PPOG 120 A1 - Meracie zariadenia PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PPOG 120 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PL

Lokalizator

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Vybalte prístroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Používanie na určený účel......107

Rozsah dodávky/Príslušenstvo......108

Prehl'ad.... 108

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa detektora...... 109

Vloženie/výmena batérií...... 111

Obsluha.... 111

Pracovné pokyny....111

Spôsob fungovania...... 111

Zapnutie a vypnutie......111

Zapnutie/vypnutie signálneho tónu.... 112

Prevádzkové režimy...... 112

Detekcia objektov......112

Určenie stredu objektu......114

Označovanie objektov......115

Rekalibrácia detektora......115

Kontrola kapacity batérie...... 115

Preprava.... 115

Likvidácia/ochrana životného prostredia.... 116

Servis.... 116

Garancija.... 116

Opravný servis......118

Service-Center.... 118

Importér......118

Náhradné diely a príslušenstvo....118

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ.... 119

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe nového detektora (v nasledujúcej časti nazývanej prístroj alebo elektrické náradie).

Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobený výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja.

Návod na obsluhu je súčastou tohto prístroja. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym používaním prístroja. Prístroj používajte iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie na určený účel

Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:

• Detekcia objektov v stenách, stropoch a podlahách (typy stien: betón, sadrokartón, murivo).
• Identifikácia materiálu káblov vedúcich prúd, kovu a dreva.

Prevádzka výlučne v suchých priestoroch.

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže predstavovať váž-

ne nebezpečenstvo pre používatel'a a viest' k škodám na prístroji. Obslu-hujúca osoba alebo používatel' je zod-povedný za zranenia iných l'udí ale-bo poškodenia ich majetku. Prístroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trva-lé komerčné nasadenie. Pri komerč-nom používaní záruka zaniká. Výrob-ca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania v rozpore s urče-ním alebo nesprávnej obsluhy.

Vybalte prístroj a skontrolujte rozsah dodávky.

- preklad pôvodného návodu na použitie

Prehlád

Obrázky prístroja nájde- te na prednej a zadnej vy- klápacej strane.

1 Pomôcky na označovanie (hore)

2 Oblast snímača

3 Pomôcky na označovanie (vlávo/vpravo)

4 Tlačidlo Kalibrácia

5 Tlačidlo zap/vyp

6 Blokovanie (Kryt)

7 Kryt Priečinok na batérie

8 držadlo

9 Tlačidlo Signálny tón

10 Tlačidlo Prevádzkový režim Objekty

11 Tlačidlo Prevádzkový režim Kov

12 Displej

13 Signálka

14 Klzná plocha

15 Batéria

16 Úložná taška

17 Pútko na opasok

Obr A

21 Indikátor Híbka detekcie

22 Indikátor polohy

23 Indikátor Kalibrácia

24 Indikátor Prevádzkový režim Kov

25 Indikátor Prevádzkový režim Objekty

26 Indikátor Stred objektu CENTRE

28 Indikátor Signálny tón

Obr B

29 Priečinok na batérie

Opis funkcie

Detektor sa v oblasti technického vybavenia budov používa na lokalizáciu neviditelných objektov v stenách, stropoch a podlahách. Snímač pritom rozpozná objekty, ktoré sa líšia materiálom od kontrolovanej steny. V závislosti od stavu a materiálu povrchu dokáže prístroj odhaliť vodiče pod napätím, kov a drevo.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické údaje

Multidetektor ......PPOG 120 A1

Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými pokynmi pri používaní prístroja.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je tažké telesné poranenie alebo smrt.
⚠ VAROVANIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, môže nastat' úraz. Následkom je možné telesné poranenie alebo smrt.
⚠ OPATRNE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je možné ľahké alebo stredne ťažké telesné poranenie. UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú možnéi vecné škody.

Piktogramy a symbol

Piktogramy na prístroji

Výrobok spíňa príslušné harmonizované právne predpisy Únie.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Tlačidlo zap/vyp

Tlačidlo Signálny tón

Tlačidlo Kalibrácia

Tlačidlo Prevádzkový režim Objekty

Tlačidlo Prevádzkový režim Kov

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa detektora

⚠ OPATRNE! Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Ak sa merací prístroj nepoužíva v súlade s týmito pokynmi, môže dôjsť k poškodeniu integrovaných ochranných zariadení v meracom prístroji. Tieto pokyny si dobre uschovajte.

• Opravu prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná.
• Vyvarujte sa prudkých nárazov alebo pádu prístroja. V prípade

silných vonkajších vplyvov alebo anomálií vo funkčnosti kontaktujte servisné stredisko.

• Z technologických dôvodov prístroj nemôže zaručit stopercentnú bezpečnost. S cielom vylúčit akékolvek nebezpečenstvá sa pred vrtaním, pílením alebo frézovaním do stien, stropov alebo podláh uistite, že máte k dispozícii dálšie zdroje informácií, ako sú stavebné plány, fotografie z fázy výstavby atd. Vplyvy prostredia, ako je vlhkost alebo blízkost iných elektrických spotrebičov, môžu ovplyvnit presnosť prístroja. Charakter a stav stien (napr. vlhkost, stavebné materiály obsahujúce kov, vodivé tapety, izolačné materiály, dlaždice), ako aj počet, typ, velkosť a umiestnenie objektov môžu skresliť výsledky merania.
• Počas merania zabezpečte do-statočné uzemnenie. Ak je uzem-nenie nedostatočné (napr. v dô-sledku izolačnej obuvi alebo státia na rebríku), nie je možné detegovať káble pod napätím.
• Ak sú v budove plynové potrubia, po všetkých prácach na stenách, stropoch alebo podlahách skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu plynového potrubia.
• Káble pod napätím možno lahšie detegovať, ak sú spotrebiče (napr. svietidlá, prístroje) pripojené k de-tegovanému káblu a zapnuté. Pred vřtaním, pílením alebo frézovaním v stenách, stropoch a podlahách vypnite spotrebiče a odpojte káble pod napätím. Po ukončení všetkých prác skontrolujte, či objekty pripevnené k podkladu nie sú pod napätím.
• Pri upevňovaní objektov na sad-rokartónové steny skontrolujte,

či majú stena alebo upevňovacie materiály dostatočnú nosnost, najmä pri upevňovaní na podkladovú konštrukciu.

Za normálnych prevádzkových podmienok hermeticky uzavretá batéria nepredstavuje nebezpečenstvo. Batéria môže byť nebezpečná v nasledujúcich prípadoch:

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života prehltnutím! Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
⚠ OPATRNE! Nebezpečenstvo výbuchu a chemického poleptania! Pri zaobchádzaní s batériami dbajte na nasledovné:

⚠ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poleptania a otravy v dôsledku batériovej kyseliny! Ak vytečie toxicky a žieravý elektrolyt:

tečúcej vody aspoň 15 minút. Ak podráždenie, zranenie alebo bolest pretrváva, zavolajte lekára.

• Po vdýchnutí: Ak dôjde k podráždeniu dýchacích ciest, vyjdite sa na čerstvý vzduch. Ak podráždenie pretrváva, privolajte lekára.
• Po prehltnutí: Nevyvolávajte zvra- canie. Ak je postihnutá osoba pri vedomí, nechajte ju vyplachovať ústa a okolitú pokožku vodou naj- menej 15 minút. Okamžite vyhľa- dajte lekára. Okamžite zavolajte le- kára.

Príprava

Vloženie/výmena batérií

Predpoklady

- 3× alkalická batéria 1,5V AA (LR06)

Postup (Obr B)

1. Zatlačte blokovanie (6) smerom nadol a odstráňte kryt batérie (7).
2. V prípade potreby vyberte vybité batérie (15).
3. Vložte batérie (15) do priečinka na batérie (29). Riadte sa pritom označením polarity v priečinku na batérie (29).
4. Znovu nasadte kryt priečinka na batérie (7).
5. Na zapnutie krátko stlačte tlačidlo zap/vyp (5). Indikátor stavu batérie (20) na displeji (12) vpravo hore zobrazuje kapacitu batérie.

Obsluha

Pracovné pokyny

• Chráňte prístroj pred vlhkostou a priamym slnečným žiarením.

• Počas používania prístroja ne-noste prstene ani hodinky. Kov môže ovplyvnit meranie.

• Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Pri výraznom kolísaní teploty nechajte prístroj pred zapnutím najprv vychladnút. Extrémne teploty alebo teplotné výkyvy môžu ovplyvnit' presnosť prístroja a zobrazenie na displeji.

