PLMB 4 C2 - Měřicí zařízení PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLMB 4 C2 PARKSIDE

Překlad původního návodu k používání Návod na obsluhu

SK

AKU 50 M LASEROVÝ MERAČ VZDIALENOSTI S MERACÍM PÁSMOM 4 V

CZ Návod na obsluhu Strana 178

SK Návod na obsluhu Strana 208

ES

Použití v souladu s určením ..... Strana 184
Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 185
Popis dílů .... Strana 185
Technické údaje .... Strana 186

Seznam použitých piktogramů a symbolů ...... Strana 180

Úvod.... Strana 184

Všeobecné bezpečnostní pokyny.... Strana 187

Uvedení do provozu.... Strana 193

Vybalte výrobek .... Strana 193

Nabijte akumulátor .... Strana 193

Obsluha .... Strana 194

Zapnout/vypnout napájení ..... Strana 194

Vytáhnutí/zasunutí svinovacího metru ..... Strana 195

Změna měrné jednotky .... Strana 195

Volba režimů ..... Strana 195

Provádění laserového měření ..... Strana 198

Odstraňování poruch ...... Strana 199

Chybové kódy ...... Strana 199

Čištění a údržba.... Strana 200

Čištění ...... Strana 200

Údržba. Strana 201

Příslušenství Strana 201

Skladování ...... Strana 201

Zlikvidování. Strana 202

Záruka.... Strana 205

Postup v případě uplatňování záruky..... Strana 206

Servis.... Strana 207

Seznam použitých piktogramů a symbolů
	Přečtěte si návod na obsluhu.
	NEBEZPEČÍ! - Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké zranění (např. nebezpečí udušení)
	VAROVÁNÍ! - Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt (např. riziko úrazu elektrickým proudem)
	OPATRNĚ! - Označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek lehké až střední zranění (např. nebezpečí opaření)
	VÝSTRAHA! - Varuje před možným poškozením majetku (např. nebezpečí zkratu)
	INFO: Tento symbol se signálním slovem „Informace“ poskytuje další užitečné informace.
	USB port
	Chraňte se před laserovým zářením!
	Nedívejte se do laserového paprsku!
	Toto povinné znamení upozorňuje na nošení ochranných rukavic! Postupujte podle pokynů v tomto varování pro zamezení poranění rukou objekty nebo kontaktu s horkými nebo chemickými látkami!
	Počáteční bod měření na zadním okraji výrobku
	Zapnutý laser
	Indikátor stavu nabití baterie
	Měření plochy
	Měření objemu
	Měření pro jednoduché použití Pythagorovy věty
	Měření pro dvojnásobné použití Pythagorovy věty
	Měření pro trojnásobné použití Pythagorovy věty
|←|	Měření spojité vzdálenosti
	Uložení posledních 100 naměřených hodnot
———	Stejnosměrný proud/napětí
	Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTI S

MĚŘICÍM PÁSMEM 4 V

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek je vhodný pro měření vzdáleností.

Výrobek nepoužívejte pro jiné účely.
Tento výrobek je určen jen pro použití ve vnitřních prostorách.
Výrobek je určen výhradně pro použití v soukromých domácnostech, nikoliv pro komerční účely.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

Kontaktujte zákaznický servis, pokud by nějaké díly měly chybět nebo být poškozeny.

1 Laserový měřič vzdálenosti s měřicím pásmem 4 V
1 Nabíjecí kabel USB-C
1 Návod na obsluhu

- Popis dílů

Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy. Seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

(Obr. A)

1 Špička svinovacího metru

2 Displej

3 Tlačítko Mode

4 Tlačítko Laser

5 Spona na opasek

6 Nabíjecí zdířka

7 Nabíjecí kabel USB-C

8 USB zástrčka

9 USB-C zástrčka

(Obr. B)

10 Svinovací metr
11 Blokovací tlačítko

12 Otvor pro výstup laseru

• Technické údaje

Laserový měřič vzdálenosti s měřicím pásmem 4 V: PLMB 4 C2
Provozní napětí U: 3,7 V	——
Kapacita: 0,3 Ah
Napájecí napětí/Nabíjecí napětí U_IN : 5 V	——
Nabíjecí proud: 1 A
Kapacita akumulátoru: 300 mAh
Systém ochrany: IP20
Délka svinovacího metru: 3 m

Laser:
Třída laseru: 2
Vlnová délka λ: 630–670 nm
Celkový zářivý výkon P_0 : < 1 mW
Přesnost: ± 2 mm
Měřící rozsah: 0,125–50 m
Provozní teplota: 0–40 °C
Vlhkost vzduchu při provozu: max. 90 %
Provozní výška: 2000 m
Skladovací teplota: 0–40 °C
Vlhkost vzduchu při skladování: max. 90 %

Všeobecné bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší!

Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení.

Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Výrobek smí být používán pouze dospělými. Děti do 16 let smí výrobek používat pouze pod dozorem.

Vždy udržujte výrobek mimo dosah dě

Obecné pokyny

Při provozu, čištění, skladování a likvidaci postupujte podle pokynů v tomto návodu na obsluhu.

Před každým použitím výrobek zkontrolujte. Poškozený výrobek nechte opravit. Poškozený výrobek nepoužívejte.

Když výrobek nepoužíváte, vypněte ho. Nenechávejte výrobek nikdy bez dozoru.

Udržujte výrobek v bezpečné vzdálenosti od zdravotnických přístrojů, magnetických médií a magneticky citlivých zařízení.

Manipulace s laserem

⚠️ VÝSTRAHA! Laserové záření -

Nedívejte se do paprsku! Třída laseru 2. Nebezpečí zranění očí!

Nesměřujte laserový paprsek směrem k lidem. Nebezpečí zranění očí!

Označení a výstrahy jsou umístěny na horní a dolní straně výrobku.

Bezpečnostní pokyny pro baterie/akumulátory

⚠️ NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Baterie/akumulátory udržujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí vyhledejte ihned lékaře!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nedobíjejte nedobíjitelné baterie. Nezkratujte baterie/akumulátory a/nebo je neotevírejte. Přehřátí, nebezpečí požáru nebo roztržení může být následkem.

Nikdy neházejte baterie/akumulátory do ohně nebo do vody.

Nevystavujte baterie/akumulátory mechanické zátěži.

Riziko vytečení baterií/akumulátorů

Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám, které by mohly mít vliv na baterie/akumulátory, např. na radiátorech/přímém slunečním světle.
Pokud jsou baterie/akumulátory vyteklé, zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s chemikáliemi! Postižené místo pečlivě opláchněte čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytékající nebo poškozené baterie/akumulátory mohou způsobit při styku s pokožkou popáleniny. V tomto případě použijte vhodné ochranné rukavice.

Tento výrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže být vyměněn uživatelem. Aby se zabránilo rizikům, může odstranění nebo náhradu akumulátoru provést pouze výrobce nebo jeho služba zákazníkům nebo podobně kvalifikovaná osoba. Při likvidaci je třeba upozorni na to, že tento výrobek obsahuje akumulátor.
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, odpojte nabíječku před čištěním ze zásuvky.
Před nabíjením nechte zahřátý akumulátor vychladnout.

Akumulátor neotvírejte a zabraňte jeho mechanickému poškození. Hrozí nebezpečí zkratu a úniku výparů, které mohou dráždit dýchací cesty. Zajistěte čerstvý vzduch a vyhledejte navíc lékařskou pomoc.

Uvedení do provozu

- Vybalte výrobek

1. Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte veškeré balicí materiály a ochranné fólie.
2. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly a zda je rozsah dodávky kompletní (viz „Rozsah dodávky“).
3. Zkontrolujte, zda je výrobek a všechny součásti v dobrém stavu. Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo závadu, výrobek nepoužívejte, ale postupujte podle popisu v kapitole „Záruka“.

Nabijte akumulátor

i UPOZORNĚNÍ:

Akumulátor není vyměnitelný. Pokud máte problémy s akumulátorem, obratíte se na servisní středisko.

Napájecí/dobíjecí napětí nesmí překročit 5 V. Nabíjecí proud nesmí překročit 1,7 A.

□ Jakmile se na displeji 2 objeví, je baterie plně nabitá.

1. Zastrčte USB-C zástrčku 9 do nabíjecí zdířky 6.
2. Připojte USB zástrčku 8 k portu USB.
3. Po nabití nejprve odpojte nabíjecí kabel USB zástrčku 8 od portu USB.
4. Vytáhněte USB-C zástrčku 9 z výrobku.

Upozornění: Výrobek nemůže být v průběhu procesu nabíjení používán.

Obsluha

Zapnout/vypnout napájení

i UPOZORNĚNÍ: Výrobek se automaticky vypne po 3 minutách, pokud není stisknuta žádná klávesa.

□ Zapnutí: Podržte tlačitko Laser 4 2 sekundy stlačené.
□ Vypnutí: Podržte tlačítko Laser 4 2 sekundy stlačené.

Vytáhnutí/zasunutí svinovacího metru

□Vytáhnutí: Vytáhněte špičku svinovacího metru 1 z výrobku. Svinovací metr 10 se aretuje automaticky.

□ Zasunutí: Pro zasunutí svinovacího metru stiskněte blokovací tlačitko 11.

Změna měrné jednotky

i UPOZORNĚNÍ: Měření můžete zobrazit v metrech (m), stopách (ft) a palcích (in).

□ Stisknutím a podržením tlačítka Mode 3 po dobu 2 sekund změníte jednotku měření.

Volba režimů

i UPOZORNĚNÍ: Po zapnutí se výrobek vždy spustí v režimu "Měření vzdálenosti".

□ Stisknutím tlačítka Mode 3 přepínáte režimy v následujícím pořadí:

- Měření vzdálenosti

- Měření plochy

• Měření objemu
• Měření pro jednoduché použití Pythagorovy věty
• Měření pro dvojnásobné použití Pythagorovy věty
• Měření pro trojnásobné použití Pythagorovy věty
• Měření spojité vzdálenosti
• Uložení posledních 100 naměřených hodnot

☐ Měření vzdálenosti: Aktuálně měřená hodnota se vždy zobrazuje ve spodním řádku displeje 2. Při dalším měření se dříve naměřená hodnota posune o jeden řádek nahoru.

☐ Měření plochy: Provedte 2 měření. Jednotlivá měření jsou zobrazena v horních rádcích. Plocha se pak vypočítá z délky a šířky a zobrazí se ve nejspodnějším rádku. Obvod se zobrazuje ve 3. rádku.

☐ Měření objemu: Proved'te 3 měření. Jednotlivá měření se zobrazují v malých rozměrech v horních řádcích. Objem se pak vypočítá z délky, šířky a výšky a zobrazí se ve spodním řádku.

☐ Měření jednoduché /dvojnásobné /trojnásobné použití Pythagorovy věty: Pro výpočet vzdálenosti v pravoúhlém trojúhelníku. Jakmile stisknete tlačítko Laser 4 a začnete měřit, bliká na malém režimovém piktogramu měřená hodnota jako nápověda.

Piktogram režimu Význam
	Měření pro jednoduché použití Pythagorovy věty
	Měření pro dvojnásobné použití Pythagorovy věty
	Měření pro trojnásobné použití Pythagorovy věty

☐ Měření spojité vzdálenosti: Pro udržování maximální a minimální vzdálenosti s průběžným měřením. Stisknutím tlačítka Laser 4 podržte maximální a minimální vzdálenost. Znovu stiskněte tlačítko Laser pro ukončení měření. Dalším stisknutím tlačítka Laser zahájíte nové kontinuální měření.

□ Uložení posledních 100 naměřených hodnot:

Stisknutím tlačítka Laser 4 můžete zpětně procházet uložené hodnoty.

● Provádění laserového měření

OPATRNĚ! Laserové záření – Nedívejte se do paprsku! Odvrat’te hlavu nebo zavřete oči, abyste se vyhnuli pohledu do laserového paprsku. Riziko zranění očí!

i UPOZORNĚNÍ: Měření přes plastové nebo skleněné kotouče zkresluje výsledek měření.

1. Vyberte požadovaný režim.
2. Stlačte tlačítko Laser 4 pro spuštění procesu měření.
3. Zaměřte laser na bod, ke kterému chcete změřit vzdálenost.
4. Stiskněte tlačítko Laser 4 znovu.
5. Na dotykovém displeji 2 se zobrazí naměřená hodnota.

Odstraňování poruch

Problém Možná příčina Řešení
Výrobek nestartuje.	Akumulátor je vybitý.
Výrobek nefunguje a chybový kód se zobrazí na displeji 2.	Chyba při průběhu měření.

Chybové kódy

Pokud se během měření vyskytnou chyby, jsou indikovány následujícími chybovými kódy na displeji 2:

Kód chyby Význam
Error 00	Chyba hardwaru
Error 04	☐ Pythagorovu větu nelze použít☐ Žádný pravoúhlý trojúhelník☐ Chyba výpočtu
Error 10	Akumulátor je vybitý
Error 15	Hodnota je mimo rozsah měření
Error 16	Přijímaný signál je příliš slabý
Error 20	Ochrana proti přehřátí
Error 44	Měřená vzdálenost je příliš malá

Čištění a údržba

Čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin.
⚠️ VAROVÁNÍ! Nepoužívejte žádné ostré čisticí prostředky popř. rozpouštědla. Ty by mohly výrobek neopravitelně poškodit.
⚠️ VAROVÁNÍ! Nepoužívejte vodu ani kovové pomůcky. Existuje nebezpečí zkratu.

i UPOZORNĚNÍ:

Výrobek před čištěním vypněte.
Během čištění zabraňte vniknutí vody do výrobku.
Udržujte výrobek čistý, aby byla zaručena dobrá a bezpečná práce.

□ K čištění výrobku používejte měkký suchý hadřík.

Údržba

□ Výrobek je bezúdržbový.

Příslušenství

□ Potřebné příslušenství si můžete objednat na naší servisní lince nebo na e-mailové adrese uvedené na poslední straně tohoto návodu na obsluhu. Při objednávce je třeba uvést číslo IAN.

Skladování

□ Během přestávek v práci lze výrobek zavěsit na opasek pomocí spony na opasek 5. Ujistěte se, že je výrobek vypnutý.

□ Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, skladujte jej na čistém a suchém místě mimo dosah přímého slunečního světla.
□ Skladujte výrobek mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení

obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý

výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 446021_2307) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Technické údaje .... Strana 216

Všeobecné bezpečnostné upozornenia. Strana 217

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 224

Vybalenie produktu .... Strana 224

Vol'ba režimu .... Strana 227

Laserové meranie .... Strana 230

Chybové kódy ...... Strana 231

Čistenie a údržba ...... Strana 232

Čistenie ...... Strana 232

Údržba. Strana 233

Príslušenstvo ...... Strana 233

Skladovanie ...... Strana 233

Likvidácia. Strana 234

Záruka Strana 236

1 Aku 50 m laserový merač vzdialenosti s meracím pásmom 4 V
1 Napájací kábel USB C
1 Návod na obsluhu

- Popis súčiastok

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI A

POKYNMI NA OBSLUHU! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

Deti a osoby s postihnutím

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!

Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia.

Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

Produkt skontrolujte pred každým použitím. Poškodený produkt dajte opravit'. Nepoužívajte poškodený produkt.

Ak produkt nepoužívate, vypnite ho. Nenechávajte výrobok bez dozoru.

Batérie/nabíjatel'né batérie nikdy nehádžte do ohňa ani do vody.
Batérie/akumulátory nikdy nevystavujte mechanickému zaťaženiu.

Ked' batérie/nabíjatel'né batérie vytečú, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemickými látkami! Postihnuté miesta ihned' opláchnite čistou vodou a vyhl'adajte lekársku pomoc!

Aby ste znížili riziko zásahu elektrickým prúdom, pred čistením vytiahnite zástrčku nabíjačky zo zásuvky.

□ Ked' sa na displeji 2 zobrazí, akumulátor je kompletne nabitý.

1. USB konektor C 9 zasuňte do nabíjacej zásuvky 6.
2. USB konektor 8 zapojte do USB portu.
3. Po úspešnom nabití najprv vytiahnite USB konektor 8 z USB portu.
4. Potom vytiahnite z produktu USB konektor C 9.

i UPOZORNENIE: Pri zapnutí sa produkt spustí vždy v režime „Meranie vzdialenosti“.

Piktogram režimu Význam
	Jednoduché meranie Pytagorovou vetou
	Dvojité meranie Pytagorovou vetou
	Trojité meranie Pytagorovou vetou

1. Zvol'te požadovaný režim.
2. Stlačením tlačidla Laser 4 spustíte meranie.
3. Laser nasmerujte na bod, ku ktorému chcete odmerat' vzdialenost'.
4. Znova stlačte tlačidlo Laser 4.
5. Nameraná hodnota sa zobrazí na displeji 2.

Produkt udržujte čistý, aby ste zabezpečili dobrú a bezpečnú prácu.

□ Produkt nevyžaduje údržbu.

Príslušenstvo

□ Produkt skladujte mimo dosahu detí.

Likvidácia

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov

Nesprávna likvidácia batérií/ akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu.