PKLL 3 A1 - Måleudstyr PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKLL 3 A1 PARKSIDE

oversættelse af den originale brugsanvisning

GB MT

Cross line laser

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Sikkerhedsanvisninger...... 114

Sikkerhedsanvisningernes betydning....114

Billedtegn og symboler......115

Almindelige sikkerhedsanvisninger......115

Forberedelse.... 116

Betjeningselementer......116

Isætning af batterier...... 116

Arbejde med stativ...... 116

Justering af stativ...... 117

Drift....117

Arbejde med nivelleringsautomatik......117

Arbejde uden nivelleringsautomatik......117

Transport......117

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse.... 118

Fejlsøgning.... 119

Service.... 119

Garanti....119

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklæringen.... 122

Eksploderet tegning...... 126

Indledning

Tillykke med købet af din nye krydslaser (herefter apparatet eller elværktøjet).

Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst.

Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder.

Opbevar betjeningsvejledningen sik- kert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

- Projektion af lodrette og vandrette linjer

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller

deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontrollér de leverede dele.

• Krydslinjelaser
• Stativ
• 2× TRONIC Alkaline-batteri (1,5 V; AA/LR06)
• oversættelse af den originale brugsanvisning

Oversigt

Billeder af produktet finder du på den forreste udfoldningsside.

1 tænd-/sluk-knap
2 Batterirum
3 låseanordning til nivellering
4 indvendigt gevind
5 Laser
6 Skrue
7 håndsving
8 snaplukning
9 ben
10 läseskrue

Funktionsbeskrivelse

I det følgende beskrives betjenings- delenes funktion.

Tekniske data

Krydslinjelaser ......PKLL 3 A1

Mærkespænding U ....3 V = (2×1,5 V AA) arbejdsområde ....40 m Vægt (uden stativ) ....260 g selvnivelleringsområde ....± 3 ° nivelleringsnøjagtighed ...± 0.5 mm/m nivelleringstid ....≈ 4s Laser

• bølgelængde 515 nm
• laserklasse ......2
• Lasereffekt .... <1 mW
  Temperatur
• Opbevaring ......-30 - 60 °C
• Drift ......-10 - 50 °C

BEMAERK! Arbejdsområdet kan blive begrænset af omgivelsesbetingelserne (f.eks. skarpt lys).

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsanvisninger ved brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

⚠️FARE! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

⚠ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsan-visning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

⚠ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsan-visning, sker der et uheld. Dette re-

sulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser.

BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler Billedsymboler på apparatet

Læs betjeningsvejledningen

OBS! Laserstråling. Se ikke ind i strålen!

Laser klasse 2

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Billedsymboler i betjeningsvejledningen

OBS!

Almindelige sikkerhedsan- visninger

• Vær opmærksom på anvisningerne til betjening, rengøring, opbevaring og bortskaffelse i betjeningsvejledningen.
• Hold børn på afstand af apparatet.
• Kontrollér apparatet før hver brug. Få et beskadiget apparat repa- reret. Anvend ikke et beskadiget apparat.
• Sluk for apparatet, hvis du ikke bruger det. Lad ikke apparatet være uden opsyn.
• Hold apparatet på afstand af medicinsk udstyr, magnetiske data-

• Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
  Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.

- Lad ikke apparatet være uden op-syn under brugen.

- Børn må ikke lege med emballagen. Børn kan blive viklet ind i det og blive kvalt.

Sikkerhedsanvisninger til håndtering af laseren

• Obs: Laserstråling Kig ikke ind i strålen, Laserklasse 2
• Ret ikke laseren mod reflekterende overflader.
• Forsigtig! Hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålingseksposition.

Sikkerhedsanvisninger til batterier

Under normale driftsforhold udgør et hermetisk lukket batteri ingen fare. Et batteri kan være farligt i følgende tilfælde:

⚠️ FARE! Livsfare på grund af ind- tagelse! Børn holdes på afstand af batterier.

• Åbn eller beskadig aldrig batterier.
• Prøv aldrig på at oplade ikke-genopladelige batterier.
• Udsæt aldrig batterier for varmekilder, ild eller direkte sollys.
  • Kortslut aldrig batterier.
• Bland aldrig brugte og nye batterier i et apparat.
• Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved isætning af batterierne.
• Tag omgående utætte batteriet ud af batterirummet.

ADVARSEL! Fare for ætsninger og forgiftning pga. batterisyre! Hvis giftige og ætsende batterisyre lækker:

• Efter øjenkontakt: Skyl øjnene grundigt i 30 minutter under rindende vand. Kontakt omgående en læge.
• Efter hudkontakt: Tag det forurenede tøj af og skyl huden i mindst 15 minutter med rindende vand. Kontakt en læge, hvis hudirritationer, skader eller smerter varer ved.
• Efter indånding: Gå ud i den friske luft, hvis du har vejrtrækningsproblemer. Kontakt en læge, hvis vejrtrækningsproblemerne varer ved.
• Efter indtagelse: Fremprovokér ikke opkastning. Hvis den tilskadekomne er ved bevidsthed, skal vedkommende skylle mun-den og den omkringliggende hud

med vand i mindst 15 minutter. Opsøg straks en læge. Kontakt omgående en læge.

Forberedelse

Betjeningselementer

Gør dig fortrolig med betjeningselementerne, inden du bruger apparatet.

tænd-/sluk-knap (1)

• Tænd: Tryk
- Sluk: Tryk

låseanordning til nivellering (3)

Symbol Funktion
	Nivelleringsautomatikken er tændt
	Nivellerautomatikken er slukket

Isætning af batterier

Bemærk

• Vær opmærksom på, at indsætte batterierne i batterirummet i forhold til afbildningen.
• Ved lav opladning af batteriet blinker tænd-/sluk-knappen (1) rødt.

Fremgangsmåde

1. Åbn batterirummet (2).
2. Isæt de to batterier (størrelse: AA).
3. Luk batterirummet (2).

Arbejde med stativ

Ved hjælp af stativet kan apparatet positioneres stabilt og justeres i højden.

Skru apparatet på stativet

1. Sæt apparatet med det indven- dige gevind (4) på skruen (6) og spænd det håndfast.

⚠ FORSIGTIG! Anvend ikke for meget kraft, for ikke at beskadige apparatet.

Justering af stativ

Opstilling af stativ

1. Træk benene (9) fra hinanden.

Justering af højden, stativben

1. Åbn lukkeanordningerne (8).
2. Justér benene (9) til den ønskede længde.
3. Luk lukkeanordningerne (8).

Indstilling af højden, håndsving

1. Vip håndsvinget (7) opad.
2. Løsn stilleskruen (10).
3. Justér stativet til den ønskede højde.
4. Stram stilleskruen igen.

Drift

Arbejde med nivelleringsautomatik

Bemærk

• BEMAERK! Nivelleringen er afsluttet, når laserlinjerne ikke bevæger sig mere.
• FORSIGTIG! Ved rystelser nivellerer laseren automatisk, vent indtil laserlinjerne ikke bevæger sig mere.

Tænd

1. Placer apparatet på en vandret, fast overflade eller fastgør det på et stativ (Arbejde med stativ, s. 116)
2. Skub nivelleringslåsen (3) i position: 🔒.

Tænd-/sluk-knappen (1) lyser:

• grøn: Hvis en automatisk nivelle-ring er muligt.
• rød: Hvis en automatisk nivelle- ring ikke er muligt. Laserlinjerne blinker.

Sluk

1. Skub nivelleringslåsen (3) i position: 🔒

Arbejde uden nivelleringsautomatik

Tænd

⚠ FORSIGTIG! Ved arbejde uden nivelleringsautomatik, lyser tænd-/sluk-knappen (1) permanent. De afbildede laserlinjer er ikke nivelleret.

1. Skub nivelleringslåsen (3) i position: 🔒.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen (1). De afbildede laserlinjer blinker i intervaller.

Sluk

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen (1).

Transport

Anvisninger til transport af produktet:

• Sluk for apparatet.
• Skub nivelleringslåsen (3) i position: 🔒

Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

Rengøring

ADVARSEL! Elektrisk stød!

Sprøjt aldrig vand på apparatet. BEMAERK! Fare for skader. Kemiske substanser kan angribe apparatets plastdele. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

• Rengør apparatet grundigt efter hver brug.
• Rengør glasset som beskytter la- seren (5) med en svag luftstrøm eller en blød klud. Tryk ikke for hårdt, for ikke at beskadige over- fladen!
• Rengør overfladen af apparatet med en blød børste, pensel eller en klud.

Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Opbevaring

• rent
  • tørt
• støvbeskyttet
• uden for børns rækkevidde

Bemærk

- Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode, skal batterierne tages ud.

Bortskaffelse/miljøbeskyt-telse

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symbolet med den overstregede affaldsspand på hjul betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved udløbet af dets levetid.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr:

Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen af produkternes levetid. På denne måde garanteres en miljø- og ressourcebesparende genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
- at aflevere det til et officielt ind-samlingssted,
- at sende det tilbage til producenten/distributøren.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Bortskaf batterier efter de lokale bestemmelser. Aflever batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørigtig genanvendelse. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores servicecenter.

Fejlsøgning

Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl:

Symptom Mulig	årsag Foranstaltning
Apparat starter ikke	Afladning af batteri Isætning	af batterier, s. 116
Nivellerautomatikken fungerer ikke	Nivellerautomatikken kan ikke svinge frit, apparatet er ikke justeret parallelt med gulvet	Justér apparatet parallelt med gulvet

Service

Garanti

Kære kunde,

på dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsda- toen. Opbevar den originale kasse- bon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet. Hvis der in- den for tre år fra købsdato af dette produkt opstår materiale- eller fabri- kationsfejl, bliver produktet - efter vo- res valg - repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forlæg- ges inden for fristen på tre år, og at det kort beskrives, hvori manglen be- står, og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen dækkes af vores garanti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skiftede eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, laves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrolleret før udleveringen.

Garantiydelser gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. batterikapacitet) eller for beskadigelse af skrøbelige dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning nøje overholdes. Anvendelser og handlinger, der frårådes i betjeningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 479091_2410) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.
• Varenummeret kan aflæses på typeskiltet på produktet, en indgravering på produktet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
• Kontakt først nedenstående service-center via telefoneller brug vores kontaktformular, som du finder på parkside-diy.com under kategorien Service, hvis der er funktionsfejl eller andre mangler.
• Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornår den er opstået, efter samråd med vores ser-

vice-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 479091_2410 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Reparationsservice

Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er om-

fattet af garantien. Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

• Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.
  Bemærk: Send dit apparat ren-gjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.
• Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.
• Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på

parkside-diy.com

IAN 479091_2410

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 121

Pos.nr. Betegnelse Best.nr.

Stativ 91120039

Oversættelse af den originale EU-overensstem- melseserklæringen

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt:

EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014/A11:2021 EN IEC 61326-1:2021 • EN 50689:2021 • EN IEC 63000:2018

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:

Repræsentant for dokumentation

Explosionszeichnung • Exploded view • Vue éclatée • Vista esplosa • Vista explosionada • Explosietekening • Eksploderet tegning • Robbantott ábra • Widok rozłożony • Rozložený pohled • Rozložený pohlád