PKLL 7 E4 - Merilna oprema PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PKLL 7 E4 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehnični podatki ...... 167

Varnostna navodila ..... 167

Simboli in oznake .....167

Splošna varnostna navodila.... 168

Varnostna opozorila za ravnanje z laserjem....168

Varnostna opozorila za ravnanje z baterijami .168

Zagon....169

Vzdrževanje......172

Transport 172

Odstranjevanje/ varstvo okolja ...... 172

Nadomestni deli / Pribor ...... 173

Iskanje napak ...... 174

Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom

proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zago- tovljeno pravilno delovanje vaše naprave.

Izdelku so priložena na- vodila za uporabo. Vse-

bujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Križni laser je primeren za projiciranje navpičnih in vodoravnih črt.

Naprava je predvidena samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Naprava je namenjena domači uporabi in ni bila zasnovana za trajno profesionalno uporabo.

Naprava je namenjena od- raslim osebam. Mladoletne osebe, starejše od 16 let, lahko orodje uporabljajo le pod nadzorom odrasle osebe.

Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nenamen-ske ali napačne uporabe.

Splošni opis

Sliko najpomemb- nejših komponent

poiščite na zložljivi strani.

Obseg dobave

Orodje vzemite iz embalaže in preverite, ali je popolno. Embalažo odstranite v skladu s predpisi.

• Križno linijski laser
  • Vpenjalno stojalo s prižemami
• Baterija 2 x 1,5 V, velikost AAA
• Navodila za uporabo

Opis funkciij

Funkcije upravljalnih delov so navedene v spodnjem opisu.

A Pregled

1 Stikalo za vklop in izklop
2 LED-obroč
3 Predal za baterije
4 Zaklep niveliranja/ transportno varovalo
5 Navoj za pritrditev stojala
6 Laser
7 Vijak stojala
8 Pritrdilni vijak
9 Prižemna matica
10 Prižeme

Tehnični podatki

Križno linijski laser ..... ....PKLL 7 E4

Delovno območje......7 m*

Teža (vklj. z

baterijami) ..... pribl. 245 g

Napajanje ....3 V=....(2 bateriji AAA 1,5 V)

Vrsta zaščite....IP20

Samodejno izravnalno

območje .... ± 4°

Natančnost izravnavanja

pri 0^ do ± 4^ ..± 0,8 mm/m

od ± 4°.....± 1,0 mm/m

Laser

Valovna dolžina ...635 nm

Razred laserja .....2

Čas niveliranja pribl. 6 sekund

* Delovno območje je lahko omejeno zaradi razmer v okolju (npr. močna svetloba).

Varnostna navodila

Simboli in oznake

Simboli na orodju:

LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ = 635 nm P₀ < 1 mW

Pozor! – Lasersko sevanje Ne glejte v žarek! Razred laserja 2

Električnih naprav ne odvrzite med hišne odpadke.

Enosmerna napetost

Simboli v navodilih za uporabo:

Opozorilni simboli z napotki za preprečevanje poškodb in materialne škode.

Simbol za obveznost z navedbami za prepre-čevanje škode.

Obvestilni simbol z informacijami za boljše rokovanje z napravo.

Splošna varnostna navodila

• Upoštevajte napotke za uporabo, čiščenje, skladiščenje in odstranjevanje v navodilih za uporabo.
• Otroci naj se ne približuje- jo napravi.

• Napravo preverite pred vsako uporabo. Če je naprava poškodovana, jo odnesite v popravilo. Ne uporabljajte naprave, če je poškodovana.

• Napravo izklopite, kadar je ne uporabljate. Ne puščajte naprave brez nadzora.

• Naprave ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav, magnetnih nosilcev podatkov in naprav, občutljivih na magnetno polje.

Varnostna opozorila za ravnanje z laserjem

• Pozor: lasersko sevanje! Ne glejte v žarek! Razred laserja 2
  • Laserskega žarka ne usmerjajte proti ljudem.

