PKLL 3 A1 - Meracie zariadenia PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PKLL 3 A1 PARKSIDE

Krížový líniový laser

preklad pôvodného návodu na použitie

PL

Laser krzyżowy

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

Vybalte prístroj a zkontrolujte rozsah dodávky.

Používanie na určený účel......81

Rozsah dodávky/

Príslušenstvo.... 82

Prehl'ad.... 82

Opis funkcie....82

Vloženie batérií.... 84

Práca so statívom....84

Nastavenie statívu.... 85

Prevádzka....85

Práca s nivelačnou automatikou....85

Práca bez nivelačnej automatiky....85

Preprava....85

Likvidácia/ochrana životného prostredia.... 86

Vyhládávanie chýb...... 87

Servis.... 87

Garancija.... 87

Opravný servis......89

Service-Center 89

Importér......89

Náhradné diely a príslušenstvo.... 89

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ...... 90

Rozložený pohlad......126

Úvod

Srdečné vám blahoželáme ku kúpe vášho nového krížového lasera (v nasledujúcej časti nazývanej prístroj alebo elektrické náradie).

Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný prístroj. Tento prístroj bol počas výroby skontrolovaný vzhľadom na kvalitu a podrobený výrobnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčná schopnosť prístroja.

Návod na obsluhu je súčasťou toh- to prístroja. Obsahuje dôležité po- kyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu. Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s ovládacími dielmi a správnym po- užívaním prístroja. Prístroj používaj- te iba ako je opísané a na uvedené oblasti použitia. Návod na obsluhu si dobre uschovajte a pri odovzdáva- ní prístroja tretej osobe dodajte tiež všetky podklady.

Používanie na určený účel

Prístroj je určený výlučne na nasledujúce používanie:

- projekciu zvislých a vodorovných čiar

Každé iné používanie, ktoré nie je v tomto návode na obsluhu výslovne povolené, môže predstavovať vážne nebezpečenstvo pre používate-

ľa a viest k škodám na prístroji. Obsluhujúca osoba alebo používatel'je zodpovedný za zranenia iných lúdí alebo poškodenia ich majetku. Prístroj je určený na použitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovaný na trvalé komerčné nasadenie. Pri komerčnom používaní záruka zaniká. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania v rozpore s určením alebo nesprávnej obsluhy.

Vybalte prístroj a skontrolujte rozsah dodávky.

• Krížový líniový laser
• Statív
• 2× TRONIC alkalická batéria (1,5 V; AA/LR06)
• preklad pôvodného návodu na použitie

Prehlád

Obrázky prístroja nájdete na prednej vyklápacej strane.

1 Spínač zap/vyp
2 Priečinok na batérie
3 Aretácia nivelačného prístroja
4 Vnútorný závit
5 laser
6 skrutka
7 Kluka
8 Sklopný uzáver
9 Noha
10 Fixačná skrutka

Opis funkcie

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické údaje

Krížový líniový laser ...... PKLL 3 A1

Menovité napätie U ....3 V = (2×1,5 V AA)

Pracovná oblast 40 m

Hmotnosť (bez statívu) .....260 g

Samonivelačný rozsah .... ^±3^

Presnost nivelácie ....±0,5 mm/m Čas nivelácie ....≈ 4s laser

- Vlnová dížka 515 nm

- Trieda lasera ....2

- Výkon lasera .... <1 mW Teplota

- Skladovanie ......-30 - 60 °C

- Prevádzka ......-10 - 50 °C

UPOZORNENIE! Pracovná oblast sa môže obmedziť v dôsledku podmienok okolia (napr. jasné svetlo).

Bezpečnostné pokyny

Tento odsek sa zaoberá základnými bezpečnostnými pokynmi pri používaní prístroja.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom je tažké telesné poranenie alebo smrt.

⚠️VAROVANIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, môže nastať úraz. Následkom je možné telesné poranenie alebo smrt.

⚠ OPATRNE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následok je možné l'ah-

ké alebo stredne tažké telesné poranenie.

UPOZORNENIE! Ked'tento bezpečnostný pokyn nebudete dodržiavať, nastane úraz. Následkom sú možnéi vecné škody.

Piktogramy a symboly Piktogramy na prístroji

Pozor! Laserové žiarenie. Nepozerajte sa do lúča! Laser triedy 2

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

• Dodržiavajte údaje o obsluhe, čistení, skladovaní a likvidácii, ktoré sa uvádzajú v návode na obsluhu.
• Deti držte mimo dosahu prístroja.
• Pred každým použitím prístroj skontrolujte. Poškodený prístroj nechajte opravit. Nepoužívajte poškodený prístroj.
• Pri nepoužívaní prístroj vypnite. Nenechajte prístroj bez dozoru.
• Prístroj uchovávajte mimo dosahu zdravotníckych pomôcok, magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení.
• Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo nedostat- kom skúsenosti a vedomostí, ak sú pod dohl'adom, alebo boli za- školené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a porozumeli nebezpečenstvu vyplývajúcemu z používania.

Deti sa s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a používatelškú údržbu nesmú vykonávať deti.

• Počas prevádzky nenechávajte prístroj bez dozoru.
• Nedovolte deťom hrat sa s obalom. Deti sa v nich môžu pri hre zachytit a udusiť.

Bezpečnostné pokyny pre manipuláciu s laserom

• Pozor: Nepozerajte sa do laserového lúča trieda lasera 2
• Nesmerujte laser na reflektujúce povrchy.
• Upozornenie! Ak budete používať iné ako tu uvedené ovládacie alebo nastavovacie zariadenia alebo iné postupy, môže to viest k nebezpečnej expo-zícii žiarenia.

Za normálnych prevádzkových podmienok hermeticky uzavretá batéria nepredstavuje nebezpečenstvo. Batéria môže byť nebezpečná v nasledujúcich prípadoch:

⚠ OPATRNE! Nebezpečenstvo výbuchu a chemického poleptania! Pri

zaobchádzaní s batériami dbajte na nasledovné:

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poleptania a otravy v dôsledku baté- riovej kyseliny! Ak vytečie toxicky a žieravý elektrolyt:

• Po kontakte s očami: Oči dô- kladne vyplachujte s velkým množstvom tečúcej vody po dobu 30 minút. Okamžite zavolajte lekára.
• Po kontakte s pokožkou: Vyzlečte si kontaminovaný odev a pokožku oplachujte s velkým množstvom tečúcej vody aspoň 15 minút. Ak podráždenie, zranenie alebo bolesť pretrváva, zavolajte lekára.
• Po vdýchnutí: Ak dôjde k podráždeniu dýchacích ciest, vyjdite sa na čerstvý vzduch. Ak podráždenie pretrváva, privolajte lekára.
• Po prehltnutí: Nevyvolávajte zvracanie. Ak je postihnutá osoba pri vedomí, nechajte ju vyplachovať ústa a okolitú pokožku vodou najmenej 15 minút. Okamžite vy-

Pred prvou prevádzkou prístroja spoznajte ovládače.

Spínač zap/vyp (1)

• Zapnutie: Stlačit'
  • Vypnutie: Stlačit'

Aretácia nivelačného prístroja (3)

Symbol Funkcia
	Nivelačná automatika je zapnu-tá
	Nivelačná automatika je vypnu-tá

Vloženie batérií

Upozornenia

Statív umožňuje stabilné a výškovo variabilné polohovanie prístroja.

Naskrutkovane na statív

1. Nasadte prístroj s vnútorným závitom (4) na skrutku (6) a pri-skrutkujte ho pevne rukou.

⚠ OPATRNE! Nevyvíjajte príliš velkú silu, aby ste prístroj nepoškodili.

Nastavenie statívu

Umiestnenie statívu

Nastavenie výšky, nohy statívu

1. Otvorte sklopné uzávery (8).
2. Nastavte nohy (9) na želanú dížku.
3. Zatvorte sklopné uzávery (8).

Nastavenie výšky, klúka

1. Vyklopte klúku (7).
2. Uvolnite fixačnú skrutku (10).
3. Pomocou klúky nastavte statív na želanú výšku.
4. Fixačnú skrutku znova upevnite.

