PLMB 4 C2 - Måleudstyr PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLMB 4 C2 PARKSIDE

Oversættelse af den originale brugsanvisning Betjeningsvejledning

IT

MISURATORE DI DISTANZA LASER RICARICABILE 50 M CON METRO 4 V

Betjeningsvejledning

Side

272

IT

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 278

Leveringsomfang .... Side 279

Beskrivelse af delene .... Side 279

Almindelige sikkerhedsanvisninger.... Side 281

Ibrugtagning .... Side 287

Udpakning af produktet. . . . . . . . . . . . . . . . . Side 287

Batteri oplades. Side 288

Betjening.... Side 289

Til-/frakobling. Side 289

Træk målebåndet ud/tilbage .... Side 289

Skift af måleenhed .... Side 289

Valg af tilstand .... Side 290

Gennemførelse af lasermåling. . . . . . . . . . . Side 293

Fejlafhjælpning.... Side 293

Fejlkoder. Side 294

Afvikling af garantisager .... Side 301

Service Side 302

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Læs betjeningsvejledningen.
	FARE! – Betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for kvælning)
	ADVARSEL! – Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød)
	FORSIGTIG! – Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx forbrændingsfare)
	OBS! - Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)
	INFO: Dette symbol, sammen med signalordet "info", angiver flere nyttige informationer.
	USB-tilslutning
	Beskyt dig mod laserstråling!
	Kig ikke ind i laserstrålen!
	Dette påbudssymbol betyder at der skal anvendes beskyttelseshandsker! Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå kvæstelser af hånden fra genstande eller ved kontakt med varme medier eller kemikalier.
	Målingens startpunkt bag på produktets bagkant
	Laser tændt
	Indikator for batteristatus
	Måling af areal
	Måling af volumen
	Måling af enkel Pythagoras
	Måling af dobbelt Pythagoras
	Måling af tredobbelt Pythagoras
|←|	Måling af kontinuerlig afstand
	Lagring af de seneste 100 måleværdier
———	Jævnstrøm/-spænding
	Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.

BATTERIDREVEN LASERAFSTANDSMÅLER 50 METER MED MÅLEBÅND 4 V

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet er beregnet til måling af afstande.
■ Dette produkt må ikke anvendes til andre formål.
Produktet er kun beregnet til brug indendørs.
Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål.

■ Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

Kontakt kundeservice, hvis der mangler dele eller de er beskadiget.

1 Batteridreven laserafstandsmåler 50 meter med målebånd 4 V
1 USB-C ladekabel
1 Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

Inden læsning foldes siden med tegningerne ud. Gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

(Fig. A)

1 Målebåndets spids

2 Display

3 Knap Mode

4 Knap Laser
5 Bælteclips
6 Ladebøsning
7 USB-C ladekabel
8 USB-stik

9 USB-type-C-stik

(Fig. B)

10 Målebånd

11 Låseknap

12 Laseråbning

Tekniske data

Batteridreven laserafstandsmåler50 m med målebånd 4 V: PLMB 4 C2
Driftsspænding U: 3,7 V	---
Kapacitet: 0,3 Ah
Forsyningsspænding/ladespænding V_IN : 5 V	---
Ladestrøm: 1 A
Batterikapacitet: 300 mAh
Tæthedsklasse: IP20
Målebåndets længde: 3 m

Laser:
Laserklasse: 2
Bølgelængde λ: 630–670 nm
Samlet-strålungsydelse P_0 : <1 mW
Nøjagtighed: ±2 mm
Måleområde: 0,125–50 m
Driftstemperatur: 0–40 °C
Luftfugtighed ved drift: maks. 90 %
Driftshøjde: 2000 m
Opbevaringstemperatur: 0–40 °C
Luftfugtighed ved opbevaring: maks. 90 %

Almindelige sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES

DK 281

TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret!

Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap ⚠️ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

282 DK

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Produktet må kun anvendes af voksne. Børn under 16 år må kun anvende produktet, när de er under opsyn.

- Hold produktet uden for børns rækkevidde.

Generelle anvisninger

Bemærk angivelserne i denne driftsvejledning for betjening, rengøring, opbevaring og bortskaffelse.

