04-746 - Vandens siurblys NEO tools - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 04-746 NEO tools

• Nenaudokite jrenginio sprogioje aplinkoje.

• Nenaudokite jrenginio agresyvioje aplinkoje.

• Prieš kiekvieną prietaiso naudojimą patikrinkite, ar priedai ir jungiamosios dalys nėra pažeisti. Nenaudokite pažeistos įrangos ar dalių.

• Prieš atlikdami prietaiso priežiūrą, techninę priežiūrą ar remontą, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Tai darydami laikykite tinklo kištuką.
• Statydami prietaisą laikykitės minimalų atstumu nuo sienu ir kitų objektų, taip pat laikymo ir naudojimo sąlygų, nurodytų Techninių duomenų skyriuje.

SAUGOS INSTRUKCIJOS DÉL NETINKAMO NAUDOJIMO

• Jrenginio negalima naudoti nuolatiniam darbui (pvz., kaip tvenkinių recirkulliacinio siurblio).
• Prietaiso negalima naudoti baseinuose ir pan.
• Irenginys netinka nuolatinei automatinei apsaugai nuo perpildymo, pvz. -šuliniai ar fontanai arba požeminio vandens lygiui reguliuoti. Šia tikslais pastatų ir nekilnojamojo turto drenažui turėtų būti naudojama stacionari nuotekų siurblinė.
• Irenginys netinka esamiems vandentiekio tinklams suslėgti.
• [renginys netinka geriamajam vandeniui pumpuoti.
• l'renginio negalima naudoti agresyvioms, abrazyvinėms, korozinėms, degioms ar sprogioms terpėms pumpuoti, pvz: valymo priemonės, degalai (pvz., benzinas, dyzelinas), alyvos, tepalai, nafta, nitroceliuliozės skiediklis
• Prietaiso negalima naudoti esant neigiamai temperatūrai.
• Draudžiama atlikti bet kokius neleistinus jrenginio pakeitimus, modifikacijas ar struktūrinius pakeitimus.

APSAUGA NUO PERKAITIMO

• Irenginyje yra šiluminės apsaugos grandinė, kuri įsijungia, jei jrenginys perkaista ir išsijungia.
• Palaukite, kol prietaisas atvės, ir ji išjunkite. Ištirkite perkaitimo priežastį. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros skyrių.

NAUDOJAMU PIKTOGRAMU APRAŠYMAS

1

2

3

4

5

6

7

8

1. panardinkite siurblj nedideliu kampu
   2.Nenaudokite geriamajam vandeniui pumpuoti.
2. Netraukite už maitinimo laido.
3. Nenaudokite pažeistų kabelių ar kištukų.
   5.Nebūkite vandenyje, kol jrenginys veikia
   6.Nenaudokite esant minusinei temperatūrai.
4. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
   8.Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukcija

GRAFINIŲ ELEMENTŲ APRAŠYMAS

Toliau pateikiama brėžiniuose pavaizduotų elementų numeracija:

1. Transportavimo rankena
   2.Power kabelis
2. Locking plūdės jungiklis
   4.Float jungiklis
   5.Oro jleidimo anga su dangteliu ir sparnuote
3. Jungtis su 1½" vidiniu sriegiu
   7.Reduktorius
   8.alkūnè

\* Gali būti skirtumų tarp grafikos ir faktinio gaminio

PARUOŠIMAS

Irenginys tinka tik šioms terpėms ištuštinti, perpilti ir perpumpuoti:

• švarus vanduo ir nuotekos
• nekorozinės nuosėdos (pvz., prakiurusi skalbimo mašina).
• šiek tiek chloruotas vanduo
  Vandenyje neturi būti suspenduotų kietųjų dalelių, kurių didžiausias dalelių dydis yra 25 mm. Įrenginys yra visiškai panardinamas (vandeniui nepralaidus korpusas) ir gali būti

panardinti j 7 m gylj.

Vandens temperatūra neturi viršyti 35 °C.

Prietaisą galima laikinai naudoti, pvz:

• užtvindytų rūsių siurbimas
• cisternų ir konteinerių ištuštinimas.
• vandens émimas iš šulinių ir šachtų.

Netinkamas naudojimas

• Irenginys netinka nuolatiniam darbui (pvz., kaip tvenkinių recirkuliacinis siurblys).
• Draudžiama prietaisą naudoti baseinuose ir pan.
• Irenginys netinka nuolatinei automatinei, pavyzdžiui, šulinių ar fontanų, apsaugai nuo perpildymo arba požeminio vandens lygio kontrolei. Šiems tikslams reikėtų naudoti stacionarią nuotekų siurbimo sistemą, skirtą pastatų ir nuosavybės objektų drenažui.
• Irenginys netinka esamiems vandentiekio tinklams suslėgti.
• Irenginys netinka geriamajam vandeniui pumpuoti.
• Irenginio negalima naudoti agresyvioms, abrazyvinėms, korozinėms, degioms ar sprogioms terpėms pumpuoti, pvz:

sūrymas
smélétas vanduo
valgyti
valikliai
▶ degalai (pvz., benzinas, dyzelinas).
aliejai
tepalai
žaliavinė nafta
➢ nitroceliuliozés skiediklis
- tualetų ir pisuary nuotekos.

- Prietaiso negalima naudoti esant neigiamai temperatūrai.

• Draudžiama atlikti bet kokius neleistinus jrenginio pakeitimus, modifikacijas ar struktūrinius pakeitimus.
• Draudžiama prietaisą naudoti kitaip, nei aprašyta šiame vadove. Jei šio draudimo nesilaikysite, visi reikalavimai dėl atsakomybės ir garantijos neteks galios.

PRIETAISO VEIKIMAS

Vamzdžio arba žarnos prijungimas

• Irenginj galima valdyti lanksčia žarna arba vamzdžiu. Gamykloje jrenginys tiekiamas su 1 ½" vidiniu sriegiu. Laikykitės toliau pateiktos informacijos apie vandens nutekėjimą:
• Atkreipkite dėmesį, kad naudojant reduktorių (7) gali sumažėti įrenginio našumas.
• Reduktorius (7) turėtų būti sutrumpintas iki naudojamo skersmens, kad be reikalo nesumažėtų jrenginio našumas.
• Atkreipkite dėmesį, kad įrenginio negalima judinti taip lanksčiai, kaip naudojant vientisą vamzdį.
• Atkreipkite dėmesį, kad didžiausias dalelių dydis turėtų būti mažinamas proporcingai žarnos ar vamzdžio skersmeniui.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad išleidimo pajėgumas mažėja didėjant išleidimo vamzdžio ilgiui.

ŽARNOS JUNGTIS

Jei reikia, galima nupjauti norimo skersmens reduktorių (7).

• Užsukite alkūnę (8) ant jungties su 1½" vidiniu sriegiu (6).
  • Užsukite reduktorių (7) ant alkūnės (8).
• Jei naudojate žarną be sriegio: ant žarnos užmaukite atitinkamą žarnos spaustuką.
• Ant reduktoriaus (7) užmaukite žarną (vidinis skersmuo 25 mm arba 32 mm) iki galo.
• Pritvirtinkite žarną žarnos spaustuku.
• Jei naudojate žarną su vidiniu sriegiu (1"): užsukite žarnos jungtį ant reduktoriaus (7).
• Arba žarną su vidiniu sriegiu (1 ½") galima užsukti tiesiai ant alkūnės (8).
• Jei jmanoma, vamzdj jsukite tiesiai j 1½" vidinio sriegio jungtį (6) arba naudokite tinkamą adapterį.

PLÜDÉS JUNGIKLIS

Prietaisas turi plūdinj jungiklì (4), kuris automatiškai jjungia arba išjungia prietaisą priklausomai nuo vandens lygio. Reguliariai tikrinkite plūdinio jungiklio (4) veikima.

Perjungimo taškas	Vandens lygis
Įtraukiamas aukštis	Apie 500 mm
Atleidimo suma	Apie 250 mm

Siurbimo aukšti galima reguliuoti plūdiniu jungikliu (4) ir jo padėtimi plūdinio jungiklio fiksatoriuje (3).

Būtina laikytis toliau pateiktos informacijos apie plūdini jungiklj (4):

- Isitikinkite, kad plūdinis jungiklis (4) visuomet turi pakankamą laisvumą ir nėra nuolat užfiksuotas ir (arba) jjungtas. Tai gali užkirsti

kelią automatiniam išsijungimui, todėl įrenginys gali būti sausas. Tai sugadintų siurblj.

• Isitikinkite, kad plūdinis jungiklis (4) gali laisvai judėti ir jo judėjimas nėra ribojamas.
• Tarp plūdinio jungiklio (4) ir plūdinio jungiklio užrakto (3) išlaikykite pakankamą atstumą, nes tai gali sutrukdyti jrenginiui automatiškai išsijungti ir išdžiūti.
• Isitikinkite, kad plūdinio jungiklio (4) padėtis nustatyta taip, kad jis nesiremtų į rezervuaro dugną. Tai gali užkirsti kelią automatiniam išsijungimui, dėl kurio įrenginys pradės veikti sausai.
• Jei reikia, užfiksuokite plūdinj jungiklj (4) norimoje padėtyje, jkišdami trosą i plūdinio jungiklio užraktą (3) siurblio šone, kai plūdinis jungiklis yra nurodytame vandens lygyje, jis automatiškai jsijungia arba išsijungia.

PRIETAISO PADÉTIES NUSTATYMAS

• Prieš jungdami prietaisą ir prieš jį jungdami, laikykitės toliau pateiktos informacijos apie prietaiso konfigūraciją:
• Plūdinis jungiklis (4) turi laisvai judėti. Anga, į kurią nuleidžiamas įtaisas, neturi niekaip riboti plūdinio jungiklio (4) judrumo.
• Nepalikite veikiančio jrenginio be priežiūros.
• Isitikinkite, kad jrenginys tvirtai pastatytas ant žemės arba patikimai pakabintas.
• Naudodami jrenginj vandens telkiniuose su natūraliu, dumblinu gruntu, pastatykite jrenginj nedideliame aukštyje, pavyzdžiui, ant plytu.
• Patikrinkite, ar tinkamai prijungta žarna arba vamzdis.
• Isitikinkite, kad maitinimo kabelis (2) néra veikiamas tempimo apkrovų ir turi pakankamą laisvumą.
• Isitikinkite, kad elektros tinklo jungtis atitinka techniniuose duomenyse nurodytas specifikacijas.
• Patikrinkite, ar elektros lizdas yra tinkamos būklės ir pakankamai apsaugotas.
• Neleiskite drėgmei patekti į elektros tinklo kištuką arba lizdą. Kyla elektros smūgio pavojus!

IRENGINIO |JUNGIMAS

Nelieskite elektros tinklo kištuko drėgnomis ar šlapiomis

rankomis.

• Prijunkite tinklo kištuką prie tinklo lizdo su tinkamu saugikliu.
  Jrenginys bus jungtas, kai plūdinis jungiklis (4) bus virš nustatyto arba maksimalaus jungimo aukščio.
  Jrenginys išsijungs, kai plūdinis jungiklis (4) pasieks nustatytą arba minimalų išsijungimo aukštį.

Informacija

Išjungus prietaisą, linijoje likęs vanduo gali tekėti atgal per prietaisą.

Rankinis valdymas

Prietaisą taip pat galima naudoti rankiniu režimu. Rankiniu režimu galima siurbti iki 250 mm aukščio laikmenas. Atkreipkite dėmesį, kad, jei siurblys veikia rankiniu būdu, pradinis vandens lygis turi būti ne mažesnis kaip 60 mm, bet ne didesnis kaip 250 mm.

Įspėjimas apie elektros įtampa

Nelieskite elektros tinklo kištuko drėgnomis ar šlapiomis rankomis.

PASTABA

Dėl sauso veikimo gali būti pažeistas įrenginys. Išjunkite prietaisą prieš jam išdžiūvant.

• Ištraukdami maitinimo kabelj iš elektros lizdo, laikykite jj už kištuko.
• Jei reikia, ištraukite prietaisą naudodami nailoninę virvele.
  • Užfiksuokite plūdinį jungiklj (4)
• Kai plūdinis jungiklis nustatytas j šią padėtį, įrenginys yra nuolat jungtas. Jei vandens lygis yra per žemas, rankiniu būdu kuriam laikui išjunkite siurblio maitinimą ir naudokite jį ne ilgiau kaip 2 minutes, kad siurblys neperkaistų. Jei siurblys perkaista, prieš naudodami siurbli palaukite 15 minučių, kol variklis atvės.
• Nuleiskite jrenginj j vandenj šiek tiek kampu, kad išbėgtų visas likęs oras, tada ištiesinkite.
• Isitikinkite, kad plūdinio jungiklio (4) padėtis nepasikeitė.
• Maitinimo kištuką jkiškite i elektros lizdą su tinkamu saugikliu. Prietaisas jsijungs.

siurbimo proceso priežiūra.

- Kai prietaisas pradeda siurbti orą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, laikydami kištuką.

Informacija

Jei po trumpo veikimo laiko jrenginys vél išsijungia, gali būti, kad atsilaisvino plūdinis jungiklis. Vél pritvirtinkite plūdinj jungiklj, kaip parodyta paveikslėlyje.

IŠSKIRTINIS

Įspėjimas apie elektros įtampa

Nelieskite elektros tinklo kištuko drėgnomis ar šlapiomis rankomis.
- Ištraukdami maitinimo kabelj iš elektros lizdo, laikykite jj už kištuko.
- Jei reikia, ištraukite prietaisą naudodami nailoninę virvele.

KLAIDU LENTELÈ

Įrenginys nejsijungia	Patikrinkite maitinimo šaltinio jungtį.- Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo kabelis ir tinklo kištukas.- Patikrinkite tvirtinimą darbo vietoje.- Patikrinkite, ar plūdinis jungiklis yra virš automatinio jungimo padėties.- Įrenginys galėjo perkaisti ir suveikė apsaugos grandinė šiluma. Tokiu atveju palaukite apie 15 minučių, kol iš naujo paleiskite įrenginį. Jei prietaisas nejsijungia, pasirūpinkite, kad elektros instaliaciją patikrintų specializuota įmonė.- Vandens temperatūra viršija 35 °C ir suveikia šiluminės apsaugos grandinė.- Patikrinkite, ar oro įleidimo anga (5), sparnuotė, reduktorius (7) ir (arba) žarna arba vamzdyje nebūtų pašalinių kūnų.
Įrenginys veikia, bet nepumpuoja vandens	- Patikrinkite, ar prietaiso viduje neliko oro. Norėdami tai padaryti, nuleiskite prietaisą į vandenį nedideliu kampu ir palaukite, kol išeis visas oras.- Patikrinkite, ar pasiektas minimalus vandens lygis, žr. techninius duomenis. Kad įrenginys pradėtų siurbti, reikia minimalaus vandens lygio.- Patikrinkite, ar žarnos neužsikimšusios ir ar vandenyje nėra suspenduotų kietųjų dalelių dydžio. didesnis nei 25 mm, nes gali užkimšti prietaisą.- Patikrinkite, ar naudojamos žarnos skersmuo nėra per mažas.- Patikrinkite, ar kabelis nėra susisukęs arba užsikišęs. Pašalinkite susisukimus ir (arba) užsikimšimus.- Patikrinkite, ar reduktorius (7) ir (arba) alkūnė (8) neužsikimše.
Įrenginys neišsijungia automatiškai	Sunku nuleisti plūdės jungiklį. Patikrinkite, ar plūdinis jungiklis gali laisvai judėti. Pašalinkite bet kokias kliūtis arba užtikrinkite pakankamą judėjimo laisvę. plūdinis jungiklis.
Įrenginys išsijungia po trumpo veikimo laiko	- Patikrinkite, ar vandens temperatūra nėra per aukšta. Gali būti, kad prietaisas tapo perkaito dėl per aukštos vandens temperatūros ir buvo jjungta grandinė. šiluminė apsauga.- Patikrinkite maitinimo šaltinio jungtį.- Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo kabelis ir tinklo kištukas.- Patikrinkite tvirtinimą vietoje.- Patikrinkite, ar žarnos neužsikimšusios ir arvandenyje nėra suspenduotų kietųjų dalelių dydžio. daugiau kaip 25 mm, nes gali užsikimšti prietaisas. Įrenginys galėjo perkaisti nuo dėl užsikimšimo ir jsijungė šiluminės apsaugos grandinė.
Nepakankamas arba mažėjantis perdavimo pajėgumas	- Patikrinkite, ar žarnos neužsikimšusios ir ar vandenyje nėra suspenduotų kietųjų dalelių, kurių dydis didesnis nei 25 mm ir kurios galėtų užkimšti įrenginį.- Patikrinkite žarnos skersmenį ir siurblio aukštį. Dėl per didelio siurblio aukščio ir mažo žarnos skersmens gali sumažėti siurbimo našumas.- Patikrinkite, ar kabelis nėra susisukęs arba užsikišęs. Pašalinkite susisukimus ir (arba) užsikimšimus.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Irenginio viduje nėra dalių, kurias naudotojas turėtų prižiūrėti ar tepti.

• Prietaisą valykite minkšta, drėgna ir nepūkuota šluoste. Saugokite elektrinius komponentus nuo drėgmės. Nenaudokite agresyvių valymo priemonių, pavyzdžiui, purškiklių, tirpiklių, alkoholio pagrindu pagamintų valiklių ar abrazyvinių medžiagų, kad sudrėkintumėte šluostę.
• Nuimkite siurblio apačioje esanti dangtelj, kad patektumete prie oro jleidimo angos (5).
• Išplaukite reduktorių (7) ir kitas jungtis švariu vandeniu.
  • Vandens srove nuvalykite siurblio apačia ir sparnuotę.
• Prie jrenginio vél pritvirtinkite dangtelj.

TECHNINIAI DUOMENYS

Panardinamasis vandens siurblys
Parametras	Vertė	Vertė
Modelis	04-745	04-746
Maitinimo įtampa	230 VKINTAMOSIOS SROVĖSJTAMPA	230 VKINTAMOSIOS SROVĖSJTAMPA
Maitinimo dažnis	50 Hz	50 Hz
Nominalioji galia	400W	900W
Maksimalus darbinis gylis	5m	7m
Maksimalus vandens srautas	7 m	9 m
Apsaugos klasė	I	I
Apsaugos laipsnis	IPX8	IPX8
Minimalus panardinimas	30 cm	30m
Matmenys (WxLxH)	17 x 15,8 x 33 cm	17 x 15,8 x 36,5 cm
Vandens žarnos jungties skersmuo	25 32 1'' 1 12''	25 32 1'' 1 12''
Vandens gylis, kuriame jungiamas siurblys	50 cm	50 cm
Didžiausias vandens lyqis po jsiurbimo	3 cm	3 cm
Didžiausias teršalų skersmuo	25 mm	25 mm
Maksimali talpa	8000 l/h	16000 l/h
Maksimali vandens temperatūra	35°C	35°C
Masė	3,7 kg	5,2 kg
Gamybos metai	2024	2024