• Prístroj držte výlučne za rukováť (8), aby ste neskreslili meranie.
• V oblasti snímača (2) nelepte ná-lepky ani štítky. Najmä kovové štítky ovplyvňujú výsledky merania.
• Výsledok merania môžu nepriaznivo ovplyvnit nepriaznivé vlastnosti podkladu, pretože zhoršujú presnosť a híbku detekcie.
• Pred zapnutím prístroja sa uistite, že oblast snímača (2) nie je vlhká. V prípade potreby utrite prístroj dosucha handričkou.

Spôsob fungovania

Prístroj analyzuje plochu pod oblasťou snímača (2) v smere merania A až do maximálnej híbky detekcie. Detegujú sa objekty, ktoré sa líšia od materiálu steny.

Postup (Obr C)

• Pohybujte prístrojom priamočiaro v smere B cez stenu.
• Pohybujte prístrojom s konštant-ným l'ahkým tlakom po povrchu. Prítlak by sa počas merania nemal menit.
• Prístroj počas merania nezakrývajte. Klzné plochy (14) musia byť počas celého procesu merania vždy v kontakte s podkladom.

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie

1. Stlačte tlačidlo zap/vyp (5). Prístroj sa spustí v prevádzkovom režime Kov.

Vypnutie

- Ak počas cca 5 minút nestlačíte žiadne tlačidlo a nedeteguje sa žiadny objekt, aktivuje sa funkcia automatického vypnutia. Prístroj sa automaticky vypne, aby sa šetrili batérie.

Zapnutie/vypnutie signálneho tónu

1. Stlačte tlačidlo (9) na zapnutie alebo vypnutie signálneho tónu.

Po zapnutí signálneho tónu sa na displeji 12) zobrazí indikátor signálneho tónu (28).

Prevádzkové režimy

Prístroj sa automaticky zapne v prevádzkovom režime Kov.

Prevádzkový režim môžete upraviť podľa detegovaného objektu (Prepnutie prevádzkového režímu, S. 112).

Tým sa zabráni zobrazeniu nežiaducich objektov.

Správny výber prevádzkového režimu zaručuje najlepší možný výsledok merania.

Prevádzkový režim	Objekt	Kov
Typy stien • Sadrové a sadrokartónové stenyNevhodné pre:• Tehlové steny• Betónové steny• Cementové steny	• Tehlové steny• Betónové steny• Cementové stenyNevhodné pre:• Sadrové a sadrokartónové steny
Typy objektov • Kov	• Nekov (drevo)• Tenšie káble ( < 1,5 mm^2) • Káble pod napätím	• Kov, aj v prípade uzemnených stien• Hrubšie káble ( ≥ 1,5 mm^2) • Káble pod napätím

Upozornenia

• Káble pod napätím sa zobrazujú v každom prevádzkovom režime. Ak prístroj deteguje kábel pod napä-tím, na displeji sa zobrazí indikátor výstrahy (18) 12).
• Prístroj dokáže detegovať a zobra- ziť aj nasledujúce typy objektov:

Prepnutie prevádzkového režimu

Výberom prevádzkového režimu môžete detegovať objekty z dreva, kovu alebo káble pod napätím.

Postup

1. Stlačte tlačidlo preferovaného prevádzkového režimu:

• Detekcia objektov: 📄 (10)
- Detekcia kovu: Ⓗ (11)

Detekcia objektov

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Vplyvy okolia a stav ste- ny môžu ovplyvnit výsledky merania. Predtým, ako začnete vrtať, pílit alebo

frézovať do steny sa zabezpečte pred rizikami pomocou iných zdrojov informácií.

Prevádzkový režim Objekt

Postup

1. Stlačte tlačidlo zap/vyp (5) na za-pnutie prístroja.
2. Stlačte tlačidlo (10). Na displeji (12) sa zobrazí indikátor (25) pre prevádzkový režim Objekt.
3. Prístroj pevne držte za rukovat' (8) a priložte ho k detegovanému povrchu.
   Ak je to možné, vyberte si miesto, o ktorom viete, že sa na ňom ne-nachádza hládaný objekt.
   Na displeji (12) sa zobrazí indikátor CAL (23) a signálka (13) sa nerozsvieti. Prístroj sa prispôsobí analyzovanému povrchu.
4. Počkajte, kým sa signálka (13) rozsvieti na zeleno a indikátor (23) zhasne. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.
5. Pohybujte prístrojom rovnomerne l'ahkým tlakom v smere B. Dbajte na to, aby boli klzné plochy (14) vždy v kontakte s detegovaným povrchom.
   Ked' sa prístroj priblíži k objektu, výchylka indikátora naberie (19) na intenzite. Ked' sa prístroj priblíži k objektu, výchylka sa zmierni.
   Signálka (13) a signálny tón signalizujú, či bol objekt detegovaný.
6. Signálka svieti na zeleno: Žiadny detegovaný objekt
7. Signálka svieti na žlto: Priblíženie sa k objektu
8. Signálka svieti na červeno: Objekt detegovaný

9. Signálka bliká na červeno: Detegovaný vodič pod napätím

10. Opakovane pohybujte prístrojom tam a spät cez objekt, aby ste ho

presnejšie lokalizovali. Indikátor polohy (22) je aktivovaný bez ohládu na prevádzkový režim.

1. Určite stred objektu (Určenie stredu objektu, S. 114).

Upozornenia

• Ak sa na displeji (12) zobrazuje nepretržitá, vysoká výchylka indiká-tora intenzity signálu (19) a/alebo indikátora polohy (22), reštartujte proces merania. Priložte prístroj na povrch v inej polohe a prístroj sa sám rekalibruje.
  Kalibráciu môžete spustit' aj manuálne (Rekalibrácia detektora, S. 115).
• Klince a skrutky v podklade môžu spôsobit, že drevený trám sa na displeji zobrazí ako kovový predmet (12).
• Objekty s väčšou šírkou v poza-dí možno rozpoznať podľa trvalej a vysokej výchylky indikátora intenzity signálu (19) a indikátora polohy (22). Signálka (13) svieti nepretržite na červeno.

Prevádzkový režim Kov ^①

V prevádzkovom režime Kov možno detegovať magnetické a nemagnetické objekty bez ohľadu na charakter steny. Indikátor (27) zobrazuje príslušný typ objektu.

Postup

1. Stlačte tlačidlo zap/vyp (5) na za-pnutie prístroja.

Prístroj sa spustí už v prevádzkovom režime Kov. Signálka (13) svieti na zeleno a signalizuje, že prístroj je pripravený na meranie.

1. Prístroj pevne držte za rukováť (8) a priložte ho k detegovanému povrchu.

Ak je to možné, vyberte si miesto, o ktorom viete, že sa na čnom ne-nachádza hľadaný objekt.

1. Stlačte tlačidlo (4) na spustenie kalibrácie.

Signálka (13) sa počas kalibrácie nerozsvieti.

1. Počkajte, kým sa signálka (13) rozsvieti na zeleno. Kalibrácia je dokončená. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

2. Pohybujte prístrojom rovnomerne l'ahkým tlakom v smere B. Dbajte na to, aby boli klzné plochy (14) vždy v kontakte s detegovaným povrchom.

Ked' sa prístroj priblíži k objektu, výchylka indikátora naberie (19) na intenzite. Ked' sa prístroj priblíži k objektu, výchylka sa zmierni.

Signálka (13) a signálny tón signalizujú, či bol objekt detegovaný.

1. Opakovane pohybujte prístrojom tam a späť cez objekt, aby ste ho presnejšie lokalizovali. Indikátor polohy (22) je aktivovaný bez ohľadu na prevádzkový režim.

2. Určite stred objektu (Určenie stredu objektu, S. 114).

Upozornenia

intenzity signálu (19) a/alebo indikátora polohy (22), prístroj znova nakalibrujte (Rekalibrácia detektora, S. 115).

• Intenzita signálu kábla pod napä- tím závisí od jeho umiestnenia. Za kovovými povrchmi alebo povr- chmi s vysokým obsahom vlhkos- ti nie je možné spolahlivo detego- vať káble pod napätím. Na kontrolu prítomnosti kábla pod napätím po- užite dálšie zdroje informácií.
• Káble, ktoré nevedú prúd, možno detegovať ako kovové predmety v prevádzkovom režime Kov. Pevné káble sa nezobrazujú (na rozdiel od plných káblov).

Určenie stredu objektu

Predpoklady

• Pri určovaní stredu objektu vždy pozorne sledujte všetky signály prístroja (signálka (13), indikátor intenzity signálu (19), indikátor polohy (22)).
• Detekcia hrán objektov funguje iba v prevádzkovom režime Objekt.

Postup

1. Zohládnite indikátor polohy (22). Indikátor polohy (22) indikuje stred objektu pomocou výchylky. Navigačná pomôcka ponúka v prevádzkovom režime Objekt aj indikátor hrany „Edge“. To signalizuje, že hrana objektu bola rozpoznaná.

Prevádzko- vý režim

Prevádzko- vý režim Ⓗ

1. Pohybujte prístrojom v smere výchylky indikátora polohy (22), aby ste lokalizovali stred objektu.
2. Indikátor intenzity signálu (19) a indikátor polohy (22) zobrazujú maximálnu výchylku. Na displeji 12 sa zobrazí stredový kríž a indikátor stredu objektu (CENTRE) (26).

1. V prípade potreby objekt označte (Označovanie objektov, S. 115).

Detegované objekty môžete podľa potreby označit. Na tento účel merajte ako zvyčajne a použite pomôcky na označovanie (1/3) na prístroji.

Predpoklady

- Detegované hranice alebo stred objektu

Postup (Obr D)

1. Označte detegované miesto na horných (1) a bočných pomôckach na označovanie (3).
2. Označenia spojte zvislou a vodo-rovnou čiarou. V priesečníku čiar sa nachádza stred objektu.

Rekalibrácia detektora

Ak detektor nepretržite zobrazuje výchylku indikátora intenzity signálu (19) a/alebo indikátora polohy (22), aj ked sa v blízkosti prístroja nenachádza žiadny objekt, môžete prístroj kalibrovať manuálne.

Postup

1. Uistite sa, že sa z blízkosti prístroja odstránili všetky objekty, ktoré by sa mohli zobrazit.

2. Prístroj pevne držte za rukováť (8) a priložte ho k detegovanému povrchu.
   Ak je to možné, vyberte si miesto, o ktorom viete, že sa na ňom ne-nachádza hľadaný objekt.

3. Stlačte tlačidlo (4) na spustenie kalibrácie.
   Na displeji (12) sa zobrazí indikátor CAL (23).
   Signálka (13) sa počas kalibrácie nerozsvieti.
4. Počkajte, kým sa signálka (13) rozsvieti na zeleno. Kalibrácia je dokončená. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Kontrola kapacity batérie

Pokyny na prepravu prístroja:

• Prístroj vypnite.
• Prístroj vždy noste za držadlo (8) alebo použite dodanú úložnú tašku (16).

Údržbárske a opravárske práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, nechajte vykonať nášmu servisnému centru. Používajte len originálne náhradné diely.

Čistenie

⚠️ VAROVANIE! Zásah elektrickým prúdom! Prístroj nikdy nestriekajte vodou.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia. Chemické látky môžu pôsobit na plastové diely prístroja. Ne-

používajte žiadne čistiace prostriedky, resp. rozpúšťadlá.

• Prístroj udržiavajte vždy v čistom a suchom stave.
• Na bežné čistenie prístroja používajte suchú handričku nepúšťajúcu vlákna.
• Neodstraňujte klzné plochy (14) na zadnej strane prístroja.

Údržba

⚠ VAROVANIE! Pred každým použitím prístroj skontrolujte. Ak sú vo vnútri prístroja viditelné poškodenia alebo uvolnené časti, spolahlivú funkčnosť viac nemožno zaručit.

Skladovanie

Upozornenia

Prístroj a príslušenstvo skladujte vždy:

• v čistote
• v suchu
• chránené pred prachom
- bezpečne pred mrazom
• v dodanej úložnej taške (16)
- mimo dosahu detí

Upozornenia

- Ak nebudete výrobok dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Z prístroja vyberte batérie a prineste prístroj, batérie, príslušenstvo a obal na ekologické zhodnotenie.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Symbol preškrtnutého kontajnera na kolieskach znamená, že tento výrobok sa po skončení jeho životnosti nesmie likvidovat' ako netriedený komunálny odpad.

Spotrebitelia sú zo zákona povinní elektrické a elektronické zariadenia na konci ich životnosti odovzdať na ekologickú recykláciu. Týmto spôsobom je zabezpečené zhodnotenie šetrné k životnému prostrediu a zdrojom.

V závislosti od národných zákonov, máte tieto možnosti:

• vrátenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste,
• zaslanie späť výrobcovi/distribútorovi.

Netýka sa to dielov príslušenstva a pomocných prostriedkov bez elektrických komponentov, pripojených k starým prístrojom.

Batérie likvidujte podľa miest- nych predpisov. Batérie odovzdaťje na zberné miesto sta- rých batérií, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na miestnom zbernom mieste alebo v servisnom centre.

Servis

Garancija

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento výrobok dostávate záruku 5 rokov od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku vám voči predajcovi výrobku prináležia zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou opísanou v nasledujúcej časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad dobre uschovajte. Tento podklad bu-

de potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v rámci pät rokov od dátumu kú-py tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výroby, výrobok – podl’a našej volby – pre vás bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto poskyt-nutie záruky predpokladá, že v rám-ci pätřočnej lehoty sa predloží chybný výrobok a doklad o kúpe (pokladnič-ný doklad) a krátko sa písomne opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dostanete spät opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína žiadne nové záručné obdobie.

Záručná doba sa poskytnutím záru- ky nepredlíži. To platí aj pre vymene- né a opravené diely. Škody a nedos- tatky existujúce prípadne už pri kú- pe sa musia ihned' pri vybalení ohlásit'.

Opravy pripadajúce po uplynutí zá- ručnej doby sú s povinnostou úhrady.

Rozsah záruky

Výrobok bol starostlivo vyrobený pod- ľa prísnych kvalitatívnych smerníc a pred dodávkou bol svedomito skon- trolovaný.

Poskytnutie záruky platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto je možné na ne prihliadať (napr. Batéria) ako na rýchlo opotrebitelné diely alebo na poškodenia na rozbitných dieloch.

Táto záruka prepadá, keď je výrobok poškodený, neodborne používaný alebo nebola na čom vykonávaná údržba. Pre odborné používanie výrobku je nutné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a manipulá- ciám, od ktorých sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred ktorými sa varuje, je možné bezpodmienečne zabrániť.

Výrobok je určený iba na súkromné a nekomerčné použitie. Pri nesprávnej alebo neodbornej manipulácii, aplikácii násilia a pri zásahoch, ktoré nebo-li uskutočnené našou autorizovanou servisnou pobočkou, záruka zaniká.

Vybavenie v záručnom prípade

Aby bolo možné zaručit rýchle vybavenie vašej žiadosti, postupujte podl’a nasledujúcich pokynov:

• V prípade akýchkolívek otázok si pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 472714_2407) ako doklad o nákune.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (vlávo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

- Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo použite náš kontaktný formulár, ktorý nájdete na parkside-diy.com v kategorii Servis nasledovne uvedené servisné centrum.

- Výrobok zaznamenaný ako chyb-ný môžete po konzultácii s naším servisným centrom zaslať pre vás s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za pripojenia dokladu o kúpe (poklad-ničný doklad) a informácie, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vy-skytol. Aby bolo možné zabrániť problémom s prevzatím a prídav-ným nákladom, použite bezpod-mienečne iba adresu, ktorá sa vám oznámi. Zabezpečte, aby sa odos-lanie uskutočnilo bez vyplatenia, ako neskladný tovar, expresne ale-

bo ako iná zvláštna zásielka. Výrobok pošlite, prosím, vrát. všetkých súčasne dodaných dielov príslušenstva a postarajte sa o dostatočne bezpečné prepravné balenie.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na parkside-diy.com si môžete pozriet a stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a cez vyhládávanie si nájdite návody na obsluhu. Po zadaní čísla výrobku (IAN) 472714_2407 si budete môčť otvorit návod na obsluhu.

Opravný servis

Ohľadom opráv, ktoré nepodliehajú záruke, sa obrátte na Servisné centrum. Tam dostanete s ochotou pred- bežný návrh nákladov.

• Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne za-balené a ofrankované.
  Upozornenie: Váš prístroj pošlite, prosím, vyčistený a s upozornením na chybu na adresu uvedenú Servisným centrom.
• Prístroje zaslané bez úhrady prepravného, ako aj prístroje, ktoré boli zaslané ako velkorozmerný náklad, expresom alebo s iným špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.
• Vaše zaslané chybné prístroje zlik-vidujeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] Kontaktný formulár na parkside-diy.com IAN 472714_2407

Importér

Zohl'adnite, prosím, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop. Ak by sa pri objednávaní vyskytli problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade dálších otázok sa obrátte na: Service-Center, S. 118

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ

Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:

2011/65/EU & (EU) 2015/863 2014/53/EU

Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnútroštátne normy a predpisy:

EN 61010-1:2010/A1:2019

EN 62311:2008 • EN 301 489-3 V2.3.2:2023

EN 61326-1:2013 • EN 301 489-1 V2.2.3:2019

EN IEC 61326-1:2021 • EN IEC 63000:2018

EN 50665:2017 • EN 303 454 v1.1.1 (2018-01)

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

Splnomocnený zástupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezető....120