PPOG 120 A1 - Måleudstyr PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPOG 120 A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Wall Scanner

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Sikkerhedsanvisninger......151

Sikkerhedsanvisningernes betydning.... 151

Billedtegn og symboler...... 151

Sikkerhedsanvisninger til multiscanneren....151

Sikkerhedsanvisninger til batterier....152

Forberedelse.... 153

Isætning/ skift af batterier...... 153

Betjening.... 153

Arbejdsanvisninger......153

Funktionsbeskrivelse......153

Tænd og sluk....153

Tænd/sluk for signal......154

Identifikation af objekter......154

Markering af objekter...... 157

Efterkalibrering af multiscanneren....157

Kontrol af driftskapaciteten......157

Transport.... 157

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse....158

Service....158

Garanti....158

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklæringen.... 161

Eksploderet tegning...... 163

Indledning

Tillykke med købet af din nye multi-scanner (herefter apparatet eller el-værktøjet).

Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette appa- rat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst.

Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

• Identifikation af objekter i vægge, lofter og gulve (vægtyper: beton, gips, mursten).
• Materialeidentifikation strømførende ledninger, metal og træ.

Brug kun apparatet i tørre rum.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af appa-

ratet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontrollér de leverede dele.

• Registreringsapparat
  • 3× Batteri (1,5V AA (LR06))
• Opbevaringstaske
• oversættelse af den originale brugsanvisning

Oversigt

Afbildninger af apparatet finder du på den forreste og bageste udfoldningsside.

1 Markeringshjælpe (for oven)
2 Sensorområde
3 Markeringshjælpe (venstre/rigtigt)
4 Knap Kalibrering
5 Tænd-/sluk-knap
6 Låsemekanisme (Afdækning)
7 Afdækning Batterirum
8 Håndtag
9 Knap Signal
10 Knap Driftstilstand Objekter
11 Knap Driftstilstand Metal
12 Display
13 Signallampe
14 Glidende overflade
15 Batteri

16 Opbevaringstaske
17 Bæltestrop
18 Advarselsvisning (strømførende ledninger)
19 Visning Signalstyrke
20 Batterivisning
21 Visning Scanningsdybde
22 Positionsvisning
23 Visning Kalibrering
24 Visning Driftstilstand Metal
25 Visning Driftstilstand Objekter
26 Visning Midten af objektet CEN-TRE
27 Visning ikke-magnetisk/magnetisk metal
28 Visning Signal

Fig. A

Fig. B

29 Batterirum

Funktionsbeskrivelse

Multiscanneren er beregnet til at op- dage usynlige objekter i vægge, lof- ter og gulve. Scanneren genkender objekter, som adskiller sig fra væg- gens materiale. Alt efter underlagets tilstand og materiale, kan scanneren identificere strømførende ledninger, metal og træ.

I det følgende beskrives betjenings- delenes funktion.

Tekniske data

Registreringsapparat .PPOG 120 A1

Strømforsyning

..... 3× Alkaline-batteri 1,5V AA (LR06)

Beskyttelsesgrad .....IP5X

Maks. scanningsdybde ..... 120 mm

• magnetisk metal 120 mm
• ikke-magnetisk metal ..... 120 mm

• strømførende ledninger ..... 60 mm

• Træunderkonstruktioner (i gipsvægge) ....38 mm
  Målenøjagtighed til midten af objektet .... ± 10 mm
  Frekvensområde sensor .... 5 kHz ± 0.5 kHz Målinger ....224 x 84 x 80 mm Display diagonaler .... 2,8"
  Vægt (uden batteri) ....320 g transmitteret effekt .... 40 dBμA/m Temperatur ....

• Drift ......-10-40°C

Sikkerhedsan- visninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsanvisninger ved brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

⚠️ FARE! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
▲ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
▲ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser. BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler Billedsymboler på apparatet

Læs betjeningsvejledningen

Produktet er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Tænd-/sluk-knap

Knap Signal

Knap Kalibrering

Billedsymboler i betjeningsvejledningen

OBS!

Sikkerhedsanvisninger til multiscanneren

▲ FORSIGTIG! Læs og overhold alle anvisninger. Hvis måleenheden ikke bruges i overensstemmelse med disse anvisninger, kan de integrerede beskyttelsesfunktioner i enheden blive beskadiget. Anvisningerne opbevares forsvarligt.

- Et defekt apparat må kun repa- reres af kvalificerede fagperso- ner og udelukkende med origina- le reservedele. Dermed garanteres det, at apparatet altid er sikkert.

• Undgå kraftige stød eller styrt af apparatet. Efter kraftige, ydre påvirkninger eller ved usædvanlig funktion bedes du kontakte service-centeret.
• Der kan pga. tekniske årsager ikke garanteres 100% nøjagtighed. For at udelukke farer, skal du søge oplysninger i andre informationskilder som konstruktions-tegninger, billeder fra byggefasen osv. før du borer, saver eller fræser i vægge, lofter eller gulve. Miljøpåvirkninger som luftfugtighed, eller nærheden til andre elektriske apparater kan påvirke nøjagtigheden af apparatet. Væggenes beskaffenhed og tilstand (f.eks. fugt, metalholdige byggematerialer, ledende tapeter, isoleringsmateria-ler, fliser) samt antal, art, størrelse og placering af objektet kan forfalske måleresultaterne.
• Sørg for tilstrækkelig jording under målingen. Ved utilstrækkelig jording (f.eks. gennem isolerende sko, eller hvis du står på en stige) er scanningen af strømførende ledninger ikke muligt.
• Hvis der er gasledninger i bygningen, bør du efter al slags arbejde på vægge, lofter eller gulve kontrollere, at gasledningerne ikke er blevet beskadigede.
• Strømførende ledninger kan nemmere findes, hvis strømforbrugeren (f.eks. lamper, apparater) er tilsluttet til den skjulte ledning og er tændt. Sluk for strømforbrugeren og sluk ligeledes for den strømførende ledning, før du borer, saver eller fræser i vægge, lofter og gulve. Kontroller efter al slags arbejde, at objekter i underlaget ikke står under spænding.

- Kontroller ved fastgørelse af objekter til gipsvægge, at væggen er egent til vægten af objektet eller fastgørelsesmaterialerne, især hvis der skal monteres en underkonstruktion.

Sikkerhedsanvisninger til batterier

Under normale driftsforhold udgør et hermetisk lukket batteri ingen fare. Et batteri kan være farligt i følgende tilfælde:

⚠️ FARE! Livsfare på grund af indtagelse! Børn holdes på afstand af batterier.
▲ FORSIGTIG! Eksplosionsfare og fare for ætsninger! Overhold følgende ved håndtering af batterier:

• Åbn eller beskadig aldrig batterier.
• Prøv aldrig på at oplade ikke-genopladelige batterier.
• Udsæt aldrig batterier for varmekilder, ild eller direkte sollys.
• Kortslut aldrig batterier.
• Bland aldrig brugte og nye batterier i et apparat.
• Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved isætning af batterierne.
• Tag omgående utætte batteriet ud af batterirummet.

⚠ ADVARSEL! Fare for ætsninger og forgiftning pga. batterisyre! Hvis giftige og ætsende batterisyre lækker:

• Efter øjenkontakt: Skyl øjnene grundigt i 30 minutter under rindende vand. Kontakt omgående en læge.

• Efter hudkontakt: Tag det forurenede tøj af og skyl huden i mindst 15 minutter med rindende vand. Kontakt en læge, hvis hudirritationer, skader eller smerter varer ved.

• Efter indånding: Gå ud i den friske luft, hvis du har vejrtrækningsproblemer. Kontakt en læge, hvis vejrtrækningsproblemerne varer ved.

• Efter indtagelse: Fremprovokér ikke opkastning. Hvis den tilskadekomne er ved bevidsthed, skal vedkommende skylle munden og den omkringliggende hud med vand i mindst 15 minutter. Opsøg straks en læge. Kontakt omgående en læge.

Forberedelse

Isætning/ skift af batterier

Betingelser

• 3× Alkaline-batteri 1,5V AA (LR06)

Fremgangsmåde (Fig. B)

1. Tryk låsemekanismen (6) nedad og fjern batteriafdækningen (7).
2. Fjern i givet fald de brugte batterier (15).
3. Isæt batterierne (15) i batterirummet (29). Tag udgangspunkt i polaritetsvisningen i batterirummet (29).
4. Påsæt batteriafdækningen (7).
5. Tryk kort på tænd-/sluk-knappen (5) for at tænde. Batterivisningen (20) i højre, øverste hjørne af displayet (12) viser batterikapaciteten.

Betjening

Arbejdsanvisninger

• Beskyt apparatet mod fugt og direkte sollys.
• Bær ikke ringe eller urer, når du bruger apparatet. Metal kan påvirke målingen.
• Udsæt ikke apparatet for hø-je temperaturer eller tempera-turændringer. Ved større tempe-

raturudsving skal apparatet først tempereres, før det tændes. Ved ekstreme temperaturer eller temperaturudsving kan apparatets præcision og displayvisningen blive påvirket.

• Hold udelukkende fast i apparatets håndtag (8), for ikke at påvirke målingen.
• Påsæt ikke klistermærker eller skilte i sensorområdet (2). Særlig metalskilte kan påvirke måleresultaterne.
• Måleresultatet kan påvirkes i forhold til nøjagtighed og scanningsdybde, hvis underlaget er ugunstigt.
• Kontroller før tænding af apparatet, at sensorområdet (2) ikke er fugtigt. Brug i givet fald en klud for at tørre apparatet.

Funktionsbeskrivelse

Apparatet undersøger underlaget af sensorområdet (2) i måleretning A op til den maksimale scanningsdybde. Scanneren identificerer objekter, som adskiller sig fra væggens materiale.

Fremgangsmåde (Fig. C)

• Bevæg apparatet jævnt hen over væggen mod B.
• Bevæg apparatet med ensartet tryk hen over underlaget. Trykket bør ikke ændres under målingen.
• Løft ikke apparatet under målingen. De glidende overflader (14) skal under hele målingen altid have kontakt til underlaget.

Tænd og sluk

Tænd

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen (5). Apparatet starter i driftstilstanden metal.

Sluk

1. Tryk og hold tænd-/sluk-knappen (5) trykket i 2 sekunder.

Bemærk

- Hvis du i ca. 5 minutter ikke trykker på en knap, og der ikke identificeres nogle objekter, slukkes apparatet. Apparatet slukkes automatisk for at skåne batterierne.

Tænd/sluk for signal

1. Tryk på knappen (9), for at tænde eller slukke signalet.

Ved tændt signal vises symbolet (28) i displayet (12).

Driftstilstande

Apparatet starter automatisk i driftstilstanden metal.

Du kan tilpasse driftstilstanden til de objekter, der skal identificeres (Skift af driftstilstand, s. 154). Visningen af uønskede objekter forhindres derved.

Det rigtige valg af driftstilstanden sørger for det bedste måleresultat.

Driftstilstand	Objekt	Metal
Vægtyper • Gipsvægge	ikke egnet til:• Murstensvægge• Betonvægge• Cementvægge	• Murstensvægge• Betonvægge• Cementvæggeikke egnet til:• Gipsvægge
Objekttyper • Metal	• Ikke-metal (træ)• tynde ledninger ( < 1,5 mm^2 )• strømførende ledninger	• Metal, også ved jorde-de vægge• tykke ledninger ( ≥ 1,5 mm^2 )• strømførende ledninger

Bemærk

• Strømførende ledninger vises i hver driftstilstand. Hvis apparatet genkender strømførende ledninger, vises en advarsel (18) i displayet (12).
• Derudover kan apparatet identificere og vise følgende objekttyper:

• & (27): ikke-magnetisk, men metallisk (f.eks. kobberrør)
• ⚙ (27): magnetisk (f.eks. arme-ringsjern)
• 4 (18): spændingsførende (f.eks. strømledning)

Skift af driftstilstand

Ved valg af driftstilstanden kan du identificere objekter af træ, metal eller strømførende ledninger.

Fremgangsmåde

1. Tryk på knappen af den ønskede driftstilstand:

2. Genkendelse af objekter: 📋 (10)

3. Genkendelse af metal: Ⓗ (11)

Identifikation af objekter

▲ ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Miljøbetingelser samt væggens beskaffenhed kan påvirke måleresultatet. Før du borer, saver eller fræser i væggen, skal du sikre dig, at der ikke er skjulte farer ved at gennemse andre informationskilder.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen (5) for at tænde apparatet.

2. Tryk på knappen (10). I displayet (12) vises (25) til driftstilstanden objekt.

3. Hold apparatet i håndtaget (8) og placér det på den overflade der skal scannes.

Vælg om muligt et sted, hvor du med sikkerhed ved, at der ikke findes det objekt, som du søger.

Visningen CAL (23) vises i displayet (12) og signallampen (13) lyser ikke. Apparatet justeres til det underlag, der skal scannes.

1. Vent indtil signallampen (13) lyser grønt, og visningen Ⓐ (23) slukkes. Apparatet er nu klar til drift.

2. Bevæg apparatet med et jævnt tryk mod B. Vær opmærksom på, at de glidende overflader (14) al-tid har kontakt til det underlag, der skal scannes.

Hvis apparatet kommer i nærhe- den af et objekt, øges visningens signalstyrke (19). Hvis apparatet fjerner sig fra et objekt, reduceres visningens signalstyrke.

Signallampen (13) og signalet signaliserer, om et objekt er blevet identificeret.

• Signallampen lyser grønt: Intet objekt identificeret
• Signallampen lyser gult: Apparatet kommer tættere på et objekt
• Signallampen lyser rødt: Et objekt er identificeret

• Signallampe blinker rødt: strømførende ledning identificeret

• Bevæg apparatet gentagne gange hen over objektet, for at bestemme stedet mere nøjagtigt. Positions-

visningen (22) aktiveres uafhængigt af driftstilstanden.

1. Mål objektets midte (Find objektets midte, s. 156).

Bemærk

- Hvis der i displayet (12) vises en konstant, høj signalstyrke (19) og/eller positionsvisning (22), skal du genstarte målingen. Påsæt apparatet et andet sted på underlaget, apparatet kalibreres igen.

Du kan også kalibrere apparatet manuelt (Efterkalibrering af multi-scanneren, s. 157).

- Søm og skruer i underlaget kan føre til, at træbjælker vises som metalobjekt i displayet (12).

- Objekter med større bredde i underlaget kan identificeres pga. en konstant og høj signalstyrke (19) og positionsvisning (22). Signallampen (13) lyser konstant rødt.

Driftstilstand metal Ⓗ

I driftstilstanden metal kan magnetiske og ikke-magnetiske objekter identificeres uafhængigt af væggens beskaffenhed. Visningen (27) viser den pågældende objekttype.

Fremgangsmåde

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen (5) for at tænde apparatet.

Apparatet starter allerede i driftstilstanden metal. Signallampen (13) lyser grønt og signaliserer at apparatet er klar til måling.

1. Hold apparatet i håndtaget (8) og placér det på den overflade der skal scannes.

Vælg om muligt et sted, hvor du med sikkerhed ved, at der ikke findes det objekt, som du søger.

1. Tryk på knappen (4), for at starte kalibreringen.

Visningen Ⓐ (23) vises i displayet (12).

Signallampen (13) lyser ikke under kalibreringen.

1. Vent indtil signallampen (13) lyser grønt. Kalibreringen er afsluttet.

Apparatet er nu klar til drift.

1. Bevæg apparatet med et jævnt tryk mod B. Vær opmærksom på, at de glidende overflader (14) al-tid har kontakt til det underlag, der skal scannes.

Hvis apparatet kommer i nærhe- den af et objekt, øges visningens signalstyrke (19). Hvis apparatet fjerner sig fra et objekt, reduceres visningens signalstyrke.

Signallampen (13) og signalet signaliserer, om et objekt er blevet identificeret.

• Signallampen lyser grønt: Intet objekt identificeret
• Signallampen lyser gult: Apparatet kommer tættere på et objekt
• Signallampen lyser rødt: Et objekt er identificeret

• Signallampe blinker rødt: strømførende ledning identificeret Visningen (21) viser afstanden (objektdybde: ≤ 12 cm) fra sensorområdet (2) til objektet.

• Bevæg apparatet gentagne gange hen over objektet, for at bestemme stedet mere nøjagtigt. Positionsvisningen (22) aktiveres uafhængigt af driftstilstanden.

• Mål objektets midte (Find objektets midte, s. 156).

Bemærk

- Hvis der i displayet (12) vises en konstant, høj signalstyrke (19) og/eller positionsvisning (22), skal du kalibrere apparatet igen (Ef-terkalibrering af multiscanneren, s. 157).

• Signalstyrken af en strømførende ledning er afhængig fra ledningens position. Bag metaloverflader eller overflader med høj luftfugtighed, kan strømførende ledninger ikke identificeres nøjagtigt. Kontroller ved hjælp af yderligere informationskilder, om en strømførende ledning er tilstede.
• Ikke-strømførende ledninger kan du finde under metalobjekter i driftstilstanden metal. Snoede ledninger vises ikke (i modsætning til solide kabler).

Find objektets midte

Betingelser

- Et objekt blev identificeret. Signal-lampen (13) lyser rødt.

Bemærk

• Vær altid opmærksom på apparatets signaler (signallampen (13), visningen af signalstyrken (19), positionsvisningen (22)) under identifikationen af objektets midte.
• Kantidentifikationen af objekter fungerer kun i driftstilstande objekt.

Fremgangsmåde

1. Vær opmærksom på positionsvisningen (22).

Positionsvisningen (22) gør med et udslag opmærksom på objektets midte. Visningen "Edge" kan bruges som orienteringshjælp i driftstilstanden objekt. Dette signaliserer, at kanten af objektet blev identificeret.

Driftstilstand

Driftstilstand ⓘ

1. Bevæg apparatet mod kilden for udslaget af positionsvisningen

1. Visningen signalstyrke (19) og positionsvisningen (22) viser det maksimale udslag. I displayet (12) vises krydset og visningen til objektets midte (CENTRE) (26).

1. Markér evt. objektet (Markering af objekter, s. 157).

Markering af objekter

Du kan markere identificerede objekter ved behov. Mål som altid og brug markeringshjælpen (1/3) af apparatet.

Betingelser

- Afgrænsninger eller midten af et objekt blev identificeret.

Fremgangsmåde (Fig. D)

1. Markér det ønskede sted ved den øverste (1) og sidemarkeringshjælpen (3).
2. Forbind markeringerne med en lodret og en vandret linje. Ved skæringspunktet af linjerne findes objektets midte.

Efterkalibrering af multiscanneren

Hvis mulitscanneren konstant viser et udslag i visningen signalstyrke (19) og/eller positionsvisning (22), selvom der ikke er et objekt i nærheden af apparatet, kan du kalibrere apparatet manuelt.

Fremgangsmåde

1. Kontrollér at alle objekter, som kan blive vist, er fjernet fra apparatets nærhed.

2. Hold apparatet i håndtaget (8) og placér det på den overflade der skal scannes.
   Vælg om muligt et sted, hvor du med sikkerhed ved, at der ikke findes det objekt, som du søger.

3. Tryk på knappen (4), for at starte kalibreringen.
   Visningen Ⓐ (23) vises i displayet (12).
   Signallampen (13) lyser ikke under kalibreringen.
4. Vent indtil signallampen (13) lyser grønt. Kalibreringen er afsluttet. Apparatet er nu klar til drift.

Kontrol af driftskapaciteten

Batterivisningen (20) i displayet (12) viser hele tiden den aktuelle kapacitet af batterierne (15).

Transport

Anvisninger til transport af apparatet:

• Sluk for apparatet.
• Bær altid apparatet i håndtaget (8) eller brug den vedlagte opbevaringstaske (16).

Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

Rengøring

⚠ ADVARSEL! Elektrisk stød! Sprøjt aldrig vand på apparatet.

BEMAERK! Fare for skader. Kemiske substanser kan angribe apparatets

plastdele. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

• Hold altid apparatet i ren og tør driftstilstand.
• Brug til den generelle rengøring af apparatet en tør, fnugfri klud.
• Fjern ikke de glidende overflader (14) på bagsiden af apparatet.

Vedligeholdelse

⚠ ADVARSEL! Kontrollér apparatet før hver brug. Ved synlige skader eller løse dele inde i apparatet, er den sikre funktion ikke længere garanteret.

Opbevaring

Bemærk

• rent
  • tørt
• støvbeskyttet
• frostsikkert
  • i medleveret opbevaringstaske (16)
• uden for børns rækkevidde

Bemærk

- Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode, skal batterierne tages ud.

Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symbolet med den overstregede affaldsspand på hjul betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved ud- løbet af dets levetid.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr:

Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse ved slutningen af produkternes levetid. På denne måde garanteres en miljø- og ressourcebesparende genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt ind-samlingssted,
• at sende det tilbage til producenten/distributøren.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Bortskaf batterier efter de lokale bestemmelser. Aflever batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørigtig genanvendelse. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores servicecenter.

Service

Garanti

Kære kunde,

på dette produkt får du 5 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kas-

sebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet. Hvis der inden for fem år fra købsdato af dette produkt opstår materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forlægges inden for fristen på fem år, og at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen dækkes af vores garanti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skiftede eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, laves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrolleret før udleveringen.

Garantiydelser gælder for materia-le- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Batteri) eller for beskadigelse af skrøbelige dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt.

For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjenings-vejledning nøje overholdes. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervs-mæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgende instruktioner:

- Hav kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 472714_2407) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.

- Varenummeret kan aflæses på typeskiltet på produktet, en indgravering på produktet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.

- Kontakt først nedenstående service-center via telefoneller brug vores kontaktformular, som du finder på parkside-diy.com under kategorien Service, hvis der er funktionsfejl eller andre mangler.

- Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornår den er opstået, efter samråd med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg

for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 472714_2407 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Reparationsservice

Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet af garantien. Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

- Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.

Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.

• Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.
• Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] Kontaktformular på parkside-diy.com IAN 472714_2407

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 160

Pos.nr. Betegnelse Best.nr.

16 Opbevaringstaske 91120175

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklæringen

Produkt: Registreringsapparat

Model: PPOG 120 A1

Serienummer: 000001 - 085000

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

2011/65/EU & (EU) 2015/863 2014/53/EU

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt:

EN 61010-1:2010/A1:2019

EN 62311:2008 • EN 301 489-3 V2.3.2:2023

EN 61326-1:2013 • EN 301 489-1 V2.2.3:2019

EN IEC 61326-1:2021 • EN IEC 63000:2018

EN 50665:2017 • EN 303 454 v1.1.1 (2018-01)

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:

Repræsentant for dokumentation

B

15 29 6 7

C