PPOG 120 A1 - Meetinstrumenten PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PPOG 120 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IT MT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

Reglementair gebruik.... 50

Inhoud van het pakket/accessoires.... 51

Overzicht.... 51

Functiebeschrijving...... 51

Veiligheidsaanwijzingen......52

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen......52

Pictogrammen en symbolen..... 52

Veiligheidsaanwijzingen voor het lokalisatieapparaat.... 52

Veiligheidsinstructies voor batterijen.... 53

Voorbereiding....54

Batterijen plaatsen / vervangen......54

Bediening....54

Werkinstructies....54

Werkingswijze......55

In- en uitschakelen....55

De signaaltoon in-/uitschakelen....55

Bedrijfsmodi.... 55

Voorwerpen detecteren......56

Middelpunt van objecten bepalen....58

Lokalisatieapparaat opnieuw kalibreren....59

Batterijcapaciteit controleren..... 59

Transport.... 59

Reiniging, onderhoud en

opslag....59

Reiniging.... 59

Onderhoud.... 60

Opslag....60

Afvoeren/milieubescherming...... 60

Service....60

Garantie....60

Reparatie-service.... 62

Service-Center.... 62

Importeur....62

Reserveonderdelen en toebehoren....63

Vertaling van de originele EU-conformiteits-verklaring...... 63

Explosietekening.... 163

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe lokalisatieapparaat (hierna "apparaat" of "elektrisch gereedschap" genoemd).

U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belang- rijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het appa- raat. Lees zorgvuldig de gebruiksaan- wijzing. Maak u vertrouwd met de be- dieningselementen en het juiste ge- bruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg- vuldig en geef alle documentatie mee wanneer u het apparaat aan derden doorgeeft.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

- Detecteren van objecten in wanden, plafonds en vloeren (wandtypes: beton, droogbouw, metselwerk).

- Materiaalidentificatie van stroomvoerende kabels, metaal en hout. Bedrijf alleen in droge ruimten.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening.

Inhoud van het pakket/accessoires

Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket.

Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

• Detectieapparaat
  • 3× Batterij (1,5V AA (LR06))
• Opbergtas
• vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Overzicht

De afbeeldingen van het apparaat vindt u op de voorste en achterste uit-vouwpagina.

1 Markeerhulpe (boven)
2 Sensorbereik
3 Markeerhulpe (links/rechts)
4 Toets Kalibreren
5 Aan-/uitknop
6 Vergrendeling (Afdekking)
7 Afdekking Batterijvak

8 Handgreep
9 Toets Signaaltoon
10 Toets Bedrijfsmodus Objekten
11 Toets Bedrijfsmodus Metaal
12 Display
13 Signaallamp
14 Glijvlak
15 Batterij
16 Opbergtas
17 Riemlus

Fig. A

18 Waarschuwingsindicator (stroomvoerende kabels)

19 Indicator Signaalsterkte

20 Batterij-indicator

21 Indicator Lokatiediepte

22 Positieweergave

23 Indicator Kalibreren

24 Indicator Bedrijfsmodus Metaal

25 Indicator Bedrijfsmodus Objekten

26 Indicator Middelpunt van het object CENTRE

27 Indicator niet-magnetisch/magnetisch metaal

28 Indicator Signaaltoon

Fig. B

29 Batterijvak

Functiebeschrijving

Op het gebied van de bouwtechnologie wordt het lokalisatieapparaat gebruikt om onzichtbare objecten in muren, plafonds en vloeren te lokalisieren. De sensor detecteert objecten die afwijken van het materiaal van de te onderzoeken wand. Afhankelijk van de toestand en het materiaal van het oppervlak kan het apparaat stroom-

voerende draden, metaal en hout de- tecteren.

De werking van de verschillende bedieningselementen is hieronder beschreven.

Technische gegevens

Detectieapparaat ..... PPOG 120 A1

Stroomvoorziening

Beschermingsgraad ......IP5X

Max. lokatiediepte ....120 mm

- magnetisch metaal ...... 120 mm

- niet-magnetisch metaal ....120 mm

- stroomvoerende kabels .....60 mm

- Houten onderconstructies (in droogbouwwanden) .... 38 mm

Meetnauwkeurigheid tot het middelpunt van het objekt .... ± 10 mm

Frequentiebereik sensor

5 kHz ± 0.5 kHz

Afmetingen ...... 224 x 84 x 80 mm

Displaydiagonaal .....2,8"

Gewicht (zonder batterij) ...... 320 g

zendvermogen ....40 dBμA/m

Temperatuur ......

- Bedrijf ...... -10–40°C

Veiligheidsaan- wijzingen

Dit gedeelte behandelt de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van het apparaat.

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen

⚠ GEVAAR! Als u deze veiligheids-aanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ VOORZICHTIG! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig lichamelijk letsel.

AANWIJZING! Als u deze veiligheids-aanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiële schade.

Pictogrammen en symbolen Pictogrammen op het apparaat

Lees de gebruiksaanwijzing

Het product voldoet aan de relevante harmonisatiewet-geving van de Unie.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Aan-/uitknop

Toets Signaaltoon

Toets Kalibreren

Toets Bedrijfsmodus Objekten

Toets Bedrijfsmodus Metaal

Pictogrammen in de gebruiksaan-wijzing

Let op!

Veiligheidsaanwijzingen voor het lokalisatieapparaat

⚠ VOORZICHTIG! Alle instructies moeten worden gelezen en opgevolgd. Als het meetgereedschap niet volgens deze instructies wordt ge-

bruikt, kunnen de geïntegreerde beveiligingen in het meetgereedschap beschadigd raken. Bewaar deze instructies op een veilige plaats.

• Laat het apparaat alleen door een gekwalificeerd vakman en alleen met originele reserveonderdelen repareren. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het apparaat gehandhaafd blijft.
• Vermijd hevige schokken of het vallen van het apparaat. Neem contact op met het Servicecentrum in geval van ernstige invloeden van buitenaf of afwijkingen in de werking.
• Om technologische redenen kan het apparaat geen honderd procent veiligheid garanderen. Om gevaren uit te sluiten, moet u ervoor zorgen dat u andere informatiebronnen hebt, zoals bouwtekeningen, foto's van de bouwfase, enz. voordat u gaat boren, zagen of frezen in wanden, plafonds of vloeren. Milieu-invloeden zoals vochtigheid of de nabijheid van andere elektrische apparaten kunnen de nauwkeurigheid van het apparaat beïnvloeden. De aard en conditie van de wanden (bijv. vocht, metalen bouwmateriaalen, geleidend behang, isolatiemateriaal, tegels) en het aantal, type, grootte en positie van de objecten kunnen de meetresultaten verstoren.
• Zorg tijdens de meting voor geschikte aarding. Als de aarding onvoldoende is (b.v. door isolerend schoeisel of door op een ladder te staan), is het niet mogelijk om kabels onder spanning te lokaliseren.
• Als er gasleidingen in het ge-bouw zijn, controleer dan na al-

le werkzaamheden aan wanden, plafonds of vloeren of er geen gasleidingen beschadigd zijn.

- Stroomvoerende kabels kunnen gemakkelijker worden gevonden als stroomverbruikers (bijv. lampen, apparaten) zijn aangesloten op de kabel die wordt gezocht en zijn ingeschakeld. Schakel de stroomverbruikers uit en maak de onder spanning staande kabels spanningsloos voordat u gaat boren, zagen of frezen in wanden, plafonds en vloeren. Controleer na alle werkzaamheden of er geen spanning staat op voorwerpen die aan de ondergrond zijn bevestigd.

- Controleer bij het bevestigen van voorwerpen aan droogbouwwanden of de wand of het bevestigingsmateriaal voldoende draagvermogen heeft, vooral bij het bevestigen aan de onderconstructie.

Veiligheidsinstructies voor batterijen

Onder normale bedrijfsomstandigheden levert een hermetisch afgesloten batterij geen gevaar op. Een batterij kan gevaarlijk zijn in de volgende gevallen:

⚠ GEVAAR! Levensgevaar door in- slikken! Houd kinderen uit de buurt van batterijen.
⚠ VOORZICHTIG! Gevaar voor explosie en chemische brandwonden! Let er bij het hanteren van batterijen op:

- open of beschadig nooit batterijen.

- Probeer nooit wegwerpbatterijen op te laden.

- Stel batterijen nooit bloot aan warmtebronnen, vuur of directe zonnestralen.

• Sluit batterijen nooit kort.
• Meng nooit gebruikte en nieuwe batterijen in een apparaat.
• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.
• Verwijder lekkende batterijen on-middellijk uit het batterijvak.

⚠ WAARSCHUWING! Risico op brandwonden en vergiftiging door batterijzuur! Als er giftig en corrosief batterijzuur uitlekt:

• Na oogcontact: Spoel de ogen grondig onder overvloedig stromend water gedurende 30 minuten. Bel onmiddellijk een arts.
• Na huidcontact: Verwijder verontreinigde kleding en spoel de huid af met veel stromend water gedurende ten minste 15 minuten. Raadpleeg een arts als irritatie, verwonding of pijn aanhoudt.
• Na inademen: Ga in de frisse lucht als irritatie van de luchtwegen optreedt. Raadpleeg een arts als irritatie aanhoudt.
• Na inslikken: Wek geen braken op. Als de persoon bij bewustzijn is, zorg er dan voor dat hij zijn mond en de huid rondom met water spoelt gedurende ten minste 15 minuten. Raadpleeg onmiddellijk een arts. Bel onmiddellijk een arts.

Voorbereiding

Batterijen plaatsen / vervangen

Voorwaarden

1. Duw de vergrendeling (6) naar beneden en verwijder het batterijdeksel (7).

2. Verwijder indien nodig de lege batterijen (15).

3. Plaats de batterijen (15) in het batterijvak (29).
   Gebruik de uitlijning van de polariteit in het batterijvak (29) als richtlijn.

4. Plaats het batterijdeksel (7) terug.
5. Druk om in te schakelen kort op de aan-/uitknop (5). Het batterijsymbool (20) in de rechter bovenhoek van het beeldscherm (12) geeft de batterijcapaciteit aan.

Bediening

Werkinstructies

• Bescherm het apparaat tegen vocht en direct zonlicht.
• Draag geen ringen of horlo-ges wanneer u het apparaat ge-bruikt. Metaal kan de meting beïn-vloeden.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Als er grote temperatuurschommelingen zijn, laat het dan acclimatiseren voordat u het inschakelt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kunnen de temperatuurschommelingen en de weergave op het display worden beïnvloed.
• Houd het apparaat alleen vast aan de handgreep (8) om de meting niet te beïnvloeden.
• Plaats geen stickers of borden in het sensorgebied (2). Vooral metalen borden beïnvloeden de meetresultaten.
• Het meetresultaat kan slechter zijn qua nauwkeurigheid en detectiediepte als de oppervlakteconditie ongunstig is.
• Voor het inschakelen van het apparaat moet u controleren of het sensorgebied (2) niet vochtig

is. Wrijf het apparaat indien nodig droog met een doek.

Werkingswijze

Het apparaat analyseert de ondergrond van het sensorgebied (2) in de meetrichting A tot de maximale detectiediepte. Objecten uit materiaal afwijkend van dat van de wand worden gedetecteerd.

Procedure (Fig. C)

• Beweeg het apparaat in een rechte lijn in de richting van B over de wand.
• Beweeg het apparaat over het oppervlak met constante lichte druk. De contactdruk mag tijdens het meetproces niet worden veranderd.
• Til het apparaat niet op tijdens het meten. De glijvlakken (14) moeten altijd in contact zijn met de ondergrond tijdens het hele meetproces.

In- en uitschakelen

Inschakelen

1. Druk op de aan-/uitknop (5). Het apparaat start in de bedrijfsmodus Metaal.

Uitschakelen

1. Houd de aan-/uitknop (5) gedurende minstens 2 seconden ingedrukt.

Instructies

- Als er gedurende ongeveer 5 minuten geen knoppen worden ingedrukt en geen objecten worden gedetecteerd, wordt de automatische uitschakelfunctie geactiveerd. Het apparaat schakelt automatisch uit om de batterijen te sparen.

