FMY Evolution F160 - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FMY Evolution F160 FRANKE

Dla zapewnienia wlasngo bezpieczenstwa oraz prawidlowego dzialania urzadzenia, przystapieniem do instalacji oraz uzytkowania prosimy uwaznie przyczyta cponizsza instrukcje obshugi.Instrukcje obshugi nalezy trzyma c zawsze w povlizu urzadzenia,a w przypadku odsprzedazy przybekaza c ja razem z urzadzeniem osobom,trzechim.Wazone jest,aby wszyszcy uzytkownicy znali sposob dzialania oraz zaady bezpieczenstwa urzadzenia.

Podłaczenia kabli powinno byc wykonane przy wykwalifikowanego technika.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstale na skutek niewlasciwie wykonanej instalacji lub nieprawidlowego uzytkowania.
• Minimalna bezpieczna odlegostość po-miedzy płyta kuchenna a okapem wynosi 650 mm (niektóre modele przy instalować nitzej; patrz punkt na temat wymiarów roboczych i instalacji).
• Jesli instrukcje dotyczace instalacji płyty kuchennej gazowej podaj wieksza odlegostość wospomniana, naleźy to wzią pod uwage.
• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe od-powiada wskazanemu na tabliczce znamionowej, przymocowanej we-wnatrix okapu.
• Wylaczniki sekcyjne nalezy zainstalowac w instalacji stacionarnej, zgodnie z przyepisami dotyczymi systemów okablowania.
• W przypadku urzadzen Klasy I, sprawdzićczy domowa sieczasilajaca jest wyposzażona w odpowiedni uład uziemiajacency.
  Podlączyć okap do przywodu kominowego rurę o srednicy co najmiej 120

mm. Przebieg rury odpradowazajacej dymypowinien byc jak najkrotszy.

• Nalezy przyestrzejaco wszystkich przypeśow regulujacych kwestie odpradowazaniagowiatrza.
• Nie podłaczać okapu wymiągowego do przywodów kominowych odpradowazajacych spaliny (np. z kotłow, kominków, itp.).
• Jeźeli okap uzywany jest w połaczenia iu z urzadzeniami nieelektrycznych (np. gazowymi),NSEZY zagwaranto-WaC odpowiedni poziom wentylacji w pomieszczeniu,aby zapobiec powrotowski odpradowzanych dymów. Jeźeli okap uzywany jest w połaczenia iu z urzadzeniami,które nie są zasilane pradem elektrycznym, podcijsnienie w pomieszczeniu nieMZe przyzekracza 0,04 mbar,aby uniknac powrotu dymow z okapu do wnetrza pomieszczenia.
• Nie nalezy odprowadzać powietrza przewodem wykorzystwyanym do odprowadzania dymów z urzadzen spalinowych zasilanych gazem lub innymi paliwami.
• Jeźeli kabel zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, musi byc wymieniony przyez producenta lub technika centrum serwisowej.
  Wtyczke nalezy podlączyc do gniazdka spełniajȩcego wymogi obłowiazujućych przyepisów, znajdujadźego są w latwo dostępnym mistręcu.
• W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczność, naleź scié sle przystrzegać obłowiazujacych przyepisów mistryscowych dotycznych odpradowazania dymów.

OSTRZEJEZENIE: przystapieniem do instalacji okapu, usumac folie ochronna.

Uzywac wyłacznie szub oraz elementów montażowych odpowiednich dla danego okapu.

OSTRZEZENIE: instalacja Śrub lub elementów mocujacych wykonana niedzgodnie z poniieszymi wskazowej sąze stwarzać ryzyko porazenia przem.

• Nie patrzejć na nie bezposrednio przyrzȩdy optyczne (lornetka, szkło powiékszajace...).
• Nie flambirowac potraw pod okapem: doit to byc przyczyna pożaru.
• Urzadzenia są byc uzywane przy dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmystowych lub z niedostatecznym doświadczem i wiedź na temat.goje działania, pod warunkiem ze są nieustannie nadzorowane i zostały poinstruowane w kwestii bezpiecznej obstugi urzadzenia orazDynikajacych z tego zagrożen. Naleź pilnowac, aby;dzieci nie bawity sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzeniaNie pouwinnybyc wykonywane przydzieci, chyba ze są one nadzorowane.
  Dzieci nalezy nadzorować welu upewniena sie, ze nie bawia sie urzadzeniem.
• Urzadzenia nie są uzywane przy częcznych zydolnosciach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub bez wystarczajęcego dozwiedzania lub wiedzy na temat.goje dzialania, chyba ze zostały poinstruowane i są niedzianie nadzorowane.

Osiagalne częsci moga są bardzo Rozgrzac w trakcie uzywania ich razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

Wyczyscic i/lub wymienić filtry po upływie okreslonego czasu (ryzyko pożaru). Patrz punkt Konserwacja i czyszczenie.
- Jeźeli okap uzywany jest JDBCzne z urzadzeniami spalajacymi gaz lub innepaliwa, w pomieszczeniu na-lezy zapewnic odpowiednia wentylacjc (nie dotyczy urzadzen, ktore od

prowadzaja wyłaczniegowietrze obecne w pomieszczeniu).

• Ten symbol umieszczony na produkt lub na.gojo opakowaniu oznacza, ze nie mayna go usuwac jakozwyklego odpadu pochodzacego zgospodarstwa domowego. Zuzyty produkt nalezy przyekazać do centrum zbiórki odpadów spezializu脸颊o sie w recyklingu componentów elektrycznych i elektronicznych. Utylizujac produkt w sposob wlasciwy, przyczyniazsię do zapobiegania ewentualnym ujemnym wphywom na srodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, ktore moglyby powstać wwyniku niewlasciwej utylizacje. Szczegolowe informacja na temat recyklingu unto produktu mayna uzyskać w urzejdie miasta, lokalnych instytucjach zajmujacych sie likwidacja odpadów lub w skelepie, w ktorym produkt zostaf zakupiony.

Deklaracja Zgodnosci

Producent oswiadcza, ze przyedmiotowe urzadzenie wyposazone w funkcje bezprzewodowej komunikacja radiowej jest zgodne z Dyrektywa 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UEMZnoza znaleźc pod nastepujacym adresem internetowym, wyszukujuc wedlugkodu produktu:

https://www.franke.com/

Kod ten znajduje sie na etykiecie umieszczonej wewnatrix produktu.

Pasma czę-stotliwość	Maksymalna przyśyłąnámoc
2,4 GHz	maks. 100 mW

2. UZYTKOWANIE

• Okap zostal zaprojektowany wyłacznie do uzytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.

• Okapu nie nalezy uzywać do celów innych niz te, do których jest on przyznaczony.

• Nigdy nie pozostawiac wączonego duźego plomienia pod okapem, kiedy jest on uruchomiony.
  Intensywnosc plomienia nalezy regulowac w taki sposob, aby znajdowat sie wyłacznie pod naczyniem do gotowania iNie wystawat po loro bokach.

• Nie dostawiac frytkownic bez nadzoru podczas uzywania: Rozgrzany olej要去 sie zapalic.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Gąbczasta czȩsć filtraMZy w zmywarce do naczn raz na 4 mieszpieczciej (w przypadku intensywnego uzytkowania okapu). Jej poprawne funkcionowanie zagwarantowane jest do maksymalnie 5 myc, po czym filtr naleź ywmienic (W).

• Filtry przyciwłuszczowe sązy czyscić co 2 mieszcie uzytkowania lub czȩciej, są uzywane bardzo intensywnie. Można je myc w zmywarcedo nacźny (Z).

CzySciC okap wilgotna sciereczka i neutralnym plynem do mycia.
- Do czyszczenia zewétrznej i wewétrznej strony okapu unikać stosowania produktów zawierajycch alko-hol lub silikon.

Jesli produkt lub jeder z seinenczeci jest wykonana ze stali niedzewnej, uzywać spezialnych produktów niesciernych, a

podczas czyszczenia sledzic satynowelinie wykończenia.

4. POLECENIA

Przyciski sterujuace umieszczone są po obu stronach odudowy okapu kuchennego i umozgliwieja sterowania了我的dna ziafaniem.
Przycisk	Naciśćcie na przycisk	Funkcja LED
T1	Krótkie Włacza/Wyplaćca silnik z pierwsza prędkość. On / Off
	Dlugie, kiedy wączone jest swiatlo lub silnik	Funkcjonowanie 24h Włacza/Wyplaćca silnik w trybie Wymiany Powietrza 24h, z prȩdkość umozgliwiejac 10 minutowe zasysanie co godzne w cyklu 24-godzin-nym.	Migajacja
	Dlugie, kiedy wszystkie obcięzenia są wymi zielzone (silnik i swiatl)	Usuwanie parowania K-Link Uruchania są procedura usuwania wszystkich uradzeń kompatybilinech K-Link, króte zostaly sparowane za pomocławne funckji Parowania K-Link.	Po pomyśnym zakość z ceniu proceedings, LED T1 i T2 migna 5 razy.
T2	Krótkie Włacza silnik na drugiej prȩdkości. T1 i T2 On.
	Dlugie, kiedy swiatlo jest zapa-lone	Aktywuje/Dezaktywuje alarm Filtrów Węglowych.	Wszystkie ledy migaja 2 razy: alarm aktywowa-ny. Wszystkie ledy migaja 1 raz: alarm bezaktywo-wany.
T3	Krótkie Włacza silnik na trzechiej prȩdkości. T1 i T3 On.
	Dlugie, kiedy wączone jest swiatlo lub silnik	Włacza silnik z prȩdkość Intensywna. Prȩdkość ta uruchania są czas ryown 6 minutom. Po upływie ta-kiego czasu, system automatycznie powraca do wczȩtnie wybranje prȩdkość. Jeźeli zestanie uawkYWniona gdy silnik jest wymi zielczyń, po upływie ustawionego czasu nastepuje przyjecie do trybu OFF.	Migajacja
	Dlugie, kiedy wszystkie obcięzenia są wymi zielzone (silnik i swiatl)	Wykonywane jest zresetawanie alarmu nasycenia Filtrów.	Wszystkie LED migna 3 razy.
		Wskazuje alarm nasycenia Filtrów Przeciwnuszczowych Metalo-ych i konieczność ich umycia. Alarm wymi są po 100 godzinach rzeczwystoj pracy okapu.	T2 i T3 migaja
		Sygnalizuje alarm nasycenia Filtr Przeciwn Zapachowej Węglowe-go. Alarm wymi są po 200 godzinach rzeczwystoj pracy okapu.	T1 i T3 migaja
T4	Kórtkie Włacza/wy)tacca automatyczny tryb dzialania. Po kaźdym wci空气质量 innych przyczycików, tryb AUTO bezaktywuji sie. Tryb AUTO wlacza sie po wci空气质量 przyciscu lub zaakzeptowani Sparowanej Pfyt y Indukcynej. Prędkość okapu zostanie ustawiona automatycznie za pomocamy nażwyźyszego poziomu mozy w strefach pfyt kuchennej. Po wymi zielupty indukcynej przyze 5 sekund jest utrzymywana ostatnia uawkyniona prȩdkość, a sątnie prȩdkość 1 przyze 15 minut. Po uplywie 15 minut silnik zestaje wymi zwićzony. Stan oświetzenia nie ulega zmianie.	Led wymi zwićzony + led ustawionej prȩdkość wymi zwićzony.
	Dlugie przy wymi zwićzonym silniku	Funkcja Delay Wymi zwićzka fungcje Delay (automatyczne wymi zwićzania Silnika i oświetzenia opoźnière o 30'). Nie są za uawkyniść z wymi zwićzona fungcja Intensywna lub 24h.
	Dlugie, kiedy wszystkie obcieżenia sa wymi zwią zczone (silnik i swiatla)	Parowanie K-Link Przed Rozpoczeciem procedury postepować zgodnia ze wskazówkami zawartymi w instrukcjach uradzędno do sparowania. Informacja na temat pilota zdalné sterowania wskazano w „tryb pozwaczenia“. Uruchania sie procedura parowania okapu z kompatbilnych urzazdieniami K-Link (plyta indukcyjna lub system zdalné sterowania). Moñana sparowyść do 3 plyt indukcyjnych i tylko Jedné pilota. Informacja na temat czynnosci do wykonania na uradzedeniach wskazano w ich instrukcjach obstrugi. Procedura parowania trwa 2 minuty. Jeźli w tym czasie nie zostanie Rozpoznanie zadne uradzuminium, sąwy sprawdzieć,czy uawkynionoprocedure parowania na danych uradzuminiumach. Mołewe jest rownieź, zo zostafa osiagnęta maksymalna liczbamy przywych do sparowania uradzuminium.
T5	Kórtkie Włacza/wy)tacza zwiątta. Swiatla przy placenza wieciecie zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią Zwiatla zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią zwią
	Dlugie, kiedy wymi jest zapa-lone	Nateżenie zwiątta sążna zmieniać w sposob cykliczny, poprzej zdl-gie, oddzijne naciskanie. Pozwoli to zmieniać odcień zwiątta popięź „cieplzym" a „zimnym".
Zalecana kolejność parowania uradzuminium: 1 - Tryb K-Link (Patrz „tryb polaczenia" w instrukcji pilota zdalnégo sterowania) 2 - Parowanie K-Link (Patrz instrukcja obstrugi okapu) 3 - Parowanie Pilota zdalnégo sterowania-Okapu (Patrz instrukcja obstrugi pilota zdalnégo sterowania) 4 - Parowanie K-Link (Patrz instrukcja obstrugi okapu) 5 - Parowanie Pfyt-Okapu (Patrz instrukcja obstrugi pfly indukcyjne)

5. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

• Omawiane urzadzenie要去 byc zaradzane za pomocapilota zdalnego sterowania.
• OSTRZEŽENIE: pierwsza czynnosci do wykonania na pilocie zdalnego sterowania jest wączenia trybu K-Link (wiecej informacji na ten temat znajduje sie w instrukcji obshugi urzadzenia).

OSTRZEJEZENIE: niedźole fungcję mogą być aktywowane tylko za pomoczą pilota zdalnégo sterowania (skonsultość instrukcję urzadzenia welu uzyskania szczegółow).

6. OSWIETLENIE

• W celu wymiany nalezy skontaktować sie z centrum serwisowym ("W celu zakupu zworcić sie do centrum serwisowego").

CZ

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE