PKLL 7 E4 - Meetinstrumenten PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PKLL 7 E4 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Toepassingsgebied......53

Algemene beschrijving....53

Omvang van de levering ....54

Beschrijving van de werking ....54

Overzicht......54

Veiligheidsvoorschriften .. 55

Symbolen en pictogrammen ....55

Algemene veiligheids-instructies....55

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met de laser ....56

Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met batterijen ....56

Ingebruikname 57

Batterijen plaatsen/ vervangen......57

Bediening......57

Werken met de automatische nivelleerfunctie......58

Werken zonder de automatische nivelleerfunctie......58

Werken met het klemstatief......59

Werken met statief .....59

Reiniging......60

Bewaring 60

Onderhoud 60

Transport 60

Afvalverwerking en milieubescherming......60

Reserveonderdelen/ Accessoires......62

Foutopsporing 62

Garantie 63

Reparatieservice ...... 65

Service-Center 66

Importeur......66

Vertaling van de originele CE-conformiteits- verklaring .... 180

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig apparaat gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het apparaat met alle bedienings- en veiligheids-instructies vertrouwd. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het apparaat mee aan derden.

Toepassings- gebied

De kruislijnlaser is geschikt voor de projectie van verticale en horizontale lijnen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in binnenruimtes. Het apparaat is bedoeld voor doe-het-zelvers. Het werd niet ont-worpen voor professioneel continu gebruik.

Het apparaat is bestemd voor het gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of een foute bediening.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de belangrijkste functionele onderdelen bevindt zich op de uitklappagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

• Kruislijnenlaser
  • Klemstatief met klemelementen
• 2 x 1,5 V batterijen, formaat AAA
• Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de werking

De werking van de verschillende bedieningselementen wordt hieronder beschreven.

Overzicht

1 Aan/uit-schakelaar
2 LED-ring
3 Batterijvak
4 Nivelleer-arretering / transportborging
5 Schroefdraad voor sta- tiefbevestiging

6 Laser
7 Statiefschroef
8 Vastzetschroef
9 Klemmoer
10 Klemelementen

Technische gegevens

Kruislijnenlaser.....PKLL 7 E4

Arbeidsbereik......7 m*

Gewicht (incl. batterijen) .....

ca. 245 g

Stroomvoorziening ....3 V ---

Nivelleringsnauwkeurigheid

bij 0° tot ± 4°......

......± 0,8 mm/m

vanaf ± 4°..± 1,0 mm/m

Laser

Golflengte......635 nm

Laserklasse......2

Nivelleringstijd .. ca. 6 Sek

* Het arbeidsbereik kan door omgevingsfactoren (bijv. fel licht) worden beperkt.

Veiligheids- voorschriften

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat:

LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ = 635 nm P₀ < 1 mW

Let op! - Laserstraling Niet in de laserstraal kijken! Laser klasse 2

Symbolen in de handleiding:

Gevaarsymbolen met gegevens ter preventie van lichamelijke letsels en materiële schade.

Gebodsteken met gegevens ter preventie van beschadigingen.

Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat.

Algemene veiligheids- instructies

- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor informatie over de bediening, reiniging, opslag en de afvoer en verwerking aan het eind van de levensduur.

• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

- Controleer het apparaat voor elk gebruik. Laat een beschadigd apparaat repareren.

Gebruik geen beschadigd apparaat.

- Schakel het apparaat uit, als het niet in gebruik is. Laat het apparaat niet onbeheerd achter.

NL BE

- Blijf met het apparaat uit de buurt van medische apparaten, magnetische datamedia en apparaten die gevoelig zijn voor magnetische velden.

Veiligheids- aanwijzingen voor de omgang met de laser

- Opgelet: Laserstraling Niet in de laserstraal kijken! Laserklasse 2 - Laserstraal niet op personen richten.

Veiligheids- aanwijzingen voor de omgang met batterijen

- Let er altijd hoop dat de batterijen met de juiste polariteit (+ en -) ingelegd worden zoals op de batterij aangegeven is. - Batterijen niet kortsluiten. - Probeer niet om niet-oplaadbare batterijen op te laden.