De signaaltoon in-/uitschakelen

1. Druk op de toets (9) om de signaaltoon aan of uit te zetten. Wanneer de signaaltoon is ingeschakeld, toont het display (12) de weergave Signaaltoon (28).

Bedrijfsmodi

Het apparaat staat automatisch in de bedrijfsmodus Metaal wanneer het wordt ingeschakeld.

U kunt de bedrijfsmodus aanpassen aan het te detecteren object (Veranderen van bedrijfsmodus, Pag. 56). Dit voorkomt dat ongewenste objecten worden weergegeven.

De juiste keuze van de bedrijfsmodus garandeert het best mogelijke meetresultaat.

Bedrijfsmodus	Objekt	Metaal
Types wanden • Gips- / en droogbouw-wandenniet geschikt voor:• Wanden van baksteen• Betonnen wanden• Cementen wanden	• Wanden van baksteen• Betonnen wanden• Cementen wanden	• Wanden van baksteen• Betonnen wanden• Cementen wandenniet geschikt voor:• Gips- / en droogbouw-wanden
Soorten voorwerpen • Metaal• Niet-metaal (hout)• dunnere kabel ( < 1,5 mm^2) • stroomvoerende kabels	• metaal, ook bij geaarde wanden• dikkere kabel ( ≥ 1,5 mm^2) • stroomvoerende kabels

Instructies

• In elke bedrijfsmodus worden stroomvoerende kabels weergegeven. Als het apparaat een stroomvoerende kabel detecteert, verschijnt de waarschuwingsindicator (18) op het display (12).
• Het apparaat kan ook de volgende objecttypes detecteren en weergeven:

• & (27): niet-magnetisch, maar wel metaal (bijv. koperen buis)
• ⚙ (27): magnetisch (bijv. beton-staal)
• ⚠ (18): onder spanning (bijv. elektriciteitsleiding)

Veranderen van bedrijfsmodus

Door de bedrijfsmodus te selecteren, kunt u objecten van hout, metaal of stroomdraden detecteren.

Procedure

1. Druk op de knop van de gewenste bedrijfsmodus:

• Detectie van voorwerpen: 📄 (10)
• Detectie van metaal: Ⓘ (11)

Voorwerpen detecteren

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Omgevingsinvloeden en de conditie van de wand kunnen de meetresultaten beïnvloeden. Voor- dat je gaat boren, zagen of frezen in de muur, moet u uzelf beschermen te- gen gevaren met behulp van andere informatiebronnen.

Bedrijfsmodus voorwerp

Procedure

1. Druk op de aan-/uit-knop (5) om het apparaat in te schakelen.
2. Druk op de knop (10). Op het display (12) verschijnt de weergave (25) voor de bedrijfsmodus Object.
3. Houd het apparaat vast aan de handgreep (8) en plaats het op het te onderzoeken oppervlak.

Kies indien mogelijk een locatie waarvan u weet dat er geen object is dat u zoekt.

De weergave CAL(23) verschijnt in het display (12) en het indicatie-lampje (13) gaat niet branden. Het apparaat past zich aan het te analyseren oppervlak aan.

1. Wacht tot het signaallampje (13) groen brandt en de weergave (23) uitgaat. Het apparaat is nu bedrijfsklaar.

2. Beweeg het apparaat rustig met lichte druk in de richting van de

B. Zorg ervoor dat de glijvlakken (14) altijd in contact zijn met het te analyseren oppervlak.

Wanneer het apparaat een object nadert, neemt de signaalsterk- te-weergave (19) toe. Als het ap- paraat zich van een object verwij- dert, neemt de afbuiging af.

Het signaallampje (13) en de signaaltoon geven aan of er een object is gedetecteerd.

• Signaallamp brandt groen: geen object gedetecteerd
• Signaallamp brandt geel: Nadering van een object
• Signaallamp brandt rood: Object gedetecteerd

• Signaallamp knippert rood: stroomvoerende kabel gedetecteerd

• Beweeg het apparaat herhaaldelijk heen en weer over het object om het nauwkeuriger te lokaliseren. De positieweergave (22) is geactiveerd ongeacht de bedrijfsmodus.

• Bepaal het middelpunt van het object (Middelpunt van objecten bepalen, Pag. 58).

Instructies

- Verschijnt in het display (12) een permanente, hoge uitslag van de signaalsterkteweergave (19) en/of de positieweergave (22), start dan de meetprocedure opnieuw. Plaats het apparaat in een andere positie op het oppervlak en het apparaat kalibreert zichzelf opnieuw.

U kunt de kalibrering ook handmatig starten (Lokalisatieapparaat opnieuw kalibreren, Pag. 59).

- Spijkers en schroeven in de ondergrond kunnen ervoor zorgen dat een houten balk wordt weergegeven als een metalen object op het display (12).

- Objecten met een grotere breedte op de achtergrond kunnen worden herkend door een permanente en hoge uitslag van de signaalsterkte-weergave (19) en de positieweer-gave (22). Het signaallampje (13) brandt continu rood.

Bedrijfsmodus Metaal Ⓗ

In de bedrijfsmodus Metaal kunnen magnetische en niet-magnetische voorwerpen worden gedetecteerd, ongeacht de samenstelling van de wand. De weergave (27) toont het respectieve objecttype.

Procedure

1. Druk op de aan-/uit-knop (5) om het apparaat in te schakelen. Het apparaat start reeds in de bedrijfsmodus Metaal. Het signaal-lampje (13) brandt groen en geeft aan dat het apparaat klaar is om te meten.

2. Houd het apparaat vast aan de handgreep (8) en plaats het op het te onderzoeken oppervlak.

Kies indien mogelijk een locatie waarvan u weet dat er geen object is dat u zoekt.

1. Druk op de toets (4) om het kali- bratieproces te starten.

De weergave CAL(23) verschijnt in het display (12).

Het signaallampje (13) gaat niet branden tijdens het kalibratieproces.

1. Wacht tot het signaallampje (13) groen brandt. Het kalibratieproces is beëindigd. Het apparaat is nu bedrijfsklaar.

2. Beweeg het apparaat rustig met lichte druk in de richting van de B. Zorg ervoor dat de glijvlakken (14) altijd in contact zijn met het te analyseren oppervlak.

Wanneer het apparaat een object nadert, neemt de signaalsterkte-weergave (19) toe. Als het apparaat zich van een object verwijdert, neemt de afbuiging af. Het signaallampje (13) en de signaaltoon geven aan of er een object is gedetecteerd.

• Signaallamp brandt groen: geen object gedetecteerd
• Signaallamp brandt geel: Nadering van een object
• Signaallamp brandt rood: Object gedetecteerd
• Signaallamp knippert rood: stroomvoerende kabel gedetecteerd

De weergave (21) toont de afstand (objectdiepte: ≤12 cm) van het sensorgebied (2) tot het object.

1. Beweeg het apparaat herhaaldelijk heen en weer over het object om het nauwkeuriger te lokaliseren. De positieweergave (22) is geactiveerd ongeacht de bedrijfsmodus.
2. Bepaal het middelpunt van het object (Middelpunt van objecten bepalen, Pag. 58).

Instructies

• Verschijnt in het display (12) een permanente, hoge uitslag van de signaalsterkteweergave (19) en/of de positieweergave (22), kalibreer dan het apparaat opnieuw (Lokalisatieapparaat opnieuw kalibreren, Pag. 59).
• De signaalsterkte van een stroomvoerende kabel hangt af van zijn positie. Stroomvoerende kabels kunnen niet betrouwbaar worden gedetecteerd achter metalen oppervlakken of oppervlakken met een hoog vochtgehalte. Gebruik andere informatiebronnen om te

controleren of er een stroomvoerende kabel aanwezig is.

- Niet-stroomvoerende kabels kunt u vinden als metalen voorwerpen in de bedrijfsmodus Metaal. Gevlochten kabels worden niet weergegeven (in tegenstelling tot massieve kabels).

Middelpunt van objecten bepalen

Voorwaarden

- Er werd een object gedetecteerd. De signaallamp (13) brandt rood.

Instructies

• Let steeds op alle signalen van het apparaat (signaallamp (13), weergave signaalsterkte (19), positie-weergave (22)) tijdens de bepaling van het middelpunt van het object.
• De randdetectie van objecten werkt alleen in de bedrijfsmodus Object.

Procedure

1. Bekijk de positieweergave (22). De positieweergvae (22) geeft het middelpunt van het object aan door middel van een uitslag. De weergave "Edge" biedt ook oriëntatiehulp in de bedrijfsmodus Object. Deze geeft aan dat de rand van het object gedetecteerd is.

Bedrijfsmodus

Bedrijfsmodus

1. Beweeg het apparaat in de richting van de uitwijking van de positie-weergave (22) om het middelpunt van het object te lokaliseren.
2. De signaalsterketeergave (19) en de positieweergave (22) tonen de maximale uitslag. In het display

(12) verschijnt het centreerkruis en de weergave voor het middelpunt van het objekt (CENTRE) (26).

1. Markeer evt. het objekt (Objekten markeren, Pag. 59).

Objekten markeren

U kunt gedetecteerde objecten indien gewenst markeren. Meet hiervoor zoals gebruikelijk en gebruik de markeerhulpen (1/3) op het apparaat.

Voorwaarden

- De grenzen of het middelpunt van een object zijn gedetecteerd

Procedure (Fig. D)

1. Markeer de gezochte punten op de bovenste (1) en zijdelingse markeerhulpen (3).
2. Verbind de markeringen met een verticale en horizontale lijn. Op het snijpunt van de lijnen bevindt zich het middelpunt van het objekt.

Lokalisatieapparaat opnieuw kalibreren

Als het lokalisatieapparaat continu een uitslag van de signaalsterkte-weergave (19) en/of de positieweer-gave (22) weergeeft, ook al bevindt zich geen object in de buurt van het apparaat, kunt u het apparaat handmatig kalibreren.

Procedure

1. Zorg ervoor dat alle voorwerpen die kunnen worden weergegeven uit de buurt van het apparaat zijn verwijderd.
2. Houd het apparaat vast aan de handgreep (8) en plaats het op het te onderzoeken oppervlak.

Kies indien mogelijk een locatie waarvan u weet dat er geen object is dat u zoekt.

1. Druk op de toets (4) om het kalibratieproces te starten.
   De weergave (23) verschijnt in het display (12).
   Het signaallampje (13) gaat niet branden tijdens het kalibratieproces.
2. Wacht tot het signaallampje (13) groen brandt. Het kalibratieproces is beëindigd. Het apparaat is nu bedrijfsklaar.

Batterijcapaciteit controleren

De batterijweergave (20) in het display (12) toont continu de actuele capaciteit van de batterijen (15).

Transport

Aanwijzingen voor het transport van het apparaat:

• Schakel het apparaat uit.
- Draag het apparaat altijd aan de handgreep (8) of gebruik de mee-geleverde opbergtas (16).

Reiniging, onderhoud en opslag

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Reiniging

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok! Spuit het apparaat nooit schoon met water.

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar. Chemische substanties kunnen de

plastieken delen van het apparaat aantasten. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

• Houd het apparaat altijd in zuivere en droge bedrijfstoestand.
• Gebruik voor de algemene reini- ging van het apparaat een droge, pluisvrije doek.
• Verwijder de glijvlakken (14) aan de achterkant van het apparaat niet.

Onderhoud

⚠ WAARSCHUWING! Controleer het apparaat voor elk gebruik. Als er zichtbare schade of losse onderdelen in het apparaat zitten, kan een veilige werking niet meer worden gegaran-deerd.

Opslag

Instructies

Sla het apparaat en toebehoren steeds als volgt op:

• schoon
• droog
• beschut tegen stof
• beschermd tegen vorst
  • in meegeleverde opbergtas (16)
• buiten het bereik van kinderen

Instructies

- Haal de batterijen uit het apparaat als u dit gedurende langere tijd niet gebruikt.

Afvoeren/milieube- scherming

Neem batterijen uit het apparaat en geef het apparaat, de batterijen, toebehoren en verpakking af op een recyclingplaats.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Het symbool van de doorkruiste ver- rijdbare afvalbak betekent dat dit pro- duct aan het einde van zijn levens- duur niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektro-nische apparatuur:

Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische appara- tuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijke wijze te recyclen. Op die manier wordt milieuvriendelij- ke en grondstofbesparende recycling gewaarborgd.

Äfhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• retourneren naar een verkooppunt,
• aan een officieel inzamelpunt inleveren,
• retourneren naar de fabrikant/distributeur.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Voer batterijen af volgens de plaatselijke voorschriften. Geef batterijen af op een inzamelpunt voor oude batterijen, vanwaar ze worden meegegeven voor een milieuvriendelijke recyclage. Vraag uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of het servicecentrum hiernaar.

Service

Garantie

Beste klant,

U krijgt op dit product een garantie van 5 jaar vanaf datum van aankoop. In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wet-

telijke rechten worden door de onder- staande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint bij de koop-datum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Als een materiaal- of fabricagefout optreedt binnen vijf jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij – naar ei-gen goeddunken – het product gratis voor u repareren of vervangen. Deze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de periode van vijf jaar worden overlegd en een schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect us en wanneer het zich heeft voorge-daan.

Als het defect onder onze garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezige beschadigingen of gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het product is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en grondig getest voor levering. De garantie is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen (bijv. Batterij) of schade aan breekbare onderdelen.

Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Voor een goed gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde worden verme- den.

Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en ingrepen die niet door ons geautori-seerde servicefiliaal zijn uitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, volgt u de onderstaande instructies:

• Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 472714_2407) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.
• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of gebruik ons contactformulier dat u kunt vinden op parkside-diy.com in de categorie Service contact op met het hieronder genoemde servicecentrum.
• Als een product als defect is ge-registreerd, kunt u het na overleg met ons Servicecentrum franco op-sturen naar het serviceadres dat u

is opgegeven, met bijvoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en onder vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden. Om acceptatieproblemen en extra kosten te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt. Zorg ervoor dat de zending geen vrachtvervoer is, per volumineuze goederen, expres of andere speciale vracht. Verzend het product inclusief alle toebehoren die bij de aankoop zijn geleverd en zorg ervoor dat de verpakking voldoende stevig is voor transport.

PDF ONLINE parkside-diy.com

U kunt deze en vele andere hand-leidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekmasker om de gebruiksaanwijzing te zoeken. U kunt uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 472714_2407 in te voeren.

Reparatie-service

Neem contact op met het servicecentrum voor reparaties die niet door

de garantie worden gedekt. U ontvangt daar een kostenraming.

• Wij kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn verzonden.
  Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.
• Apparaten die niet vooraf zijn betaald of die zijn verzonden met omvangrijke goederen, exprespost of andere speciale vracht, worden niet geaccepteerd.
• We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten gratis afvoeren.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 472714_2407

Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 472714_2407

Importeur

Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

Reserveonderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzlytools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag. 62

Pos. nr. Benaming Bestelnr.

16 Opbergtas 91120175

Vertaling van de originele EU-conformiteits-verklaring

Product: Detectieapparaat

Model: PPOG 120 A1

Serienummer: 000001 - 085000

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2011/65/EU & (EU) 2015/863 2014/53/EU

Het hierboven beschreven voorwerp is conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische appara- tuur.

Om de conformiteit te waarborgen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN 61010-1:2010/A1:2019

EN 62311:2008 • EN 301 489-3 V2.3.2:2023

EN 61326-1:2013 • EN 301 489-1 V2.2.3:2019

EN IEC 61326-1:2021 • EN IEC 63000:2018

EN 50665:2017 • EN 303 454 v1.1.1 (2018-01)

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

Documentatie gemachtigde

Índice de contenido