- Kontrollér produktet før hver anvendelse. Få et skadet produkt repareret. Anvend aldrig et beskadiget produkt.

■ Sluk produktet, när det ikke anvendes. Produktet må ikke efterlades uden opsyn.

- Hold produktet på afstand af medicinske apparater, magnetiske databærere og magnetisk følsomme apparater.

Omgang med laser

⚠OBS! Laserstråling - Kig ikke ind i strålen! Laserklasse 2. Fare for øjenskader!

- Ret ikke laserstrålen mod personer. Fare for øjenskader!

■ Mærkninger og advarsler findes forove og forneden på produktet.

Sikkerhedsanvisninger for batterier/genopladelige batterier

LIVSFARE! Opbevar batterier/genopladelige batterier uden for børns rækkevidde. Ved slugning skal der straks opsøges læge!

EKSPLOSIONSFARE! Ikke-genopladelige batterier må aldrig oplades. Batterier/genopladelige batterier må ikke kortsluttes og/eller åbnes. Det kan medføre overophedning, ild eller eksplosion.

• Batterier/genopladelige batterier må ikke kastes i ild eller vand.
  Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier for mekanisk belastning.

Lækagerisiko for batterier/genopladelige batterier

■ Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, som kan påvirke batterier/genopladelige batterier fx radiatorer/direkte sollys.
Hvis batterier/genopladelige batterier lækker, skal kontakt med kemikalierne med hud, øjne og slimhinder undgås! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjælp!

ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER!

Udtjente eller beskadigede batterier/genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden. Anvend passende beskyttelseshandsker, hvis en sådan situation opstår.

Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Udtagning eller udskiftning af det genopladelige batteri må kun udføres af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at udelukke farlige situationer. Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.

For at reducere risikoen for et elektrisk stød, skal du trække opladerens stik ud af stikdåsen, før du rengør den.
Lad det opvarmede batteri køle af før opladningen.
- Åbn ikke batteriet, og undgå en mekanisk beskadigelse af batteriet. Der er fare for en kortslutning, og der kan udtræde dampe, som irriterer luftvejene. Sørg for frisk luft, og opsøg lægehjælp.

Ibrugtagning

Udpakning af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontroller, at alle dele er til stede og at leveringsomfanget er komplet (se "Leveringsomfang").
3. Kontrollér, om produktet og samtlige dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

Batteri oplades

i BEMÄRK:

Batteriet er ikke udskifteligt. Ved problemer med batteri kontaktes Service-center.
■ Forsyningsspændingen/ladespændingen må ikke være mere end 5 V. Ladestrømmen må ikke være mere end 1,7 A.

☐ Så snart ☐ vises på displayet 2, er batteriet fuldt opladet.

1. Anbring USB-C-stikket 9 i ladebøsningen 6.
2. Tilslut USB-C-stikket 8 til en USB port.
3. Efter gennemført ladning fjernes først USB-C-stikket 8 fra USB-porten.
4. Fjern USB-C-stikket 9 fra produktet.

Bemærk: Produktet kan ikke anvendes under opladning.

Betjening

- Til-/frakobling

i BEMÄRK: Produktet slukker automatisk efter ca. 3 minutter, hvis der ikke trykkes på en knap.

☐ Tænd: Hold knappen Laser 4 nede i 2 sekunder.
☐ Sluk: Hold knappen Laser 4 nede i 2 sekunder.

Træk målebåndet ud/tilbage

□ Træk ud: Træk målebåndets spids 1 ud af produktet. Målebåndet 10 låser automatisk.
☐ Træk tilbage: Tryk på låseknappen 11 for trække målebåndet tilbage.

- Skift af måleenhed

i BEMÄRK: Når det tændes, starter produktet alt i "måling af afstand"-tilstand.

☐ Tryk på knappen Mode 3 for at skifte gennem tilstandene i følgende rækkefølge:

• Måling af afstand
• Måling af areal
• Måling af volumen
• Måling af enkel Pythagoras
• Måling af dobbelt Pythagoras
• Måling af tredobbelt Pythagoras
• Måling af kontinuerlig afstand
• Lagring af de seneste 100 måleværdier

☐ Måling af afstand: Den aktuelt målte værdi vises i displayets 2 nederste linje. Ved den næste måling rykker den forrige målte værdi en linje opad.