Varnostna opozorila za ravnanje z baterijami

• Pazite, da bodo baterije vedno vstavljene s pravilno polariteto (+ in –), kot je navedeno na bateriji.
• Ne povzročajte kratkega stika na baterijah.
• Ne polnite baterij, ki ni- majo možnosti ponovnega polnjenja.

- Baterij ne izpraznite v celoti!

- Starih in novih baterij ter baterij različnega tipa ali proizvajalca med seboj ne mešajte! Komplet starih baterij zamenjajte istočasno.

- Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave in jih pravilno zavrzite!

• Baterij ne segrevajte!

- Ne varite ali spajkajte ne- posredno na baterijah!

• Baterij ne odpirajte!

- Baterij ne deformirajte!

• Baterij ne mečite v ogenj!

- Baterije hranite izven dose-ga otrok.

- Otrokom ne dovolite menjave baterij brez nadzora!

- Baterij ne hranite v bližini ognja, štedilnikov ali drugih toplotnih virov. Baterij ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ter jih ob vročem vremenu ne uporabljajte ali shranjujte v vozilu.

- Nerabljene baterije hranite v originalni embalaži in jih ne približujte kovinskim predmetom. Baterij, odstranjenih iz embalaže, ne me-

šajte med seboj! To lahko povzroči kratek stik in s tem poškodbe, opekline ali celo nevarnost požara.

- Izteklih baterij se NIKOLI ne dotikajte brez ustrezne zaščite. Če pride iztekla tekočina v stik s kožo, prizadeto mesto takoj sperite s tekočo vodo. Preprečite, da bi tekočina prišla v stik z očmi in usti. V tem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.

- Kontakte na bateriji in kontakte v orodju očistite, preden vstavite baterije.

Zagon

1. Odprite predal za bateri- je (3).

2. Vstavite dve bateriji AAA. Pazite na to, da so baterije v predalu vstavljene v skladu s sliko.

SI

1. Zaprite predal za baterije (3).

Kadar je baterija skoraj prazna, LED-obroč (2) utripa rdeče.

Uporaba

Pozor! – Lasersko sevanje. Ne glejte v žarek. Obrnite glavo stran ali zaprite oči, da se izognete gledanju v žarek laserja. Nevarnost poškodb oči!

Uporaba nivelirne avtomatike

1. Napravo postavite na vodoravno, trdno podlago. Stikalo za vklop in izklop (1) mora kazati navzgor. Napravo lahko pritrdite tudi na stojalo (glejte „Uporaba z vpenjalnim stojalom“/„Uporaba s stojalom“).

2. Napravo poravnajte vzporedno s tlemi

3. Napravo vklopite tako, da sprostite zaklep niveli-

ranja: položaj 📋. LED-obroč (2) sveti:

zeleno: kadar je mogoče samodejno niveliranje. Niveliranje je zaključeno, ko se laserski črti ne premikata več.

rdeča: kadar samodejno niveliranje ni mogoče. Laserski črti utripata in nista več popolnoma pravokotni druga na drugo.

1. Napravo izklopite tako, da nastavite zaklep niveliranja: položaj 🔒.

Ob tresljajih se laser samodejno nivelira – počakajte, da se laserski črti nehata premikati.

Uporaba brez samodejnega niveliranja

Pozor! – Lasersko sevanje. Ne glejte v žarek. Obrnite glavo stran ali zaprite oči, da se izognete gledanju v žarek laserja. Nevarnost poškodb oči!

Pri uporabi brez samo- dejnega niveliranja LED-obroč (2) neprekinjeno sveti rdeče. Prikazani laser- ski črti nista nivelirani.

Vklop:

Napravo vklopite s stikalom za vklop/izklop (1). Zaklep niveliranja (4) mora biti v položaju 🔒.

Izklop:

Napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop (1).

Uporaba z vpenjalnim stojalom

S priloženim vpenjalnim stojalom lahko napravo pritrdite na različne predmete.

1. Odvijte prižemno mati- co (9).
2. Prižeme (10) namestite v želeni položaj.
3. Privitje prižemno mati- co (9).
4. Napravo z navojem (5) postavite na vijak stojala (7) in jo privijte z roko.

Ne uporabljajte prevelike sile, da ne poškodujete naprave.

1. Poravnajte napravo. Za to sprostite pritrdilni vijak (8) in napravo premaknite v želeni položaj.
2. Položaj fiksirate tako, da zategnete pritrdilni vijak (8).

Uporaba s stojalom

S stojalom (ni priloženo) lahko napravo postavite sta- bilno in tako, da je mogoče spreminjati njeno višino.

Napravo z navojem (5) postavite na vijak stojala in jo privijte z roko.

Ne uporabljajte prevelike sile, da ne poškodujete na-prave.

Čiščenje

Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravi strokovna servisna delavnica. Uporabljajte samo originalne dele.

Ne uporabljajte čistil oz. topil. Kemikalije lahko načnejo plastične dele naprave. Naprave ne čistite pod tekočo vodo.

• Napravo po vsaki uporabi temeljito očistite.
• Ploščo, ki varuje laser (6), čistite z blagim curkom zraka ali mehko krpo. Ne uporabljajte močnega pritiska, da ne poškodujete površine!
• Površino naprave očistite z mehko ščetko, čopičem ali krpo.

Shranjevanje

• Pred daljšim shranjevanjem naprave odstranite baterije.
• Napravo hranite na suhem in neprašnem mestu, izven dosega otrok.

Vzdrževanje

Naprava ne potrebuje vzdrževanja.

Transport

Pri transportu izklopite laser in nastavite zaklep niveli-ranja (4) (položaj 📄), da nivelirno nihalo zavarujete pred sunki.

Električnih naprav ne odvrzite med hišne odpadke.

- Baterije odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Baterije oddajte na zbirno mesto za odpadne baterije, kjer jih bodo okolju prijazno reciklirali. Baterije odstranite, ko so izpraznjene. Več informacij dobite pri svojem lokalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali našem servisnem centru.

Rabljene električne naprave je treba v skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju primeren način.

Odvisno od prenosa Direktive v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje možnosti:

- odsluženo napravo lahko oddate na prodajnem mestu,

- ali na uradnem zbirališču. V zvezi s tem povprašajte svoje lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov ali našo servisno službo. - ali jo pošljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg. Odstranjevanje vaših okvarjenih poslanih naprav izvedemo brezplačno.

To ne velja za priloženi pribor in pripomočke za od- padne naprave, će nimajo električnih sestavnih delov.

Nadomestni deli / Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik. Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na »Service-Center« (glejte stran 175).

Pol. Navodila Uporaba Kataloška za uporabo številka

A 7-10 Vpenjalno stojalo (komplet) 91102999

Iskanje napak

Pozor! – Lasersko sevanje. Ne glejte v žarek.

Napaka Možni vzroki Ukrep
Naprava se ne vklopi	Baterije so prazne	Zamenjajte ba- terije
	Baterije niso vstavljene pravilno	Baterije pravilno vstavite, pri tem pazite na polarn- ost
Nivelirna avtomatika ne deluje	Nivelirna avtomatika ne more prosto nihati, naprava ni dovolj vzporedna s tlemi	Napravo po- ravnajte vzpored- no s tlemi

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezuje- mo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

SI

1. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
2. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
3. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
4. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se naha- jajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
5. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrjujemo, daKrižno linijski laser, serije PKLL 7 E4Serijska številka: 000001 - 350000ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 • IEC 60825-1:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • IEC 62471:2006EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-1:2021EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CEGrizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,GERMANY30.03.2022	Christian Frank,Pooblaščena oseba za dokumentacijo

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. ju-nija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

FSC www.fsc.org MIX Papier aus ver- antwortungsvollen Quellen FSC® C150223

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG