PKLL 3 A1 - Měřicí zařízení PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PKLL 3 A1 PARKSIDE

Křížový liniový laser

Překlad původního návodu k používání

HU

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

5K

Použití dle určení....71

Rozsah dodávky/ příslušenství....72

Přehled.... 72

Popis funkce....72

Technické údaje....72

Bezpečnostní pokyny.... 72

Význam bezpečnostních pokynů....72

Piktogramy a symbol.... 73

Obecné bezpečnostní pokyny....73

Příprava....74

Ovládací části....74

Vložení baterií.... 74

Práce se stativem....74

Nastavení stativu.... 75

Provoz.... 75

Práce s automatikou nivelace.... 75

Práce bez automatiky nivelace.... 75

Přeprava....75

Čištění, údržba a skladování......75

Čištění....75

Údržba....76

Skladování....76

Likvidace/ochrana životního prostředí.... 76

Hledání chyb....77

Servis.... 77

Záruka.... 77

Opravárenská služba....78

Service-Center 79

Dovozce....79

Náhradní díly a příslušenství......79

Překlad původního EU prohlášení o shodě.... 80

Rozložený pohled......126

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového krížového laseru (dále jen přístroj nebo elektrický nástroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben vý- stupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Návod k obsluze je součástí tohoto přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Návod k obsluze dobře uschovejte a v případě předání přístroje třetím osobám předejte veškerou dokumentaci.

Použití dle určení

Přístroj je určen výhradně pro následující použití:

- Promítání vertikálních a horizontálních čar

Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Obsluha nebo uživatel zařízení nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily.

Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zaniká. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky/příslušenství

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

• Křížový liniový laser
• Stativ
• 2× TRONIC alkalická baterie (1,5 V; AA/LR06)
• Překlad původního návodu k používání

Přehled

Obrázky přístroje naleznete na přední výklopné stránce.

1 Zapínač/vypínač
2 Přihrádka na baterie
3 Aretace nivelace
4 Vnitřní závit
5 laser
6 šroub
7 Klika
8 Klapkový uzávěr
9 Noha
10 Pojistný šroub

Popis funkce

Funkce ovládacích prvků naleznete v následujících popisech.

Technické údaje

Křížový liniový laser ..... PKLL 3 A1

Jmenovité napětí U

3 V = (2×1,5 V AA)

Pracovní rozsah 40 m

Hmotnost (bez stativu) .....260 g

Samonivelační rozsah .... ± 3°

Nivelační přesnost ......± 0,5 mm/m

Doba nivelace ≈ 4s

laser

• Vlnová délka ....515 nm
• Třída laseru 2
• Výkon laseru .... <1 mW

Teplota

• Skladování ......-30 - 60 °C
• Provoz ...... -10 - 50 °C

OZNÁMENÍ! Pracovní rozsah se může zmenšit v důsledku okolních podmínek (např. jasné světlo).

Bezpečnostní pokyny

V této části jsou popsána základní bezpečnostní opatření při používání přístroje.

Význam bezpečnostních pokynů

⚠ NEBEZPEČÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. Důsledkem je vážné zranění nebo smrt.

⚠️VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde případně k nehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k věcnému poškození.

Piktogramy a symboly Piktogram na prístroji

Přečtěte si návod k obsluze

Pozor! Laserové záření. Nedívejte se do paprsku! Třída laseru 2

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Piktogramy v návodu k obsluze

Pozor!

Obecné bezpečnostní pokyny

• Dodržujte pokyny k obsluze, čištění, skladování a likvidaci uvedené v návodu k obsluze.
• Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.
• Přístroj před každým použitím zkontrolujte. Poškozený přístroj nechte opravit. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. Přístroj nenechávejte bez dozoru.
• Přístroj nenechávejte v blízkosti lékařských zařízení, magnetických záznamových nosičů a přístrojů citlivých na magnetické pole.
• Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi a také osoby s nedostatečnými zkušenostmi či vědomostmi mohou s tímto přístrojem manipulovat pouze pod dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné

používání přístroje a jsou si vědomy případných rizik souvisejících s používáním přístroje. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění ani uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.

• Během provozu nenechávejte přístroj bez dozoru.
• Nenechejte děti hrát si s obalem. Děti se v něm při hraní mohou za-chytit a udusit.

Bezpečnostní pokyny k manipulaci s laserem

• Pozor: Laserové záření, nedívejte se do paprsku, laser třídy 2
• Laser nesměřujte na zrcadlící plochy.
• Przestroga! Pokud použijete jiná obslužná nebo seřizovací zařízení než ta, která jsou zde uvedená, nebo jiné postupy, může dojít k nebezpečnému ozáření.

Bezpečnostní pokyny pro baterie

Hermeticky uzavřená baterie nepředstavuje za normálních provozních podmínek žádné nebezpečí. Baterie může být nebezpečná v následujících případech:

⚠ NEBEZPEČÍ! Ohrožení života v případě spolknutí! Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
⚠ UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí výbuchu a poleptání chemikáliemi! Při manipulaci s bateriemi dodržujte následující:

- Nikdy neotvírejte ani nepoškozujte baterie.

- Nikdy se nepokoušejte nabíjet jednorázové baterie.

CZ

• Nikdy nevystavujte baterie zdroji tepla, ohni ani prímému slunečnímu záření.
• Nikdy nezkratujte baterie.
• Nikdy nepoužívejte použité a nové baterie ve stejném přístroji.
• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
• Vyteklé baterie z přihrádky na baterie okamžitě vyjměte.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí poleptání a otravy kyselinou z baterie! Pokud vyteče jedovatá a žíravá kyselina z baterie:

• Po vniknutí do očí: Oči důkladně vyplachujte pod velkým množstvím tekoucí vody po dobu 30 minut. Okamžitě zavolejte lékaře.
• Po kontaktu s pokožkou: Odstraňte kontaminovaný oděv a pokožku oplachujte velkým množstvím tekoucí vody po dobu minimálně 15 minut. Pokud podráždění, zranění nebo bolest pře-trvává, zavolejte lékaře.
• Po vdechnutí: Dojde-li k podráždění dýchacích cest, jděte na čerstvý vzduch. Pokud podráždění přetrvává, zavolejte lékaře.
• Po spolknutí: Nevyvolávejte zvracení. Je-li postižená osoba při vědomí, nechte ji vyplachovat ústa a okolní oblasti pokožky vodou po dobu minimálně 15 minut. Okamžitě vyhledejte lékaře. Okamžitě zavolejte lékaře.

Příprava

Ovládací části

Před prvním uvedením přístroje do provozu se seznamte s ovládacími části.

Zapínač/vypínač (1)

• Zapnutí: Stisknutí
  • Vypnutí: Stisknutí

Aretace nivelace (3)

Symbol Funkce
	Automatika nive-lace zapnutá
	Automatika nive-lace vypnutá

Vložení baterií

Upozornění

• Dbejte na to, abyste vložili baterie podle vyobrazení v přihrádce na baterie.
• Při nedostatečném nabití baterie bliká zapínač/vypínač (1) červeně.

Postup

1. Otevřete přihrádku na baterie (2).
2. Vložte dvě baterie (velikost: AA).
3. Zavřete přihrádku na baterie (2).

Práce se stativem

Pomocí stativu můžete přístroj stabilně nastavit a polohovat do různé výšky.

Přišroubování přístroje na stativ

1. Položte přístroj s vnitřním závitem (4) na šroub (6) a rukou jej pevně přišroubujte.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte příliš velkou sílu, aby nedošlo k poškození přístroje.

Nastavení stativu

Postavení stativu

1. Roztáhněte nohy (9)

Nastavení výšky nohou stativu

1. Otevřete sklápěcí uzávěry (8).
2. Nastavte nohy (9) do požadované délky.
3. Zavřete sklápěcí uzávěry (8).

Nastavení výšky pomocí kliky

1. Vyklopte kliku (7) nahoru.
2. Povolte stavěcí šroub (10).
3. Klikou otočte stativ do poža- dované výšky.
4. Poté opět upevněte stavěcí šroub.

Provoz

Práce s automatikou nivelace

Upozornění

• OZNÁMENÍ! Nivelace je dokončena, když se laserové čáry přestanou pohybovat.
• UPOZORNĚNÍ! Při otřesech se přístroj automaticky znovu vyrovná, počkejte až se laserové čáry přestanou pohybovat.

