilizare a instrumentului, verificați-l cu atenție, în special elementele de siguranță și părțile care sunt suspectate de deteriorare. Ar trebui să se evalueze dacă îndeplinesc funcțiile adecvate și intenționate. Verificați dacă piesele mobile funcționează perfect, nu se blochează și nu sunt deteriorate. Toate piesele trebuie să fie instalate corespunzător pentru a asigura funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă observați semne de defectiune a dispozitivului, opriți-l imediat și deconectați-l de la sursa de alimentare. Elementele și piesele de siguranță deteriorate trebuie reparate / înlocuite numai de un centru de service autorizat, cu exceptia cazului în care se specifică altfel în manualul de utilizare.

Atenție! Pentru propria siguranță, utilizați numai acele accesorii și dispositive suplimentare care sunt specificate în instrucțiunile de utilizare sau recomandate de producător. Utilizarea altor accesorii și echipamente decât cele recomandate în manualul de instrucțiuni sau în catalogul producătorului poate însemna un risc de a provoca daune sănătății sau bunurilor.

Sănătate și securitate la locul de muncă

1. Este responsabilitatea angajatorului să transmită aceste instrucțiuni de utilizare operatorului sculei.
2. Înainte de a începe lucrul, citiți recomandările producătorului și familiarizati-vă cu parametrii tehnici.
3. Lucrul, inspecția și întreținerea trebuie să fie întotdeauna în conformitate cu standardele aplicabile de sănătate și sigurantă.
4. Ochelari de protectie și căsti de urechi trebuie purtate atunci când utilizati unelte pneumatice.
5. Când lucrați cu lichide chimice, folosiți măști și filtre de protectie pentru a proteja sistemul respirator și ochii.
6. Compresorul atinge o temperatură ridicată în timpul funcționării. Atingerea acestuia duce la arsuri.
7. Aerul aspirat de compresor trebuie să fie lipsit de orice amestecuri cu alte gaze și / sau vapori, deoarece acestea se pot aprinde sau exploda în compresor.
8. Când deconectați cuplajul rapid, țineți cuplajul furtunului cu mâna pentru a evita rănirea din furtun.
9. Ochelari de protectie trebuie să fie purtați atunci când lucrați cu arme, inclusiv arma de suflat. Obiectele străine și părțile suflate vă pot răni ochii.

Instrucțiuni de siguranță pentru lucrul cu substanțele pulverizate

• Nu utilizați lacuri sau diluanți cu un punct de aprindere mai mic de 55 de grade.
• Nu încălziți lacurile și solventii.
• Când lucrați cu substanțe dăunătoare sănătății, este necesară utilizarea dispozitivelor de filtrare care protejează ochii și căile respiratorii (mască de față) pentru a proteja căile respiratorii. De asemenea, acordați atenție informațiilor privind măsurile de protectie furnizate de producătorii acestor materiale.
• Respectați regulile de manipulare a materialelor periculoase, care sunt furnizate sub formă de date și etichete pe ambalajul

lor. Dacă este necesar, luați măsuri de protecție suplimentare, în special purtați haine și măști adecvate.

- Nu fumați în timpul pulverizării sau la locul de muncă. Fumul poate fi, de asemenea, inflamabil.

- Şemineele, sursele deschise de lumină sau dispozitivele generatoare de scântei nu trebuie amplasate sau utilizate în vecinătatea containerelor deschise cu vopsea și nu trebuie amplasate în apropierea locurilor de lucru, întreținere și curățare a sculelor, deoarece acest lucru poate duce la formarea a unei atmosfere explozive, incendiu și explozie. Fumatul este, de asemenea, interzis în aceste situații din același motiv.

- Nu depozitați sau mâncați alimente sau băuturi în camera de lucru. Vaporii substanțelor utilizate sunt nocive pentru sănătate.

- Camera în care se efectuează pulverizarea cu substanțe nocive trebuie să aibă un volum mai mare de 30 m3. În timpul pulverizării și uscării trebuie asigurat un schimb suficient de aer. Evitați pericolele de inhalare, contact sau absorbție a lacului sau a fluidelor de curățare cauzate de ventilarea insuficientă, presiunea inadecvată a pulverizării, optimizarea slabă a parametrilor de pulverizare pentru a reduce contaminarea, lipsa echipamentelor de protecție personală, inhalarea vaporilor de solvent sau a altor substanțe periculoase. Distanța prea mare a pistolului de lucru de suprafața vopsită poate face ca particulele de vopsea să sarà în direcția de utilizare, reprezentând o amenințare pentru utilizator. Trebuie să anticipați pericolele utilizării unui compresor deteriorat sau a presiunii slab ajustate a compresorului și pericolele utilizării fluidelor necorespunzătoare sau nesigure. Nu pulverizați împotriva vântului. Ca regulă generală, respectați reglementările legale ale autorităților locale atunci când pulverizați, pulverizați substanțe inflamabile sau potențial periculoase.

