PMFMK A1 - Måleudstyr PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PMFMK A1 PARKSIDE

Betjeningsvejledning

IT

RILEVATORE DI UMIDITÀ

DK Betjeningsvejledning Side 276

Forskriftsmæssig anvendel-

se Side 280

Leveringsomfang .... Side 281

Liste over dele .... Side 281

Almindelige sikker-hedsanvisninger ...

Sikkerhedsanvisninger for

batterier/genopladelige

Udpakning af produktet.....Side 292

Batterier .... Side 293

Kalibrering .... Side 293

Betjening.... Side 294

Til-/frakobling. . . . . . . . . . Side 294

Måletilstand/materiality-

pe. Side 295

Måling ...... Side 297

Hold-funktion .... Side 299

Temperaturtilstand .... Side 299

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Læs betjeningsvejledningen.
	FARE! - Betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for kvælning)
	ADVARSEL! - Betegner en faresituation med middel risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for strømstød)
	FORSIGTIG! - Betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører mindre eller moderate kvæstelser (f.eks. fare for skoldning)
	OBS! - Advarer om mulige materielle skader (f.eks. fare for kortslutning)
	INFO: Dette symbol, sammen med signalordet "Info", angiver flere nyttige informationer.
	Jævnstrøm/-spænding
	Placering omkring ikke-isolerede strømførende ledere og at fjerne disse er tilladt.
	Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	Blødt træ
	Hårdt træ
	Gips
	Cementgulv
	Måleområde
	Opløsning
	Fejlmargen
	Testlys for luftfugtighed
	Grønt lys
	Gult lys
	Rødt lys
	Fugtighed
	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
	CE-mærket bekræfteroverensstemmelse med defor produktet gældende EU-direktiver.

FUGTMÅLER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål.

Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmaessig anvendelse

Dette produkt er beregnet til måling af fugtindholdet i materialer som nåletræ og hårdttræ, gips og cementgulv.
Produktet kan bruges til at kontrollere, om overfladen er klar til maling eller en belægning. Produktet afgiver en signallyd, när fugtniveauet overskrider en grænseværdi.
■ Materialets fugtighed beregnes i % via fugtsensoren 19 med ledeevne og via interne materialeafhængige karakteristikker. Den viste værdi i % refererer til tørstoffet.

Eksempel: 1 kg materiale indeholder 500 g vand = 100 % relativ materialefugtighed.

Produktet må kun anvendes til anvendelsesformålet. Forskriftsmæssig anvendelse omfatter korrekt brug under korrekte omgivende forhold. Ved ændringer eller ombygninger kan der ikke garanteres for driftssikkerheden.
■ Enhver anden brug eller ændring af produktet gælder som ikke-forskriftsmæssig og udgør betydelige sikkerhedsricisi.
■ Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.
Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger, og må ikke anvendes til kommercielle formål.

Produktet er kun beregnet til brug i tørre indendørs rum.

Leveringsomfang

1 Fugtmåler
3 Batterier (1,5 V ——, LRO3)
1 Betjeningsvejledning

- Liste over dele

Fig. A

1	Display med baggrundsbelysning
2	Fugtdisplay (12-trins LED-display)
3	(Afbryder)
4	(Knap baggrundsbelysning til/fra)
5	MODE/MAX/MIN
6	TEMP/HOLD

Fig. B

7	SOFTWOOD (Tilstand blødt træ)
8	PLASTER (Tilstand gips)
9	HARDWOOD (Tilstand hård træ)
10	CEMENT SCREED (Tilstand cementgulv)
11	°C (Temperaturvisning)
12	% (Procentvis fugt)
13	(Display ved lavt batteriniveau)
14	(OFF Display ved slukket baggrundsbelysning)
15	MIN (Minimal værdi)
16	MAX (Maksimal værdi)
17	TEMP (Temperatur)
18	HOLD (Hold-funktion)

Fig. C

19Fugtsensor

20Batterirummets låg

21Batterirum

Tekniske data

Mærkespænding: 4,5 V (DC)
Batteri: 3 × 1,5 V	---, LRO3
Mål: 137 mm × 67 mm × 31 mm
Vægt (med batteri): ca. 168,5 g

Temperaturområde

Omgivelsestemperatur:- Arbejdsmiljø: 0 til +60 °C- Lagermiljø: 0 til +60 °C
Relativ fugtighed:- Arbejdsmiljø: < 80 %- Lagermiljø: < 95 %
Fejlmargen:- 0 til +40 °C: ±1 %- Andet: ±2 %

Almindelige sikker- hedsanvisninger

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn.

Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer.

Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Dette produkt må ikke anvendes af børn eller personer med svækkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden.

Børn må ikke lege med produktet.

Vær særlig forsigtig, hvis du anvender produktet i nærhe- den af børn og husdyr.

■ Produktet er ikke et legetøj. Opbevar produktet uden for børns og husdyrs rækkevidde.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske stød!

Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske stød!

Anvend ikke produktet i umiddelbar nærhed af: - Kraftige magnetfelter - Elektromagnetiske felter - Sendeantenner - Højfrekvens-generatorer (HF-generatorer)

Vær forsigtig ved håndteringen af produktet. Produktet kan skades, hvis det udsættes for tryk eller stød eller fald selv fra lav højde.

Dette produkt er kun beregnet til brug i tørre, indendørs rum. Produktet må ikke anvendes udendørs. Undgå kontakt med fugt, f.eks. i badeværelser.

Produktet må ikke komme i berøring med elektrisk ladede genstande.

■ Opbevar produktet beskyttet mod:

• Ekstreme temperaturer
• Direkte sollys
• Kraftige vibrationer
  -Høj luftfugtighed
  -Fugtighed
• Brændbare gasser
• Brændbare dampe
• Opløsningsmidler
• Støv

Udsæt ikke produktet for mekaniske belastninger.

Sluk for produktet, og fjern batterierne, før produktet rengøres, og når produktet ikke anvendes.

Hvis produktet udsættes for et ekstremt kraftigt elektromagnetisk felt, kan funktionerne forringes.

Vedligeholdelse, ændringer og reparationer må kun uføres af kvalificeret personale.

Hold produktet i en afstand på mindst 20 cm fra pacemakere eller implanterbare cardioverter defibrillatorer, idet den elektromagnetiske stråling kan påvirke pacemakeres funktionalitet. De afsendte radiobølger kan forårsage forstyrrelser i høreapparater.

Anbring ikke produktet i miljøer med brændbare gasser eller potentielt eksplosionsfarlige områder (f.eks. lakeringsrum), når de trådløse enheder er tændt, idet radiosignalerne kan forårsage eksplosioner eller brand. Radiobølgernes rækkevidde varierer, afhængigt af omgivelserne.

Sikkerhedsanvisninger for batterier/genopladelige batterier

⚠ LIVSFARE! Opbevar batterier/genopladelige batterier uden for børns rækkevidde. Ved slugning skal der straks opsøges læge!

Slugning kan forårsage forbrændinger, perforering af bløddele og dødsfald. Der kan opstå voldsomme forbrændinger inden for 2 timer efter slugning.

EKSPLOSIONSFA-

RE! Ikke-genopladelige batterier må

aldrig oplades. Batterier/ genopladelige batterier må ikke kortsluttes og/eller åbnes. Det kan medføre overophedning, ild eller eksplosion.

Batterier/genopladelige batterier må ikke kastes i ild eller vand.

Udsæt ikke batterier/ genopladelige batterier for mekanisk belastning.

Batterikontakterne må ikke kortsluttes.

Lækagerisiko for batterier/genopladelige batterier

■ Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, som kan påvirke batterier/genopladelige batterier fx på radiatorer/direkte sollys.

Hvis batterier/ genopladelige batterier lækker, skal kontakt med kemikalierne med hud, øjne og slimhinder undgås! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjælp!

VEND BE- SKYTTELSES- HANDSKER!

Udtjente eller beskadigede batterier/genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden. Anvend passende beskyttelseshandsker, hvis en sådan situation opstår.

Hvis et batteri/ genopladeligt batteri lækker, skal det omgående fjernes fra produktet for at forebygge skader.

Brug kun den samme type batteri. Bland ikke brugte og nye batterier/genopladelige batterier.

Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra produktet, hvis det ikke skal anvendes i længere tid.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend kun den specificerede type batterier/ genopladelige batterier!

Batterier/genopladelige batterier skal isættes, så (+) og (−) på batteri/ genopladeligt batteri svarer til mærkningen på produktet.

Før batteriet/det genoplade-lige batteri isættes, skal kon-takter og batterirum renses med en tør, fnugfri klud!

Fjern opbrugte batterier/ genopladelige batterier fra produktet, og bortskraft dem på en sikker måde.

Ikke-opladelige batterier må ikke genoplades.

Ibrugtagning

Udpakning af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen. Fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.

2. Kontroller, at alle dele er til stede og at leveringsomfanget er komplet (se "Leveringsomfang").

3. Kontroller, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

Batterier

(Fig. C)

i INFO:

☐ Hvis batteriniveauet er lavt, vises 13. Skift batterierne.
□ Testresultatet kan forfalskes, hvis batterierne er tomme.

1. Åbn batterirummets låg 20.
2. Isæt de 3 batterier i batterirummet 21. Vær opmærksom på, om batterierne har korrekt polaritet.
3. Luk batterirummets låg 20.

Kalibrering

i INFO:

□ Kalibrer produktet igen:
- Før første ibrugtagning
- Efter ændringer af driftsomgivelserne
- Hvis kalibreringsfunktionen slukker automatisk uden at fuldføre kalibreringen
- Hvis displayet 1 ikke vender tilbage til 0.0%, när produktet tændes.

1. Tag batterierne ud af batterirummet 21.

2. Hold ⏻ 3 trykket ned. Sæt batterierne i batterirummet 21, indtil displayet 1 viser følgende:

3. SOFTWOOD 7

4. PLASTER 8
5. HARDWOOD 9
6. CEMENT SCREED 10

---

Slip ⏻ 3.

1. Hold produktet fast i den nederste del. Hold dine hænder og fingre væk fra fugtsensoren 19. Anbring ikke produktet på en overflade, før kalibreringen er fuldført.
2. Fuldfør kalibrering: Tryk på MODE/MAX/MIN 5. SOFTWOOD og 0.0% vises.

Betjening

- Til-/frakobling

i INFO:

☐ Når du tænder for produktet første gang, vises alle indikatorer. Fugtdisplayet 2 er fuldt oplyst.
☐ Som standard tændes produktet i tilstanden SOFTWOOD.
☐ Hukommelsesfunktion: Produktet husker den sidst valgte indstilling. før det slukkes. Eksempel: Hvis den sidst valgte tilstand var PLASTER, så tændes produktet igen i tilstanden PLASTER.
☐ Produktet slukker automatisk efter 3 minutter uden aktivitet.

1. Tilkobling: Tryk på 3. Baggrundsbelysningen 1 lyser. SOFTWOOD og 0.0% vises.
2. Frakobling: Tryk på 3. Baggrundsbelysningen 1 slukker.

Måletilstand/ materialetype

i INFO: Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 20 sekunder: Produktet vender tilbage fra valg af tilstand til måletilstand.

1. Tænd derefter produktet.

2. Tryk på MODE/MAX/MIN 5 for at skifte til måletilstanden SOFTWOOD.

3. Valg af måletilstand: Tryk flere gange på 4.

4	Måletilstand
Forudindstilling	7SOFTWOOD
1×	9HARDWOOD
2×	8PLASTER
3×	10CEMENT SCREED
4×	7SOFTWOOD

1. Bekræft valg: Tryk på MODE/MAX/MIN 5.

Måletilstand	Display 1
7 SOFTWOOD 01 blinker
9 HARDWOOD 01 blinker
8 PLASTER 0.0%
10 CEMENT SCREED 0.0%

1. Vælg en materialetype: Tryk på

Materialer

SOFTWOOD

01 (Lærketræ)

02 (Douglasgran)

03 (Fyr)

04 (Birk)

05 (Kirsebærtræ)

06 (Rødgran)

07 (Ahorn)

HARDWOOD

01 (Eg)

02 (Merbau)

03 (Valnød)

04 (Ask)

05 (Bøg)

PLASTER

Gips

CEMENT SCREED

Cementgulv

1. Bekræft valg: Tryk på MODE/MAX/MIN 5.

Måling

D DRY WET 2

i INFO:

□ Det viste fugtniveau er en gennemsnitsværdi, der bestemmes af fugtigheden på den ydre overflade samt inde i materialet.
☐ Hvis der er synlig overfladefugt eller vand: Tør overfladen af, og lad overfladen tørre i et par minutter, før du påbegynder målingen.
□ Inden måling: Fjern malingsrester, støv osv. fra den relevante overflade.
☐ Produktet er ikke egnet til måling af metal eller andre stærkt ledende materialer. Hvis der er metal (fx søm, skruer, kabler, rør osv.) i fugtsensorens 19 måleområde, så stiger de målte værdier betydeligt.
☐ Hold en afstand på mindst 8 til 10 cm fra andre genstande for at undgå interferens.
☐ Placer fugtsensoren 19 på glatte overflader. Ru overflader giver unøjagtige måleresultater.

☐ Produktets måledybde er 30 mm for blødt/hårdt træ og 10 mm for gips/cementgulv. Afhængigt af materialets tæthed er det muligvis ikke muligt at måle den indre kerne. Hvis materialet har en tykkelse på mindre end den ovenfor angivne måledybde, så kan fugtniveauet eventuelt være unøjagtig på grund materiale i nærheden.
☐ Det målte materiales densitet spiller en vigtig rolle for måleresultatet. Måleværdien øges med den respektive densitet.
☐ Før ibrugtagning: Opbevar produktet i samme temperaturomgivelser som måleobjektet i mindst 5 minutter.
☐ Alarmfunktion: Hvis fugtigheden när det røde område (8. til 12. lys) på fugtdisplayet 2, lyder alarmen hvert 0,5 sekunder. Alarmen stopper, när det 8. lys slukker.
☐ Under målingen: Hold fugtsensoren 19 i fuld kontakt med den genstand, som skal måles. Hele fugtsensoren skal ligge fladt på den overflade, der skal måles. Hvis kun en del af fugtsensoren ligger på overfladen, så vises der forkerte værdier på displayet 1.
1. Læg produktet med fugtsensoren 19 på overfladen.
2. Det målte fugtindhold vises på displayet 1 og på fugtdisplayet 2.

Hold-funktion

i INFO: Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 3 minutter, när hold-funktionen er aktiveret: Produktet slukker automatisk.

1. Låsning af værdien under målingen: Tryk på TEMP/HOLD 6. HOLD 18 vises.
2. Oplåsning af værdien under målingen: Tryk på TEMP/HOLD 6.

- Temperaturtilstand

i INFO:

☐ I temperaturtilstanden måles der ingen fugtighed.
☐ I temperaturtilstanden slukker produktet automatisk efter 3 minutter uden aktivitet.

1. Åbn temperaturtilstand: Tryk og hold TEMP/HOLD 6 i ca. 3 sekunder.

Temperaturområde Visning
< 0 °C	LO
>+60 °C	HI

1. Afslut temperaturtilstand: Tryk og hold TEMP/HOLD 6 i ca. 3 sekunder.

□ Efter målingen af materialets fugtighed skal du skifte til denne til denne tilstand for at få vist fugtighedens målte minimale (MIN) og maksimale (MAX) værdier.

☐ Det er kun de maksimale og minimale værdier for det aktuelt målte materiale, der gemmes. Værdierne slettes, hvis du skifter til en anden tilstand eller et andet trin, og efter at produktet slukkes og tændes igen.
☐ Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 20 sekunder, mens MIN og MAX er valgt: Produktet vender tilbage til målefunktion.
□ Vis den målte maksimale og minimale værdi:

MODE/MAX/MIN 5	Beskrivelse
Tryk lang tid (3 s)	MAX
Tryk kort tid (1 s)	MIN
Tryk kort tid (1 s)	Tilbage til måletilstand

☐ Slet alle værdier: Tryk på MODE/MAX/MIN 5 i 3 sekunder i tilstanden MAX/MIN.

Baggrundsbelysning

i INFO:

□ Baggrundsbelysningen 1 tændes som standard, när produktet tændes.
☐ Hvis der ikke er nogen aktivitet i 30 sekunder: Baggrundsbelysningen 1 slukker. Displayet 1 forbliver tændt.
□ Tænd eller sluk for baggrundsbelysningen 1: Tryk på 4.

Funktion	4
Sluk permanent □	Tryk og hold i ca.3 sekunder14 vises
Tænd efter permanent slukning	Tryk og hold i ca.3 sekunder

Rengøring

ADVARSEL!

Før rengøring: Tag batterierne ud af batterirummet 21.
Produktets elektriske dele må aldrig ned- sænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.
Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.
Brug ikke skuremidler, skrappe rengøringsmidler eller stive børster til rengøring.

i INFO: Produktet er vedligeholdelsesfrit. Ingen komponenter inden i produktet behøver at blive vedligeholdt.

☐ Rengør produktet med en fnugfri, tør klud.

Opbevaring

□ Når produktet ikke skal benyttes i en længere periode: Tag batterierne ud af batterirummet 21.
☐ Opbevar produktet på et tørt, støvfrit område uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

FR + + ×

Produktet og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af

produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 465958_2310) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Elenco dei

pittogrammi/