APLINKOS APSAUGA

Elektra varomų gaminių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, juos reikia pristatyti i atitinkamas utilizavimo vietas. De informacijos apie šalinimą kreipkitės i gaminio pardavėją arba vietos valdžios instituciją. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra medžiagų, kurios nėra nekenksmingos aplinkai. Neperdirbta įrangą kelia potencialų pavoju aplinkai ir žmonių sveikatai.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" "Spółka komandytowa", kurios registruota buveinę yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 (toliau - "GTX Poland") informuoja, kad visos autorių teisės j šio vadovo (toliau - "Vadovas") turinį, įskaitant, be kita ko. Visos autorių teisės j šio vadovo (toliau - Vadovas) turinį, įskaitant, bet neapsiribojant, jo tekstą, nuotraukas, diagramas, brėžinius, taip pat jo kompoziciją, priklauso tik GTX Poland ir yra

teisinės apsaugos objektas pagal 1994 m. vasario 4 d. Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą (t. y. 2006 m. įstatymų leidinio Nr. 90, 631 punktas su pakeitimais). Kopijuoti, apdoroti, publikuoti, keisti komerciniais tikslais visą vadovą ir atskirus jo elementus be raštško "GTX Polska" sutikimo yra griežtai draudžiama ir gali užtraukti civilinę ir baudžiamają atsakomybę.

EB atitikties deklaracija

Gamintojas: Sp.k,

Prekybos pavadinimas: NEO TOOLS

Serijos numeris: 00001 ÷ 99999

Pirmiau aprašytas gaminys atitinka šiuos dokumentus:

Mašinų direktyva 2006/42/EB Elektromagnetinio suderinamumo direktyva

2014/30/ES RoHS direktyva 2011/65/ES su pakeitimais, padarytais

Direktyva 2015/863/ES

Ir atitinka standartų reikalavimus:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+ A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC

61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Ši deklaracija taikoma tik tokioms mašinoms, kokios jos pateikiamos į rinką, ir neapima sudedamųjų dalių.

prideda galutinis naudotojas arba atlieka véliau.

ES reziduojančio asmens, įgalioto rengti techninę dokumentaciją, vardas, pavarde ir adresas:

Pasirašyta:

Techninės dokumentacijos pareigūnas GTX tarnyba

Varšuva, 2024-11-14

EB atitikties deklaracija

Gamintojas: Sp.k,

Prekybos pavadinimas: NEO TOOLS

Serijos numeris: 00001 ÷ 99999

Pirmiau aprašytas gaminys atitinka šiuos dokumentus:

Mašinų direktyva 2006/42/EB Elektromagnetinio suderinamumo direktyva

2014/30/ES RoHS direktyva 2011/65/ES su pakeitimais, padarytais

Direktyva 2015/863/ES

Ir atitinka standartu reikalavimus:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

+A15:2021+A16:2023; EN IEC 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 62233:2008;

EN ISO 12100: 2010 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC

61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Ši deklaracija taikoma tik tokioms mašinoms, kokios jos pateikiamos į rinką, ir neapima sudedamuju dalių.

prideda galutinis naudotojas arba atlieka véliau.

ES reziduojančio asmens, įgalioto rengti techninę dokumentaciją, vardas,

pavardè ir adresas:

Pasirašyta:

Techninės dokumentacijos pareigūnas GTX tarnyba

Varšuva, 2024-11-14

LATVIJA (LV)

ORIGINĀLĀS INSTRUKĆIJĀS TULKOJUMS

legremdējamais süknis netīram üdenim:04-745 - 04-746

PIRMS ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI LIETOŠANAI.

İPAŠI NOTEIKUMI DROŠAM DARBAM

1. Neizmantojiet bojātus kabelus vai kontaktdakšas.