- La conectarea cu un furtun sub presiune din PVC, nu utilizați substanțe precum spirt alb, alcool butilic, clorură de metilen (acesta va scurta „durata de viață” a furtunului).

Atenție! Nu utilizați agenti mai subțiri sau de curățare care vor oxida recipientul din aluminiu, pistolul în sine și piesele sale zincate. În situații extreme, oxidarea poate provoca o explozie. Producătorii de materiale de vopsire și solventi furnizează informații relevante despre produsele lor. Nu folositii niciodată acizi pentru a curăța instrumentele de aer.

Vă rugăm să păstrați și să urmați instrucțiunile de siguranță. Punerea în funcțiune și utilizarea instrumentelor pneumatice Recomandări pentru alimentarea cu aer comprimat a sculelor pneumatice:

• Aerul furnizat trebuie să fie întotdeauna curat și uscat.
• Se recomandă utilizarea elementelor filtrante care captează apa, particulele solide și uleioase.
• Verificați furtunul și cuplajele înainte de fiecare utilizare pentru a fi adecvate pentru utilizare, etanseitate și conexiune corectă.
• Verificați dispozitivul de alimentare (de ex. Compresor, sistem pneumatic) înainte de fiecare utilizare.
• Pentru a profita din plin de puterea și eficiența sculei, utilizati cuplaje rapide și furtunuri cu lungimea și diametrul corect.
• Evitati îndoirea furtunului.
• Nu utilizati scule în scopuri industriale.
• Nu utilizati instrumente în industria alimentară.
• Nu utilizati scule într-un mediu prăfuit.

Atenție! Presiunea de alimentare admisibilă nu trebuie depășită! Presiunea excesivă face ca instrumentul să fie depășit parametrii permiși și poate duce la deteriorarea și / sau la furtun și la un accident.

Recomandări atunci când lucrați cu un instrument pneumatic: Înainte de a începe lucrul cu un instrument pneumatic, asigurați- vă că acesta a fost conectat la sursa de alimentare în ordinea corectă.

Schema de instalare a sculelor pneumatice

1. Compresor (optional - cu separator de ulei)
2. Filtru - regulator de presiune, separator de apă
3. Cuplaj rapid
4. Şarpe înfășurat
5. Cuplaj rapid
6. Instrument de aer (exemplu de desen)

* Valabil numai pentru pistolele cu pulverizare.

Unealta nu poate fi reparată, reglată sau înlocuită în timpul functionării.

În timpul pauzelor la locul de muncă sau când vă deplasați dintrun loc în altul, este necesar să scoateți substanța pulverizată din rezervor (atunci când utilizați un pistol de pulverizare sau un pistol cu ulei), apoi deconectați alimentarea cu aer comprimat și apoi scoateți vârful instrument de la conectorul furtunului. La înlocuirea vârfului de lucru, alimentarea cu aer comprimat ar trebui să fie închisă pentru a preveni evacuarea acestuia atunci când instrumentul este pornit accidental.

Uneltele trebuie protejate împotriva căderilor și loviturilor, precum și împotriva contaminării, de ex. Noroi, apă, nisip etc., și întreținute în conformitate cu manualul de instrucțiuni și să fie atenți la menținerea unei stări tehnice bune a liniilor de alimentare cu aer comprimat.

Recomandări pentru utilizarea furtunurilor spiralate:

Furtunurile ar trebui să fie:

- lipite ferm de capetele lor.

- etanş la gaze (în caz de scurgeri, opriți imediat alimentarea cu aer comprimat),

- conectat la surse de alimentare echipate cu separatoare de aer si vase de condensare.

- protejat împotriva deteriorării mecanice și a influenței materialelor caustice (acizi, baze), a substanțelor uleioase și a grăsimilor.

În locurile expuse la deteriorări mecanice, ar trebui utilizate furtunuri armate. În cazul contactului furtunului cu materiale corozive, spălați furtunul cu multă apă și verificați dacă este încă strâns, dacă s-a produs decolorare și / sau deformare, dacă s-a modificat duritatea suprafeței externe a furtunului. Nu trebuie utilizat un furtun deteriorat.

Furtunul contaminat extern cu grăsime sau ulei trebuie curățat cu atenție cu cârlig uscat de bumbac.

Utilizarea unui furtun deteriorat și / sau contaminat ca mai sus. Poate provoca un accident de muncă.

