PKLL 7 E4 - Meracie zariadenia PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PKLL 7 E4 PARKSIDE

Križový líniový laser

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ES

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DK

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana

Kvalita tohoto prístroje byla

Symboly na prístroji:

LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ = 635 nm P₀ < 1 mW

Nepoužívejte príliš vel- kou sílu, aby nedošlo k poškození prístroje.

Bezpečnostné pokyny pre prácu s laserom.....97

Vloženie/ výmena batérií......98

Obsluha 99

Práca s nivelačnou automatikou ....99

Práca bez nivelačnej automatiky ......100

Práca s upínacím statívom ....100

Práca so statívom .....100

Čistenie 101

Uskladnenie 101

Údržba 101

Prenášanie 101

Odstránenie a ochrana životného prostredia..... 102

Náhradné diely / Príslušenstvo ...... 103

Zistovanie závad ...... 103

Záruka....104

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE ..183

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja.

Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas

výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja.

Návod na obsluhu je súčastóu tohto produktu.

Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Účel použitia

Krížový laser sa hodí na projekciu zvislých a vodorovných čiar.

Zariadenie je určené iba na používanie v miestnostiach. Zariadenie je určené pre domácich majstrov. Nie je konštruované pre trvalú priemyselnú prevádzku.

Zariadenie je určené pre dospelých. Mladiství nad 16 rokov môžu zariadenie používať len pod dohládom. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používa-

ním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Všeobecný popis

Obrázky najdôleži- tejších

funkčných dielov nájdete na výklopnej strane.

Objem dodávky

Vybalte nástroj a skontrolujte, či je kompletný. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov.

Informácie o funkcii jednot- livých obsluhovacích prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch.

Prehl'ad

1 Vypínač zap/vyp
2 LED krúžok
3 Priečinok batérií
4 Aretácia nivelačného prístroja/prepravná poistka
5 Závit na upevnenie statí- va
6 Laser
7 Skrutka statíva
8 Fixačná skrutka
9 Upínacia matica
10 Upínacie čelúste

Technické údaje

Druh ochrany ...... IP20 Samonivelačný rozsah. ± 4°

Presnost' nivelácie pri 0° až ± 4°.. ± 0,8 mm/m od ± 4°.....± 1,0 mm/m

Laser Vlnová dĺžka ..... 635 nm Trieda lasera ..... 2 Čas nivelácie.....cca 6 s

* Pracovná oblast' sa môže obmedzit' podmienkami okolia (napr. jasné svetlo).

Bezpečnostné pokyny

Symboly na prístroji:

LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ = 635 nm P₀ < 1 mW

Pozor! – laserové žiarenie Nepozerajte sa do lúča! Laser triedy 2

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

Jednosmerné napätie

Symboly v návode:

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Príkazové značky s údajmi pre prevenciu škôd.

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.

• Dodržiavajte údaje k obsluhe, čisteniu, skladovaniu a likvidácii návodu na obsluhu.
• Deti držte mimo dosahu zariadenia.
• Pred každým použitím skontrolujte zariadenie. Poškodené zariadenie nechajte opravit'. Nepoužívajte poškodené zariadenie.
• Pri nepoužívaní zariadenie vypnite. Nenechajte zariadenie bez dozoru.

- Držte zariadenie d'aleko od medicínskych zariadení, magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení.

Bezpečnostné pokyny pre prácu s laserom

• Pozor: Laserový lúč Nepo- zerajte sa do lúča! Trieda lasera 2
• Laserový lúč nesmerujte proti osobám.

• Vždy dávajte pozor, aby batérie boli vložené so správnou polaritou (+ a –), ako je to uvedené na batérii.
• Batérie neskratujte.
- Nenabíjatelné batérie ne- nabíjajte.
- Batérie neprebíjajte!
- Nemiešajte staré a nové batérie ako aj batérie rôznych typov alebo od rôznych výrobcov! Všetky

batérie vymieňajte súčasne ako súpravu.

• Opotrebované batérie ihned' vyberte zo zariadenia a správne ich zlikvidujte!
• Batérie neprehrievajte!
• Priamo na batériách nezvárajte ani nespájkujte!
• Batérie nerozoberajte!
• Batérie nedeformujte!
• Batérie nehádžte do ohňa!
• Batérie uschovajte mimo dosahu detí.
• Detóm nie je dovolené vy-mieňat' batérie bez dohládu!
• Batérie nenechávajte v blízkosti ohňa, sporákov alebo iných zdrojov tepla. Batérie nedávajte priamo na slnečné žiarenie, nepoužívajte alebo neukladajte ich za horúceho počasia v automobiloch.
• Nepoužité batérie uschovávajte v originálnom balení a nie v blízkosti kovových predmetov. Vybalené batérie nezamiešajte alebo nehádžte ich na seba! Môže to spôsobit' skrat batérie a tým spôsobit' poškodenia, popáleniny alebo dokonca

nebezpečenstvo požiaru.

• Batérie vyberte zo zariadenia, ak ho nebudete dlhší čas používať, okrem prípa-dov núdze!
• Batérie, ktoré sú vybité, NIKDY nechytajte bez príslušnej ochrany. Ak vytečená kvapalina príde do kontaktu s kožou, má sa koža okamžite v tom mieste opláchnut' v tečúcej vode. V každom prípade zabráňte, aby oči a ústa došli do styku s kvapalinou. Ak by nastal takýto prípad, okamžite vyhládajte lekára.
• Kontakty batérie a tiež pro- til'ahlé kontakty v zariadení vyčistite pred vložením ba- térií.

Uvedenie do chodu

Vloženie/výmena batérií

1. Otvorte priečinok batérií (3).
2. Vložte dve AAA batérie. Dávajte pozor na to,

aby ste batérie vložili do priečinku batérií podľa obrázku.

1. Zatvorte priečinok baté-rií (3).

Pozor! – laserové žia- renie. Nepozerajte sa do lúča. Otočte hlavu alebo zatvorte oči, aby ste zabrá- nili pohládu do laserového lúča. Nebezpečenstvo pora- není očí!

Práca s nivelačnou automatikou

1. Zariadenie postavte na vodorovný, pevný podklad. Vypínač zap/vyp (1) musí ukazovať nahor. Alebo zariadenie upevnite na statíve (pozri „Práce s upínacím statívom“ / „Práce so statívom“).

2. Zariadenie vycentrujte paralelne k zemi

3. Zapnite zariadenie tak, že uvolníte aretáciu nive- lačného prístroja: Poloha 6.

LED krúžok (2) svieti:

zelená: ked' je možná automatická nivelácia. Nivelácia je ukončená, ked' sa laserové čiary viac nepohybujú.

červená: ked' nie je možná automatická nivelácia. Laserové čiary blikajú a nestoja voči sebe presne v pravom uhle.

1. Vypnite zariadenie tak, že zaistíte aretáciu nive- lačného prístroja: Poloha ©.

Pri otrasoch sa laser nivelizuje znova automaticky, počkajte, až sa laserové čiary nebudú viac pohybovat'.

Práca bez nivelačnej automatiky

Pozor! – laserové žia- renie. Nepozerajte sa do lúča. Otočte hlavu alebo zatvorte oči, aby ste zabrá- nili pohládu do laserového lúča. Nebezpečenstvo pora- není očí!

i Pri prácach bez nive- lačnej automatiky LED-krúžok (2) svieti trvalo červeno. Zobrazené lasero- vé čiary nie sú nivelizované.

Zapnutie:

Zapnite zariadenie na vypínači zap/vyp (1). Aretácia nivelácie (4) sa musí nachá-dzať v polohe 🔒.

Vypnutie:

Vypnite zariadenie na vypínači zap/vyp (1).

Práca s upínacím statívom

Pomocou dodaného upínacieho statívu môžete zariadenie upevnit' na rozličných predmetoch.

1. Uvolnite upínaciu mati- cu (9).
2. Upínacie čelúste (10) umiestnite na požadovanom mieste.
3. Upínaciu maticu (9) pevne zatočte.
4. Nasadte zariadenie so závitom (5) na skrutku statíva (7) a priskrutkujte ho pevne rukou.
   Neaplikujte príliš velkú silu, aby ste zariadenie nepoškodili.
5. Zariadenie vycentrujte. Na tento účel uvolníte fixačnú skrutku (8) a pohybujte prístrojom do želaného smeru.
6. Zafixujte polohu tak, že fixačnú skrutku (8) pevne zaskrutkujete.

Práca so statívom

Pomocou statíva (nie je súčastóu dodávky) môžete za-riadenie polohovat' stabilne a variabilne vo výške.

Nasadte zariadenie so zá- vitom (5) na skrutku statíva a priskrutkujte ho pevne rukou. Neaplikujte príliš velkú silu, aby ste zariadenie nepoško- dili.

Čistenie

Práce, ktoré nie sú opí- sané v tomto návode na obsluhu, nechajte vyko- nat' odbornému servisu. Pou- žívajte len originálne diely.

Nepoužívajte žiadne čistiace alebo rozpúštácie prostriedky. Chemické látky môžu napadnút' plastové časti zariadenia. Zariadenie nikdy nečistite pod tečú-cou vodou.

• Po každom použití zariadenie dôkladne vyčistite.
• Vyčistite sklo, ktoré chráni laser (6) slabým prúdom vzduchu alebo mäkkou handrou. Nevyvíjajte silný tlak, aby ste nepoškodili povrch!

- Povrch zariadenia vyčistite mäkkou kefou, štetcom alebo handrou.

Uskladnenie

• Pred dlhším skladovaním vyberte batérie zo zariadenia.
• Zariadenie uložte na su- chom mieste chránenom pred prachom a mimo do- sahu detí.

Údržba

Vypnite laser a zablokujte aretáciu nivelačného prístroja (4) pri transporte (poloha 📋), aby bolo možné nivelačný naklápač ochránit'

Odstránenie a ochrana životného prostredia

Z náradia vyberte batérie a náradie, batérie, príslušenstvo a balenie prineste na ekologické zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

- Batérie zlikvidujte podľa miestnych predpisov. Batérie odovzdajte na zberné miesto starých batérií, kde sa ekologicky zhodnotia. Batérie likvidujte vo vybitom stave. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom servisnom centre. V súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení musia byť použité elektrické zariadenia zbiera-né oddelene a recyklova-

né spôsobom šetrným k životnému prostrediu. V závislosti od národných zákonov, máte tieto možnosti:

• vrátenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom servisnom centre.
• zaslanie späť výrobcovi/distribútorovi. Likvidáciu vašich zaslaných chyb-ných prístrojov vykonáme bezplatne.

Netýka sa to dielov príslušenstva a pomocných prostriedkov bez elektrických komponentov, pripojených k starým prístrojom.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár.

Pri d'alších otázkach sa obrátte na „Service-Center“ (pozri stranu 106).

7-10 Upínací statív (kompletný) 91102999

Zistovanie závad

Pozor! – laserové žiarenie. Nepozerajte sa do lúča.

Problém Možná príčina Odstránenie chyby
Zariadenie sa nespustí	Batérie prázdne Výmena	batérií
	Batérie nesprávne vložené	Vložte správne batérie, pritom dávajte pozor na polaritu
Nivelačná automatika nefunguje	Nivelačná automatika nemôže volne kmitat', prístroj nie je vycentrovaný k zemi dostatočne paralelne	Zariadenie vycen-trujte paralelne k zemi

Záruka

Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpe-nia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme.

Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte spät' opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskyt-nutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztahuje

na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. spínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návo-de na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo identifikačné (IAN 385107_2107) ako dôkaz o zakúpení.

- Ák sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte d'alšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po doho-de s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslat bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude

oznámená. Pre zabráne- nie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, kto- rá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na ná- klady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými častíami prí- slušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre- pravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat' vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom.

Likvidáciu vašich poškode- ných zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385107_2107

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Grizzly Tools

GmbH & Co. KG

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia splňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

SK	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, že Krížovy líniový laser, konštrukčnej rady PKLL 7 E4 Poradové číslo: 000001 - 350000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 • IEC 60825-1:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • IEC 62471:2006 EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 30.03.2022

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia splňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.