X 1107 VE - Csiszoló Flex - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Csiszológép
Márka	Flex
Modell	X 1107 VE
Tápellátás feszültsége	230 V / 50 Hz
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Felvett teljesítmény	710 W
Leadott teljesítmény	420 W
Löket	8,8 mm
Üresjárati fordulatszám	4300 – 13000 min⁻¹
Csiszolókorong max. átmérője	150 mm
Elszívó csatlakozó átmérője	28 mm
Súly (kábel nélkül)	2,7 kg
Kábel hossza	4,0 m
Hangnyomásszint	88 dB(A)
Hangteljesítményszint	99 dB(A)
Rezgésérték	7,2 m/s² (K=1,5)
Csiszolóanyag rögzítés típusa	Tépőzáras
Fordulatszám szabályozás	Elektronikus, folyamatos (görgő 1-6)
Rendeltetés	Fa, fém, műanyag, festék, gitt száraz csiszolása
Elszívás	Beépített, 28 mm-es csatlakozó
Biztonság	Elkopott szénkefék automatikus leállítása
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, eredeti szénkefék cseréje
Engedélyek	CE, EN 60745

Gyakran ismételt kérdések - X 1107 VE Flex

Hogyan kell kicserélni a csiszolópapírt?

Húzza ki a dugót a konnektorból. Távolítsa el a használt csiszolópapírt. Szükség esetén tisztítsa meg a csiszolótalpat. Szereljen fel egy új tépőzáras csiszolópapírt, igazítsa a perforációkat. Enyhén nyomja meg a rögzítéshez.

Hogyan kell beállítani a csiszolási sebességet?

Használja a motorházon található görgőt (7). Forgassa el a löketek számának beállításához 1 (alacsony) és 6 (magas) között. A sebesség akár munka közben is módosítható.

Hogyan kell csatlakoztatni egy porszívót?

Rögzítsen egy elszívó tömlőt (28 mm átmérőjű) a forgó csatlakozóra (2). Szükség esetén használjon adaptert. Csatlakoztassa a másik végét egy megfelelő elszívó berendezéshez.

Mit tegyek, ha a csiszológép hirtelen leáll?

Ez azt jelezheti, hogy a szénkefék elkoptak. A készülék automatikusan kikapcsol, amikor elérik a határértéket. Csak eredeti Flex alkatrészekre cserélje ki őket.

Használhatom ezt a csiszológépet nedves csiszoláshoz?

Nem, ez az elektromos kéziszerszám kizárólag száraz csiszolásra készült. A víz behatolása növeli az áramütés kockázatát.

Milyen típusú védőmaszkot használjak?

Javasolt egy P2 osztályú szűrővel ellátott légzésvédő maszk használata, különösen káros port termelő anyagok csiszolásakor.

Hogyan kell tisztítani a csiszológépet?

Húzza ki a készüléket. Rendszeresen tisztítsa a motorházat és a szellőzőnyílásokat száraz sűrített levegővel. Tisztítsa meg a csiszolótalpat a szennyeződésektől.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Ne használja az elektromos kéziszerszámot. Ne érintse meg a sérült kábelt, és azonnal húzza ki a dugót a konnektorból. Cseréltesse ki a kábelt egy hivatalos szervizben.

Hol találok alkatrészeket?

Tekintse meg a gyártó katalógusait a www.flex-tools.com weboldalon a robbantott ábrákért és alkatrészlistákért. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A WEEE irányelv (2012/19/EU) szerint vigye egy újrahasznosítási gyűjtőhelyre. Kérdezze meg szakkereskedőjét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X 1107 VE Flex

Eredeti üzemeltetési útmutató 99

Használt szimbólumok .....99

Müszaki adatok .....99

Az Ön biztonsága érdekében .....100

Zaj és vibráció .....101

Az első pillantásra .....102

Használati útmutató .....103

Karbantartás és ápolás .....105

Ártalmatlanítási tudnivalók .....105

C€-Megfelelöség 105

Felelősség kizárása .....105

Használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közvetlenül fenyegető veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

Műszaki adatok

MEGJEGYZÉS

Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet.

Szimbólumok a készüléken

Üzemhelyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Hordjon védőszemüveget!

Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról (lásd a 105 oldalt)!

Készülék típusa X 1107 VE sarokcsiszoló
Feszültség V/Hz 230/50
Védelmi osztály		II/☐
Teljesítményfelvétel W 710
Teljesítményleadás W 420
Löket mm 8,8
Üresjárati löketszám	min-1	4300-13000
A csiszolóeszköz max. átmérője	mm	150
Csatlakozási ∅, porelszívás	mm	28
Súly (kábel nélkül)	kg 2,7

Az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám használata előtt el kell olvasni és ezután szabad használni:

• ezt a kezelési útmutatót,
• az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó "Általános biztonsági tudnivalók" részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.915),
• a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és előírásokat.

Ezt az elektromos szerszámot a technika mai szintjének és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően gyártották.

Ennek ellenére a használata során a használója vagy más személyek testét és életét fenyegető, illetve a gépet és más anyagi javakat károsító veszélyek léphetnek fel.

Az elektromos szerszámot csak

• rendeltetés szerinti célokra és,
• kifogástalan állapotban szabad használni.
  A biztonságát csökkentő zavarokat azonnal el kell háritani.

Rendeltetésszerű használat

A csiszoló a következő alkalmazásokra készült:

• iparszerű felhasználás az iparban és a kézműiparban,
  – fa, fém, műanyag, festék, spatulyázó massza és hasonló anyagok durva és finom csiszolása,
• olyan tépőzáras csiszolópapírral és tartozékokkal való használata, amelyeket ez az útmutató megad, vagy amelyeket a gyártó ajánl.

Biztonsági útmutatások csiszolók számára

FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást őrizzen meg a jövőbeli felhasználás céljából.

Figyelem, tüzveszély! Kerülje a csiszolt anyag és a csiszoló túlmelegedését. Munkaszünetekben mindig ürítse ki a porgyűjtőt. A porzsákban, a mikroszűrőben, a papírzsákban (vagy a porszívó szűrőzsákjában, ill. szűrőjében) összegyült csiszolópor kedvezőtlen körülmények között, pl. szikravetés fémek csiszolásakor, magától meggyulladhat. Különös veszély áll fenn abban az esetben, ha a csiszolópor lakk- vagy poliuretán-maradványokkal, illetve más vegyi anyagokkal keveredik, és a csiszolt anyag felforrósodott a hosszú megmunkálás után.
Ügyeljen arra, hogy a szikraeső ne veszélyeztessen személyeket. Távolítsa el a közelben található éghető anyagokat.

Fém csiszolásakor szikraeső keletkezik.

Az ólomtartalmú fedőfestékek, egyes fafajták, ásványok, és fémek keletkező porai veszélyt jelenthetnek a kezelő-személyre, vagy a közelben tartózkodó személyekre. Ezen porok belélegzése légúti megbetegedéseket, és/vagy allergiás reakciókat eredményezhet.

• Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről!
• Amennyiben lehetséges, használjon külső porelszívást.
• P2 osztályú légzésvédő maszk használata javasolt.

■ Az elektromos eszközt csak száraz csiszolásra használja.

Az elektromos készülékbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

■ Munkavégzéskor tartsa erősen két kézzel a szerszámot, és gondoskodjon biztos állásról. Az elektromos szerszám két kézzel biztosabban kezelhető.
■ Biztosítsa a munkadarabot.

A befogó szerkezetekkel vagy satuval rögzített munkadarab biztosabban tartható, mint az Ön kezével.

■ Tartsa tisztán a munkaterületet.

Az anyagkeverékek különösen veszélyesek. A könnyűfémpor meggyulladhat vagy felrobbanhat.

■ Ne használja az elektromos szerszámot sérült kábellel. Ne érjen a sérült kábelhez, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, ha a kábel munka közben megsérül.

Asérült kábel megnöveli az elektromos áramütés kockázatát.

■ Sohasem szabad olyan könnyűfémeket csiszolni vagy vágni, amelyek magnéziumtartalma meghaladja a 80%-ot. Tüzveszély!
Használat előtt meg kell vizsgálni a csiszolószerszámok helyes felszerelését és rögzítését. A készüléket terhelés nélkül 30 másodpercre be kapcsolni! A próbamenetet azonnal meg kell szakítani, ha jelentős rezgések lépnek fel, vagy egyéb károk állapíthatók meg. A gépet felülvizsgálni, és a hiba okát kideríteni.
A lerakás előtt az elektromos szerszámot ki kell kapcsolni, és le kell állítani.
■ Az elektromos szerszámot nem szabad satuba befogni.
■ A hálózati kábelt mindig az elektromos szerszám mögött vezesse el.

További biztonsági útmutatások

Csak külső területekhez engedélyezett hosszabbító kábeleket szabad használni.
Ha a készüléket jelölésekkel látja el, csak ragasztós címkéket használjon! Ne fúrjon lyukakat az elektromos szerszám házába!
A hálózati feszültségnek és a típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie.

Zaj és vibráció

A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelően állapították meg.

A készülék A értékelésű zajszintjének nagysága tipikusan:

– Hangnyomás szintje: 88 dB(A)
– Hangteljesítményszint: 99
– Bizonytalanság: K = 3 dB

Rezgési összérték:

• Emissziós érték: a h = 7,2 m/s^2
  – Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

FIGYELMEZTETÉS!

A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során változnak a zaj- és rezgésértékek.

MEGJEGYZÉS

Ajelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehason-lításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is.

A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet.

Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idöket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban.

Ez jelentösen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédőt kell hordani.

Az első pillantásra

1 Tépőzáras csiszolótányér
2 Forgatható karmantyú a porelszívás- hoz való csatlakozócsonkkal
3 Hajtómüfej fogantyú burkolattal
4 Rögzítőcsavar a fogantyú burkolathoz
5 Be-/kikapcsoló gomb

6 Motorház
7 Löketszám-szabályozó kerék
8 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal
9 K é z i f o g a n
10 Típustábla *

* nem látható

Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

Üzembe helyezés előtt

Csomagolja ki az elektromos szerszámot, és ellenőrizze a szállítmányt a teljességére és az esetleges szállítási károkra nézve.
■ Helyezze fel a csiszolópapírt.
■ Szerelje fel a porgyűjtő egységet.

Csiszolópapír felhelyezése vagy cseréje

A csiszolólap tépőzáras rögzítéssel rendelkezik, és ezért kizárólag tépőzáras csiszolópapír használatára van kialakítva.

■ Húzza ki a hálózati dugaszt.
■ Húzza le a felhelyezett tépőzáras csiszolópapírt (opcionális).
■ Ha szükséges, távolítsa el a csiszolólapról a durva szennyeződéseket.

■ Helyezze fel az új tépőzáras csiszolópapírt. A tépőzáras csiszolópapírt pontosan a csiszolólap lyukaival egyezően kell felszerelni.

Rögzítse a tépőzáras csiszolópapírt a csiszolótányérra enyhe nyomást gyakorolva a tépőzár segítségével.

Porelszívás

Az elektromos szerszámot kizárólag elszívással használja. Ezáltal megakadályozható a levegőben a magas porterhelés és a nagyobb szennyeződés a munkahelyen. A csiszoláskor keletkezett por elszívása közvetlenül a csiszolás helyén, a csiszolólapban kialakított elszívó csatornákon keresztül történik.

MEGJEGYZÉS

Annak megakadályozására, hogy a készülék odaszívódjon a munkadarab felületére, a szívási teljesítményt megfelelően alacsonyra kell állítani az elszívón.

Rögzítse az elszívótömlőt a csatlakozó- csonkra (Ø 28 mm). Szükség esetén használ- jon megfelelő adaptert.
Az elszívótömlőt csatlakoztassa az elszívóberendezésre.
Vegye figyelembe az elszívóberendezés kezelési útmutatóját! Ellenőrizze a rögzítést!

Az elektromos szerszám be- és kikapcsolása

Rövid idejű üzem reteszelés nélkül:

■ Tolja elöre a kapcsológombot, és tartsa meg.
A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot.

Tartós üzem reteszeléssel:

VIGYÁZAT!

Áramkimaradás után a bekapcsolt elektromos készülék újra elindul.

Tolja előre a kapcsológombot, és az elülső végét megnyomva reteszelje be.

A gép kikapcsolása:

A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsológomb hátsó végét, hogy kioldja a reteszelést.

Fordulatszám-szabályozás

Az állítókerékkel a fordulatszám üzemelés közben is fokozat nélkül állítható az 1-es (alacsony) és a 6-os (magas) beállítás között. Így a csiszolási sebesség optimálisan hozzáigazítható a mindenkori szerkezeti anyaghoz és a munkafeltételekhez.

Munkákra vonatkozó megjegyzések

MEGJEGYZÉS

A csiszoló a kikapcsolását követően rövid ideig még rezeg.

■ A csiszolót mindkét kézzel meg kell tartani.

■ Ne terhelje túl a csiszolót túl erős rányomással. A készülékre gyakorolt nyomás túlzott megnövelése nem vezet nagyobb csiszolási teljesítményhez, hanem az elektromos szerszám és a csiszolóeszköz erősebb kopását okozza.

A gyártómű termékeiről a www.flex-tools.com címen talál további tudnivalókat.

Karbantartás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

Tisztítás

■ Rendszeres időközönként tisztítsa meg a készüléket és a szellőző réseket.
A készülék belső terét a motorral együtt fúvassa ki a szellőzöréseken keresztül száraz sürített levegővel.

Szénkefék

Az elektromos szerszám lekapcsoló szénkefékkel rendelkezik.

Amikor a kikapcsoló szénkefék elérik a kopáshatárukat, az elektromos szerszám automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS

Cseréhez csak a gyártómű eredeti alkatrészeit használja. Idegen gyártmányok használata esetén megszünnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.

Burkolat

MEGJEGYZÉS

Ne oldja ki a csavarokat a készülékfejen. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszünnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.

Javítások

Javitásokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati mühely végezhet.

Pótalkatrészek és tartozékok

A különböző alkalmazási területekhez való csiszolópapírok és további tartozékok a gyártó katalógusaiban találhatók.

Robbantott rajzok és pótalkatrész-jegyzékek honlapunkon találhatók: www.flex-tools.com

Ártalmatlanítási tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.

Csak az EU tagországai számára Sohase dobja az elektromos szerszá- mokat a háztartási hulladék közé!

Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EK európai és a nemzeti jogba átvett iránymutatása szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyűjteni, és gondoskodni kell a környezet-kímélő módon történő újrahasznosításukról.

MEGJEGYZÉS

Az ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon a szakkereskedőknél!

CE-Megfelelöség

Egyedüli felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy normativ dokumentumoknak.

EN 60745, a 2004/108/EK (2016. 04. 19-ig), 2014/30/EU (2016. 04. 20-től), a 2006/42/EK, a 2011/65/EK irányelvek rendelkezései szerint.

A müszaki dokumentációkért felelő személy:

A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott.

A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerűtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek.

Obsah

Použité symboly 106

Technické údaje 106