PKI 2.8 C4 - Měřicí zařízení PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PKI 2.8 C4 PARKSIDE

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

SK

KONTROLNÁ KAMERA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 128

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 151

Použitá výstražná upozornění a

symboly ...... Strana 129

Úvod. Strana 131

Použití v souladu s určením ...... Strana 131

Rozsah dodávky ...... Strana 131

Popis dílů. Strana 131

Technické údaje ...... Strana 132

Pokyny k ochranným značkám. . . . . . . . . . . Strana 133

Bezpečnostní pokyny. Strana 133

Bezpečnostní pokyny pro baterie. . . . . . . . . Strana 135

Uvedení do provozu ...... Strana 137

Obsluha ...... Strana 138

Odstraňování poruch ...... Strana 146

Čištění. Strana 147

Skladování při nepoužívání ...... Strana 147

Zlikvidování. Strana 147

Záruka. Strana 148

Postup v případě uplatňování záruky ..... Strana 149

Servis. Strana 150

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu k obsluze, v krátkém návodu, na obalu i na výrobku jsou používány následující symboly a varovná upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálním slovem „NEBEZPEČÍ“ označuje nebezpečí s vysokým rizikem, které, pokud mu nezabráníme, má za následek těžké zranění nebo smrt.
	VAROVÁNÍ! Tato ikona se signální slovem „VAROVÁNÍ“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signálním slovem „OPATRNĚ“ označuje nebezpečí s nízkým rizikem, které, pokud mu nezabráníme, může vést k lehkým až středně těžkým zraněním.
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „VÝSTRAHA“ označuje nebezpečí možného poškození majetku.
	Tento symbol upozorňuje na nošení vhodných ochranných rukavic. Postupujte podle pokynů, abyste zabránili dotyku rukou s předměty nebo kontaktu s termickými nebo chemickými látkami.
	VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!Varování, které je opatřeno tímto symbolem a slovem „VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU“ poukazuje na potenciální nebezpečí výbuchu. Nedodržení tohoto varování může způsobit vážná či smrtelná poranění a možné věcné škody. Postupujte podle pokynů uvedených v tomto varovném upozornění, aby se zabránilo těžkým zraněním, nebezpečí života nebo materiálním škodám!
	UPOZORNĚNÍ: Tato ikona se signálním slovem „UPOZORNĚNÍ“ poskytuje další užitečné informace.
----	Stejnosměrný proud/napětí
	Varování před optickým zářením
	Tento symbol znamená, že před použitím tohoto výrobku musí být dodržen návod k obsluze.
	Uchovávejte mimo dosah dětí
	Nelikvidujte v ohni
	Nepoužívejte nesprávně
	Nedeformujte/nepoškodte
	Neotevírejte ani nerozebírejte
	Nemíchejte různé typy nebo značky
	Nemíchejte nové a použité
	Nenabíjejte
	Udržujte mimo dosah vody a nadměrné vlhkosti
	Nezkratujte
	Vložte správně
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.
[66XX]	Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost

ENDOSKOPICKÁ KAMERA

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek patří do kategorie IT a je určen pro optické vyšetření a kontroly. Výrobek má vestavěný fotoaparát pro záznam obrazu.
Integrovaná lampa je speciální lampa. Lampa slouží pouze pro osvětlení pracovní plochy. Lampa není určena pro účely osvětlení v domácnosti.
Tento výrobek se smí používat pouze soukromě a nikoliv pro průmyslové nebo živnostenské účely.
Tento výrobek se nesmí používat v tropických klimatických zónách. Jakékoliv jiné použití se považuje, že je v rozporu s jeho určením.
Záruka se nevztahuje na nároky v důsledku nesprávného použití nebo neoprávněné změny na výrobku. Takové užívání je na vaše vlastní nebezpečí.

- Rozsah dodávky

Zkontrolujte výrobek po vybalení na úplnost a bezvadný stav všech částí. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na náš zákaznický servis.

1 Hlavní jednotka
1 Adaptér – jednoduchý háček
1 Adaptér – dvojitý háček
1 Adaptér – zrcadlo
1 Adaptér – magnet
1 Transportní kufr
1 USB kabel (USB-A na USB-C)
4 Baterie (AA/LR6)
1 Návod

1 Flexibilní husí krk s hlavou kamery a LED osvětlením

- Popis dílů

Před dalším čtením rozložte stranu s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

1 Adaptér – jednoduchý háček

2 Adaptér – dvojitý háček

3 Adaptér – magnet

4 Adaptér - zrcadlo

5 USB kabel (USB-A na USB-C)

6 Baterie (AA/LR6)

7 Hlavní přístroj

15Flexibilní husí krk

16 Tlačitko (dolů/hlava kamery-LED-jas)

17Tlačítko (nabídka)

18 Tlačítko (obraz/video)

19Tlačítko (Zap/Vyp)

20Tlačitko (obraz v obraze/smazat)

21 Tlačítko (barevný režim/zoom)

22 Tlačitko (rotace/nahoru/jas displeje)

23 Kryt přihrádky na baterie

24Přihrádka na baterie

25Návod

● Technické údaje

Provozní napětí: 6 V	(Baterie: 4 × 1,5 V AA/LR6)
Trvání provozu: cca 350 minut(s novými bateriemi)
Stupeň krytí: IP67 (ochrana proti prachua dočasnému ponoření vevodě – platí pouze pro hlavukamery a husí krk)
Minimální poloměrohybu: 45 mm
Průměr kamery: 5,5 mm
Osvětlení kamery:	6 bílých diod LED, nastavitelnéve 12 krocích
Displej (úhlopříčka):	2,8"/7,1 cm
Displej (Rozlišení):	640 pixelů × 480 pixelů
Délka flexibilního husíhokrku:	cca 120 cm
Formát souboru:	Obraz: JPEGVideo: AVI
Rozlišení (obraz/video): 1280 pixelů × 720 pixelů
Přípojky: 1 vstup USB-C (s plastovým krytem)1 slot pro kartu microSD
Vnitřní paměť: 1 GB (formát FAT32)(až na 10000 snímku)i UPOZORNĚNÍ: Část místa na disku se používá pro formátování a další funkce, a proto není k dispozici pro ukládání.
Provozní teplota: +5 °C až +35 °C
Skladovací teplota: 0 °C až +45 °C
Vlhkost vzduchu: 10 % RV až 85 % RV
Rozměry (D × Š × V): cca	253 mm × 86,5 mm × 45 mm
Hmotnost: Hlavní jednotka: cca 190 g (bez baterii)Husí krk s kamerovým hlavou: cca 94 g

Značka a obchodní název Parkside jsou majetkem příslušných vlastníků.
Všechny ostatní názvy a výrobky mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Bezpečnostní pokyny

Seznamte se před použitím výrobku se všemi bezpečnostními pokyny a pokyny pro obsluhu. Když předáváte tento výrobek jiným lidem, dejte jim i všechny dokumenty.

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

⚠️ NEBEZPEČÍ! RIZIKO UDUŠENÍ!

Nenechte děti nikdy hrát si bez dozoru s balicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Balicí materiál není hračka.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Tento výrobek není hračka.

⚠ NEBEZPEČÍ! Některé z dodávaných dílů by mohly být spolknuty. Pokud došlo ke spolknutí nějakého dílu, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Nesprávné zacházení s výrobkem může vést ke zraněním.

Vyhněte se očním a kožním poraněním, pokud se nacházíte v blízkosti optického záření.

Nedívejte se přímo nebo pomocí optických přístrojů do světelného zdroje.

Husí krk nikdy nepoužívejte v blízkosti dílů vedoucích napětí. Mějte to rovněž na paměti, když prohlížíte vnitřek strojů.
Husí krk nikdy nepoužívejte v blízkosti pohyblivých dílů. Mějte to rovněž na paměti, když prohlížíte vnitřek strojů.
Zajistěte odpojená vedení a zařízení proti náhodnému zapnutí.
Nepoužívejte výrobek v potenciálně výbušných prostředích, ve kterých se nacházejí látky, jako jsou hořlavé kapaliny, plyny nebo pevné látky.
Tento výrobek není lékařský přístroj. Nepoužívejte výrobek na lidech nebo zvířatech.

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! RIZIKO

POŠKOZENÍ DISPLEJE! Nevyvíjejte na obrazovku tlak a udržujte ostré předměty v dostatečné vzdálenosti od obrazovky. Rozbitá obrazovka představuje riziko zranění. Při shromažďování třísek používejte rukavice a v případě potřeby se obraťte na výrobce.

Pokud kapalina uniká, postupujte následujícím způsobem:

– Pokud se tekutina dostane do kontaktu s pokožkou, otřete ji čistým hadříkem a opláchněte ji velkým množstvím vody. Pokud je to nutné vyhledejte lékařskou pomoc.
– Pokud byla tekutina spolknuta, vypláchněte nejprve ústa vodou a poté vypijte dostatek vody. Vyhledejte ihned lékaře!

⚠️ VAROVÁNÍ! ZDRAVOTNÍ RIZIKO!

Odvodňovací a vypouštěcí potrubí mohou obsahovat látky nebo chemikálie, které jsou toxické, infekční nebo korozivní.

V oblasti, kterou chcete prozkoumat, zavedte vždy vhodná bezpečnostní opatření.
Používejte odpovídající osobní ochranné pomůcky, jako jsou rukavice, brýle, maska, respirátor nebo obličejový štít.
Husí krk výrobku po použití pečlivě propláchněte pod tekoucí vodou.

⚠️ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Výrobek není povolen pro lékařské použití! Nesmí být vložen do tělesných otvorů! Existuje riziko život ohrožujících zranění!

Bezpečnostní pokyny pro baterie

⚠ NEBEZPEČÍ! Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. V případě polknutí nedopatřením vyhledejte ihned lékaře. Polknutí může vést k popáleninám, perforaci měkkých tkání a smrti. Těžké popáleniny mohou nastat během 2 hodin po polknutí.
⚠️ VAROVÁNÍ! RIZIKO VÝBUCHU! Nikdy nedobíjejte nedobíjitelné baterie. Nezkratujte baterie a/nebo je neotevírejte. Přehřátí, nebezpečí požáru nebo roztržení může být následkem.

Nikdy baterie nevyhazujte do ohně nebo do vody.

Nevystavujte baterie žádné mechanické zátěži.

Riziko vytečení baterií

Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám, které mohou na baterie působit, např. na radiátorech/přímém slunečním záření.
Pokud jsou baterie/dobíjecí baterie vyteklé, zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s chemikáliemi. Postižené místo pečlivě opláchněte čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
V případě vytečení baterie ihned vyjměte z výrobku, aby se zabránilo poškození.
- Používejte pouze baterie stejného typu. Nemíchejte staré a nové baterie.
■ Demontujte baterie, pokud produkt nebude delší dobu používán.

Vytékající nebo poškozené baterie mohou způsobit při kontaktu s pokožkou popáleniny. V takovém případě noste vždy vhodné ochranné rukavice.

Baterie

■ Používejte výhradně uvedený typ baterií.

Vložte baterie podle označení polarity (+) a (−) na baterii a na výrobku.
Očistěte kontakty na baterii a v přihrádce na baterie před vložením.
Vybité baterie vyjměte okamžitě z výrobku.

⚠️ VÝSTRAHA! RIZIKO VĚCNÝCH ŠKOD!

Zkontrolujte výrobek před každým použitím. Používání zastavte, pokud si na výrobku všimnete poškození.
Náhlá kolísání teplot mohou způsobit kondenzaci uvnitř výrobku. Nechte výrobek v tomto případě nějaký čas aklimatizovat předtím, než jej použijete, aby se zabránilo zkratům!
Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů nebo jiných přístrojů, která vyzařují teplo.
Neházejte výrobek do ohně a nevystavujte ho vysokým teplotám.
Nikdy výrobek neotvírejte. Tento výrobek neobsahuje žádné části, které musí být udržovány.

⚠️ VÝSTRAHA!

Zajistěte se, aby na výrobek nemohly působit žádné přímé zdroje tepla (např. topení).
Zabraňte kontaktu výrobku se stříkající a kapající vodou a žíravými kapalinami. Neprovozujte výrobek v blízkosti vody. Výrobek nikdy neponořujte do kapalin. Na výrobek nebo vedle něho nestavte předměty naplněné vodou (např. vázy nebo nápoje).
Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů).
Dbejte na to, aby žádné zdroje ohně (např. hořící svíčky) nebyly umístěny na výrobku nebo v jeho blízkosti.
Nestrkejte do výrobku žádné předměty.
Nevystavujte výrobek nadměrným nárazům nebo vibracím.
Nevystavujte výrobek silnému umělému světlu.
Neohýbejte husí krk příliš silně. Poznamenejte si minimální poloměr ohybu 45 mm.
Jen hlava kamery a husí krk smí být ponořeny do kapalin. Ponořujte tyto částí ne hlouběji než 100 cm. Kapalina nesmí vést elektřinu. Tyto díly smí být ponořeny pouze v neutrálních kapalinách. Použití v kyselinách, louzích nebo rozpouštědlech může výrobek zničit.
■ Udržujte hlavní jednotku suchou.
Společnost OWIM GmbH & Co KG není zodpovědná za neoprávněné změny výrobku.
Za neoprávněné změny výrobku a náhradu těchto výrobků je výhradně zodpovědný uživatel výrobku.

Výrobek je třeba opravit, pokud je poškozen, například, když je poškozen kryt, když do výrobku pronikly tekutiny nebo předměty nebo pokud byl výrobek vystaven působení deště nebo vlhkosti.

- Opravy jsou rovněž nutné v případě, že výrobek nefunguje správně nebo spadl na zem.

Pokud nastanou kouř nebo neobvyklé zvuky či zápach, okamžitě výrobek vypněte a vyjměte baterie. V takových případech by výrobek neměl být používán až do doby, kdy bude zkontrolován autorizovaným personálem.

Výrobek nechávejte opravovat jen od kvalifikovaných odborníků.

Nikdy neotevírejte kryt výrobku.

Uvedení do provozu

□ Postupujte podle níže uvedených pokynů a nakonfigurujte výrobek pro první použití:

Akce Obr.
Vložit baterie1. Sejměte kryt přihrádky na baterie 23 (na zadní straně hlavní jednotky 7 )2. Vložte 4 baterie 6 (1,5 V – typ AA/LR6) do přihrádky na baterie 24 . Vložte baterie se správnou polaritou (dodržujte značení v přihrádce na baterie a na bateriích).3. Nasadťe kryt přihrádky na baterie na přihrádku na baterie.	E
Připojte ohebný husí krk1. Připojte flexibilní husí krk 15 s připojovací zdířku 13 .2. Našroubujte vnější kroužek připojovací zdířky na flexibilní husí krk.	C

Vložení karty microSD (volitelné)

i UPOZORNĚNÍ:

Paměťovou kartu microSD (není součástí dodávky) můžete použít ke zvýšení úložné kapacity, pokud interní kapacita paměti (1 GB) není dostatečná pro použití.

Interní paměť není k dispozici, pokud je připojena karta microSD.

Interní paměť je opět k dispozici po vysunutí karty microSD.

Výrobek rozpozná pouze karty microSD FAT nebo FAT32. Pokud karta microSD používá formát exFAT nebo NTFS, musíte naformátovat kartu microSD pomocí výrobku (viz část „Obsluha“ → „Změna nastavení kamery“ → „Formát“).

1. Vložení microSD karty: Otevřete gumový kryt na straně. Vložte kartu microSD zcela do slotu pro kartu microSD 9 tak, aby štítek směřoval dolů a kolíky směřovaly nahoru, dokud neuslyšite cvaknutí.
2. Odebrání microSD karty: Stiskněte a uvolněte kartu microSD. Karta microSD se vysune ze slotu pro kartu microSD 9.
3. Po vložení nebo vyjmutí karty microSD zavřete gumový kryt.

Obsluha

Zapínání/Vypínání

i UPOZORNĚNÍ:

Když asi 20 minut nestisknete žádné tlačítko, výrobek se automaticky vypne.
Změna nastavení automatického vypnutí: viz část „Změna nastavení kamery“

1. Zapněte výrobek: Jednou stiskněte tlačítko ☐ 19 a počkejte cca 2 sekundy. Displej 12 se zapne. Výrobek se přepne do živého režimu. Svítí LED na hlavě kamery 14.

2. Vypněte výrobek: Podržte tlačítko 19 stlačené po dobu cca 2 sekund.

Změna nastavení kamery

① UPOZORNĚNÍ: Před použitím výrobku nejprve změňte nastavení kamery v nabídce Nastavení.

1. Vyvolání nabídky nastavení: Stiskněte tlačítko 17, poté tlačítko c*† 22 nebo ↓ tlačítko 16 a vyberte následující symbol:

1. Potvrdit výběr: Stiskněte tlačítko 18.

V nabídce nastavení jsou k dispozici následující nastavení:

Jedno nastavení Popis
Vypínací automatika	Definujte prostoje pro aktivaci funkce automatického vypnutí:■ Vyp: Vypne funkci automatického vypnutí.■ 5 minut: Automatické vypnutí po 5 minutách nečinnosti■ 20 minut: Automatické vypnutí po 20 minutách nečinnosti
Jedno nastavení	Popis
Jazyk	Nastavte požadovaný jazykuživatelského rozhraní.
Datum/čas	Nastavte datum a čas.1 UPOZORNĚNÍ: Nastavení data a času se resetují po vyjmutí baterií. Po instalaci nových baterií resetujte datum a čas.
Kvalita	Nastavení kvality pořízených obrazů a videozáznamů:Standard: Standardní kvalita s větší velikostí souboruNízký: Nižší kvalita s menší velikostí souboru
Formát	Naformátujte interní paměť nebo kartu microSD (je-li připojena).1 UPOZORNĚNÍ: Po formátování interní paměti nebo karty microSD budou všechny soubory odstraněny. Při použití této funkce je paměťová karta microSD naformátována na systém FAT32.
Předběžná na-stavení	Resetujte výrobek na tovární nastavení.
Verze Ukazuje verzi	firmwaru výrobku.

1. Po dokončení nastavení: Stlačte tlačítko 17 1× pro návrat do nabídky Nastavení. Stiskněte 2× tlačítko Výrobek se vrátí do živého režimu.

Zobrazení informací v živém režimu

Jas LED Jas displeje Faktor zvětšení Otočení obrazu Provozní režim: Režim obrazu Režim video 6 8 2x Stav baterie Orientace 2024/01/01 00:02:42 Datum a čas Aktuální paměťové médium: Vnitřní paměť SD Karta microSD

Nastavte jas LED hlavy kamery 📞 ^02

☐ Opakovaně stiskněte tlačítko 16, dokud nedosáhnete požadované úrovně jasu.

■ Můžete nastavit jas LED na hlavě kamery 14 na 12 různých úrovní jasu.
Když dosáhnete nejvyšší úrovně jasu, LED ^14 zhasne. Po opětovném stisknutí tlačítka ^16 se kontrolka LED spustí na úrovni jasu 1.
Nastavení jasu je na displeji ^12 signalizováno zobrazením úrovně jasu LED.

Nastavení jasu displeje

□ Opakovaně stiskněte tlačítko c*† 22, dokud nedosáhnete požadované úrovně jasu.
Můžete nastavit displej 12 na 12 různých úrovní jasu.
Když jste dosáhli nejvyšší úrovně jasu, jas displeje se vrátí na nejnižší úroveň. Když znovu stisknete tlačítko c*t 22, jas displeje se spustí na úrovni jasu 1.
Nastavení jasu displeje je indikováno na displeji 12 úrovní jasu displeje.

Otočení obrazu

① UPOZORNĚNÍ: V některých druzích kontroly (např. na zakřivených trubkách) je obtížné získat jasný pohled. V takových situacích přizpůsobte vyrovnání obrazu na displeji 12. Vyrovnání je na displeji signalizováno indikátorem vyrovnání F (pod indikátorem úrovně nabití baterie).
□ Stiskněte tlačítko c:*† 22.

	Funkce	Indikace orientace
Tiskněte tlačítko po dobu 1×2 s	Obraz se otočí o 180° (zrcadlově obrácený).
Tiskněte 2× po dobu 2 sekund	Obraz je převrácený a zrcadlený.
Tiskněte 3× po dobu 2 sekund	Obraz je zrcadlový.
Tiskněte 4× po dobu 2 sekund	Původní poloha

① UPOZORNĚNÍ: Po vypnutí výrobku a jeho znovu zapnutí, se obrázek se znovu zobrazí ve své původní poloze.

Zvětšení

□ Nastavte faktor zoomu kamery: Stiskněte opakovaně tlačítko 21.

■ Tento výrobek má 6násobnou funkci zoomu:

	Displej Funkce
Stiskněte 1×		Obraz se zvětší 2×.
Stiskněte 2×		Obraz se zvětší 3×.
Stiskněte 3×		Obraz se zvětší 4×.
Stiskněte 4×		Obraz se zvětší 5×.
Stiskněte 5×		Obraz se zvětší 6×.
Stiskněte 6×	-	Obraz se zobrazí v původní velikosti.

① UPOZORNĚNÍ: Po vypnutí výrobku a jeho znovu zapnutí, se obrázek se znovu zobrazí ve své původní velikosti.

Změna barevného režimu

i UPOZORNĚNÍ: Barevný režim lze změnit pouze v živém režimu.

□ Podržte tlačítko 📞 21 stlačené po dobu cca 2 sekund.

Barva displeje ^12 a pořízených obrazů/videoklipů přepíná mezi barevným a monochromatickými režimy.

Funkce pro pořizování obrazů a nahrávání videa

i UPOZORNĚNÍ:

■ Maximální doba trvání každého videa je 2 minuty.
Pokud nahrávání videa trvá déle než 2 minuty, nahrávání se nezastaví. Video je rozděleno do více souborů. Počet rozdělených videosouborů závisí na době nahrávání (např. 3 soubory pro 6 minutách videa).
Tento výrobek nemá mikrofon. V zaznamenaném videu není žádný zvuk.
■ Funkce obraz v obraze a zoom nejsou pro nahrávání videa k dispozici.
Po zaplnění paměti se na displeji ^12 zobrazí jedna z následujících ikon.

Interní paměť je plná Paměťová karta je plná

□ Uvolněte místo odstraněním nepotřebných obrázků nebo videoklipů (viz část „Smazat soubory“).

Živý režim Akce
Režim obrazu(ve výchozím nastavení vživém režimu)	Pořízení obrazu: Stiskněte tlačítko18.
	Funkce obraz v obrazeTato funkce slouží ke kontrole rozdílu mezi živým náhledem a dříve pořízeného obrazu.Aktivace funkce obraz v obraze:Stiskněte tlačítko20.Pořízení obrazu: Stiskněte tlačítko18. Nahraný obraz se zobrazí na malé obrazovce na displeji12.Živé zobrazení se nadále zobrazuje na hlavní obrazovce.Vypnutí funkce obraz v obraze:Stiskněte tlačítko20.UPOZORNĚNÍ:Snímek pořízený v režimu obraz v obraze se neuloží jako snímek. Chcete-li nahrávat soubory obrázků,nejprve tuto funkci vypněte.
Režim videa	Spustit nahrávání videa: Podržte v živém režimu tlačítko18 stlačené po dobu cca 2 sekund. V levém horním rohu displeje12 se zobrazí ikona režimu videaado záznamu.UPOZORNĚNÍ:Můžete upravit jas LED na hlavě kamery14 a displeji během nahrávání videa.Zastavení nahrávání videa: Stiskněte tlačítko18. Výrobek se přepne zpět do režimu obrazu.

Přehrávání mediálních souborů

i UPOZORNĚNÍ:

Pokud je připojena karta microSD, lze zobrazit pouze soubory uložené na kartě microSD. Obrazy a videosoubory ve vnitřní paměti lze zobrazit pouze v případě, že není připojena karta microSD.

Pokud interní paměť nebo karta microSD neobsahují žádné obrazy nebo videosoubory, na displeji 12 se zobrazí následující symbol:

1. Stisknutím tlačítka 17 a poté tlačítka 22 nebo 16 vyberte pro režim přehrávání následující symbol:

1. Potvrdit výběr: Stiskněte tlačítko 18.
2. Vyberte obraz nebo video, které chcete sledovat/přehrát: Opakovaně stiskněte tlačítko c*† 22 nebo tlačítko 21.
3. Stlačte tlačítko 17 pro návrat do nabídky nastavení

Přehrávání snímků

Tlačítko Funkce
	☐ Opakovaným stisknutím tlačítka zvětšíte obraz na následujících úrovních zvětšení:– Stiskněte 1x: Obraz se zvětší 2x– Stiskněte 2x: Obraz se zvětší 3x– Stiskněte 3x: Obraz se zvětší 4x– Stiskněte 4x: Obraz se zvětší 5x– Stiskněte 5x: Obraz se zvětší 6x– Stiskněte 6x: Obraz bude resetován na původní velikost■ Po přiblížení obrazu se v pravém horním rohu obrazu zobrazí rozsah zoomu (s červeným obdélníkem).
	☐ Po zvětšení obrazu můžete opakovaným stisknutím obou tlačítek posunout rozsah zoomu doprava a doleva. ⚪️ Tlačítko 22 pro levou stranu, tlačítko 16 pro pravou stranu.
	☐ Po zvětšení obrazu můžete opakovaným stisknutím obou tlačítek posunout rozsah zoomu nahoru nebo dolů. ⏻ Tlačítko 20 pro pohyb nahoru, tlačítko 19 pro pohyb dolů.

Přehrávání video

Tlačítko	Funkce
	i UPOZORNĚNÍ: Při přehrávání videa není k dispozici funkce zoomu.1. Ukončení reprodukce: Stiskněte tlačítko. Na displeji 12 se zobrazí doba přehrávání.2. Přerušení přehrávání: Stiskněte tlačítko znovu.

Smazat soubory

i UPOZORNĚNÍ:

□ Můžete vybrat a odstranit pouze soubory z aktuálního paměťového média. Chcete-li odstranit soubory z interní paměti, nejprve vyjměte připojenou kartu microSD ze slotu pro kartu microSD 9.
□ Odstranit všechny soubory na aktuálním paměťovém médiu: Použijte funkci formátování v nabídce Nastavení (viz část „Změna nastavení kamery“).

1. Stiskněte tlačítko 17 a poté tlačítko 22 nebo 16 a vyberte pro režim přehrávání následující symbol.

1. Potvrdit výběr: Stiskněte tlačítko 18.
2. Vyberte soubor, který chcete odstranit: Opakovaně stiskněte tlačítko c*† 22 nebo tlačítko ↓ 16.
3. Stiskněte tlačítko ☐☐ 20. Na displeji 12 se zobrazí následující symbol:

1. Potvrdte odstranění vybraného souboru: Stiskněte tlačítko 18. Případně stisknutím tlačítka 17 zrušte výběr a vraťte se do režimu přehrávání a vyberte jiný soubor, který chcete odstranit.

Přenos souborů do počítače

i UPOZORNĚNÍ:

Tento výrobek má vstup USB-C ^8 , także můžete přenášet obrázky a videoklipy uložené na aktuálním úložném médiu do počítače.

□ Pokud je do výrobku vložena karta microSD, může počítač číst pouze soubory na kartě microSD. Chcete-li přenést soubory uložené v interní paměti, nejprve vyjměte kartu microSD před připojením výrobku k počítači.

1. Zapněte výrobek: Stiskněte tlačítko ☐ 19 a držte je stisknuté.
2. Nadzvedněte gumový kryt na straně.
3. Připojte USB konektor USB kabelu 5 k USB-C vstupu 8.
4. Druhý konec USB kabelu 5 spojte s počítačem.
5. Aktuální paměťové médium je automaticky rozpoznáno a načteno. Na displeji 12 se zobrazí jeden z následujících symbolů.

Čtení externí pamětové karty

Čtení interní paměti

1. Chcete-li získat přístup k interní paměti nebo souborům na paměťové kartě microSD, otevřete Správce souborů v počítači. Dvakrát klikněte na příslušnou jednotku USB. Soubory jsou uloženy ve složce DCIM.
2. Přeneste soubory do počítače.
3. Po dokončení prěnosu souborů: Před fyzickým odpojením výrobku od počítače nebo vyjmutím karty microSD z výrobku bezpečně odpojte výrobek od počítače pomocí funkce vysunutí operačního systému.
4. Po odpojení USB kabelu 5 od výrobku zavřete gumový kryt.

⚠️ VÝSTRAHA! ZTRÁTA DAT!

Název souboru souborů v zařízení musí být ve formátu PARKSIDEXXXXX.jpg nebo PARKSIDEXXXXX.avi, přičemž každé ze 5 číslic XXXXX představuje číslice 0 až 9.

□ Nepřejmenovávejte složky a soubory v počítači. V opačném případě nemůže výrobek soubory přečíst.
□ Přejmenujte soubory nebo složky, dokud nebyly zkopírovány z výrobku do počítače.
Nesprávné odpojení výrobku nebo karty microSD může způsobit ztrátu dat nebo poškození interní paměti nebo karty microSD.
☐ Před odpojením výrobku od počítače nebo vyjmutím karty microSD ze slotu pro kartu microSD ☐ se ujistěte, že je přenos dat dokončen.

Adaptér

i UPOZORNĚNÍ: Výrobek obsahuje 4 adaptéry, které lze připojit k hlavě kamery 14.

Adaptér Zamýšlené použití
Jednoduchý háček 1	Obnovit objekty (např. kroužky)
Dvojitý háček 2
Magnet 3
Zrcadlo 4	Prozkoumejte nepřístupné oblasti

□ Připojte adaptér (obr. B):

– Zvolte požadovaný adaptér.

– Připojte adaptér ke hlavě kamery 14.

– Uzamkněte svorku vybraného adaptéru pevně na hlavě kamery 14.

□ Adaptéry uložte do přihrádky v transportním kufru 11.

Indikace nízkého nabití baterií

Po vyčerpání baterie se na displeji ^12 zobrazí následující symbol. Výrobek se zanedlouho vypne.

□ Nahradte baterie (viz část „Vložit baterie“ a obr. E).

- Odstraňování poruch

Problém Možné	příčiny Odstranění
Výrobek nefunguje.	Baterie nejsou řádně vloženy.	Vyjměte baterie. Vložte znovu baterie a dbejte na správnou polaritu.
Výrobek nezobrazuje žádný obrázek nebo obrázek se zobrazí jen slabě.	Napětí baterie je příliš nízké.	Vložte nové baterie. Výrobek restartujte.
	Stupeň jasu LED je příliš nízký.	Zvyšte stupeň jasu LED.
Přenos dat do počítače nefunguje správně.	Nesprávné připojení Z	kontrolujte spojení mezi výrobkem a počítačem.
Nelze zaznamenat žádné další obrázky nebo videa.	Interní paměť nebo karta microSD je plná.	Uvolněte místo odstraněním nepotřebných souborů.
Výrobek nerozpoznává kartu microSD.	Karta microSD nepoužívá formát FAT ani FAT32.	Naformátujte kar-tu microSD po-mocí výrobku (viz část „Obsluha“ → „Změna nastavení kamery“ → „Formát“).

- Čištění

Před čištěním: Výrobek vypněte. Vyjměte všechny baterie a díly příslušenství.
Nepoužívejte žádné kyseliny obsahující, abrazivní nebo rozpouštědla obsahující čisticí prostředky, protože ty by mohly poškodit výrobek.
□ Čistěte kryt výrobku výhradně měkkým a suchým hadříkem.
V případě přetrvávajícího nebezpečí je možné použít jemný čisticí prostředek.

● Skladování při nepoužívání

Před skladováním: Odstraňte baterie z výrobku.
□ Výrobek a jeho příslušenství skladujte v transportním kufru 11 (obr. F).
□ Transportní kufr 11 skladujte v suchém interiéru chráněném před přímým slunečním světlem.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů!

Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček.

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si uschovejte pokladní stvrzenku jako doklad o nákupu a číslo položky (IAN 470382_2407).

Číslo položky najdete na typovém štítku, je vyryto na výrobku, je uvedeno na titulní stránce Vašeho návodu (vlevo dole) nebo je na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Při poruchách funkce nebo jiných závadách nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Na adresu servisu, kterou Vám sdělíme, můžete zdarma odeslat pouze výrobek, který byl zaznamenaný jako vadný, a to spolu s pokladním dokladem (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod k obsluze pomocí formuláře k vyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN) 470382_2407 se dostanete k návodu k obsluze Vašeho výrobku.

Servis

cz Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 152

Úvod. Strana 154

Technické údaje ...... Strana 155

1 Hlavná jednotka
1 Adaptér – samostatný háčik
1 Adaptér – dvojitý háčik
1 Adaptér – zrkadlo
1 Adaptér – magnet
1 Prepravný kufrík
1 USB kábel (USB-A na USB-C)
4 Batérie (AA/LR6)
1 Návod

1 Ohybný krk s kamerovou hlavicou a LED osvetlením

- Popis súčiastok

Deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo

■ Batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo do vody.

■ Batérie nevystavujte mechanickému zataženiu.

Riziko vytečenia batérií

■ Používajte len uvedený typ batérií.
- Batérie vložte podľa označenie polarity (+) a (−) na batérii a na produkte.
Pred vložením očistite kontakty na batérii a v priehradke na batérie.
■ Použité batérie okamžite vyberte z produktu.

1. Potvrdte vol'bu: Stlačte tlačidlo 18.

1. Po dokončení nastavení: Tlačidlo 17 stlačte 1× a vrátite sa do menu nastavení. 2× stlačte tlačidlo 18. Produkt sa vráti späť do režimu Live.

□ Opakovane stláčajte tlačidlo 16, až kým nedosiahnete požadovaný stupeň jasu.

□ Opakovane stláčajte tlačidlo ⓣ*† 22, až kým nedosiahnete požadovaný stupeň jasu.

□ Stlačte tlačidlo c:*† 22.

	Displej Funkcia
Stlačte 1×
Stlačte 2×
Stlačte 3×
Stlačte 4×
Stlačte 5×
Stlačte 6× –

1. Zapnutie produktu: Stlačte tlačidlo 19 a podržte ho stlačené.

2. Zdvihnite gumený kryt na strane.

3. Konektor USB-C na USB kábli 5 zapojte do vstupu USB-C 8.

4. Druhý koniec USB kábla 5 zapojte do počítača.

5. Aktuálne úložné médium sa automaticky rozpozná a načíta. Na displeji 12 sa zobrazí jeden z nasledovných symbolov.

Interná pamät sa načítava

□ Pripevnenie adaptérov (obr. B):
– Vyberte si požadovaný adaptér.
- Adaptér pripojte ku kamerovej hlavici 14.
– Svorku zvoleného adaptéra pevne zahasprujte na kamerovú hlavicu 14.

Ked'je batéria vybitá, na displeji ^12 sa zobrazí nasledovný symbol. Produkt sa čoskoro vypne.

Pred uskladnením: Batérie vyberte z produktu.

Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

Pred likvidáciou vyberte batérie/akumulátorové batérie z výrobku.

Akékolívek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit ihned' po vybalení výrobku.