PKLL 3 A1 - Mérőeszközök PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKLL 3 A1 PARKSIDE

Keresztvonalas lézer

Eredeti használati utasítás fordítása

DK

Krydslinjelaser

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

hládajte lekára. Okamžite zavolajte lekára.

Príprava

Ovládacie prvky

1. Roztiahnite nohy statívu (9).

Rendeltetésszerű használat.....91

A csomag tartalma / Tartozékok.... 92

Áttekintés....92

Működés leírása.... 92

Műszaki adatok.... 92

Biztonsági utasítások...... 92

A biztonsági utasítások jelentése.... 92

Piktogramok és szimbólumok.... 93

Általános biztonsági utasítások.... 93

Előkészítés.... 94

Kezelőelemek.... 94

Elemek behelyezése......94

Munkavégzés állvánnyal......94

Állvány beállítása....95

Üzemeltetés....95

Szintező automatikával történő munkavégzés...... 95

Szintező automatika nélkül történő munkavégzés...... 95

Szállítás....95

Tisztítás, karbantartás és tárolás.... 96

Tisztítás.... 96

Karbantartás....96

Tárolás.... 96

Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem.... 96

Hibakeresés....97

Pótalkatrészek és tartozékok..... 97

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása.... 98

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ...... 99

Robbantott ábra....126

Bevezető

Gratulálunk az új keresztvonalas lézer megvásárlásához (a továbbiakban készülék vagy elektromos kéziszerszám).

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső ellenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működőképessége.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a kezelőrészeket és a készülék helyes használatát. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Örizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárólag a következő használatra készült:

- Függőleges és vízszintes vonalak vetítése

A készülék minden más, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett használata komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára és kárt okozhat a készülékben. A készüléket kezelő vagy használó személy felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon okozott károkért. A készülék a barkács

szektorban történő használatra ké- szült. Nem folyamatos ipari haszná- latra tervezték. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendel- tetésszerű használatból vagy helyte- len kezelésből eredő károkért.

A csomag tartalma / Tartozékok

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ártalmatlanítsa megfelelően a cso-magolóanyagot.

• Keresztvonalas lézer
• állvány
• 2× TRONIC alkáli elem (1,5 V; AA/LR06)
• Eredeti használati utasítás fordítása

Áttekintés

A készülék ábrái az elülső kihajtható olda- lon találhatók.

1 be-/kikapcsoló gomb
2 Elemtartó rekesz
3 szintező retesz
4 belső menet
5 lézer
6 csavar
7 forgatókar
8 csatos zár
9 láb
10 rögzítőcsavar

Működés leírása

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Műszaki adatok

Keresztvonalas lézer .....PKLL 3 A1

Névleges feszültség U ....3 V = (2×1,5 V AA)

Munkaterület 40 m

Súly (állvány nélkül) ......260 g

Önszintező tartomány .... ± 3°

Szintezési pontosság ..... ± 0.5 mm/m

Szintezési idő ……≈ 4s lézer

• Hullámhossz ....515 nm
• Lézerosztály ...... 2
• Lézerteljesítmény ....... <1 mW Hőmérséklet
• Tárolás ......-30 - 60 °C
• Üzemeltetés ......-10 - 50 °C

MEGJEGYZÉS! A munkaterületet környezeti feltételek (pl. erős fény) korlátozhatják.

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülék használatával kapcsolatos alapvető biztonsági utasításokat tartalmazza.

A biztonsági utasítások jelentése

⚠ VESZÉLY! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál a következménye.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Baleset történhet, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

⚠ VIGYÁZAT! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Enyhe vagy közepes fokú testi sérülés lehet a következménye.

MEGJEGYZÉS! Baleset történik, ha nem tartja be ezt a biztonsági utasítást. Anyagi kár lehet a következménye.

Piktogramok és szimbólumok Szimbólumok a készüléken

Olvassa el a használati út- mutatót

Figyelem! Lézersugár. Ne nézzen a sugárba!

2-es osztályú lézer

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulla-dékba.

Szimbólumok a használati útmutatóban

Figyelem!

Általános biztonsági utasítások

• Vegye figyelembe a használati útmutatóban található használatra, tisztításra, tárolásra és ártalmatlanításra vonatkozó információkat.
• Ne engedjen gyermekeket az eszköz közelébe.
• Minden használat előtt ellenőrizze az eszközt. A sérült eszközt javít-tassa meg. Ne használjon sérült eszközt.
• Kapcsolja ki az eszközt, ha nem használja. Ne hagyja az eszközt felügyelet nélkül.
• Tartsa távol az eszközt orvos- technikai eszközöktöl, mágneses adathordozóktól és mágnesre ér- zékeny készülékektöl.
• Ezt a készüléket csökkent fizika-i, érzékszervi vagy szellemi ké-

pességű vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a ké- szülékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket működtetés közben.
• Ne engedje, hogy gyermekek ját-szanak a csomagolással. A gyere-kek játék közben beleakadhatnak és megfulladhatnak.