• Batterijen niet te ver ontladen!
• Oude en nieuwe batterijen en batterijen van verschillende types of fabrikaten niet tegelijkertijd gebruiken! Vervang alle batterijen van een set tegelijkertijd.
• Verwijder lege batterijen per omgaande uit het apparaat en voer ze op de juiste wijze af!
• Batterijen niet verhitten!
• Niet rechtstreeks aan batterijen lassen of solderen!
• Batterijen niet ontmantelen!
• Batterijen niet vervormen!
• Batterijen niet in open vuur gooien!
• Batterijen buiten bereik van kinderen bewaren.
• Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder er toezicht op te houden!
• Bewaar batterijen niet in de buurt van open vuur, kachels of andere hitte-bronnen. De batterij niet in direct zonlicht leggen en deze niet bij heet weer in voertuigen gebruiken of opslaan.

- Ongebruikte batterijen in de originele verpakking bewaren en weghouden bij metalen voorwerpen. Uitgepakte batterijen niet mengen of door elkaar gooien! Dit kan tot een kortsluiting van de batterij en beschadigingen, verb- randingen en brandgevaar leiden.

- Neem de batterijen uit het apparaat, wanneer dit langere tijd niet worden gebruikt, tenzij het om noodgevallen gaat!

- Batterijen die zijn uitgelopen, NOOIT zonder adequate bescherming vastpakken. Wanneer de uitgelopen vloeistof met de huid in aanraking komt, zou u de huid op die plek meteen onder een lopende kraan moeten afspoelen. Voorkom in ieder geval dat ogen en mond met de vloeistof in aanraking komen. Gebeurt dat wel, dan dient u per omgaande een arts op te zoeken.

- Batterijcontacten en ook de contracontacten reinigen voordat de batterijen worden ingelegd.

Ingebruikname

Batterijen plaatsen/ vervangen

1. Open het batterijvak (3).

2. Plaats twee AAA-batterijen.

Let erop dat de batterijen in overeenstemming met de afbeelding in het batterijvak worden geplaatst.

1. Sluit het batterijvak (3).

Bij een geringe lading van de batterij knip-pert de LED-ring (2) rood.

Bediening

Let op! - Laserstraling. Niet in de laserstraal kijken. Wend uw hoofd af en sluit de ogen om een blik in de laserstraal te vermijden. Risico op oogletsel!

Werken met de automatische nivelleerfunctie

1. Zet het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. De aan-/uitschakelaar (1) moet naar boven wijzen. Of bevestig het apparaat op een statief (zie „Werkzaamheden met klemstatief“ / „Werkzaamheden met statief“).

2. Lijn het apparaat parallel aan de vloer uit

3. Schakel het apparaat in door de nivelleer-arrete-ring los te maken: stand Ⓔ.

De LED-ring (2) brandt:

groen: wanneer een automatische nivellering mogelijk is. De nivellereing is af- gerond, wanneer de laserlijnen niet meer bewegen.

rood: wanneer een automatische nivellering niet mogelijk is.

De laserlijnen knippe- ren en staan niet meer exact in een rechte hoek ten opzichte van elkaar.

1. Schakel het apparaat uit door de nivelleer-arrete-ring vast te zetten: stand 🔒.

Bij trillingen nivelleert de laser zich weer automatisch. Wacht af tot de laserlijnen zich niet meer bewegen.

Werken zonder de automatische nivelleerfunctie

Let op! - Laserstraling. Niet in de laserstraal kijken. Wend uw hoofd af en sluit de ogen om een blik in de laserstraal te vermij- den. Risico op oogletsel!

Bij werkzaamheden zonder automatische nivelleerfunctie brandt de LED-ring (2) ononderbroken

rood. De afgebeelde laser- lijnen zijn niet genivelleerd.

Inschakelen:

Schakel het apparaat in met de aan-/uitschakelaar (1). De nivelleer-arretering (4) moet zich in stand 🔒 bevin-den.

Uitschakelen:

Schakel het apparaat uit met de aan-/uitschakelaar (1).

Werken met het klemstatief

Met behulp van het meege- leverde klemstatief kunt u het apparaat aan verschillende objecten bevestigen.

1. Maak de klemmoer (9) los.
2. Positioneer de klemelementen (10) op de gewenste plek.
3. Draai de klemmoer (9) vast.
4. Plaats het apparaat met de schroefdraad (5) op

de statiefschroef (7) en schroef het handvast vast.

Oefen geen al te grote kracht uit om te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt.

1. Lijn het apparaat uit. Maakt daarvoor de vastzetschroef (8) los en beweeg het apparaat in de gewenste positie.
2. Fixeer vervolgens de positie door de vastzetschroef (8) aan te draaien.