Zapnutí

1. Postavte přístroj na vodorovný, pevný podklad nebo upevněte přístroj na stativ (Práce se stativem, str. 74)

2. Posuňte aretaci nivelace (3) do polohy: 🔒.

Zapínač/vypínač (1) svítí:

• zelený: Pokud je možná automatická nivelace.
• červená: Není-li automatická nivelace možná. Laserové čáry blikají.

Vypnutí

1. Posuňte aretaci nivelace (3) do polohy: 🔒

Práce bez automatiky nivelace Zapnutí

⚠ UPOZORNĚNÍ! Při práci bez automatiky nivelace nepřetržitě svítí zapínač/vypínač (1). Vyobrazené laserové čáry nejsou vyrovnány.

1. Posuňte aretaci nivelace (3) do polohy: 🔒.
2. Stiskněte zapínač/vypínač (1). Vyobrazené laserové čáry blikají v intervalech.

Vypnutí

1. Stiskněte zapínač/vypínač (1).

Přeprava

Upozornění k přepravě přístroje:

• Vypněte přístroj.
- Posuňte aretaci nivelace (3) do polohy: 🔒

Čištění, údržba a skladování

Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návo-du k obsluze, přenechte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální náhradní díly.

Čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy přístroj neostřikujte vodou.

OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

CZ

• Přístroj řádně vyčistěte po každém použití.
• Ochranné sklo laseru (5) čistěte slabým proudem vzduchu nebo měkkým hadříkem. Přiliš netlačte, abyste nepoškodili povrch!
• Povrch přístroje čistěte měkkým kartáčkem, štětcem nebo hadříkem.

Údržba

Přístroj je bezúdržbový.

Skladování

Přístroj a příslušenství skladujte vždy:

• čisté
• suché
  • chráněné před prachem
• mimo dosah dětí

Upozornění

- Vyjměte baterie, pokud výrobek delší dobu nepoužíváte.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že tento výrobek nesmí být po skončení své životnosti likvidován jako netříděný komunální odpad.

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ):

Spotřebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zařízení na konci jejich životnosti způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a šetřící zdroje.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na oficiálním sběrném místě,
• zaslat zpět výrobci/distributorovi. Tento stav se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Baterie zlikvidujte podle místních předpisů. Baterie odevzdejte na sběrném místě pro staré baterie, kde budou recyklovány v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. V případě dotazů se obratte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na servisní centrum.

Hledání chyb

Následující tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy:

Příznak Možná příčina Opatření
Automatika nivelace ne-funguje	Automatika nivelace ne-může volně kmitat, přístroj není vyrovnán dostatečně paralelně s podlahou
Přístroj se ne-spustí	Vybitá baterie Vložení baterií, str. 74

Servis

Záruka

Vážení zákazníci,

na tento výrobek získáváte záruku 3 let od data zakoupení. V případě závad na tomto výrobku máte nárok na zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná datem nákupu. Dobře uschovejte originální pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako doklad o koupi. Dojde-li k vadě materiálu nebo výrobní vadě během tří let od data nákupu tohoto výrobku, opravíme nebo vyměníme Vám výrobek podle našeho uvážení zdarma. Toto záruční plnění vyžaduje, aby vadný výrobek a doklad o koupi (pokladní doklad) byly předloženy během tříleté lhůty a bylo stručně písemně popsáno, o jakou závadu se jedná a kdy k ní došlo.

Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky z vad

Záruční doba se záručním plnění neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které se již v době náku-pu vyskytly, je nutné nahlásit ihned po vybalení. Opravy provedené po uplynutí záruční doby jsou za poplatek.

Rozsah záruky

Výrobek byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic pro jakost a před dodáním pečlivě zkontrolován.

Záruční plnění platí pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti (např. kapacita akumulátoru) nebo za poškození křehkých částí.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nesprávně používán nebo není udržován. Pro správné používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné se bezpodmínečně vyvarovat použití a jednání, které nejsou v tomto návodu k obsluze doporučovány nebo před nimiž se varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není určen ke komerčnímu používání. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou.

Vyřízení v záručním případě

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku postupujte podle následujících pokynů:

• Pro všechny dotazy si připravte doklad o koupi a číslo položky (např. IAN 479091_2410) jako doklad o nákupu.
• Číslo položky naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, nejprve kontaktujte níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo použijte náš kontaktní formulář, který najdete na stránkách park-side-diy.com v kategorii Servis.
• Po konzultaci s naším servisním střediskem můžete bezplatně zaslat vadný výrobek na adre-

su služby, kterou jste obdrželi, s přiloženým dokladem o koupi (účtenkou), s uvedením povahy vady a kdy k ní došlo. K zamezení problémů s přijetím a dalším ná- kladům je bezpodmínečně nutné používat pouze adresu, která Vám byla oznámena. Ujistěte se, že zá- silka není zaslaná nevyplaceně, není objemným zbožím, expresem nebo jiným speciálním nákladem. Zašlete výrobek včetně veškerého příslušenství dodaného při nákupu a zajistěte, aby přepravní obal byl dostatečně bezpečný.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na stránkách parkside-diy.com můžete nahlížet do těchto a mnoha dalších příruček a stahovat je. S tím-to QR kódem se dostanete přímo na parkside-diy.com. Vyberte svou ze-mi a vyhledejte pomocí vyhledávací masky návody k obsluze. Zadáním čísla položky (IAN) 479091_2410 můžete otevřít svůj návod k obsluze.

Opravárenská služba

Pro opravy, které nepodléhají zá- ruce, se obratte na servisní středis-

ko. Tam Vám rádi poskytneme odhad nákladů.

• Můžeme přijímat pouze přístroje, které byly při zaslání dostatečně zabaleny a ofrankovány.
  Upozornění: Zašlete Váš přístroj vyčištěný a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisním středisku.
• Nepřijmou se přístroje zaslané neoprávněně, přístroje zasílané jako objemné zboží nebo expres zaslané přístroje nebo přístroje odeslaná jinou speciální dopravou.
• Vaše odeslané vadné prístroje zlikvidujeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Kontaktní formulář na

parkside-diy.com

IAN 479091_2410

Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství jsou k dostání na webových stránkách www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obratte na: Service-Center, str. 79

Poz. č. Název Obj. č.

Stativ 91120039

Překlad původního EU prohlášení o shodě

Výrobek: Křížový liniový laser

Model: PKLL 3 A1

Sériové číslo: 000001-218600

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Pro zajištění shody byly použity následující harmonizované normy a národní normy a předpisy:

EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014/A11:2021 EN IEC 61326-1:2021 • EN 50689:2021 • EN IEC 63000:2018

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce:

Zplnomocněný zástupce dokumentace

Obsah

Úvod.... 81

Technické údaje....82

Bezpečnostné pokyny.... 82

Význam bezpečnostných pokynov....82

Piktogramy a symbol.... 83

Všeobecné bezpečnostné pokyny....83

Príprava....84

Ovládacie prvky......84

Čistenie, údržba a skladovanie....85

Čistenie....85

Údržba....86

Skladovanie....86

Rozsah dodávky/Príslušenstvo

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

Význam bezpečnostných pokynov

Prečítajte si návod na ob- sluhu

Piktogramy v návode na obsluhu

Pozor!

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny pre batérie

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života prehltnutím! Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

• Batérie nikdy neotvárajte ani nepoškodzujte.
• Nikdy sa nepokúšajte nabíjať batérie na jedno použitie.
• Nikdy nevystavujte batérie zdroju tepla, ohňu alebo priamemu slnečnému žiareniu.
• Batérie nikdy neskratujte.
• Nikdy nekombinujte použité a nové batérie v rovnakom prístroji.
• Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.
• Vytečené batérie vyberte ihned'z priečinku batérií.

• Dbajte na to, aby ste batérie vložili do priehradky na batérie podla obrázka.
• Ked'je batéria skoro vybitá, bliká zapínač/vypínač (1) načerveno.

Postup

1. Otvorte priehradku na batérie (2).
2. Vložte dve batérie (velkost: AA).
3. Zatvorte priehradku na batérie (2).

Práca so statívom

1. Stlačte zapínač/vypínač (1).

Preprava

Čistenie, údržba a sklado- vanie

Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení:

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Kontaktný formulár na

parkside-diy.com

IAN 479091_2410

Importér

Poz. č. Název Obj. č.

Statív 91120039

Sériové číslo: 000001-218600