PKLL 7 E4 - Mérőeszközök PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKLL 7 E4 PARKSIDE

Keresztvonalas lézer

Az originál használati utasítás fordítása

GB MT

Cross line laser

Olyasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

\$1

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal

SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran

A 1 2 3 4 5 6 PARKSIDE 7 8 9 10 3 5

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäße

Verwendung......5

Rendeltetés......151

Általános leírás ..... 151

Szállítási terjedelem ...151

Működésleírás .....151

Áttekintés ......152

Műszaki adatok...... 152

Biztonsági tudnivalók ... 152

Szimbólumok és ábrák ......152

Általános biztonsági utasítások ...... 153

A lézer használatára vonatkozó biztonsági utasítások......153

Az elemek használatára vonatkozó biztonsági utasítások......153

Üzembe helyezés......155

Elemekbehelyezése / cseréje......155

Kezelés 155

Szintező automatikával történő munkavégzés..155

Szintező automatika nélkül történő

munkavégzés......156

Munkavégzés rögzítőállvánnyal .....156

Munkavégzés állvánnyal.. ....157

Tisztítás 157

Tárolás......157

Karbantartás......157

Szállítás 157

Eltávolítás és környezetvédelem ..... 158

Pótalkatrészek / Tartozékok ...... 159

Hibakeresés ...... 159

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉ- KOZTATÓ...... 161

Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása .... 187

Bevezető

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött.

A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított

A használati útmutató a termék részét képezi.

Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és bizton-sági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni. Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Rendeltetés

A keresztvonalas lézer függöleges és vízszintes vonalak vetítésére alkalmas.

A készülék kizárólag beltéri használatra készült.

A készüléket a barkács szek- torban történő használatra és nem folyamatos ipari használatra tervezték. A készüléket felnőttek használ- hatják. 16 éven felüli fiatal- korúak csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. A gyártó nem vállal felelős-séget nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

Általános leírás

A fontosabb kom- ponensek ábrája a

kihajtható oldalon található.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét.

Entsorgen Sie das Gondos- kodjon a csomagolóanyag szabályszerű hulladékként történő elhelyezéséről.

• Keresztvonalas lézer
• Rögzítőállvány befogópofával
- 2 x 1,5 V elem, AAA méret
- Használati utasítás

Müködésleírás

A kezelőelemek funkciójára vonatkozó tájékoztatót a len- ti ismertetésben találhatja.

A Áttekintés

1 BE/KI kapcsoló
2 LED-gyúrǔ
3 Elemrekesz
4 Szintező retesz / szállításbiztosító
5 Menet az állványrögzítés- hez
6 Lézer
7 Állványcsavar
8 Rögzítőcsavar
9 Szorítóanya
10 Befogópofa

Müszaki adatok

Keresztvonalas lézer ...... ....PKLL 7 E4

Munkaterület ...... 7 m*

Súly (elemekkel

együtt)...... kb. 245 g

Áramellátás....3 V=... ...... (2 x AAA 1,5V-cella)

Védelem IP20

Onszintező tartomány. ± 4°

Szintezési pontosság

0° és ± 4° között

......± 0,8 mm/m

± 4° fölött ..... ± 1,0 mm/m

Lézer hullámhossza......635 nm Lézerosztály ......2 Szintező idő......kb. 6 másodperc

* A munkaterületet környezeti feltételek (pl. erős fény) korlátozhatják.

Biztonsági tudnivalók

Szimbólumok és ábrák

A készüléken található képjelek:

LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ = 635 nm P₀ < 1 mW

Figyelem! - Lézersugár

Ne nézzen a sugárba!

1. lézerosztály

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Egyenáram

Az utasításban található szimbólumok :

Veszélyre figyelmezte- tő jel a személyi sérü- lések és anyagi károk elke- rülése érdekében.

Tilalmi jel a károk elhárítására vonatkozó adatokkal.

i Utaló jelek a készülék jobb kezelésére vonat- kozó információkkal.

Általános biztonsági utasítások

• Vegye figyelembe a használati útmutatóban található használatra, tisztításra, tárolásra és ártalmatlanításra vonatkozó információkat.
• Ne engedjen gyermekeket a készülék közelébe.
• Minden használat előtt el- lenőrizze a készüléket. A sérült készüléket javíttassa meg.

Ne használjon sérült készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
• Tartsa távol a készüléket orvostechnikai eszközöktől, mágneses adathordozóktól és mágnesre érzékeny ké- szülékektől.

A lézer használatára vonatkozó biztonsági utasítások

• Figyelem: Lézersugár Ne nézzen a sugárba! Lézerosztály 2
• Ne irányítsa a lézersugarat emberekre.

Az elemek hasz- nálatára vonatkozó biztonsági utasítá- sok

- Mindig ügyeljen arra, hogy az elemek a rajtuk feltüntetett megfelelő polaritással (+ és –) legyenek behelyezve.

HU

• Ne zárja rövidre az elemeket.
• Ne töltsön egyszer használatos elemeket.
• Az elemeket nem szabad túlságosan lemeríteni!
• Ne keverje össze a régi és új, valamint az eltérő típusú vagy gyártmányú elemeket! Egyszerre cserélje ki az adott készlet összes elemét.
• Az elhasználódott elemeket azonnal távolítsa el a készülékböl és gondoskodjon a megfelelő ártalmatlanításról!
• Ne melegítse az elemeket!
• Ne hegesszen vagy forrasz- szon közvetlenül az eleme- ken!
• Ne szedje szét az elementet!
• Ne deformálja az eleme- ket!
• Ne dobjon tüzbe elemeket!
• Tartsa távol az elemeket a gyermekektöl.
• Felügyelet nélküli gyermekek nem cserélhetnek ele-meket!
• Ne tárolja az elemeket tűz, kályha vagy más hőforrás közelében. Ne tegye ki

az elemeket közvetlen napsugárzásnak és meleg időben ne tartsa gépjármű- ben.

- Tárolja a nem használt elemeket az eredeti cso-magolásban és tartsa távol fémtárgyaktól. Ne keverje össze vagy ne dobálja egy-másra a kicsomagolt ele-meket! Ilyenkor az elemek rövidre záródhatnak és ez anyagi kárt, égési sérülést vagy akár tűzveszélyt is okozhat.

- Vegye ki az elemeket a készülékböl, ha hosszabb ideig nem használja, kivéve ha vészhelyzetekre van!

- SOHA ne fogja meg a kifolyt elemeket megfelelő védőfelszerelés nélkül. Ha a kifolyt folyadék a börre kerül, azonnal mossa le a területet folyó víz alatt. Mindenképpen akadályozza meg, hogy a folyadék szembe és szájba kerüljön. Ilyen esetben haladéktalanul forduljon orvoshoz.

- Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az ele-

mek érintkezőit és a készülék ellenérintkezőit.

Üzembe helyezés

Elemek behelyezése / cseréje

1. Nyissa ki az elemrekeszt (3).
2. Helyezzen be kettő AAA típusú elemet.
   Ügyeljen arra, hogy az elemeket az ábra szerint helyezze be az elemrekeszbe.
3. Zárja be az elemrekeszt (3).

Ha az elem töltése alacsony, akkor pirosan

villog a LED-gyürü (2).

Kezelés

Figyelem! - Lézersugár. Ne nézzen a sugárba.

Fordítsa el a fejét vagy csukja be a szemét, nehogy a lézersugárba nézzen. Szemsérülés veszélye!

Szintező automatikával történő munkavégzés

1. Állítsa a készüléket egy vízszintes, stabil felületre. A BE/KI kapcsolónak (1) felfelé kell lennie. Vagy rögzítse a készüléket egy állványra (lásd „Munkavégzés rögzítőállványnyal” / Munkavégzés állvánnyal”).
2. Igazítsa a készüléket a talajjal párhuzamosan
3. Kapcsolja be a készüléket a szintező retesz kioldásával: 📐 állás.

A LED-gyürü (2) világít:

zöld: ha az automatikus szintezés lehetséges. A szintezés befejeződik, ha a lézervonalak nem mozognak tovább.

piros: ha az automatikus szintezés nem lehet-séges.

A lézervonalak villognak és nem állnak pontosan derékszögben egymás-hoz képest.

1. Kapcsolja ki a készüléket a szintező retesz rögzítésével: 📐 állás.

Rázkódás esetén a lézer automatikusan újra szintez, várjon amíg a lézervona-lak nem mozognak tovább.

Szintező automatika nélkül történő munkavégzés

Figyelem! - Lézersugár. Ne nézzen a sugárba. Fordítsa el a fejét vagy csukja be a szemét, nehogy a lézersugárba nézzen. Szemsérülés veszélye!

Szintező automatika nélküli munkavégzés esetén a LED-gyűrű (2) tartó- san pirosan világít. A bemu- tatott lézervonalak nincsenek szintezve.

Bekapcsolás:

Kapcsolja be a készüléket a BE/KI kapcsolóval (1). A szintező retesznek (4) 🔒 állásban kell lennie.

Kikapcsolás:

Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI kapcsolóval (1).

Munkavégzés rögzítőállvánnyal

A mellékelt rögzítőállvánnyal különböző tárgyakhoz rögzítheti a készüléket.

1. Csavarja ki a szorítóanyát (9).
2. Állítsa a befogópofákat (10) a kívánt pozícióba.
3. Csavarja be a szorító-anyát (9).
4. Helyezze a készüléket a menettel (5) az állványcsavarra (7) és csavarja be kézzel.
   Ne fejtsen ki túl nagy erőt, ellenkező esetben kár keletkezhet a készülékben.
5. Állítsa be a készüléket. Ehhez lazítsa meg a rögzítőcsavart (8) és mozgassa a készüléket a kívánt pozícióba.
6. Rögzítse a pozíciót a rögzítőcsavar (8) meghúzása révén.

Munkavégzés állvánnyal

Egy állvány segítségével (nem része a csomagnak) a készüléket stabilan pozi-cionálhatja és állíthatja a magasságát.

Helyezze a készüléket a menettel (5) az állványcsavarra és csavarja be kézzel. Ne fejtsen ki túl nagy erőt, ellenkező esetben kár keletkezhet a készülékben.

Tisztítás

A használati útmutató- ban nem részletezett munkákat szakmühelyben végeztesse. Csak eredeti al- katrészeket használjon.

Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. Ve- gyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag alkatré- szeiben. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket.
• A lézert védő üveget (6) gyenge levegősugárral vagy egy puha törlőken-dővel tisztítsa. Ne fejtsen ki erős nyomást, ellenkező esetben kár keletkezhet a felületben!
• A készülék felületét puha kefével, ecsettel vagy törlökendővel tisztítsa meg.

Tárolás

• Hosszabb tárolás előtt vegye ki az elemeket a készülékből.
• Tárolja a készüléket száraz és portól védett helyen, gyermekektől elzárva.

Karbantartás

A készülék nem igényel kar- bantartást.

Szállítás

Kapcsolja ki a lézert és reteszelje a szintező reteszt (4)

a szállítás során (állá 📐), hogy védje a szintező ingát az ütközéstől.

Eltávolítás és környezetvédelem

Vegye ki az elemeket a ké- szülékböl, a készüléket, az elemeket, a tartozékokat és a csomagolást pedig juttassa el környezetkímélő újrahasz- nosításra.

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

- Ártalmatlanítsa az elemeket a helyi előírásoknak megfelelően. Adja le az elemeket egy használt-elem gyűjtőhelyen, ahol azok környezetkímélő újrahasznosításra kerülnek. Az elemeket lemerítve kell ártalmatlanítani. Érdeklődjön a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatónál vagy szerviz-központunkban.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerint az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek áll-nak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
- leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen. Érdeklődjön a helyi hulladékkezelő szolgáltatónál vagy szervizközpontunkban.
- visszaküldés a gyártónak/ forgalmazónak. Meghibá- sodott beküldött készüléke ártalmatlanítását ingyen elvégezzük.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékekhez mellékelt tartozékokat és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközöket.

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi úrlapot. További kérdések esetén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 161. oldalon).

Poz.

Megnevezés

Cikl

7-10 Rögzítőállvány (teljes) 91102999

Hibakeresés

Figyelem! - Lézersugár. Ne nézzen a sugárba.

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Lemerült az elem Cseréljen elemet
	Az elemek nem megfelelően vannak behelyezve
Nem működik a szintező automa-tika	A szintező automatika nem tud szabadon mozogni, a készülék nem elég párhuzamos a talajjal

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Keresztvonalas lézer	Gyártási szám:IAN 385107_2107
A termék típusa: PKLL 7 E4
A gyártó cégneve, címe,e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail:[e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi ésSzolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl MagyarországKereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vá-sárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadás-sal, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótál- lási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállí- tása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vál- lalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél

kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

1. A vásárlástól számított há-rom munkanapon belül ér-vényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetéssze-rű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvény-könyv alapján fogyasztó-nak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többlet-

költséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendel- tetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a hasz- nálati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bár- mely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szer- viz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világí- tótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A

szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

1. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatos- sági jogait és azok érvé- nyesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo

Predgovor 165

HU Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása
Ezennel igazoljuk, hogyKeresztvonalas lézer, PKLL 7 E4 típussorozatúSorozatszám: 000001 - 350000évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felemeg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat ésrendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 • IEC 60825-1:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • IEC 62471:2006EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-1:2021EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018
Jelen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag agyártó a felelős:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,GERMANY30.03.2022	Christian Frank,Dokumentációsmegbízott

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv előírásaival

Információk állása · Stanje informacij: 01/2022

Ident.-No.: 72091023012022-8