A lézer használatára vonatkozó biztonsági utasítások

• Figyelem: Lézersugár! Ne nézzen a sugárba. 2. lézerosztály
• Ne irányítsa a lézert fényvisszaverő felületekre.
• Figyelem! Az itt meghatározottól eltérő kezelő vagy beállító berendezések használata vagy más eljárások alkalmazása veszélyes mértékű sugárterheléshez vezethet.

Elemekre vonatkozó biztonsági utasítások

Normál üzemi körülmények mellett a hermetikusan lezárt elem nem jelent veszélyt. Az elem az alábbi esetekben veszélyes lehet:

⚠ VESZÉLY! Lenyelés miatti életveszély! A gyermekeket tartsa távol az elemtől.

VIGYÁZAT! Robbanás- és sérülésveszély! Ezeket vegye figyelembe az elemek használata során:

• Soha ne nyissa fel vagy sértse meg az elemeket.
• Soha ne próbálja meg feltölteni az egyszer használatos elemeket.
• Soha ne tegye ki az elemeket hönek, tűznek vagy közvetlen nap-sugárzásnak.
• Soha ne zárja rövidre az elemeket.
• Egy készülékben soha ne használjon egyszerre használt és új elemeket.
• Az elemek behelyezése során ügyeljen a helyes polaritásra.
• Azonnal vegye ki a szivárgó ele- met az elemrekeszből.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Marás és mérgezés veszélye elemsav révén! Ha mérgező és maró akkusav lép ki:

- Szembe kerülés esetén: Szemeit 30 percen keresztül öblítse ki alaposan, bőséges, folyó vízzel. Azonnal hívjon orvost.

- A bőrre kerülése után: Vegye le a szennyezett ruhát és bőrét legalább 15 percen keresztül öblítse le bő, folyó vízzel. Ha az irritáció, sérülés vagy a fájdalom tartósan fennáll, akkor hívjon orvost.

- Belélegzés után: Menjen a friss levegőre akkor, ha légúti irritációt tapasztal. Ha az irritáció tartósan fennáll, akkor hívjon orvost.

- Lenyelés után: Ne hánytasson. Ha az érintett eszméleténél van, akkor száját és a száj körüli bőrfelületet öblítse legalább 15 percig

vízzel. Azonnal keressen fel egy orvost. Azonnal hívjon orvost.

Előkészítés

Kezelőelemek

A készülék első használata előtt is- merje meg a kezelőelemeket.

be-/kikapcsoló gomb (1)

• Bekapcsolás: nyomja meg
• Kikapcsolás: nyomja meg

szintező retesz (3)

Szimbólum Funkció
	Szintező automatika bekapcsolva
	Szintező automatika kikapcsolva

Elemek behelyezése

Tudnivalók

• Ügyeljen arra, hogy az elemeket az ábra szerint helyezze be az elemrekeszbe.
• Ha az elem töltése alacsony, ak- kor pirosan villog a be-, kikapcsoló (1).

Eljárás

1. Nyissa ki az elemrekeszt (2).
2. Helyezzen be kettő elemet (méret: AA).
3. Zárja be az elemrekeszt (2).

Munkavégzés állvánnyal

Az állvány lehetővé teszi a készülék stabil és változtatható magasságú pozicionálását.

A készülék állványra csavarozása

1. Helyezze a készüléket a belső menettel (4) a csavarra (6) és csavarja be kézzel.

VIGYÁZAT! Ne fejtsen ki túl nagy erőt, ellenkező esetben kár keletkezhet a készülékben.

Állvány beállítása

Állvány felállítása

1. Húzza szét a lábakat (9).

Magasság beállítása – állványlábakkal

1. Nyissa ki a csatos zárokat (8).
2. Állítsa be a lábakat (9) a kívánt hosszúságra.
3. Zárja be a csatos zárokat (8).

Magasság beállítása – forgatókarral

1. Nyissa fel a forgatókart (7).
2. Csavarja ki a rögzítőcsavart (10).
3. Tekerje az állványt a kívánt ma- gasságra.
4. Húzza meg a rögzítőcsavart.

