PKI 2.8 C4 - Mérőeszközök PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKI 2.8 C4 PARKSIDE

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

i

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 245

A

15 14 7 13 8 12 9 10 11 PARKSIDE

6

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 246

Bevezető Oldal 248

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 248

A csomagolás tartalma.... Oldal 248

A részegységek leírása .... Oldal 249

Műszaki adatok .... Oldal 249

A márkajelzésre vonatkozó megjegyzés..... Oldal 250

Biztonsági utasítások .... Oldal 250

Elemekre vonatkozó biztonsági utasítások.... Oldal 252

Üzembe helyezés.... Oldal 254

Kezelés.... Oldal 255

Hibaelhárítás .... Oldal 264

Tisztítás .... Oldal 264

Tárolás használaton kívül.... Oldal 265

Mentesítés .... Oldal 265

Garancia.... Oldal 266

Garanciális ügyek lebonyolítása.... Oldal 267

Szerviz .... Oldal 267

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban, a csomagoláson és a terméken az alábbi figyelmeztető jelzések láthatók:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „VESZÉLY” szó mellett egy magas kockázattal járó veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „FIGYELMEZTETÉS” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „VIGYÁZAT” szó mellett egy alacsony kockázattal járó veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, könnyebb vagy közepes sérülésekhez vezethet.
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „FIGYELEM” szó mellett anyagi károk veszélyére utal.
	Ez a szimbólum arra utal, hogy megfelelő védőkesztyű használata szükséges. Kövesse az utasításokat, hogy a kezei ne érintkezzenek tárgyakkal, illetve termikus vagy vegyi anyagokkal.
	FIGYELMEZTETÉS! ROBBANÁSVESZÉLY!Az ezzel a szimbólummal ellátott figyelmeztetés a „FIGYELEM! ROBBANÁSVESZÉLY” szavak mellett robbanás potenciális veszélyére hívja fel a figyelmet. Ennek a figyelmeztetésnek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérülésekhez és esetleges anyagi károkhoz vezethet. A súlyos sérülések, életveszély vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be az ebben a figyelmeztetésben leírt utasításokat!
	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „MEGJEGYZÉS” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
----	Egyenáram/-feszültség
	Optikai sugárzás veszélye
	Ez a szimbólum arra utal, hogy a termékhasználata előtt figyelembe kell venni a használatiútmutatóban leírtakat.
	Tárolja gyermekektől elzárt helyen
	Ne dobja tűzbe
	Ne helyezze be helytelenül
	Ne deformálja/károsítsa
	Ne nyissa fel/szedje szét
	Ne keverjen különböző típusokat vagy márkákat
	Ne keverje az újat és a használtat
	Ne töltse fel
	Tartsa távol a túl nagy nedvességtől
	Ne zárja rövidre
	Helyezze be helyesen
	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rávonatkozó EU előírásoknak.
[530W][67Y]	Biztonsági utasításokKezelési utasítások

ELLENÓRZÓ KAMERA

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék az IT kategóriába tartozik, és optikai kivizsgálásokra, vizsgálatokra használható. A termék egy képalkotásra alkalmas beépített kamerával rendelkezik.
■ Speciális beépített lámpával rendelkezik. A lámpa kizárólag a munkaterület megvilágítására szolgál. A lámpa nem használható háztartások megvilágítására.
A termék csak magáncélra használható, ipari, üzleti célokra nem alkalmas.
A termék nem használható trópusi időjárási viszonyok között. Minden más használati mód szakszerűtlennek számít.
A szakszerűtlen használatból vagy a terméken végrehajtott illetéktelen módosításokból eredő károkra nem érvényes a jótállás. Az ilyen használat csak saját felelősségére történhet.

A csomagolás tartalma

Kicsomagolás után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek épségét. A használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

Amennyiben hiányt vagy sérülést észlelne, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

1 Főegység
1 Adapter – egyágú kampó
1 Adapter – kétágú kampó
1 Adapter – tükör
1 Adapter – mágnes
1 Hordtáska
1 USB-kábel (USB-A - USB-C)
4 Elem (AA/LR6)
1 Útmutató

1 Rugalmas hattyúnyak kamerafejjel és LED világítással

● A részegységek leírása

Mielött tovább olvasná, hajtogassa ki az ábrákat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a termék funkcióival.

1 Adapter – egyágú kampó
2 Adapter – kétágú kampó
3 Adapter – mágnes
4 Adapter – tükör
5 USB-kábel (USB-A - USB-C)
6Elemek (AA/LR6)
7 Főkészülék
8USB-C bemenet (gumifedéllel)
9 microSD kártyafoglalat (gumifedéllel)
10Fogó
11Hordtáska
12Kijelző
13Csatlakozóaljzat
14LED-es kamerafej
15Rugalmas hattyúnyak
16 gomb (le/a kamerafej LED fényereje)
17 gomb (menü)
18 gomb (állókép/videó)
19 gomb (be/ki)
20 gômb (kép a képben/törlés)
21 gomb (színes mód/nagyítás)
22 gomb (elforgatás/fel/a kijelző fényereje)
23Elemtartó rekesz fedele
24Elemtartó rekesz
25Útmutató

● Műszaki adatok

Üzemi feszültség: 6 V	--- (Elemek: 4× 1,5 V AA/LR6)
Működési idő: kb. 350 perc(új elemekkel)
Védelmi besorolás: IP67	(védelem por ellen és rövid ideig a vízbe merítés ellen – ez csak a kamerafejre és a hattyúnyakra érvényes)
Minimális hajlásszög: 45 mm
A kamera átmérője: 5,5 mm
A kamera világítása: 6 db. fehér színű LED,12 fokozatban állítható
Kijelző (képátló): 2,8"/7,1 cm
Kijelző (felbontás): 640 pixel × 480 pixel
A rugalmas hattyúnyak hossza: kb. 120 cm
Fájlformátum: Kép: JPEG	Videó: AVI
Felbontás (állókép/ video): 1280 pixel × 720	pixel
Csatlakozások: 1 USB-C	bemenet (adatátvitel)1 microSD kártyafoglalat
Belső memória: 1 GB (FAT32 formázás)(max. 10000 kép)	i MEGJEGYZÉS:Amemóriaterület egy részét a formázás és egyéb funkciókfoglalják, ezért a mentésheznem használható.
Működési hőmérséklet:	+5 °C és +35 °C között
Tárolási hőmérséklet: 0 °C és +45 °C között
Páratartalom: 10 % rF és	85 % rF között
Méretek (H × Sz × M): kb.	253 mm × 86,5 mm × 45 mm
Súly: Főegység: kb. 190	g (elemek nélkül)Hattyúnyak kamerafejjel: kb. 94 g

A márkajelzésre vonatkozó megjegyzés

A márkanév és a Parkside védjegy annak mindenkori tulajdonosának tulajdona.
■ Minden egyéb név vagy termék a saját tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Biztonsági utasítások

A termék használata előtt ismerkedjen meg a termék biztonsági és kezelési utasításaival. Ha a terméket továbbadja, adja mellé ezeket a dokumentumokat is.

VESZÉLY! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY CSECSEMÖKRE ÉS GYERMEKEKRE NÉZVE!

⚠ VESZÉLY! FULLADÁS KOCKÁZATA!

- Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket. A csomagolóanyag nem játékszer.

A terméket akkor használhatják 8 év feletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket. Ne hagyja, hogy a gyermekek a termékkel játszanak. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. A termék nem játékszer.

⚠ VESZÉLY! Néhány mellékelt alkatrészt lenyelhetnek. Ha egy alkatrészt lenyelnek, azonnal orvosi segítségre van szükség.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉS KOCKÁZATA!

A termék szakszerűtlen használata sérülésekhez vezethet.

Az optikai sugárzás közelében kerülje a szem- és börsérüléseket.

Ne nézzen közvetlenül, vagy optikai eszközökön keresztül a fénysugárba.

A hattyúnyakat ne használja áram alatt lévő alkatrészek közelében. Erre akkor is ügyeljen, ha gépek belsejét vizsgálja.
A hattyúnyakat ne használja mozgó alkatrészek közelében. Erre akkor is ügyeljen, ha gépek belsejét vizsgálja.
Gondoskodjon arról, hogy a lekapcsolt vezetékek és készülékek ne tudjanak akaratlanul bekapcsolódni.
- Ne használja a terméket olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy szilárd anyagok találhatók.
A termék nem orvosi eszköz. Ne használja embereken vagy állatokon.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉS KOCKÁZATA! A KIJELZŐ KÁROSODÁSÁNAK KOCKÁZATA! Ne

gyakoroljon nyomást a képernyőre, és tartsa az éles tárgyakat a képernyőtől távol. A képernyő elrepedése sérülés kockázatával jár. A szilánkok összeszedése során viseljen kesztyűt, és szükség esetén forduljon a gyártóhoz.

