FMY Evolution F160 - Páraelszívó FRANKE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FMY Evolution F160 FRANKE

Sajatbiztonsaga esakszulek helyes mukodese erdekében arra kerjuk, hogy a keszulek uzembe helyezese es hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatot. Tartsa ezt mindig a keszulekkel egyutt, a keszulek atadasa vagy eladasa eseten is. Fontos, hogy a felhasznalok tisztaban legyenek a kszulek minden mukodesi esbiztonsagi jellemzjovel.

A gezetékek bekotését szakembernek kell elvegeznie.

A gyartot nem terheli felelosseg a nem megfelelo üzembe helyezes vagy hasznalat miatt bekovetkez o setleges krokert.
- A fózöfelület és a kivezetéses páraelszívo kozötti biztonság tívolság minimum 650 mm (egyes típusok alacsonyabban is felszerelhetők; lásd az üzemi méretekre és az üzembe helyezésre vonatkozo fejezetet).
- Amennyiben a gazfözolap üzembe helyezesi utmutatója a fentinél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kell betartani.
Ellenorizze, hogy a halozati feszult-seg megfeleI-e a keszulek besejuben lev'o adattablan felttuntetett erteknek.
A hatalyos gezetékezési jogszabá-lyoknak megfeleloen a rogzített berendezéshez szakaszoló eszközoket kell beszerelni.
- Az I. kategoriájú keszülékeknél Ellenőrizni kell, hogy az otthoni elektromos halózat megfelelo foldelést biztosít-e.
- Egy legalább 120 mm átméröjú csovel csatlakoztassa a páraelszívó t a kěmenyhez. A füst utjának a lehető legrövidebbnek kell lennie.
- A levego elvezetésere vonatkozo összes elóirast be kell tartani.

• Tilos a keszüléket az égésból származó (kazán, kandallo stb.) füstok elvezétésere szolgálo csövekbe bekötni.
  A füstgázok visszaáramlásanak megakadályozása érdekében megfelelo szellózsrol kell gondoskodni abban a helyiségben, ahol a páraelszívo mellett nem elektromos üzemü (peldául gázuzemü) berendezesek is vannak. Ha a konyhai elszívot nem villamos keszülékek együtt használja, a kornyezeti negativ nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket, mertCsak igy kerülhétő el az, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.
• A levego nem gezethető ki egy olyan csatornán keresztül, amit a gáz- vagy egyeb tuzelésü készülékek fustelvezetésere használnak.
  A megsérult halózati zsinór cseréjét kizárólag a gyartó vagy a vevoszolgá-lat szakembere vegezheti.
  A halózati csatlakozóc sak a hatályos elóirásoknak megfelelo és jol hozáférhétő konnektorba szabad bedugni.
• A fustelvezetésre vonatkozo muszaki ésbiztonsági teendoket illetöen fon-tos a helyi hatósagok által elóirt szabályok szigó betartasa.

FIGYELMEZTETÉS: Az elszívo üzembe helyezése elött el kehl távolítani a védőfóliákat.

• Csak a keszülékhez megfelelo típuscsavarokat ésapro alkatrészekethasználjon.
  FIGYELMEZTETÉS: Áramütes kockázataval jarhat az, ha nem szereli fel a jelen utasíasban foglaltak szerint a rogzítésst szolgálo csavarokat vagy eszközöket.
• Tilos optikai eszközökkel (látcső, nagyítóüveg) kozvetlenül figyelni.
• Ne keszitsen flambirozott etelt az elszivó alatt: ez tuzveszélyes lehet.
  A keszüléket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek, illetve csökkent fizikai, erzékelési vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is

hasznalhatjak szigorufelugyelet mellett, illetve ha ismerik a keszulekBiztonsagos hasznalati modjat es a kapcsolodovszelyeket. Ugyeljenarra, hogy ne jatszhassanak gyermekek a keszulekkel.A keszulek tisztitasat es karbantartasat nem vegezhetik gyermekek, amennyiben nincsenek felugyelve.

• Figyeljen a gyermekekre, hogy ne jatszhassanak a keszülékkel.
• A keszüléket nem hasznalhatjakCsökkent fizikai,érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélkuli személyek (gyerekeket is beleertve), hacsak nem tanitják meg vagy ellőrzik öket a keszülék hasznalatára, illetve hasznalatában.

A fózóberendezs használata
közben az elérhetó alkatrészek
nagyon felmelegedhetnek

• Az eloirt idotartam lejarata utan tisztit-sa meg es/vagy cserelje ki a szuroket (tuzveszely). Lasd az Apolas es karbantartas bekezdest.
• Megfelelo szellözsrol kell gondos-kodni a helyiségben, amikor a páraelszívó gazzzal vagy másTÜzelőanyag-gal muködő készülékek egyidejü-leg használjak (olyan készülékek mellett sem használható, amelyek kizáró-lag a helyiségbe engedik a levegőt).
  A terméken, illetve a csomagoláson lathato zimbóolum arra utal, hogy a termek nem kezelheto normal háztartasi hulladékként. Az artalmatlanitando termék met megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni, ahol elvégzik az elektromos es elektronikus alkatrészek ujrahasznositásat. Ha On gondoskodik a termek megfelelo artalmatlanitásaról, akkor ezzel hozzajárul ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek a hulladékká valttermek nem szabályos artalmatlanitasa miatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros következmények. A termek ujrahasznositával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartasi hulladékgyüjto szol

gálat vagy a terméket értékesitō bolt tud részletes tajékoztatással szolgali.

Megfeleloségi nyilatkozat

A gyártó kijelenti, hogy ez a rádio funkcióval rendelkező készülék megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege megtalalható a követkežo internetes oldalon, termékkódos kereséssel:

https://www.franke.com/

Ezt a kódot megtalálja a termék besejében levő címkén.

Frekvencia-sav	Maximális átvitt teljesít-mény
2,4 GHz	100 mW max.

2. HASZNÁLAT

• Az elszívo készülék kizárólag háztartási célu használatra, a konyhai szagok eltávolítására szolgál.
• Tilos a keszüléket a rendeltetesszerú celoktól elteró celokra használni.
• Tilos a muködésben levő keszülék alatt magas langot hagyni.
• A lang erösségot ugy kell beallitani, hogy az kizarolag a fozóedeny aljara irányuljon és ne vegye körbe a fozóedeny oldalát.
• Az olajsutot hasznalat kozben vegig figyelni kell: a felforrosodott olaj konnyen meggyulladhat.

3. ÁPOLÁS ÉSKARBANTARTÁS

A szuro szivacsos része legalabbb 4 havonta vagy - nagyon intensziv hasznalat eseten - ennel gyakrabban mosható mosogatogepben, amivel a cere elott legfeljebb 5 mosasig garantalható a mukodés (W).

• A zsírszúröket kéthavi használat után tisztlani kell, illetve intensív használat esétén gyakrabban. Mosogatógepben is moshatok (Z).

Tisztítsa meg az elszívó t egy nedves ruhával és semleges folyékony tisz tí-tószerrel.
- Az elszívo külso és belso tisztítsához kerülje az alkoholos vagy szilikonost termékeket.

Ha a termek vagy egy része rozsdamentes acelból keszült, erre alkalmas, nem karcoló terméket használjon a tisztitáshoz, és kövesse a csiszolás vonalait a tisztitá s folyamán.

4. KEZELÖSZERVEK

Az elszívó vázának mindkét oldalán találhatók vezérlö gombok, amelyek lehetővő teszik a működés kezelését.
Gomb	Gomb megnyomás a	Funkció Led
T1	Róvid Bekapcsoljá	/Kikapcsoljá a motort az elso sebességen. On/Off
	Hosszú, bekap-csolt fényel és/vagy motorral	24h funksiöBekapcsoljá/Kikapcsoljá a motort 24h Légsere moleban, oyan se-bességgel, amely lehetővő tesz oránként 10 perces elszívást 24 orás ciklus alatt.	Villogó fény
	Hosszú, amikor az összes tõltéski van kapcsolva (motorok és fények)	K-Link târsitás törléseInditsa el az összes előzőleg K-Link târsitási folyamattal tãrsított K-Link kompatibilis eszköz tõrlesi folyamatát.	A folyamat sikeres befe-jezesekor a T1 és T2 led 5-ször felvillan.
T2	Róvid Bekapcsoljá	a motort a masodik sebességen. T1 és T2 On.
	Hosszú, világító fényel	Bekapcsoljá/Kikapcsoljá az Aktívszenes szürö riasztást.	Az összes led 2-szer felvillan: riasztás aktivalva.Az összes led 1-szer felvillan: riasztás kikap-csolvera.
T3	Róvid Bekapcsoljá	a motort a harmadik sebességen. T1 és T3 On.
	Hosszú, bekap-csolt fényel vagy motorral	Bekapcsoljá a motort az Intenzív sebességre.Ez a sebesség 6 percre időzített. Az idő lejárta után a rendszer automatikusan visszatér az előzőleg kivalasztott besességre. Ha kipac-solt motor mellett aktívalja, az idő letelte után OFF üzemmodba kap-csol.	Villogó fény
	Hosszú, amikor az összes tõltéski van kapcsolva (motorok és fények)	Végezze el a Szürök telitettségi riasztásanak visszaállítását.	Az összes led 3-szor vil-lan.
		A Fémes Zsírszürök telitettségi riasztását jelzi, és a mosás szük-segeséget. A riasztás a páraelszívő 100 tényleges munkaörája után lópez működésbe.	T2 és T3 villogg
		Az Aktívszenes szagszürö telitettségi riasztását jelzi. A riasztás a páraelszívő 200 tényleges munkaörája után lópez működésbe.	T1 és T3 villogg
T4	Rövid Bekapcsolja	/Kikapcsoljá az Automata üzemmodot.Minden egyeb gomb megnyomásakor az AUTO üzemmod kikapcsol.AZ AUTO üzemmod bekapcsol a gomb megnyomásakor, vagy a Tár-sitott Indukciós Fózolap bekapcsolásakor. A páraelszívo sebessége automatikusan beáll a fózolap zónain lévő legmagasabb szint használatakör. Amikor kikapcsoljá az indukciós lapot, megmarad az utoljá-ra beállitott sebesség 5 masodpercig, majd az 1-es sebesség 15 per-cig. A 15 perc elteletével a motor lekapcsol. A fények állapota nem val-tozik.	Világító led + a beállitott sebesség ledje világít.
	Hosszúbekapsolt motrarral	Késlettetés funksiokBekapcsoljá/Kikapcsoljá késlettetési funksiót (a motor automatikus lekapcsolásat és a késlettetett világítast 30 percel).Nem aktivalhato Intenziv vagy 24h belépés mellett.	Villog a beállitott sebes-seg (T1 vagy T2 vagy T3)
	Hosszú, amikor az összes tölteski van kapcsolva (motorok és fények)	K-Link tarsitásAz eljárás elinditása elött kõvesse a tarsitandó készülékek kézöny-vében levő utasitásokat.A távirányitóhoz tekintse meg a „csatlakoztatott mod“-ot.Inditsa el az elszívo tarsitási eljárását K-Link kompatibilis készülékek-kel (indukciós lap vagy távirányitó). Osszenes 3 indukciós lapot tarsit-hat és egy távirányitó. Tekintse meg a készülékek kézökönyvét az el-vegzenda műveletek erdekében.A tarsitási folyamat 2 percig tart. Ha ennyi idön belül nem ismer fel semmilyen készüléket, Ellenőrizze, hogy előzoleg elindütta-e a tarsi-tandó készülékek folyamatá. Lehetsèges, hogy elérte a maximális tarsitható készülékek számát.	T1 és T2 led villog:tarsitási eljárás folyamatan. A folyamat sikeres befe-jeztével a T1 és T2 led felgyulladnak 2 masod-percre.
T5	Rövid Bekapcsoljá	/Lekapcsoljá a fényeket.A fény valtakozik kõzepes intenzitás, magas intenzitás és kíkapcsolt között.	On/Off
	Hosszú, világítófennyel	Ciklikusan változtathó a fény erössége, hosszan nyomja meg, kù-lón.Ez lehetővé teszi, hogy MODISA a fény szinányalatát „meleg“ és „hideg“ között.	-
Ajánlott készülékek közöttti tarsító folyamat:1 - K-Link mód (Lásd a „csatlakoztatott mod“-ot a távirányító kézökyvét)2 - K-Link tarsitás (Lásd elszívo kézökyvét)3 - Távirányító-Elszívo tarsitás (Lásd távirányító kézökyvét)4 - K-Link tarsitás (Lásd elszívo kézökyvét)5 - Fózolap-Elszívo tarsitás (Lásd indukciós lap kézökyvét)

5. TÁVIRÁNYÍTÓ

Ezt a keszüléket egy távirányítóval lehet vezérelni.
FIGYELEM: elso muveletkent a taviranyit on aktivalja a K-Link modot (tovabbi reszletekert tekintse meg a keszulek kezikonyvet).

FIGYELEM:bizonyos funkciokatCsak a taviranyitóval lehet aktivalni (rtovabbi részletekert tekintse meg a keszülek kézikönyvét).

6. VILÁGÍTÁS

• A csere elvégzése érdekében lépjen kapcsolatba a vevoszolgállattal ("Vásárlas esétén forduljon a vevoszolgá-lathoz").

SR

1. INHΦOPMAÇNJE OBE3BEdHOCTN

i PaBn BaWe 6e36eHocTn n npaBnHOr KopuWheBa ypehaja, npe MoHTaKe n ynoTppebe NaJbNBO npOHTajTe OBO ynyTCTBO. CyBajTe OBO yNyTCTBO 3ajeNo ca ypehajem qak n y cIyauj npOJaJe nn npedaje Tpehem nuCy. KopncnUm Mopajy Da 3HaJy CBe paDHe n 6e36eHocHe kapaKTePncTnke ypehaja.

KabloBe Mopa Da npNKbuyu oByeHn TexHnayap.

• Ppon3Bohajue Hehe 6nTn OndroBopan Hn 3a KaKBy NOBpeDy Nn NHTy HacTaIy ycneH HenpaBnHe nHcTanaJJe nn yNoTpe6e.
  MHHMaHa 6e36eHa ydaJIbeHoCT n3MeHy wTeIbaka n acnnpaTopa je 650 mm (HeKn MoJeN ce Mory NoCTaBHTn HIXe; NorJIeJaTe OdeJbak O paHm DImeH3NJama n NoCTaBJaBy).
  Ako je y ynyTCTBy 3a noCTaBbaHe rachor wTeiHaKa HabeDeHO pactoJaHe Koje je Behe od ropeHaBeDeHOr, To ce CBaKaKO Mopa y3eTN y 063nP.
• Поберпесда Ли Нанон Налajaьа odroвара оHome кojи ќ Ha3naueн Ha hatпс hoj почи са уHytpaшьестрах acnnpaTopa.
• NcknonH ypehajn Mopajy da ce nocTaBe y qnkChn CnCTem y cknaDy ca npOnncMa OOKNuYeBy.
• Y cnyuajy ypehaja 1. Knace, npOBepiTe da JIJe cTpyjHa yTuHnua aDeKBAthO y3emJbeHa.
  -Прикъучnte acnnpaTop Ha BeHTnlaUHOHy ueb nomohy ceBV npeuHka 6ap 120 mm. IcnapeHa mopajy da npela3e Hajkpahe moryhe pactojahe.
• Mopajy ce noштовати CBN npoINCS O cnCTeMMa 3a BeHTnlaucjy.

He npKbUyjTe acnnpatop Ha n3dYBHe ueBn KpO3 Koje npOla3e n npOdykTn caropeBaHa (Hnp. n3 KOtIOBa n dIMhaka).
Ako ce acnnpaTOp KOpNCTn 3ajeHoc a HeeJIekTpUHM ypehajima (Hnp. rachn ypehajn), Mopa ce oBe36eHTn DOBOJbHa npOBetpeHOCT npocToPjde a 6n ce cnpeyno nobpaTHN TOK n3dyBHor raca. KaDa ce KyxHbCKn acnnpaTOp KOpNCTn 3ajeHOn Ca ypehajima KoJn He KopNCte eJeKTPuHy eHeprJy, HeratNBan npNTscak y npocToPjH He CME npehn 0,04 mbar da ce nCnapeHa He 6n Bpahana Kpo3 acnnpaTOp y npocToPjy.
Ba3dyx He cme da ce OdBOn y BeHTnlaUHOy ueb Koja ce yjeHNO KopnCTn 3a OdBOD nCnapeHa n3ypejaja KoJn paDe Ha rac nn npya roPnBa.
Ako ce ka6JI 3a HanajaJIbe OwTeTn, Mopa Da ra 3aMeHn npOn3BoHaU nn cepBucep.
- YtkaCy CTaBnte y yTuHnCu Koja je yCKJaNy ca BaKeHm npOnncMa nHaIa3N ce Ha npICtynauHOM MeCTy.
Y norJeTy TexHnUcknx 6e36eHocnX Mepa Koje Tpe6a npedy3etn paN OdBoJeha nCnapeHa, HeonxOJHo je naKJBnBO npaHeBe npoNcA loKaJHnx opraHa.

ONPE3:пpe постаьаы acnnpaTopa yknOHTe 3aWTNTHe Фолиje.

Kopncntte cmo 3aBpTbe n MaJe DeIOBe IORoDHe 3a acnnpatOp.
ONPE3: HenocTaBbAbe 3aBptTbeBa nnn npuBpChnx eIemehata ONncaHnX yOBOM ynyTCTBy MOxe da DoBeede do onaCHOCTn OD ctpyjHor ydapa.
He rIeJaTe dIpeKTHO y n3BOp CBETIOCTN KPO3 ONTNUka NOMaraJa (HaOuape, Lyne...).
He fIam6upajTe HAMnPHnue nCnoJ acnpaTopa:MOKeTe 3a3BaTn noXap.

OBaj ypehaj Mory Da KopncTe Deca
ctapnja od 8 roDnHa n ocObe ca
cMaHBeHIM NCNXOoN3uKm N
yJHIM CNOco6HOCTMa Nn Ca
HeIOBOJbHM NCKYCTBOM N 3HaHbEM
ako cy NOd NaXJBnBnM HAd3Opom
ako im je obJaUHeHa 6e36eHa
yNoTpe6a ypehaja n OnacHOCTn
NoBe3aHe ca TIm. OHemOryHnte Deun
da ce irpajy ca ypehajem. Uwhebe
n OdpxabHe Koje Tpe6a da Obabla
kopncnK He CMejy Da ObabJbajy
Deua,OCIM aKO cy NOd HaI3Opom.
- Deça Mopajy 6nTn noi Ha3Opom da ce He 6n irpala ca ypehajem.
Obaj ypehaj He cmejy da kopncTe ocobe (ykbyuyjyn deuy) ca CmaHBeHIM PCNXOoN3uKm NJIu ChyJHM CNOCOBHcTIma, KAO HN ocobe Koje HeMajy DOBObHO NCKyCTBa n 3HaHa,cem aKO cy NOI NaXJBnBnM Ha3Opom n ObyeHa.

PpncTypaHn DeIOBm Mory NOCTaTN 3y3eTHO BpeIIN KaI Ce KOpNCTe anapatN 3a KyBaHe.

OuHCTIte n/INn 3aMeHnTe fInItepe HaKOH Ha3HaueHoB BpEmeHCKOr nepNoDa (OnaCHOCT Od BaTpe). IorneJaTe oJeBak "UwHeBe n OdpXaBaHe".
-Прocтopsja Mopa 6ntaKeBbATno npOBeTpena KaC ce acnnpatop KOpNCTn nCTOBpeMeHo ca ypehajima KoJn paDe Ha rac nIIN dpyra rOpNBa (He OndHocn ce Ha ypehaje KoJn nCnytajy Ba3dUx HATpar y npocTopsjy).
CnM60J Ha npOn3BOy nHn HberOBoj am6aIaxn O3Haayaba da ce OH He CMe OndaratN 3ajeIHO ca ObunHIM KyHIM OTnAOM. PpOn3BOd Mopa Da ce OndoXny CneuJaHOM CEHTpy 3a peUKNaKxy eJeKTPuHnx I eNEKTPoHcKnx KOMNoHeHaTa.OcnypabajyHn Da ce OBaj npOn3BOd npabUNHO OndoXn, DOpnpHeHete CnPeeuBaHbY HeratNBHX NocJIeNiua NO XNBOTHy CpeDInHy I 3dpabJIbe Do KOJNX MoKe DoHn ycIeN HeNPabUNHor Ondaraba.

3a DetataBnije HOpmaunje OpeuKnaJIOBOr npOn3BOda
obpatnte ce IokaHoj ynpaBN,
cnyx6n 3a OndHOseHe CMeHa nn
npoDaBnUy Kojoj cTe Kynnn
npOn3BOd.