Üzemeltetés

Szintező automatikával történő munkavégzés

Tudnivalók

• MEGJEGYZÉS! A szintezés befejeződik, ha a lézervonalak nem mozognak tovább.
• VIGYÁZAT! Rázkódás esetén a lézer automatikusan újra szintez. Várjon amíg a lézervonalak nem mozognak tovább.

Bekapcsolás

1. Állítsa a készüléket egy vízszintes, stabil felületre vagy rögzítse a ké- szüléket egy állványra (Munkavég- zés állvánnyal, L. 94)

2. Tolja a szintező reteszt (3) pozícióba: 📄.

A be-, kikapcsoló gomb (1) világít:

• zöld: Ha lehetséges automatikus szintezés.
• piros: Ha nem lehetséges automatikus szintezés. A lézervonalak villognak.

Kikapcsolás

1. Tolja a szintező reteszt (3) pozícióba: 🔒

Szintező automatika nélkül történő munkavégzés

Bekapcsolás

⚠ VIGYÁZAT! Szintező automatika nélkül történő munkavégzés esetén folyamatosan világít a be-, kikapcsoló gomb (1). Az ábrázolt lézervonalak nincsenek szintezve.

1. Tolja a szintező reteszt (3) pozícióba: 🔒.

2. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (1). Az ábrázolt lézervonalak időközönként villognak.

Kikapcsolás

1. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (1).

Szállítás

A készülék szállítására vonatkozó utasítások:

- Kapcsolja ki a készüléket.

- Tolja a szintező reteszt (3) pozícióba: 🔒

Tisztítás, karbantartás és tárolás

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal végeztesse el. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés!

Soha ne fröcskölje le a készüléket vízzel.

MEGJEGYZÉS! Anyagi kár veszélye. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a készüléket.
• A lézert (5) védő üveget gyenge levegősugárral vagy egy puha törlőkendővel tisztítsa. Ne fejtsen ki erős nyomást, ellenkező esetben kár keletkezhet a felületben!
• Tisztítsa meg a készülék felületét puha kefével, ecsettel vagy törlőkendővel.

Karbantartás

A készülék nem igényel karbantar-tást.

Tárolás

Tárolja a készüléket és a tartozékokat mindig:

• tisztán
• szárazon
• portól védve
• gyermekektől elzárva

Tudnivalók

- Vegye ki az elemeket, ha hosz-szabb ideig nem használja a ter-méket.

Ártalmatlanítás/Környezetvédelem

Elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Az áthúzott kerekes kuka szimbólu- ma azt jelenti, hogy ezt a terméket élettartama végén nem szabad sze- lektálatlan települési hulladékként ár- talmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv:

A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
- leadás egy hivatalos gyűjtőhelyen,
- visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Ártalmatlanítsa az elemeket a helyi előírásoknak megfelelően. Az elemeket egy használt-elem gyűjtőhelyen adhatja le, ahol azok környezetbarát újrahasznosításra kerülnek. Érdeklődjön a helyi hulladékkezelőnél vagy a szervizközpontban.

Hibakeresés

A következő táblázat segít Önnek a hibaelhárításban:

Szimptóma Lehetséges ok Intézkedés
A készülék nem indul	Az elem lemerült Elemek behelyezése, L. 94
Nem működik a szintező automatika	A szintező automatika nem tud szabadon mozogni, a készülék nem elég párhu-zamos a talajjal

Pótalkatrészek és tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop. Ha probléma merül fel a rendelés során, vegye fel ve- lünk a kapcsolatot internetes áruházunkon keresztül. További kérdések esetén forduljon az alábbi helyre: JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATO, L. 99

Poz. sz. Név Rendelési sz.

állvány 91120039

Az eredeti EU -megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Termék: Keresztvonalas lézer

Modell: PKLL 3 A1

Sorozatszám: 000001-218600

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:

2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

E nyilatkozat fent leírt tárgya összhangban van az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozá-sáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irány-elvvel.

A megfelelőség biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat és nemzeti szabványokat és előírásokat alkalmazták:

EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014/A11:2021 EN IEC 61326-1:2021 • EN 50689:2021 • EN IEC 63000:2018

E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:

Meghatalmazott képviselő a dokumentációhoz

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Keresztvonalas lézer

A termék típusa: PKLL 3 A1

Gyártási szám: 479091_2410

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Magyarország szervizTel.: 06800 21647Kapcsolatfelvételi úrlap:www.parkside-diy.comW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 138; 2318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótál-lási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendel-tetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)
   A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskod- nia.
6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének idő-pontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javítás	ának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Spis treści