Ha a folyadék szivárog, járjon el az alábbiak szerint:

– Ha a folyadék a börrel érintkezik, törölje le tiszta ruhával, majd öblítse le bő vízzel. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

– Ha a folyadékot lenyeli, először öblítse ki a száját vízzel, majd igyon sok vizet. Azonnal forduljon orvoshoz!

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! EGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZAT!

Lefolyók és szennyvízelvezető csövek mérgező, fertőző vagy maró anyagokat tartalmazhatnak.

A vizsgálandó területen mindig tegyen meg minden biztonsági óvintézkedést.
Hordjon megfelelő személyi védőfelszerelést, tehát védőkesztyűt, védőszemüveget, arcmaszkot, légzőmaszkot vagy arcvédőt.
A termék hattyúnyakát használat után mossa el alaposan folyó víz alatt.

⚠ VESZÉLY! ÉLETVESZÉLY! SÉRÜLÉS KOCKÁZATA!

A termék egészségügyi használata nem engedélyezett! Tilos testnyílásokba bevezetni! Ez életveszélyes sérülések kockázatával jár!

Elemekre vonatkozó biztonsági utasítások

⚠ VESZÉLY! Az elemeket tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Véletlen lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. A lenyelés égési sérüléshez vagy a lágy részek átszúródásához vezethet, mely halált is okozhat. A lenyelést követő 2 órán belül már súlyos égési sérülések jelenhetnek meg.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne próbálja feltölteni a nem újratölthető elemeket. Az elemeket ne zárja rövidre és ne nyissa fel. Ez túlhevüléssel, tűzveszéllyel vagy robbanással járhat.

Az elemeket soha ne dobja tűzbe vagy vízbe.

Az elemeket ne tegye ki mechanikai terhelésnek.

Az elemek kifolyásának veszélye

Kerülje az olyan szélsőséges hőmérsékleti viszonyokat, melyek hatással lehetnek az elemekre, például fűtőtestek vagy közvetlen napsütés.
Ha az elemek kifolynak, kerülje a bőr, a szemek és a nyálkahártyák érintkezését a vegyszerekkel. Alaposan mossa le az érintett területet bőséges tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
Ha az elemek kifolynak, azokat a károk elkerülése érdekében azonnal vegye ki a készülékből.
Csak egyforma típusú elemeket használjon. Ne használjon együtt régi és új elemeket.
Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket.

VISELJEN VÉDŐKESZTYÚT!

A kifolyt elemek a börre kerülve azon égési sérüléseket okozhatnak. Ilyen esetben mindig viseljen megfelelő védőkesztyűt.

Elemek

Csak a megadott elemtípust használja.

Az elemeket a rajtuk, valamint a terméken jelzett (+) és (−) polaritásjelzésnek megfelelően helyezze be.
Behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és az elemtartó rekesz érintkezőit.
A lemerültek elemeket azonnal vegye ki a termékböl.

⚠ FIGYELEM! ANYAGI KÁROK KOCKÁZATA!

■ Minden egyes használat előtt ellenőrizze a terméket. A használat előtt vizsgálja meg, hogy a terméken nincsenek-e sérülések.
A hirtelen hömérséklet-ingadozások páralecsapódásokat okozhatnak a termék belsejében. A rövidzárlat elkerülése érdekében ilyen esetben a termék újbóli használata előtt várja meg, míg a termék akklimatizálódik!
- Ne használja a terméket hőforrások, pl. fűtőtestek vagy más, hőt sugárzó berendezések közelében.
- Ne dobja a terméket tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.
Soha ne nyissa fel a terméket. A termék belsejében nincsenek karbantartást igénylő alkatrészek.

FIGYELEM!

Bizonyosodjon meg arról, hogy a termék nincs-e kitéve közvetlen hőforrásnak (pl. fűtés).
Kerüljön minden érintkezést ráfröccsenő vagy rácseppenő vízzel vagy maró hatású folyadékokkal. Ne használja a terméket víz közelében. A terméket ne merítse folyadékokba. Ne tegyen semmilyen folyadékkal teli tartályt (pl. vázákat vagy italokat) a termékre vagy a termék mellé.
- Ne használja a terméket mágneses terek (pl. hangfalak) közvetlen közelében.
- Ne helyezzen a termékre vagy a termék közelébe tűzforrásokat (pl. égő gyertyák).
■ Ne dugjon idegen tárgyakat a termék belsejébe.
A terméket ne tegye ki túl nagy ütődéseknek és rezgéseknek.
■ Ne tegye ki a terméket erős mesterséges fénynek.
- Ne hajlítsa meg a hattyúnyakat túl erősen. Vegye figyelembe a 45 mm-es minimális hajlási sugarat.
Csak a kamera feje és a hattyúnyak meríthető vízbe. Azokat ne merítse 100 cm-nél mélyebbre. A folyadék ne vezessen elektromos áramot. Ezeket az alkatrészeket csak természetes folyadékba szabad belemeríteni. Savak, lúgok vagy oldószerek kárt tehetnek a készülékben.
A főegységet tartsa szárazon.
Az OWIM GmbH & Co KG nem vállal felelősséget a termék jogosulatlan módosításai esetén.
A termék jogosulatlan módosításaiért és ezen termékek cseréjéért kizárólag a termék használója felelös.

A terméket sérülés esetén meg kell javítani, például ha a borítása sérült, ha idegen tárgyak jutottak a termék belsejébe, vagy ha a terméket eső vagy nedvesség érte.

- Akkor is szükség van javításra, ha a termék nem működik megfelelően vagy ha leejtette azt.

Ha füstöt vagy szokatlan hangokat észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az elemeket. Ilyen esetekben nem szabad használni a terméket, amíg egy arra jogosult személy meg nem vizsgálta. A termék javítását bízza képzett szakemberre.

Soha ne nyissa fel a termék borítását.

- Üzembe helyezés

☐ A termék első használata előtt konfigurálja a terméket az alábbi utasítások szerint:

Művelet	Ábra
Az elemek behelyezése1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét 23 (a főegység 7 hátoldalán)2. Helyezzen be 4 darab elemet 6 (1,5 V = AA/ LR6 típus) az elemtartó rekesz 24 belsejébe. Az elemek behelyezése során ügyeljen a helyes polaritásra (ehhez vegye figyelembe az elemtartó rekeszben és az elemeken található jelzéseket).3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét az elemtartó rekeszre.	E
A rugalmas hattyúnyak csatlakoztatása1. Csatlakoztassa a rugalmas hattyúnyakat 15 a csatlakozóaljzatba 13.2. Csavarja rá a csatlakozóaljzat külső gyűrűjét a rugalmas hattyúnyakra.	C

A microSD-kártya behelyezése (opcionális)

i MEGJEGYZÉSEK:

A tárolókapacitás bővítéséhez lehetőség van microSD-kártya használatára (nincs mellékelve), ha a belső tárolókapacitás (1 GB) nem elegendő a használathoz.
Ha microSD-kártya be van helyezve, a belső memória nem áll rendelkezésre.
A microSD-kártya kivétele után a belső memória újra elérhető.
A termék csak FAT és FAT32 formátumú microSD-kártyákat ismer fel. Ha a használt microSD-kártya exFAT vagy NTFS formátumú, a microSD-kártyát a termékkel formázhatja (lásd a

„Kezelés” → „Kamerabeállítások módosítása” → „Formázás” c. részt).

1. A microSD-kártya behelyezése: Nyissa fel az oldalsó gumifedelet. Tolja be a microSD-kártyát a címkéjével lefelé, a tűivel felfelé a microSD-kártyafoglalatba 9 teljesen kattanásig.
2. A microSD-kártya eltávolítása: Nyomja le a microSD-kártyát, majd engedje fel. A microSD-kártya ekkor kilökódik a microSD-kártyafoglalatból 9.
3. A microSD-kártya behelyezése vagy kivétele után zárja vissza a gumifedelet.

Kezelés

Be- és kikapcsolás

i MEGJEGYZÉSEK:

Ha kb. 20 percen keresztül egy gombot sem nyom meg, a készülék magától kikapcsol.
Az automatikus kikapcsolás beállításának módosításához lásd a „Kamerabeállítások módosítása” c. részt

1. A termék bekapcsolása: Nyomja le a gombot 19, és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig. A kijelző 12 bekapcsol. A termék élő üzemmódba kapcsol. A kamerafej 14 LED-je bekapcsol.

2. A termék kikapcsolása: Tartsa lenyomva az gombot 19 kb. 2 másodpercig.

Kamerabeállítások módosítása

① MEGJEGYZÉS: A termék használata előtt először módosítsa a kamera beállításait a beállítási menüben.

1. A beállítási menü előhívása: Nyomja meg a gombot 17, majd a c*t gombot 22 vagy a gombot 16, majd válassza ki ezt a szimbólumot:

1. Kiválasztás jóváhagyása: Nyomja meg a gombot 18.

A beállítási menüben az alábbi beállítások érhetőek el:

Beállítás Leírás
Automatikus kikapcsolás	Adja meg a tétlenségi időt az automatikus kikapcsolási funkcióhoz: ■ Ki: Az automatikus kikapcsolási funkció kikapcsol. ■ 5 perc: Automatikus kikapcsolás 5 perc tétlenség után ■ 20 perc: Automatikus kikapcsolás 20 perc tétlenség után
Nyelv	Állítsa be a kívánt nyelvet a felhasználói felülethez.
Dátum/idő	Állítsa be a dátumot és az időt.1 MEGJEGYZÉS: Az elemek kivételekor a dátum és az idő beállításai elvesznek. Új elemek behelyezése után állítsa be a dátumot és az időt újra.
Minőség	Adja meg a rögzített képek és videók minőségét: ■ Szabványos: Szabványos minőség, nagyobb fájlméret ■ Alacsonyabb: Alacsonyabb minőség, kisebb fájlméret
Formázás	Formázza meg a belső memóriát vagy a microSD-kártyát (ha be van helyezve).1 MEGJEGYZÉS: A belső memória vagy a microSD-kártya formázása következtében az azokon lévő adatok törlődnek. Ennek a funkcionak a használata esetén a microSD-kártya FAT32 formátumú lesz.
Előbeállítások	A termék visszaállítása gyári beállításokra.
Verzió	Kijelzi a termék aktuális firmware-verzióját.

1. A beállítások elvégzése után: A beállítási menübe történő visszalépéshez nyomja meg a gombot 17 1-szer. Nyomja meg a gombot 2-szer. A termék visszatér élő módba.

A kijelzón megjelenő információk élő módban

Üzemmód: Képmód Videomód A LED fényereje A kijelző fényereje Nagyítási faktor A kép elforgatása Elemállapot Tájolás Használt tárhely: Belső memória SD microSD-kártya Dátum és idő 2024/01/01 00:02:42

A kamerafej LED fényerejének beállítása

□ Nyomja meg a gombot 16 egymás után többször addig, amíg el nem éri a kívánt fényerőt.
A LED fényerejét a kamerafejen ^14 12 különböző fényerőfokozatban állíthatja be.
A legmagasabb fényerő után a LED ^14 kialszik. A gomb ^16 ismételt megnyomásakor a LED visszatér az 1. fényerőfokozatra.
A fényerő beállítását a kijelzön ^12 a LED-fényerő jelzése mutatja.

A kijelző fényerejének beállítása

□ Nyomja meg a c:*† gombot 22 egymás után többször addig, amíg el nem éri a kívánt fényerőt.

A kijelző12 fényereje 12 különböző fokozatban állítható.

Miután elérte a legmagasabb fényerőfokozatot, a kijelző fényereje visszaáll a legalacsonyabb szintre. A c*t gomb 22 ismételt megnyomásakor a kijelző fényereje visszatér az 1. fényerőfokozatra.

A kijelző ^12 fényerejének beállítását a kijelző fényerőszintjének jelzése mutatja.

A kép elforgatása C

MEGJEGYZÉS: Egyes vizsgálati helyeken (például hajlott csöveknél) nehezebb tiszta képet kapni. Az ilyen helyzetekhez igazítva a kijelzőn 12 lévő kép elforgatható. Az irányt a kijelzőn az elforgatási irány jelzése F mutatja (az elemállapot jelzése alatt).
□ Nyomja meg a c:† gombot 22.

	Funkció	Az elforgatási irány jelzése
Nyomja meg 1×2 mp-ig	A kép 180°-kal megfordul (tükrözött fordítás).
Nyomja meg 2×2 mp-ig	A kép megfordul és tükröződik.
Nyomja meg 3×2 mp-ig	A kép tükröződik.
Nyomja meg 4×2 mp-ig	Eredeti tájolás

i MEGJEGYZÉS: A termék kikapcsolása majd újbóli bekapcsolása után a kép visszaáll eredeti helyzetébe.

Nagyítás

☐ A kamera nagyításának beállítása: Nyomja meg többször egymás után a 📄 gombot 21.
A termék akár 6-szoros nagyításra is képes:

	Kijelző Funkció
1× megnyomás		A kép 2× nagyítása.
2× megnyomás		A kép 3× nagyítása.
3× megnyomás		A kép 4× nagyítása.
4× megnyomás		A kép 5× nagyítása.
5× megnyomás		A kép 6× nagyítása.
6× megnyomás	-	A kép megjelenítése eredeti méretben.

① MEGJEGYZÉS: A termék kikapcsolása majd újbóli bekapcsolása után a kép visszaáll eredeti méretére.

A színmód átállítása

① MEGJEGYZÉS: A színmódot csak élő módban lehet megváltoztatni.

□ Tartsa lenyomva az 📊 gombot 21 kb. 2 másodpercig.
A kijelző ^12 és a rögzített képek/videók színe váltható színes és fekete-fehér között.

Kép- és videorögzítési funkciók

i MEGJEGYZÉSEK:
■ Egy videó maximális hossza 2 perc lehet.

Ha a videorögzítés 2 percnél tovább tart, a rögzítés nem szakad meg. A videó több fájlra lesz felosztva. A felosztott videofájlok száma a rögzítés hosszától függ (pl. egy 6 perces videóhoz 3 fájl).
A termék nem rendelkezik mikrofonnal. A rögzített videóknak nincs hangjuk.
A kép a képben és a nagyítás funkciók videofelvételeknél nem elérhetők.
Ha a memória megtelt, a kijelzőn ^12 az alábbi szimbólumok egyike jelenik meg.

A belső memória megtelt A memóriakártya megtelt

☐ Tárhely felszabadításához törölje azokat a képeket és videókat, amelyekre nincs szüksége (lásd a „Fájlok törlése” c. részt).

Élő mód Művelet
Képmód (alapbeállítás az élő módban)	□ Kép felvétele: Nyomja meg a gombot 18.
	Kép a képben funkció Ezzel a funkcióval ellenőrizheti a különbséget a korábban rögzített kép és az élő nézet között.1. A kép a képben funkció bekapcsolása: Nyomja meg a gombot 20.2. Kép felvétele: Nyomja meg a gombot 18. A rögzített kép egy kisebb képernyőn lesz látható a kijelzőn 12. Az élő nézet továbbra is látható lesz a főképernyőn.3. A kép a képben funkció kikapcsolása: Nyomja meg a gombot 20. i MEGJEGYZÉS: □ A kép a képben funkcióval rögzített kép nem lesz képként tárolva. Képadatok rögzítéséhez először kapcsolja ki a funkciót.
Videomód	1. Videofelvétel indítása: Élő módban tartsa lenyomva az [IMAGE] gombot 18 kb. 2 másodpercig. A kijelző 12 bal felső sarkában látható lesz a videomód [IMAGE] szimbóluma, valamint a rögzítési idő.1MEGJEGYZÉS:A kamerafejen 14 lévő LED-ek fényerejét a videofelvétel közben is állíthatja.2. A videofelvétel leállítása: Nyomja meg a [IMAGE] gombot 18. A termék képmódba [IMAGE] kapcsol.

Médiafájlok lejátszása

i MEGJEGYZÉSEK:

Ha microSD-kártya van behelyezve, akkor csak a microSD-kártyán lévő fájlok lejátszására van lehetőség. A belső memória képei és videói megtekintése csak akkor lehetséges, ha nincs behelyezve microSD-kártya.
Ha a belső memóriában vagy a microSD-kártyán nincsenek képek vagy videók, az kijelzőn 12 az alábbi szimbólum lesz látható:

1. Nyomja meg a gombot 17, majd a gombot 22 vagy a gombot 16, majd válassza ki a lejátszási módhoz ezt a szimbólumot:

1. Kiválasztás jóváhagyása: Nyomja meg a gombot 18.
2. Képek és videók kiválasztása megtekintésre/lejátszásra: Nyomja a c*† gombot 22 vagy a e gombot 21 többször egymás után.
3. A beállítási menübe történő vissz alépéshez nyomja meg a [■] gombot [17]

Képek megtekintése

Gomb Funkció
	□ Nyomja meg a gombot többször egymás után a kép alábbi nagyítási fokozataihoz:– 1× megnyomás: A kép 2× nagyítása– 2× megnyomás: A kép 3× nagyítása– 3× megnyomás: A kép 4× nagyítása– 4× megnyomás: A kép 5× nagyítása– 5× megnyomás: A kép 6× nagyítása– 6× megnyomás: A kép visszaáll eredeti méretére■ A kép nagyításakor a nagyított terület (egy piros négyzetben) a kép bal felső sarkában jelenik meg.
+	□ A kép nagyításakor nyomja meg ismételten ezt a két gombot a nagyítási terület jobbra vagy balra tolásához. ⓣ Gomb 22 balra, ↓ gomb 16 jobbra.
+	□ A kép nagyításakor nyomja meg ismételten ezt a két gombot a nagyítási terület felfelé vagy lefelé tolásához. ⏻ Gomb 20 felfelé, ☐ gomb 19 lefelé.

Videók lejátszása

Gomb Funkció
	iMEGJEGYZÉS:A nagyítási funkció videók lejátszása esetén nem elérhető.1. A lejátszás befejezése: Nyomja meg a gombot. A lejátszás ideje látható lesz a kijelző 12 felső részén.2. Az lejátszás leállítása: Nyomja meg a gombot ismét.

Fájlok törlése

i MEGJEGYZÉSEK:

Fájlok kiválasztása és törlése csak az épp használt tárhelyen lehetséges. Ha a belső memórián lévő fájlokat szeretné törölni, előbb el kell távolítani a behelyezett microSD-kártyát a microSD-kártyafoglalatból 9.

☐ Az épp használt tárhely összes fájljának törlése: Használja a beállítási menü formázási funkcióját (lásd a „Kamerabeállítások módosítása” c. részt).

1. Nyomja meg a gombot 17, majd a c*† gombot 22 vagy a gombot 16, majd válassza ki a lejátszási mód szimbólumát.

1. Kiválasztás jóváhagyása: Nyomja meg a gombot 18.

2. A törlése szánt fájlok kiválasztása: Nyomja a gombot 22 vagy a gombot 16 többször egymás után.

3. Nyomja meg a ☐☐ gombot 20. Az alábbi szimbólum lesz látható a kijelzőn 12:

1. A kiválasztott fájlok törlésének megerősítése: Nyomja meg a gombot 18. Ezt úgy is megteheti, hogy a gomb 17 megnyomásával megszakítja a kiválasztást és visszatér lejátszási módba, majd azután kiválaszthat egy másik fájlt törlésre.

Fájlok átvitele a számítógépre

i MEGJEGYZÉSEK:

Ez a termék USB-C bemenettel 8 rendelkezik, így az aktuális tárhelyen tárolt képeket és videókat átviheti a számítógépére.

☐ Ha microSD-kártya van behelyezve, akkor csak a microSD-kártyán lévő fájlok olvasására van lehetőség. A belső memóriában tárolt fájlok átviteléhez a számítógéphez történő csatlakozás előtt először távolítsa el a microSD-kártyát.

1. A termék bekapcsolása: Nyomja le a ☐ gombot 19, és tartsa lenyomva.

2. Nyissa fel az oldalsó gumifedelet.

3. Csatlakoztassa az USB-kábel 5 USB-C csatlakozóját az USB-C bemenetbe 8.

4. Az USB-kábel 5 másik végét csatlakoztassa a számítógéphez.

5. Az aktuális tárhelyet a rendszer felismeri és beolvassa. Az alábbi szimbólumok egyike jelenik meg a kijelzón 12.

Külső memória beolvasása

Belső memória beolvasása

1. A belső memória vagy a microSD-kártya adataihoz a számítógép fájlkezelőjének megnyitása után lehet hozzáférni. Kattintson duplán a megfelelő USB-meghajtóra. A fájlok a DCIM mappában találhatók.

2. Vigye át a fájlokat a számítógépére.

3. A fájlátvitel befejezése után: Biztonságosan válassza le a terméket a számítógépről az operációs rendszer leválasztási funkciójának használatával, mielőtt fizikailag kihúzná a terméket a számítógépből vagy kivenné a microSD-kártyát a termékből.
4. Miután kihúzta az USB-kábelt 5 a termékből, zárja le a gumifedelet.

⚠️ FIGYELEM! ADATVESZTÉS!

A készüléken lévő fájlok nevének formátuma PARKSIDEXXXXX.jpg vagy PARKSIDEXXXXX.avi lehet, ahol az utolsó 5 XXXXX helyén 0 és 9 közötti számok lehetnek.

□ Ne nevezze át a mappát és a fájlokat a számítógépen. Különben a fájlokat a termék többé nem fogja tudni beolvasni.
☐ A fájlokat vagy a mappát csak azután nevezze át, ha azokat a termékről már átmásolta a számítógépére.
A termék vagy a microSD-kártya szakszerűtlen eltávolítása adatvesztéshez, vagy a belső memória, illetve a microSD-kártya károsodásához vezethet.
☐ Győződjön meg arról, hogy az adatátvitel befejeződött-e, mielőtt a terméket leválasztja a számítógépről, vagy kiveszi a microSD-kártyát a microSD-kártyafoglalatból 9.

Adapter

① MEGJEGYZÉS: A termék 4 adapterrel rendelkezik, melyeket a kamerafejre 14 lehet felrögzíteni.

Adapter Felhasználási cél
Egyágúkampó	1
Kétágúkampó	2
Mágnes	3
Tükör	4

□ Adapterek felrögzítése (B ábra):

– Válassza ki a kívánt adaptert. – Helyezze rá az adaptert a kamerafejre 14.

– Rögzítse a kiválasztott adapter tartókapcsát erősen a kamerafejre 14.

□ Az adaptert tárolja a kijelölt fiókjában a hordtáskában 11.

Az alacsony elemfeszültség kijelzése

Ha az elem lemerült, a kijelzón ^12 az alábbi szimbólum jelenik meg. A termék hamarosan kikapcsol.

□ Cseréje ki az elemeket (lásd „Az elemek behelyezése” c. részt és az E ábrát).

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A termék nem működik.	Az elemeket nem megfelelően helyezték be.	Vegye ki az elemeket.Helyezze vissza az elemeketa megfelelő polaritással.
A kijelzőn nincs kép, vagy a látható képgyenge.	Az elemfeszültség alacsony.	Helyezzen be új elemeket. Indítsa újra a készüléket.
	A LED világítás fényereje gyenge.	Növelje a LED világítás fényerőt.
Az adatátvitel a számítógépre nem működik megfelelően.	Nem megfelelő csatlakozás	Ellenőrizze a termék és a számítógépcsatlakozását.
Nem lehet több képet vagy videót rögzíteni.	A belső memória vagy a microSD-kártya megtelt.	Szabadítson fel tárhelyet a felesleges fájlok törlésével.
A termék nem ismeri fel a microSD-kártyát.	A microSD-kártyanem a FAT vagy a FAT32 formátumot használja.	Formázza a microSD-kártyát a termék segít-ségével (lásda „Kezelés” → „Kamerabeállítá-sok módosítása” → „Formázás” c. részt).

Tisztítás

Tisztítás előtt: Kapcsolja ki a terméket. Távolítsa el az elemeket és az alkatrészeket.

• Ne használjon savas, maró hatású vagy oldószert tartalmazó tisztítószereket, mert azok kárt tehetnek a termékben.
  ☐ A készülék borítását kizárólag egy puha, száraz ruhával tisztítsa meg.
  ■ Makacs szennyeződésekhez használhat lágy tisztítószert.

● Tárolás használaton kívül

Tárolás előtt: Vegye ki az elemeket a termékből.
□ A terméket és az alkatrészeit a hordtáskában 11 tárolja (F ábra).
☐ A hordtáskát 11 tárolja beltéren, száraz helyen, közvetlen napfénytől védett helyen.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

Termék:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket/akkukat újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek/akkuk hibás megsemmisítése következtében!

A megsemmisítés előtt vegye ki az elemeket/az akkumulátorcsomagot a termékből.

Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen örizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozásához kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjük, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (IAN 470382_2407) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjük, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az útmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy alsó oldalán található matricáról.

Működési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére.

PDF ONLINE parkside-diy.com

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 470382_2407 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG12783

Version: 03/2025