☐ Måling af areal: Foretag 2 målinger. De enkelte målinger vises i de øverste linjer. Ud fra længde og bredde beregnes arealet efterfølgende og vises i den nederste linje. Omfanget vises i den 3. linje.

☐ Måling af volumen: Foretag 3 målinger. De enkelte målinger vises småt i de øverste linjer. Ud fra længde, bredde og højde beregnes volumen efterfølgende og vises i den nederste linje.

□ Måling af enkelt Pythagoras/dobblet Pythagoras/tredobbelt Pythagoras:

Til beregning af afstanden i en retvinklet trekant. Værdien, som skal måles, blinker som vejledning på det lille tilstandspiktogram, så snart du har trykken knappen Laser 4 nede til måling.

Tilstandspiktogram Betydning
	Måling af enkel Pythagoras
	Måling af dobbeltPythagoras
	Måling af tredobbeltPythagoras

☐ Måling af kontinuerlig afstand: Til fastholdelse af en maksimal og minimal afstand, ved kontinuerlig måling. Tryk på knappen Laser 4 for at fastholde den maksimale og minimale afstand. Tryk på knappen Laser igen, for at afslutte målingen. Tryk på knappen Laser igen, for at starte en ny kontinuerlig måling.
Lagring af de seneste 100 måleværdier: Tryk på knappen Laser 4 for at gemmen gå de målte værdier baglæns.

Gennemførelse af lasermåling

FORSIGTIG! Laserstråling - Kig ikke ind i strålen!

Drej hovedet eller luk øjnene, for at undgå at se ind i laserstrålen. Risiko for øjenskader!

i BEMÄRK: Målinger gennem plast- og glasplader forfalsker måleresultatet.

1. Vælg den ønskede tilstand.
2. Tryk på knappen Laser 4 for at starte målingen.
3. Ret laseren mod det punkt, som du vil måle afstanden til.
4. Tryk på knappen Laser 4 igen.
5. Den målte værdi vises på displayet 2.

Fejlafhjælpning

Problem Mulig årsag	Løsning
Produktet tænder ikke.	Batteri er afladet.	Oplad batteriet.

Problem Mulig årsag Løsning
Produktet virker ikke, og fejlkoden vises på displayet 2.	Fejl under målingen. Se "Fejlkoder".

Feilkoder

Hvis der opstår fejl under målingen, vises disse med følgende fejlkoder på displayet 2:

Fejlkode Betydning
Error 00	Hardwarefejl
Error 04	☐ Pythagoras sætning kan ikke anvendes☐ Ingen retvinklet trekant☐ Beregningsfejl
Error 10	Batteri tomt
Error 15	Værdien ligger uden for måleområdet
Error 16	Det modtagne signal er for svagt
Error 20	Overophedningssikring
Error 44	Afstanden, som skal måles, er for kort

⚠️ ADVARSEL! Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.
⚠ ADVARSEL! Anvend ingen skrappe rengørings- eller opløsningsmidler. De kan forårsage uoprettelig skade på produktet.
⚠ ADVARSEL! Brug ikke vand eller hjælpemidler af metal. Der medfører risiko for kortslutning.
i BEMARK:

Produktet skal altid afbrydes før rengøring.
Lad ikke vand trænge ind i produktet under rengøring.

- Hold produktet rent, for at garantere godt og sikkert arbejde.

□ Anvend en blød, tør klud til rengøring at produktet.

Vedligeholdelse

□ Produktet er vedligeholdelsesfrit.

- Tilbehør

Nødvendigt tilbehør kan bestilles via vores service-hotline eller på den e-mailadresse, som er oplyst på sidste side af denne betjeningsvejledning. Ved bestillingen skal IAN-nummeret oplyses.

Opbevaring

☐ I arbejdspauser kan produktet sættes fast i bæltet med bælteclipsen 5. Kontrollér, at produktet slukket.
☐ Hvis produktet ikke anvendes i længere tid, skal det opbevares på et rent og tørt sted, uden direkte sollys.
☐ Opbevar produktet uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmaessige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 446021_2307) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]