Conectați și deconectați furtunul de la sculă numai cu supapa de aer închisă. Alimentarea cu aer nu trebuie întreruptă prin îndoirea furtunului.

După conectarea furtunului la sursa de alimentare, aruncați-l mai întâi, luând măsuri de precauție adecvate pentru a îndepărta orice acumulare de praf, apoi atașați instrumentul de aer.

Furtunurile nu trebuie să se atingă sau să fie în apropierea cablurilor electrice sub tensiune.

Descrierea funcționării și aplicației:

Pistolul de vopsit este destinat pentru aplicarea următoarelor materiale de vopsea și lac: lacuri metalizate și nemetalice, emailuri, vopsele substrat, vopsele acrilice, acrilice sub acoperire și chituri de pulverizare (conform recomandărilor producătorului).

Se utilizează o carcasă metalică și un declanșator. Pistolul are o reglare a cantității de vopsea, reglarea conului cu jet (jet rotund sau aplatizat) și reglarea alimentării cu aer din compresor.

Citiți instrucțiunile producătorului de vopsea și diluant înainte de pulverizare.

Spălați pistolul într-un solvent adecvat materialului de vopsit utilizat, dar nu-l scufundatii în el.

Utilizați dimensiunile adecvate ale cuplajelor rapide și furtunurile spiralate cu diametrul corespunzător - acest lucru vă va permite să utilizați pe deplin parametrii instrumentului, inclusiv performanța acestuia.

Schema de lucru a unui pistol de pulverizare cu rezervor superior

1. Corpul pistolului	18. Garnitura 3	35. Fus flexibil
2. Garnitură	19. Arc de reglare a	36. Fusul

	debitului de aer
3. Şurub de etanşare	20. O-ring 2,5x1,8	37. Arc de reglare a acului
4. Inel de aer	21. Priză de reglare a debitului de aer	38. Scaun de reglare a acului
5. Garnitura scaunului duzei	22. Buton de reglare a debitului de aer	39. Buton de reglare ac
6. Scaun duză	23. Montarea aerului	40. Conexiunea rezervorului
7. Duza materialului	24. Inel de blocare 3.5	41. Filtru
8. Inel de fixare a duzei de aer	25. O-ring 8 x 1,5	42. Garnitura
9. Duza de aer	26. Priza regulatorului	43. Nituit
10. Garnitura duzei de aer	27. O-ring 6 x 1,8	44. Rezervor
11. Buton de blocare	28. Ax regulator	45. Capacul rezervorului
12. Arcul supapei de aer	29. Buton regulator	46. Capac capac rezervor
13. Axul supapei de aer	30. Şurub M4 x 8	47. Garnitura
14. Garnitură	31. Inel de blocare 4	48. O-ring 7,5 x 1,8
15. Corpul supapei de aer	32. Mâner	49. Tampon din spumă PE
16. Şurub de etanşare	33. Declanşatorul	50. O-ring 2,8 x 1,8
17. Ax de reglare a debitului de aer	34. Ştift de declanşare

* Valabil doar pentru pistolele cu spray cu rezervor superior.

Pornire și utilizare

1. Strângeti rezervorul (11) de corpul pistolului cu şurubul (13).
2. Asigurați-vă că orificiul de aerisire (12) din capac (10) este curat și neobstrucționat și închideți-l cu un dop (14). O gură de aerisire blocată va împiedica funcționarea - mufa are un mic spațiu pentru ca gura de aerisire să funcționeze.
3. Umpleți rezervorul (11) cu lac și strângeti capacul (10).
4. Conectați furtunul spiral care alimentează pistolul cu aer la fitingul de admisie (6) și reglați compresorul la presiunea maximă la 4 Bar. Regulatorul (5), dacă este necesar, poate reduce presiunea aerului în pistol - adică sub 4 bar.
5. Rotind regulatorul de intensitate al pulverizării (7), reglați intensitatea pulverizării materialului de vopsire (strângeți regulatorul dacă utilizați mai multe vopsele lichide și desurubați regulatorul atunci când utilizați vopsele mai groase. Apoi, rotind regulatorul conului de pulverizare (8), reglați fluxul de pulverizare.
6. Cu maneta (1) pornită, puteți schimba poziția „capului duzei” (2) deșurubând ușor inelul (9), schimbând modelul de pulverizare. Nu uitați întotdeauna să strângeți corect inelul (9) înainte de a începe lucrul.

Reglarea intensității pulverizatorului:

1. Îndreptați capul duzei (2) perpendicular pe suprafața vopsită.

2. Înainte de a-l utiliza în mod corespunzător, trebuie efectuată o încercare a materialului de substituție până când se obține efectul optim. Nu lăsați niciodată materialul de vopsea în rezervorul pistolului de pulverizare pentru utilizare ulterioară, deoarece instrumentul poate fi deteriorat la reparații în piesele sale de precizie.

3. După utilizare, curățați întotdeauna bine interiorul dispozitivului, umplând rezervorul cu un solvent curat adecvat materialului de vopsit utilizat și pornind spray-ul fără a contamina mediul (pulverizați spre cărpă sau spre suprafața absorbantă). Efectuați curățarea până când nu există urme de material de vopsea utilizat în fluxul de diluant de ieșire. Această procedură trebuie utilizată și dacă duza este înfundată. Folosind o cărpă înmuiată în diluant, curățați exteriorul pistolului unde este murdărit cu vopseaua utilizată. Pentru o curățare mai aprofundată, dezasamblati cu atenție arma în părțile sale cu peria furnizată. Înmuiați toate componentele interne timp de câteva ore într-un rezervor umplit cu diluant curat, apoi urmați procedura de asamblare inversă pentru a reasambla bine toate componentele după ce le-ați uscat bine.

Avertizare! Nu utilizați pistolul de pulverizare pentru vopsirea în interior, cu un volum mai mic de 30 m3 și fără ventilație. Nu utilizați arma fără a purta un aparat de respirat.

Depozitare, întreținere, reparații

Pistolul nu necesită nicio întreținere specială. Arma nu trebuie lăsată la îndemâna copiilor, păstrată curată, protejată împotriva umezelii și a prafului. Condițiile de depozitare ar trebui să excludă posibilitatea deteriorării mecanice și influența condițiilor meteorologice.

În cazul unor nereguli în funcționarea pistolului, verificați și curățați duzele așa cum este descris în sectiunea „Pornire și funcționare” de la punctul 9 și verificați etanșeitatea conexiunilor de montare a duzelor și a alimentării cu aer comprimat. În cazul unor probleme suplimentare, vă rugăm să reparați serviciul GTX.

Transport

Pistolul trebuie transportat și depozitat într-un ambalaj protejat împotriva umezelii, pătrunderii prafului și deteriorării mecanice. În timpul transportului, rezervorul trebuie golit de substanță.

Valoarea totală a vibratiilor care acționează asupra membrelor superioare ale operatorului nu depășește 2,5 m / s2 (EN 1953: 1998 + A1: 2009)

Explicația pictogramelor de pe autocolantele de informații de pe dispozitiv

		Purtați ochelari de protecție.
		Purtați protecție auditivă.
		Purtați mănuși de protecție.
		Folosiți o mască de praf.

	Citiți manualul de utilizare înainte de punere în funcțiune.
	Produsul îndeplinește cerințele directivei UE

GARANTIE ŞI SERVICIU

Condițiile de garanție și descrierea modului de procedare în cazul unei reclamații sunt incluse în cardul de garanție atașat. Serwis Centralny GTX Service Sp. z o. o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4, telefon: [phone]-285 Varsovia e-mail [e-mail] O rețea de puncte de service pentru reparații în garanție și post-garanție, disponibilă pe platforma de internet gtxservice.pl Scanați codul QR și accesați gtxservice.pl

SK

/Jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství://Име и адрес на лицето, което пребивава или е установено в ЕС, упълномощено да съставя техническото docue://Numele și adresa persoanei care locuiește sau este stabilită în UE autorizată să întocmească dosarul tehnic://Name und Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist:/ Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell'UE autorizzata a compilare il fascicolo tecnico:/

/Jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství://Име и адрес на лицето, което пребивава или е установено в ЕС, упълномощено да съставя техническото docue://Numele și adresa persoanei care locuiește sau este stabilită în UE autorizată să întocmească dosarul tehnic://Name und Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist:/ Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell'UE autorizzata a compilare il fascicolo tecnico:/

/Jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství://Име и адрес на лицето, което пребивава или е установено в ЕС, упълномощено да съставя техническото docue://Numele și adresa persoanei care locuieşte sau este stabilită în UE autorizată să întocmească dosarul tehnic://Name und Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist:/ Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell'UE autorizzata a compilare il fascicolo tecnico:/

/Jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství://Име и адрес на лицето, което пребивава или е установено в ЕС, упълномощено да съставя техническото docue://Numele și adresa persoanei care locuiește sau este stabilită în UE autorizată să întocmească dosarul tehnic://Name und Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist:/ Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell'UE autorizzata a compilare il fascicolo tecnico:/

/Jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství://Име и адрес на лицето, което пребивава или е установено в ЕС, упълномощено да съставя техническото docue://Numele și adresa persoanei care locuiește sau este stabilită în UE autorizată să întocmească dosarul tehnic://Name und Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist:/ Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell'UE autorizzata a compilare il fascicolo tecnico:/