PKLL 7 E4 - Měřicí zařízení PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PKLL 7 E4 PARKSIDE

Křížový liniový laser

Překlad originálního provozního návodu

DK

Krydslinjelaser

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

Obecný popis......82

Rozsah dodávky .....82

Popis funkce ....82

Přehled 82

Technické údaje 83

Bezpečnostní pokyny ..... 83

Symboly a piktogramy ..83

Všeobecné bezpečnostní

pokyny 84

Bezpečnostní pokyny k manipulaci s laserem ....84

Bezpečnostní pokyny k manipulaci s bateriemi..84

Uvedenídoprovozu ..... 85

Vložení/ výměna baterií......85

Obsluha 86

Práce s automatickou nivelací......86

Práce bez automatické

nivelace....86

Práce s upínacím

stativem 87

Práce s stativem .....87

Čištění......87

Skladování......88

Údržba 88

Přenášení 88

Likvidace/ochrana

životního prostředí......88

Náhradnídíly /

Příslušenství......89

Hledánichyb......90

Záruka....90

Opravna 92

Service-Center 93

Dovozce 93

Překlad originálního

prohlášení o shodě CE .. 182

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost přístroje.

Návod k obsluze je sou- částí tohoto výrobku.

Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Křížový laser je vhodný k promítání vertikálních a horizontálních linií.

Přístroj je určen pouze k použití v místnostech.

Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání.

Přístroj je určen pro použití dospělými. Osoby nad 16 let smějí přístroj používat pouze pod dohledem.

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Vyobrazení nejdů- ležitějších funkč-

ních dílů naleznete na výklopné stránce.

Rozsah dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní. Obalový materiál rádně zlikvidujte.

• Křížový liniový laser
• Upínací stativ s upínacími svorkami
• 2 x 1,5 V baterie AAA
  • Návod k obsluze

Popis funkce

Funkce obslužných částí je popsána následovně.

Přehled

1 Zapínač/vypínač
2 LED kroužek
3 Přihrádka na bateri)
4 Upevnění nivelace / pře- pravní pojistka
5 Závit k uchycení stativu

6 Laser
7 Šroub stativu
8 Stavěcí šroub
9 Upínací matice
10 Upínací svorka

Technické údaje

Křížový

liniový laser ......PKLL 7 E4

Pracovní rozsah ..... 7 m*

Hmotnost

(vč. baterií)......cca 245 g

Spotřeba energie .....3 V=

..... (2 x baterie AAA 1,5 V)

Typ ochrany ...... IP20

Samonivelační rozsah.. ± 4°

Nivelační přesnost

při 0° do ± 4°..± 0,8 mm/m

od ± 4°.....± 1,0 mm/m

Laser

Vlnová délka ..... 635 nm

Třída laseru ......2

Doba nivelace ..... cca 6 s

* Pracovní rozsah se může zmenšit v důsledku okolních podmínek (např. jasné světlo).

Bezpečnostní pokyny

Symboly a piktogramy

Pozor! Laserové záření. Nedívejte se do paprsku! Třída laseru 2

Elektrické prístroje nepatří do domovního odpadu

Stejnosměrné napětí

Symboly v návodu:

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky s údaji pro prevenci

škod.

Informační značky s informacemi pro lepší za-cházení s nástrojem.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Dbejte pokynů k obsluze, čištění, skladování a likvidaci uvedených v návodu k použití.
• Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.
• Zkontrolujte přístroj před každým použitím. Poškozený přístroj nechte opravit. Nepoužívejte přístroj, pokud je poškozený.
  • Vypněte přístroj, pokud jej nepoužíváte. Nenechávejte přístroj bez dozoru.
• Nenechávejte přístroj v blízkosti lékařských zařízení, magnetických záznamových nosičů a přístrojů citlivých na magnetické pole.

Bezpečnostní pokyny k manipulaci s laserem

• Pozor: Laserové záření. Nedívejte se do paprsku. Třída laseru 2
• Nesměřujte laserový papr- sek na osoby.

Bezpečnostní pokyny k manipulaci s bateriemi

• Vždy dbejte na to, aby byly baterie vloženy se správnou polaritou (+ a –), jak je uvedeno na baterii.
- Nezkratujte baterie.
- Nenabíjejte baterie, které nelze nabíjet.
• Baterie nepřebíjejte!
- Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různého typu či od různých výrob-ců! Vždy vyměňte celou sadu baterií naráz.
- Vybité baterie neprodleně vyjměte z přístroje a řádně zlikvidujte!