Werken met statief

Met behup van een statief (niet meegeleverd) kunt u het apparaat stabiel en op vari-abele hoogte positioneren.

Plaats het apparaat met de schroefdraad (5) op de statiefschroef en schroef het handvast vast.

Oefen geen al te grote kracht uit om te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt.

Reiniging

Laat werkzaamheden, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Gebruik geen reini- gings- of oplosmid- delen. Chemische substan- ties kunnen de plastieken delen van het apparaat aan- tasten. Reinig het apparaat nooit onder stromend water.

• Reinig het apparaat grondig na elk gebruik.
• Reinig het glasplaatje dat de laser (6) beschermt, met een zwakke luchtstraal of een zachte doek. Oefen geen sterke druk uit om het oppervlak niet te beschadigen!
• Reinig het oppervlak van het apparaat met een zachte borstel, een penseel of een doek.

Bewaring

• Verwijder de batterijen, als u het apparaat voor lange-re tijd opbergt.
• Bewaar het apparaat op een droge, stofvrije plek en buiten bereik van kinderen.

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

Transport

Schakel de laser uit en vergrendel de nivelleer-arrete-ring (4) tijdens het transport (stand 📄) om de nivelleerpendel tegen schokken te

Afvalverwerking enmilieu- bescherming

Neem batterijen uit het apparaat en geef het ap- paraat, de batterijen, acces-

soires en verpakking af op een recyclingplaats.

Elektrische apparaten horen niet thuis bij het huisvuil.

- Voer afgedankte batterijen af volgens de plaatselijke voorschriften. Geef batterijen af op een inzamelpunt voor oude batterijen, vanwaar ze worden meegegeven voor een milieuvriendelijke recyclage. Voer batterijen in ontladen toestand af. Vraag hiervoor uw plaatselijke milieustraat of ons service-center om advies.

Gebruikte elektrische appa- raten moeten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled overeen- komstig Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de

volgende mogelijkheden:

• retourneren naar een ver- kooppunt,
• brengen naar een officieel verzamelpunt. Vraag hiervoor raad bij uw plaatselijke afvalmaatschappij of bij ons servicecenter.
• retourneren naar de fabrikant/distributeur. De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we gratis uit.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 66).

Pos. Gebruiks- aanwijzing Benaming Artikel-Nr.

7-10 Klemstatief (compleet) 91102999

Foutopsporing

Let op! - Laserstraling. Niet in de laserstraal kijken.

Foutopspo-ring	Mogelijke oorzaak Oplossing
Apparaat start niet	Batterijen leeg	Batterijen vervangen
	Batterijen fout ingelegd	Batterijen correct inleggen, op de juiste positie van de polen letten
Automatische nivel-leerfunctie werkt niet	Automatische nivelleer-functie kan niet vrij be-wegen, apparaat niet voldoende parallel ten opzichte van de vloer uitgelijnd.	Lijn het apparaat parallel aan de vloer uit

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aan-koop.

Ingeval van gebreken aan dit apparaat heeft u tegen- over de verkoper van het apparaat wettelijke rechten.

Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop.

Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd.

Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit apparaat, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het apparaat door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantie- vergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kas- sabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw apparaat terug. Met herstelling of uitwisseling van het apparaat begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsga- rantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten on- middellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantie-

periode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op appa-raatonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. batterijen) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaar). Deze garantie valt weg wanneer het apparaat beschadigd, niet oordeel-kundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het apparaat dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermel- de aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de ge- bruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor ge- waarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het apparaat is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aan- vragen de kassabon en

het identificatienummer (IAN 385107_2107) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

- Indien er zich functiefou- ten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafde- ling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bij- komende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd apparaat kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorge-daan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden.

Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u on- voorwaardelijk uitsluitend

gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefran- keerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzen- dingswijze plaatsvindt.

Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op.

Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect

naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volu- megoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezon- den apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden appa- raten voeren wij gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385107_2107

Service België

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385107_2107

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

NLBE	Vertaling van de origineleCE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat deKruislijnenlaser, bouwserie PKLL 7 E4Serienummer: 000001 - 350000is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassingzijnde EU-richtlijnen:
2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hi-erna volgende, in overeenstemming gebrachte normen ennationale normen en bepalingen toegepast:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 • IEC 60825-1:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • IEC 62471:2006EN 55014-2:1997/A2:2008 • EN IEC 55014-1:2021EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van dezeconformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
CEGrizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,GERMANY30.03.2022	Christian Frank,Documentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.