Prevádzka

Práca s nivelačnou automatikou

Upozornenia

• UPOZORNENIE! Nivelácia je ukončená, keď sa už laserové čiary nepohybujú.
• OPATRNE! Pri otrasoch sa laser znova automaticky nivelizuje. Počkajte, kým sa laserové čiary neprestanú pohybovať.

Zapnutie

1. Prístroj umiestnite na vodorovnom pevnom podklade alebo ho upevnite na statív (Práca so statívom, S. 84)
2. Posuňte aretáciu nivelačného prístroja (3) do pozície: 📄.

- zelený: Ked'je možná automatická nivelácia.

- červená: Ked' nie je možná automatická nivelácia. Laserové čiary blikajú.

Vypnutie

1. Posuňte aretáciu nivelačného prístroja (3) do pozície: 🔒

Práca bez nivelačnej automatiky

Zapnutie

⚠ OPATRNE! Pri prácach bez nivelačnej automatiky svieti zapínač/vypínač (1) nepretržite. Zobrazené laserové čiary nie sú nivelizované.

1. Posuňte aretáciu nivelačného prístroja (3) do pozície: 🔒.
2. Stlačte zapínač/vypínač (1). Zobrazené laserové čiary blikajú v intervaloch.

Vypnutie

Pokyny na prepravu prístroja:

• Prístroj vypnite.
• Posuňte aretáciu nivelačného prístroja (3) do pozície:

Údržbárske a opravárske práce,
ktoré nie sú opísané v tomto návode,
nechajte vykonať nášmu servisnému
centru. Používajte len originálne náh-
radné diely.

Čistenie

⚠️ VAROVANIE! Zásah elektrickým prúdom! Prístroj nikdy nestriekajte vodou.

SK

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia. Chemické látky môžu pôsobit na plastové diely prístroja. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, resp. rozpúštadlá.

• Po každom použití prístroj dôkladne vyčistite.
• Vyčistite sklo, ktoré chráni laser (5) slabým prúdom vzduchu alebo mäkkou handričkou. Nevyvíjajte silný tlak, aby ste nepoškodili povrch!
• Povrch prístroja vyčistite mäkkou kefou, štetcom alebo handrou.

Údržba

Prístroj si nevyžaduje údržbu.

Skladovanie

Prístroj a príslušenstvo skladujte vždy:

• v čistote
• v suchu
• chránené pred prachom
- mimo dosahu detí

Upozornenia

- Ak nebudete výrobok dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Symbol preškrtnutého kontajnera na kolieskach znamená, že tento výrobok sa po skončení jeho životnosti nesmie likvidovať ako netriedený komunálny odpad.

Spotrebitelia sú zo zákona povinní elektrické a elektronické zariadenia na konci ich životnosti odovzdať na ekologickú recykláciu. Týmto spôsobom je zabezpečené zhodnotenie šetrné k životnému prostrediu a zdrojom.

V závislosti od národných zákonov, máte tieto možnosti:

• vrátenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste,
• zaslanie spät výrobcovi/distribútorovi.

Netýka sa to dielov príslušenstva a pomocných prostriedkov bez elektrických komponentov, pripojených k starým prístrojom.

Batérie likvidujte podľa miestnych predpisov. Baté- rie odovzdajte na zberné miesto starých batérií, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na miest- nom zbernom mieste alebo v servisnom centre.

Vyhládávanie chýb

Nasledujúca tabulka vám pomôže odstrániť malé poruchy:

Príznak Možná príčina Opatrenie
Nivelačná automatika nefunguje	Nivelačná automatika ne-môže vol'ne kmitať, prístroj nie je dostatočne rovnobežne vycentrovaný k zemi
Prístroj sa ne-spustí	Batéria vybitá Vloženie batérií, S. 84

Servis

Garancija

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento výrobok dostávate záruku 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku vám voči predajcovi výrobku prináležia zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou opísanou v nasledujúcej časti.

Záručné podmienky

Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad dobre uschovajte. Tento podklad bu-de potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v rámci tri rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výroby, výrobok – podl’a našej volby – pre vás bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto po-skytnutie záruky predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty sa predloží chybný výrobok a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a krátko sa písom-

ne opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína žiadne nové záručné obdobie.

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredíži. To platí aj pre vymene-né a opravené diely. Škody a nedostatky existujúce prípadne už pri kú-pe sa musia ihned' pri vybalení ohlá-sit'. Opravy pripadajúce po uplynutí záručnej doby sú s povinnosťou úhrady.

Rozsah záruky

Výrobok bol starostlivo vyrobený podľa prísnych kvalitatívnych smerníc a pred dodávkou bol svedomito skontrolovaný.

Poskytnutie záruky platí výlučne na chyby materiálu alebo výroby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu

opotrebeniu a preto je možné na ne prihliadať (napr. kapacita akumuláto-ra) ako na rýchlo opotrebitelné diely alebo na poškodenia na rozbitných dieloch.

Táto záruka prepadá, ked'je výrobok poškodený, neodborne používaný alebo nebola na ňom vykonávaná údržba. Pre odborné používanie výrobku je nutné presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a manipuláciám, od których sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred ktorými sa varuje, je možné bezpodmienečne zabrániť.

Výrobok je určený iba na súkromné a nekomerčné použitie. Pri nesprávnej alebo neodbornej manipulácii, aplikácii násilia a pri zásahoch, ktoré neboli uskutočnené našou autorizovanou servisnou pobočkou, záruka zaniká.

Vybavenie v záručnom prípade

Aby bolo možné zaručit rýchle vybavenie vašej žiadosti, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• V prípade akýchkolívek otázok si pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 479091_2410) ako doklad o nákupe.
• Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (vlávo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
• Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo použite náš kontaktný formulá-r, ktorý nájdete na parkside-diy-

.com v kategórii Servis nasledovne uvedené servisné centrum.

- Výrobok zaznamenaný ako chyb-ný môžete po konzultácii s naším servisným centrom zaslať pre vás s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adre-su za pripojenia dokladu o kúpe (pokladničný doklad) a informá-cie, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Aby bolo mož-né zabrániť problémom s prevza-tím a prídavným nákladom, použi-te bezpodmienečne iba adresu, ktorá sa vám oznámi. Zabezpečte, aby sa odoslanie uskutočnilo bez vyplatenia, ako neskladný tovar, expresne alebo ako iná zvláštna zásielka. Výrobok pošlite, prosím, vrát. všetkých súčasne dodaných dielov príslušenstva a postarajte sa o dostatočne bezpečné pre-pravné balenie.

Na parkside-diy.com si môžete po-zriet a stiahnuť túto a mnohé dál-šie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku park-

side-diy.com. Vyberte svoju krajinu a cez vyhl'adávanie si nájdite návody na obsluhu. Po zadaní čísla výrobku (IAN) 479091_2410 si budete môčť otvorit návod na obsluhu.

Opravný servis

Ohľadom opráv, ktoré nepodliehajú záruke, sa obráťte na Servisné centrum. Tam dostanete s ochotou predbežný návrh nákladov.

• Môžeme spracovať iba prístroje, ktoré boli zaslané dostatočne za-balené a ofrankované.
  Upozornenie: Váš prístroj pošlite, prosím, vyčistený a s upozorne-ním na chybu na adresu uvedenú Servisným centrom.
• Prístroje zaslané bez úhrady prepravného, ako aj prístroje, ktoré boli zaslané ako velkorozmerný náklad, expresom alebo s iným

špeciálnym prepravným nebudú prevzaté.

- Vaše zaslané chybné prístroje zlikvidujeme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

Zohl'adnite, prosím, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop. Ak by sa pri objednávaní vyskytli problémy, kontaktujte nás cez náš internetový obchod. V prípade dálších otázok sa obrátte na: Service-Center, S. 89

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode EÚ

Výrobok: Krížový líniový laser

Model: PKLL 3 A1

Uvedený predmęt vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie:

2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v zhode so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Na zabezpečenie zhody sa použili tieto harmonizované normy a vnútroštátne normy a predpisy:

EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014/A11:2021 EN IEC 61326-1:2021 • EN 50689:2021 • EN IEC 63000:2018

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu:

Splnomocnený zástupca dokumentácie

Tartalomjegyzék

Bevezető....91