• Baterie nezahřívejte!
- Přímo na bateriích nesvářejte ani nepájejte!
• Baterie nerozebírejte!
• Baterie nedeformujte!
• Baterie nevhazujte do ohně!
- Baterie skladujte mimo do- sah dětí.
- Bez dohledu nedovolte dětem, aby měnily baterie!
- Neskladujte baterie v blízkosti ohně, sporáků nebo jiných zdrojů tepla. Nepokládejte baterie pod přímé sluneční záření, nepoužívejte ani neskladujte je ve vozidlech za horkého počasí.
- Nepoužité baterie skladujte v původním obalu a udržujte je v bezpečné vzdálenosti od kovových objektů. Vybalené baterie nesměšujte ani je nesklađujte zpřeházené u sebe! Mohlo by dojít ke zkratování baterie, a tím také k úrazu, popáleninám nebo dokonce k požáru.
- Baterie vyjměte ze zařízení, nebude-li zařízení po delší dobu používáno, a

to s výjimkou nouzových případů!

- Na vypadlé baterie NIKDY nesahejte bez příslušné ochrany. Potřísní-li uniklá tekutina pokožku, je vhodné pokožku v tomto místě ihned opláchnout tekoucí vodou. V žádném případě nedopustře, aby se tekutina dostala do očí či úst. V takovém případě ihned vyhledejte lékaře.

- Před vložením baterií očistěte kontakty baterie a také protikontakty v zařízení.

Uvedení do provozu

Vložení/výměna baterií

1. Otevřete přihrádku na baterie (3).
2. Vložte dvě AAA baterie. Dbejte na to, abyste vložili baterie podle vy- obrazení v přihrádce na baterie.
3. Zavřete přihrádku na baterie (3).

Při nedostatečném nabití baterie bliká kontrolka LED (2) červeně.

Obsluha

Pozor! – laserové záření. Nedívejte se do paprsku. Odvratte hlavu nebo zavřete oči, abyste se vyhnuli pohledu do laserového paprsku. Nebezpečí poranění očí.

Práce s automatickou nivelací

1. Postavte přístroj na vodo-rovný, pevný podklad. Zapínač/vypínač (1) musí směřovat nahoru. Nebo upevněte přístroj na stativ (viz „Práce s upínacím stativem“ / „Práce se stativem“)

2. Vyrovnejte prístroj para- lelně s podlahou.

3. Zapněte zařízení tím, že uvolníte aretaci nivelace: Poloha 📋.

Kontrolka LED (2) svítí: zeleně: pokud je možná automatická nivelace. Nivelace je dokončena, když se laserové linie přestanou pohybovat.

červeně: není-li automa- tická nivelace možná. Laserové linie blikají a již navzájem nesvírají přes- ně pravý úhel.

1. Vypněte přístroj tím, že utáhnete aretaci nivela- ce. Poloha 🔒.

Při oťresech se přístroj automaticky znovu vy-rovná, počkejte až se lasero-vé linie přestanou pohybovat.

Práce bez automatické nivelace

Pozor! – laserové záření. Nedívejte se do paprsku. Odvratte hlavu nebo zavřete oči, abyste se vyhnuli pohledu do laserového paprsku. Nebezpečí poranění očí.

Při práci bez automatické nivelace svítí kontrolka LED (2) nepřetržitě červeně. Vyobrazené laserové linie nejsou vyrovnány.

Zapnutí:

Zapněte zařízení zapínačem/vypínačem (1). Aretace vyrovnání (4) musí být v poloze 📄.

Vypnutí:

Vypněte zařízení zapínačem/vypínačem (1).

Práce s upínacím stativem

Pomocí upínacího stativu, který je součástí balení, můžete přístroj upevnit k růz- ným předmětům.

1. Povolte upínací matici (9).
2. Umístěte upínací matici (10) na požadovaném místě.
3. Utáhněte upínací matici (9).
4. Položte přístroj závi- tem (5) na šroub stati- vu (7) a rukou jej pevně přišroubujte.

1. Nasměrujte zařízení. Za tímto účelem uvolněte sta- věcí šroub (8) a nastavte přístroj do požadované pozice.
2. Zafixujte pozici tím, že zašroubujete stavěcí šroub (8).

Práce s stativem

Pomocí stativu (není součástí dodávky) můžete přístroj různě stabilně nastavit a v různých výškách.

Položte přístroj závitem (5) na šroub stativu a rukou jej pevně přišroubujte. Nepoužívejte příliš velkou sílu, aby nedošlo k poškození přístroje.

Čištění

Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte

odbornému servisu. Použí-vejte pouze originální díly.

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouš- tědla. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.

• Přístroj řádně vyčistěte po každém použití.
• Ochranné sklo laseru (6) čistěte slabým proudem vzduchu nebo měkkým hadříkem. Příliš netlačte, abyste nepoškodili povrch!
• Povrch zařízení čistěte měkkým kartáčkem, štět-cem nebo hadříkem.

Skladování

• Před delším uskladněním vyjměte baterie z přístroje.
• Skladujte přístroj na su- chém místě chráněném před prachem a mimo do- sah dětí.

Údržba

Přístroj je bezúdržbový.

Přenášení

Při přenášení (polohování 📄) vypněte laser a zablokujte aretaci nivelace (4), aby bylo kyvadlo nivelace chráněno před nárazy.

Likvidace/ochrana životního prostředí

Vyjměte baterie z přístroje a přístroj, baterie, příslušenství a obal odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektrické prístroje nepatří do domovního odpadu

- Baterie zlikvidujte podle místních předpisů. Baterie odevzdejte na sběrném místě pro staré baterie, kde budou recyklovány v souladu s předpisy na ochranu

životního prostředí. Baterie likvidujte ve vybitém stavu. V případě dotazů se obraťte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum.

V souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se opotřebované elektrické přístroje musí sbírat odděleně a ekologicky zlikvidovat.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na oficiálním sběrném místě. V případě dotazů se obratte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum.
• zaslat zpět výrobci/distributorovi. Likvidaci Vašich zaslaných vadných přístrojů provádíme zdarma.

Toto se netýká příslušenství starých přístrojů a po- mocných prostředků bez elektrických součástí.

Náhradní díly / Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obratte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 93).

Pol. Návod Označení Č. artiklu. k obsluze

7-10 Upínací stativ (komplet) 91102999

Hledání chyb

Pozor! – laserové záření. Nedívejte se do paprsku.

Problém Možná příčina Odstranění chyb
Zařízení se nerozběhne	Baterie vybité Výměna baterií
	Baterie nesprávně vloženy	Vložte baterie správně, dbejte přitom na polaritu
Automatika nivelace ne-funguje	Automatika nivelace nemůže volně kmitat, přístroj není vyrovnán dostatečně paralelně s podlahou	Vyrovnejte přístroj paralelně s pod-lahou.

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento přístroj poskytuje- me 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během

3leté lhůty předložíte poško- zený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. baterie), nebo poškození křehkých dílů (např. spínač). Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplat- ňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

- Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a identifikační číslo (IAN 385107_2107).

- Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

- Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným záva-dám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

- Výrobek označený jako vadný můžete po domlu-vě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu pří-

slušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplace-ně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za- šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný pře-pravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám při-pravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému

servisu vyčištěný a s upozor- něním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zasla- né nevyplaceně jako nad- měrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškoze- ných zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385107_2107

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Grizzly Tools

GmbH & Co. KG

Všeobecný popis ...... 95

Objem dodávky......95

Popis funkcie .....95

Prehl'ad 96

Technické údaje ...... 96

Bezpečnostné pokyny ..... 96

Symboly a grafické znaky ......96

Všeobecné bezpečnostné

upozornenia......97

Bezpečnostnépokyny pre prácu s batériami ...97

Uvedenie do chodu......98

Servisná oprava ...... 106

• Krížovy líniový laser
• Upínací statív s upínacími čelústami
• 2 x 1,5 V batérie, velkost AAA
  • Návod na obsluhu

Popis funkcie

Pracovná oblast'...... 7 m* Hmotnost'

(vrát. batérií) .....cca 245 g Napájanie prúdom ...3 V =... ..... (2 x AAA 1,5 V články)

Symboly a grafické znaky

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné pokyny pre prácu s batériami

Pri malom nabití baté- rie bliká LED-krúžok (2) červeno.

Obsluha

Náradie si nevyžaduje údržbu.

Prenášanie

Pol. návod na obsluhu

Označenie

Č. Artiklu

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

- Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, že konstrukceKřížový liniový laser, konstrukční řady PKLL 7 E4Pořadové číslo: 000001 - 350000odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 • IEC 60825-1:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • IEC 62471:2006EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-1:2021EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,GERMANY30.03.2022	Christian Frank,Osoba zplnomocněnák sestavení dokumentace

* Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání někt