PPOG 120 A1 - Strumenti di misura PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PPOG 120 A1 PARKSIDE

Dispositivo di localizzazione

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

SK

Multidetektor

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

CZ

Materiale in dotazione/accessori......80

Panoramica.... 80

Descrizione del funzionamento....81

Dati tecnici....81

Avvertenze di sicurezza.... 81

Significato delle avvertenze di sicurezza.... 81

Pittogrammi e simboli......81

Istruzioni di sicurezza per l'apparecchio di localizzazione.... 82

Avvertenze di sicurezza per le batterie.... 82

Preparazione....83

Inserimento/sostituzione delle batterie.... 83

Uso....83

Avvertenze per l'utilizzo....83

Modalità di funzionamento......84

Accensione e spegnimento......84

Segnalazione acustica accensione/spegnimento......84

Modalità operative....84

Individuare oggetti....85

Individuare il centro dell'oggetto.... 87

Contrassegnare gli oggetti...... 88

Ricalibrare l'apparecchio di localizzazione.... 88

Controllare la capacità della batteria.... 88

Trasporto.... 88

Pulizia, manutenzione e conservazione....89

Pulizia....89

Manutenzione....89

Conservazione....89

Smaltimento/rispetto dell'ambiente......89

Assistenza.... 90

Garanzia.... 90

Servizio di riparazione...... 91

Service-Center.... 92

Importatore....92

Ricambi e accessori....92

Traduzione delle dichiarazione UE di conformità originale......93

Vista esplosa....163

Introduzione

Complimenti per l'acquisto di questo nuovo apparecchio di localizzazione (di seguito apparecchio o elettroutensile).

Avete optato per un apparecchio di alta qualità. La qualità di questo apparecchio è stata verificata durante la produzione, in seguito l'apparecchio è stato sottoposto ad un controllo finale. Pertanto, la funzionalità dell'apparecchio è garantita.

Il manuale d'uso è parte integrante del presente apparecchio. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Leggere attentamente il manuale d'uso. Acquisire familiarità con i comandi e con l'uso corretto dell'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i settori d'impiego previsti. Conservare il manuale d'uso e, in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche tutti i documenti correlati.

Uso conforme

L'apparecchio è destinato esclusivamente al seguente uso:

• Individuare oggetti in pareti, soffitti e pavimenti (tipi di pareti: calcestruzzo, cartongesso, muratura).
• Identificare materiale di cavi conduttori, metallo e legno.

Funzionamento solo in ambienti asciutti.

Qualsiasi altro impiego non espressamente consentito nel presente manuale d'uso può causare danni all'apparecchio e rappresentare un serio pericolo per l'utilizzatore. L'utilizzatore od operatore dell'apparecchio è responsabile di eventuali incidenti o danni ad altre persone o alla loro proprietà. L'apparecchio è adatto all'uso per piccoli lavori domestici. Non è stato concepito per l'impiego aziendale prolungato. Un eventuale utilizzo aziendale comporta l'estinzione della garanzia. Il produttore non si fa carico di eventuali danni causati da un uso improprio o da un azionamento errato.

Materiale in dotazione/accessori

Estrarre l'apparecchio dalla confezione e controllare il materiale fornito.

Smaltire il materiale di imballaggio ai sensi della normativa vigente.

• Dispositivo di localizzazione
  • 3× Batteria (1,5V AA (LR06))
• Borsa custodia
• Traduzione delle istruzioni originali

Panoramica

Le figure dell'apparecchio si trovano nelle pagine apribili anteriore e posteriore.

1 Ausili al contrassegno (superiore)
2 Zona sensore
3 Ausili al contrassegno (a sinistra/diritto)
4 Tasto Calibrare
5 Pulsante ON/OFF
6 Dispositivo di blocco (Copertura)
7 Copertura Vano batterie
8 Impugnatura
9 Tasto Segnalazione acustica
10 Tasto Modalità operativa Oggetti
11 Tasto Modalità operativa Metallo
12 Display
13 Spia di segnalazione
14 Superficie di scorrimento
15 Batteria
16 Borsa custodia
17 Passante cintura

Fig. A

18 Spia di avviso (cavi conduttori)
19 Indicatore Intensità del segnale
20 Visualizzazione batteria

21 Indicatore Profondità localizzazione
22 Indicazione di posizione
23 Indicatore Calibrare

24 Indicatore Modalità operativa Metallo

25 Indicatore Modalità operativa Oggetti

26 Indicatore Centro dell'oggetto CENTRE

27 Indicatore non magnetico/metallo magnetico

28 Indicatore Segnalazione acustica

Fig. B

29 Vano batterie

Descrizione del funzionamento

L'apparecchio di localizzazione, nel contesto dell'impiantistica per interni, è pensato per individuare oggetti non visibili all'interno di pareti, soffitti e pavimenti. Nel farlo, il sensore riconosce oggetti il cui materiale si differenzia da quello della parete da scansionare. A seconda delle condizioni e del materiale della superficie di fondo, l'apparecchio riesce a riconosce-re cavi conduttori, metallo e legno. La seguente descrizione illustra il fun-zionamento dei componenti.

Dati tecnici

Dispositivo di localizzazione PPOG 120 A1

Alimentazione di corrente .....3× Batteria alcalina 1,5V AA (LR06) Grado di protezione .... IP5X Profondità di localizzazione max. .....120 mm

• metallo magnetico .....120 mm
• metallo non magnetico ..... 120 mm
• cavi conduttori ....60 mm

- Sottostrutture in legno (in pareti in cartongesso) ....38 mm Precisione di misurazione dal centro dell'oggetto .... ± 10 mm

Gamma di frequenze sensore .... 5 kHz ± 0.5 kHz Dimensioni ....224 x 84 x 80 mm Diagonale display ....2,8"

Avvertenze di sicurezza

Questa sezione contiene le avvertenze di sicurezza fondamentali per l'uso dell'apparecchio.

Significato delle avvertenze di sicurezza

⚠ PERICOLO! Se non si seguono queste avvertenze di sicurezza, si verifica un incidente. La conseguenza è una grave lesione o la morte.

⚠ AVVERTIMENTO! Se non si seguono queste avvertenze di sicurezza, si può verificare un incidente. La conseguenza può essere una grave lesione o la morte.

ATTENZIONE! Se non si seguono queste avvertenze di sicurezza, si verifica un incidente. La conseguenza può essere una lieve o media lesione. NOTA! Se non si seguono queste avvertenze di sicurezza, si verifica un incidente. La conseguenza può essere un danno materiale.

Pittogrammi e simboli

Pittogrammi sull'apparecchio

Leggere le istruzioni per l'uso

Il prodotto soddisfa la pertinente normativa dell'Unione sull'armonizzazione.

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Pulsante ON/OFF

Tasto Segnalazione acusti- ca

Tasto Calibrare

Tasto Modalità operativa Oggetti

Tasto Modalità operativa Metallo

Simboli nelle istruzioni per l'uso

Attenzione!

Istruzioni di sicurezza per l'apparecchio di localizzazione

ATTENZIONE! Leggere e rispettare tutte le istruzioni. Qualora l'utensile di misurazione non venisse usato nel rispetto delle presenti istruzioni, le misure di protezione integrate nell'apparecchio potrebbero risultare compromesse. Conservare con cura queste istruzioni.

• Affidare la riparazione di un apparecchio a personale qualificato che utilizzi solo pezzi di ricambio originali. In tal modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'utensile.
• Evitare urti o cadute violente dell'apparecchio. Dopo forti influssi esterni e in caso di funzionamento anomalo, contattare il centro assistenza.
• Per motivi tecnici, l'apparecchio non può garantire sicurezza al cento per cento. Per escludere rischi, prima di forare, segare o fresare pareti, soffitti o pavimenti accertarsi consultando altre fonti di informazione, come planimetrie, fotografie della fase edilizia, ecc. Influssi ambientali, come umidità o vicinanza ad altri apparecchi elettrici, possono limitare la precisione dell'apparecchio. Le caratteristiche e lo stato delle pareti (ad es. umidità, materiali edili con-

tenenti metallo, moquette conduttrici, isolanti, piastrelle), nonché la quantità, la tipologia, al dimensione e la posizione degli oggetti possono falsificare i risultati di misurazione.

• Durante la misurazione assicurarsi che la messa a terra sia sufficiente. In caso di messa a terra insufficiente (ad es. calzature isolanti o utilizzo di una scala), non è possibile localizzare cavi conduttori.
• Qualora nell'edificio ci siano condotte del gas, verificare dopo ogni operazione effettuata su pareti, soffitti o pavimenti, che nessuna condotta del gas sia danneggiato.
• I cavi conduttori sono più facili da individuare se è possibile collegare e accendere utenze (ad es. lampadine, apparecchi) al cavo cercato. Spegnere le utenze e toglie-re l'alimentazione dal cavo conduttore prima di forare, segare o fresare pareti, soffitti e pavimenti. Dopo ogni operazione, verifi-care che gli oggetti sulla superficie di fondo non siano in tensione.
• Quando si fissano oggetti a pareti in cartongesso, verificare la portata sufficiente della parete o del materiale di fissaggio, soprattutto se si fissano alla struttura sottostante.

Avvertenze di sicurezza per le batterie

A condizioni di esercizio normali, una batteria sigillata ermeticamente non costituisce un pericolo. Nel casi seguenti, la batteria può costituire un pericolo:

▲ PERICOLO! Pericolo di morte per ingerimento! Tenere i bambini lontano dalle batterie.
ATTENZIONE! Pericolo di esplosione e lesioni! Quando si maneggiano le batterie:

• Non aprire né danneggiare mai le batterie.
• Non cercare mai di ricaricare le batterie usa e getta.
• Non esporre mai le batterie ad una fonte di calore, a fiamme o irradiamento solare diretto.
  • Non cortocircuitare mai le batterie.
• Non utilizzare mai contemporaneamente batterie nuove e usate in uno stesso apparecchio.
• Prestare attenzione alla corretta polarità delle batterie inserite.
• Rimuovere immediatamente le batterie che perdono dal vano batterie.

AVVERTIMENTO! Pericolo di irritazioni e intossicazione a causa dell'acido della batteria! Qualora fuoriesca acido tossico e irritante dalle batterie:

• Dopo il contatto con gli occhi: risciacquare accuratamente gli occhi per 30 minuti con abbondante acqua corrente. Chiamare immediatamente un medico.
• Dopo il contatto con la pelle: to- gliersi immediatamente gli abiti contaminati e risciacquare la pelle per almeno 15 minuti con abbondante acqua corrente. Chiamare un medico qualora persistano irritazioni, lesioni o dolori.
• Dopo l'inalazione: respirare aria fresca in caso di irritazioni delle vie respiratorie. Chiamare un medico qualora persistano le irritazioni.
• Dopo l'ingerimento: non stimola-re il vomito. Se la persona colpita

è cosciente risciacquare la bocca e le zone cutanee limitrofe per al- meno 15 minuti con acqua. Con- sultare immediatamente un medi- co. Chiamare immediatamente un medico.

Preparazione

Inserimento/sostituzione delle batterie

Requisiti

• 3× Batteria alcalina 1,5V AA (LR06)

Procedura (Fig. B)

1. Premere il dispositivo di blocco (6) verso il basso e rimuovere il coper- chio batteria (7).
2. All'occorrenza rimuovere le batterie esauste (15).
3. Inserire le batterie (15) nell'apposito vano (29).

A tal proposito, orientarsi con l'indicazione di polarità all'interno del vano batterie (29).

1. Riapplicare la copertura della batteria (7).
2. Per accendere, premere brevemente il tasto ON/OFF (5). L'indicazione batteria (20) sul display (12) nell'angolo in alto a destra mostra la capacità della batteria.

Uso

Avvertenze per l'utilizzo

• Proteggere l'apparecchio dal bagnato e dall'irraggiamento solare diretto.
• Quando si utilizza l'apparecchio non indossare anelli né orologi. Il metallo può modificare il risultato.
• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme né a for-

ti sbalzi di temperatura. In caso di forti sbalzi di temperatura, lasciarlo settare prima di accenderlo. In caso di temperature estreme o forti sbalzi di temperatura, la precisione dell'apparecchio e la visualizzazione a display potrebbero essere compromesse.

• Reggere l'apparecchio sempre dall'impugnatura (8) per non influenzae la misurazione.
• Non applicare adesivi né cartelli nella zona del sensore (2). So-prattutto cartelli di metallo possono influenzare i risultati di misurazione.
• In caso di caratteristiche scadenti della superficie di fondo, i risultati di misurazione potrebbero essere peggiori in quanto a precisione e profondità di rilevamento.
• Prima dell'accensione dell'apparecchio, assicurarsi che la zona del sensore (2) non sia umida. In caso, strofinare l'apparecchio con un panno asciutto.

Modalità di funzionamento

L'apparecchio analizza il fondo dell'area del sensore (2) in direzione di misurazione A fino ad una profondità di rilevamento massima. Quindi riconosce oggetti il cui materiale si differenzia da quello della parete.

Procedura (Fig. C)

• Muovere l'apparecchio in modo uniforme in direzione B sulla parete.
• Muovere l'apparecchio esercitando una leggera pressione costante sulla superficie di fondo. Non modificare la pressione durante la procedura di misurazione.
• Non sollevare l'apparecchio durante la procedura di misurazione. Le

superfici di scorrimento (14) dovrebbe essere sempre a contatto con la superficie di fondo durante l'intera procedura di misurazione.

Accensione e spegnimento

Accensione

1. Premere il pulsante ON/OFF (5). L'apparecchio si accende in modalità metallo.

Spegnimento

1. Premere e mantenere premuto il tasto ON/OFF (5) per 2 secondi circa.

Avvertenze

- Qualora non si premano tasti per circa 5 minuti e non si individuino oggetti, scatta lo spegnimento automatico. L'apparecchio si spegne quindi automaticamente per preservare le batterie.

Segnalazione acustica accensione/spegnimento

1. Premere il tasto (9), per accendere o spegnere la segnalazione acustica. In caso di segnalazione acustica, sul display (12) compare l'apposita indicazione (28).

Modalità operative

All'accensione l'apparecchio si trova automaticamente in Modalità operativa metallo.

È possibile modificare la modalità operativa in base all'oggetto da individuare (Cambio di modalità operativa, p. 85). In tal modo si può nascondere la visualizzazione degli oggetti indesiderati.

Scegliendo la modalità operativa corretta, si ottengono i risultati di misurazione migliori possibili.

Modalità operativa	Oggetto 2	Metallo 1
Tipologie di pareti • Pareti in cartongessonon adatto per:• Pareti in mattoni• Pareti in calcestruzzo• Pareti in cemento	• Pareti in mattoni• Pareti in calcestruzzo• Pareti in cementonon adatto per:• Pareti in cartongesso
Tipi di oggetto • Metallo	• Non metallo (legno)• cavi sottili ( < 1,5 mm^2) • cavi conduttori	• metallo, anche se lepareti sono a terra• cavi grossi ( ≥ 1,5 mm^2) • cavi conduttori

Avvertenze

- I cavi conduttori vengono visualizzati in qualsiasi modalità operativa. Qualora l'apparecchio individui un cavo conduttore, appare la spia di avviso (18) sul display (12).

- Inoltre, l'apparecchio può riconoscere e visualizzare i seguenti tipi di oggetto:

• (27): non magnetico ma metallico (ad es. tubo di rame)

• ⚙ (27): magnetico (ad es. ferro di armatura)

• Ⓐ (18): conduttore (ad es. cavo della corrente)

Cambio di modalità operativa

Selezionando la modalità operativa è possibile individuare oggetti di legno, metallo o cavi conduttori.

Procedura

1. Premere il pulsante della modalità operativa scelta:

- Riconoscere oggetti:

(10)

• Riconoscere metallo:

① (11)

Individuare oggetti

▲ AVVERTIMENTO! Pericolo di le-

ma di forare, segare o fresare in pare- ti, escludere rischi consultando altre fonti di informazione.

Modalità operativa oggetto ^12

Procedura

1. Per accendere l'apparecchio, pre- mere il tasto ON/OFF (5).

2. Premere il pulsante (10). Sul display (12) compare l'indicazione (25) per la Modalità operativa oggetto.

3. Tenere l'apparecchio dall'impugnatura (fl) e portarlo sul- le superfici da scansionare. A tal scopo scegliere se possibile una posizione in cui si sa che non si trova l'oggetto che si sta cer- cando.

Compare l'indicazione (23) sul display (12) e la spia di segnalazione (13) non si accende. L'apparecchio si adegua alla superficie da scansionare.

1. Attendere che la spia (13) si accenda di verde e che l'indicatore © (23) si spenga. L'apparecchio è ora pronto per l'esercizio.

siano sempre a contatto con la superficie da scansionare.

Qualora l'apparecchio si stia avvi- cinando ad un oggetto, aumenta l'impulso dell'indicatore intensità di segnalazione (19). Invece, qualora l'apparecchio si stia allontanando dall'oggetto, l'impulso diminuisce. La spia di segnalazione (13) e il segnale acustico segnalano se l'oggetto sia stato riconosciuto.

• Spia di segnalazione verde ac- cesa: nessun oggetto individua- to
• Spia di segnalazione gialla accesa: avvicinamento a un oggetto
• Spia di segnalazione rossa ac- cesa: oggetto individuato

• Spia di segnalazione rossa lampeggiante: cavo conduttore individuato

• Muovere l'apparecchio più volte avanti e indietro sull'oggetto per localizzarlo in modo più preciso. L'indicazione di posizione (22) è attiva indipendentemente dalla modalità operativa.

• Individuare il centro dell'oggetto (Individuare il centro dell'oggetto, p. 87).

Avvertenze

• Se a display (12) l'impulso dell'indicatore intensità del segnale (19) e/o posizione (22) è continua-mente alto, avviare nuovamente la procedura di misurazione. Portare l'apparecchio su un'altra posizione della superficie di fondo per far ri-partire la calibrazione.
  È possibile far partire la calibrazione anche a mano (Ricalibra-re l'apparecchio di localizzazione, p. 88).
• La presenza di chiodi e viti nella superficie di fondo può far sì che una trave di legno venga visualiz-

zata a display (12) come un oggetto di metallo.

- Oggetti di grande larghezza presenti nella superficie di fondo possono essere individuati grazie all'impulso continuamente elevato dell'indicatore intensità del segnale (19) e posizione (22). La spia di segnalazione (13) si accende di rosso fisso.

Modalità operativa metallo Ⓗ

In Modalità operativa metallo, si possono individuare oggetti magnetici e non magnetici indipendentemente dalle caratteristiche della parete. L'indicatore (27) mostra il tipo di oggetto del caso.

Procedura

1. Per accendere l'apparecchio, pre- mere il tasto ON/OFF (5).
   L'apparecchio si accende diretta- mente in Modalità operativa metal- lo. La spia di segnalazione (13) si accende di verde indicando che è pronto per la misurazione.
2. Tenere l'apparecchio dall'impugnatura (8) e portarlo sul-le superfici da scansionare.
   A tal scopo scegliere se possibile una posizione in cui si sa che non si trova l'oggetto che si sta cercando.
3. Premere il tasto (4) per avviare la procedura di calibrazione.
   Compare l'indicazione CAL (23) sul display (12).
   Durante la calibrazione, la spia di segnalazione (13) non si accende.
4. Attendere che la spia (13) si accenda di verde. La calibrazione è quindi conclusa. L'apparecchio è ora pronto per l'esercizio.
5. Muovere l'apparecchio in modo uniforme esercitando una leggera

pressione in direzione B. Verificare che le superfici di scorrimento (14) siano sempre a contatto con la superficie da scansionare.

Qualora l'apparecchio si stia avvi- cinando ad un oggetto, aumenta l'impulso dell'indicatore intensità di segnalazione (19). Invece, qualora l'apparecchio si stia allontanando dall'oggetto, l'impulso diminuisce. La spia di segnalazione (13) e il segnale acustico segnalano se l'oggetto sia stato riconosciuto.

• Spia di segnalazione verde ac- cesa: nessun oggetto individua- to
• Spia di segnalazione gialla accesa: avvicinamento a un oggetto
• Spia di segnalazione rossa ac- cesa: oggetto individuato
• Spia di segnalazione rossa lampeggiante: cavo conduttore individuato

L'indicatore (21) mostra la distanza (profondità oggetto: ≤12 cm) dalla zona del sensore (2) fino all'oggetto.

1. Muovere l'apparecchio più volte avanti e indietro sull'oggetto per localizzarlo in modo più preciso. L'indicazione di posizione (22) è attiva indipendentemente dalla modalità operativa.

2. Individuare il centro dell'oggetto (Individuare il centro dell'oggetto, p. 87).

Avvertenze

- Se a display (12) l'impulso dell'indicatore intensità del segna-le (19) e/o posizione (22) è conti-nuamente alto, calibrare nuova-mente l'apparecchio (Ricalibra-re l'apparecchio di localizzazione, p. 88).

• L'intensità del segnale di un cavo conduttore dipende dalla sua lunghezza. Cavi conduttori dietro a superfici di metallo o con elevata umidità non possono essere individuati in modo affidabile. Consultare altre fonti di informazione per verificare se vi sia un cavo conduttore.
• I cavi non conduttori possono essere trovati come oggetti in metallo in Modalità operativa metallo. Invece, i cavetti non vengono mostrati (diversamente dai cavi pieni).

Individuare il centro dell'oggetto

Requisiti

- È stato individuato un oggetto. Spia di segnalazione (13) rossa ac- cesa.

Avvertenze

• Mentre si identifica il centro dell'oggetto, prestare sempre attenzione a tutti i segnali dell'apparecchio (spie (13), intensità del segnale (19) posizione (22)).
• L'individuazione bordi di oggetti funziona solo in Modalità operativa oggetto.

Procedura

1. Osservare l'indicazione di posizione (22).

L'indicazione di posizione (22) indica tramite impulso dove si trova il centro dell'oggetto. Per supportare l'orientamento, in Modalità operativa oggetto usufruire dell'indicazione "Edge". Essa indica che è stato individuato un bordo dell'oggetto.

Modalità operativa

Modalità operativa

1. Muovere l'apparecchio in direzione dell'impulso dell'indicatore di posizione (22) per individuare il centro dell'oggetto.

2. L'indicatore dell'intensità del segnale (19) e della posizione (22) segnalano l'impulso massimo. Sul display (12) compare la croce del centro e l'indicazione per il centro dell'oggetto (CENTRE) (26).

3. Se necessario, contrassegnare l'oggetto (Contrassegnare gli oggetti, p. 88).

Contrassegnare gli oggetti

È possibile, se necessario, contrassegnare gli oggetti individuati. A tal scopo, misurare come di consueto e utilizzare gli ausili al contrassegno (1/3) dell'apparecchio.

Requisiti

- I bordi o il centro di un oggetto sono stati individuati

Procedura (Fig. D)

1. Segnare la posizione cercata sul contrassegno superiore (1) e laterale (3).
2. Unire i segni con una riga verticale e una orizzontale. Il centro dell'oggetto si trova nell'intersezione delle righe.

Ricalibrare l'apparecchio di localizzazione

Se l'apparecchio di localizzazione mostra un impulso dell'indicatore intensità del segnale (19) e/o posizione (22), nonostante non vi sia alcun oggetto nelle sue vicinanze, avviare la calibrazione dell'apparecchio a mano.

Procedura

1. Assicurarsi che tutti gli oggetti, che potrebbero essere visualizzati, sia-no lontani dall'apparecchio.
2. Tenere l'apparecchio dall'impugnatura (8) e portarlo sul-le superfici da scansionare.
   A tal scopo scegliere se possibile una posizione in cui si sa che non si trova l'oggetto che si sta cercando.
3. Premere il tasto (4) per avviare la procedura di calibrazione.
   Compare l'indicazione (23) sul display (12).
   Durante la calibrazione, la spia di segnalazione (13) non si accende.
4. Attendere che la spia (13) si accenda di verde. La calibrazione è quindi conclusa. L'apparecchio è ora pronto per l'esercizio.

Controllare la capacità della batteria

L'indicazione batteria (20) sul display (12) mostra sempre la capacità delle batterie (15) aggiornata.

Trasporto

Indicazioni per il trasporto dell'apparecchio:

• Spegnere l'apparecchio.
• Trasportare l'apparecchio sempre reggendolo dall'impugnatura (8) oppure utilizzare la custodia fornita in dotazione (16).

Pulizia, manutenzione e conservazione

Per i lavori di riparazione e manuten- zione non descritti nelle presenti istru- zioni chiedere l'intervento del nostro Centro Assistenza. Usare solo com- ponenti originali.

Pulizia

⚠ AVVERTIMENTO! Scossa elettrica! Non spruzzare mai acqua sull'apparecchio.

NOTA! Pericolo di danneggiamento. Le sostanze chimiche possono aggredire i componenti in materiale sintetico dell'apparecchio. Non utilizzare detergenti o solventi.

• Tenere sempre l'apparecchio in uno stato operativo pulito e asciutto.
• Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un panno asciutto e sena fibre.
• Non rimuovere le superfici di scorrimento (14) sul lato posteriore dell'apparecchio.

Manutenzione

AVVERTIMENTO! Ispezionare

l'apparecchio prima di ogni uso. In caso di danni evidenti o pezzi allentati all'interno dell'apparecchio, non è più garantito un funzionamento sicuro.

Conservazione

Avvertenze

L'apparecchio e gli accessori vanno conservati sempre:

• puliti
• asciutti
  • protetti dalla polvere
• protetti dal gelo

• nella custodia fornita in dotazione (16)

• fuori dalla portata dei bambini

• Se non si utilizza il prodotto per lungo tempo, estrarre le batterie.

Avvertenze

Smaltimento/rispetto dell'ambiente

Rimuovere le batterie dall'apparecchio e smaltire

l'apparecchio, le batterie, gli accessori e l'imballaggio in modo da garantirne il corretto riciclaggio nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato indica che questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano non differenziato al termine della sua vita utile.

Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

Il consumatore è tenuto per legge al corretto riciclaggio nel rispetto dell'ambiente degli apparecchi elettrici ed elettronici al termine della loro vita utile. In questo modo si garantisce che vengano riciclati nel rispetto dell'ambiente e delle risorse.

A seconda del recepimento nel diritto nazionale, le possibilità sono le seguenti:

• restituzione a un punto vendita
- conferimento a un centro di raccolta ufficiale,
- restituzione al produttore/commerciante.

Tali disposizioni non contemplano gli accessori e i dispositivi ausiliari privi di componenti elettrici a corredo dell'apparecchio da smaltire.

Smaltire le batterie conformemente alle disposizioni locali. Conferire le batterie ad un centro di raccolta di batterie usate, dove verranno sottoposte a un corretto riciclaggio. A tal proposito rivolgersi al servizio di raccolta locale o al nostro centro di assistenza.

Assistenza

Garanzia

Gentile cliente,

Il prodotto gode di una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto. In caso di difetti del prodotto, al cliente spettano diritti legali verso il venditore del prodotto. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia descritta di seguito.

Condizioni di garanzia

Il termine di garanzia decorre dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino originale in buono stato. Tale documento è necessario come prova d'acquisto. Se entro cinque anni dalla data di acquisto di questo prodotto dovessero emergere difetti di fabbricazione o del materiale, il prodotto viene a nostra discrezione riparto o sostituito a titolo gratuito. Questa garanzia presuppone che il prodotto difettoso venga presentato entro il termine di cinque anni unitamente allo scontrino d'acquisto (scontrino) con una breve descrizione del difetto e di quando si è riscontrato.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, si riceverà l'apparecchio riparato o un prodotto nuovo. Il periodo di garanzia non si rinnova con la riparazione o la sostituzione del prodotto.

Periodo di garanzia e diritti legali di reclamo per vizi

Il periodo di garanzia non viene pro- lungato dalla prestazione della garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti e riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere segnati subito dopo il disimballaggio. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Copertura della garanzia

Il prodotto è stato prodotto con cura sulla base di rigorose direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosa-mente prima della consegna.

La garanzia viene prestata esclusivamente per difetti del materiale o di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto esposte a normale usura e che pertanto vengono considerate pezzi soggetti a usura (ad es. Batteria) oppure a danni a parti fragili.

La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato, non è stato utilizzato adeguatamente o non è stato sottoposto a manutenzione. Per un impiego adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le istruzioni riportate nel manuale di istruzioni. Evitare assolutamente impieghi e azioni che nelle istruzioni per l'uso vengono espressamente sconsigliati o dai quali viene messo in guardia.

Il prodotto è concepito esclusivamente per l'uso privato e non è destinato a quello commerciale. La garanzia in caso di trattamento scorretto, uso di violenza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Procedimento in caso di intervento in garanzia

Per assicurare un rapido disbrigo del caso, si prega di attenersi alle seguenti indicazioni:

- Per tutte le richieste tenere pronti lo scontrino e il codice articolo (ad es. IAN 472714_2407) come prova d'acquisto.

- Il codice articolo è riportato sulla targhetta applicata sul prodotto, inciso sul prodotto, riportato sulla pagina iniziale delle Istruzioni per l'uso (in basso a sinistra) o sull'adesivo sul retro o il fondo del prodotto.

- Se dovessero presentarsi errori di funzionamento o altri difetti, per prima cosa mettersi in contatto telefonicamenteoppure utilizzare il modulo di contatto disponibile su parkside-diy.com alla voce Assistenza con il Centro di assistenza indicato di seguito.

- D'intesa con il nostro Centro di assistenza, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in cosa consiste il difetto e quando si è presentato, si potrà spedire franco di porto il prodotto registrato come difettoso all'indirizzo del servizio di assistenza che verrà comunicato. Per evitare problemi di accettazione e spese aggiuntive, utilizzare esclusivamente l'indirizzo comunicato. Assicurarsi che la spedizione non avvenga non affrancata, come merce ingombrante, per espresso o come altra spedizione speciale. Si prega di inviare il prodotto insieme a tutti gli accessori consegnati all'acquisto e di assicurarsi che l'imballaggio per il trasporto sia sufficientemente sicuro.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Su parkside-diy.com è possibile consultare e scaricare questo e tanti altri manuali. Scansionando questo codice QR si apre direttamente parkside-diy.com. Selezionare il proprio Paese e con la funzione di ricerca cercare le istruzioni per l'uso. Inserendo il codice articolo (IAN) 472714_2407 si aprono le istruzioni per l'uso.

Servizio di riparazione

Per le riparazioni non coperte dalla garanzia rivolgersi al centro di assistenza, dove potrete ottenere un preventivo.

- Accettiamo solo apparecchi imballati sufficientemente e inviati a spese del cliente.

Nota: inviare l'apparecchio pulito e indicando il difetto all'indirizzo del centro di assistenza indicato.

- Non si accettano apparecchi invia-ti a carico del destinatario, tramite contrassegno, corriere espresso o altri invii speciali.

- Ci occuperemo di smaltire gratuitamente gli apparecchi difettosi che ci vengono spediti.

Service-Center

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

Modulo di contatto su

parkside-diy.com

IAN 472714_2407

Assistenza Malta

Tel.: [phone]

Modulo di contatto su

parkside-diy.com

IAN 472714_2407

Importatore

Si tenga presente che l'indirizzo indicato di seguito non è l'indirizzo del centro di assistenza. Per prima cosa contattare il centro di assistenza summenzionato.

Pezzi di ricambio e accessori sono reperibili qui www.grizzlytools.shop.

Qualora sorgessero problemi durante l'ordinazione, si prega di contattarci tramite il nostro negozio online. Per ulteriori domande, rivolgersi al: Service-Center, p. 92

Pos. nr. Designazione No. d'ordine

16 Borsa custodia 91120175

Traduzione delle dichiarazione UE di conformità originale

Prodotto: Dispositivo di localizzazione

Modello: PPOG 120 A1

Numero di serie: 000001 - 085000

L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione:

2011/65/EU & (EU) 2015/863 2014/53/EU

L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla direttiva 2011/65/EU del Parlamento europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per garantire la conformità, sono state applicate le seguenti norme armonizzate e le norme e i regolamenti nazionali:

EN 61010-1:2010/A1:2019

EN 62311:2008 • EN 301 489-3 V2.3.2:2023

EN 61326-1:2013 • EN 301 489-1 V2.2.3:2019

EN IEC 61326-1:2021 • EN IEC 63000:2018

EN 50665:2017 • EN 303 454 v1.1.1 (2018-01)

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante:

Mandatario della documentazione

Obsah

Úvod....94