X 1107 VE - Slibemaskine Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING X 1107 VE Flex

Originale driftsvejledning 54

Originale driftsanvisningen 61

Originalbruksanvisning 68

Støj og vibration ..... 56

Oversigt 57

Brugsanvisning 58

Vedligeholdelse og eftersyn ..... 60

Bortskaffelseshenvisninger ..... 60

C€-Overensstemmelse 60

Ansvarsudelukkelse 60

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare. Vedtilsidesættelse af henvisningen opstår derlivsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation.

Vedtilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, eller der kan opstå materielle skader.

BEMAERK

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på maskinen

Læs betjeningsvejledningen, inden maskinen tages i brug!

Benyt øjenværn!

Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine (se side 60)!

Tekniske data

Maskintype $libemaskine X 1107 VE
Spænding V/Hz 230/50
Beskyttelsesklasse		II/☐
Optagen effekt W 710
Afgiven effekt W 420
Slag mm 8,8
Slag pr. min. i tomgang	min-1	4300–13000
Maks. slibestiftdiameter	mm	150
Tilslutningsdiameter støvudsugning	mm	28
Vægt (uden kabel)	kg	2,7

For Deres egen sikkerheds skyld

ADVARSEL!

Læs betjeningsvejledningen inden elværktøjet tages i brug og følg:

-betjeningsvejledningen,
„Generelle sikkerhedsanvisninger“ forhåndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift-nr.: 315.915),
-de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse afulykker.

Dette elværktøj er konstrueret i henhold tilaktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved brugaf maskinen opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, og der kan opstå materielle skader. Elværktøjet må kun benyttes

-til det dertil beregnede formål,
-i sikkerhedsteknisk korrekt tilstand.

Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmæssig brug

Denne slibemaskine er beregnet

– til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
- til grov- og finslibning af træ, metal, plast, maling, spartelmasse og lignende materialer,
– til arbejde med velcro-slibepapir og tilbehør, som er anført i denne brugsanvisning eller anbefales af producenten.

Sikkerhedsanvisninger for sliberen ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Ved tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og instrukserne af hensyn til senere brug.

■ OBS. Brandfare! Undgå overophedning af slibematerialet og slibemaskinen. Tøm altid støvbeholderen inden der holdes arbejdspauser.

Slibestøv i støvsæk, microfilter, papirsæk (eller i filtersæk og filter i støvsuger) kan selvantændes ved ugunstige forhold som f.eks. gnistregn ved slibning af metaller. Der opstår især risiko, hvis slibestøv er blandet med lak-, polyurethanrester eller andre kemiske stoffer og slibematerialet er meget varmt efter en længere tids arbejde.

■ Pas på, at ingen personer bliver udsat for risiko fra gnister. Fjern alt brændbart materiale fra arbejdspladsens omgivelser. Ved slibning af metal opstår der gnistregn.
■ Frisat støv fra materialer, f.eks. blyholdige malinger, nogle træarter, mineraler og metal kan udsætte operatøren eller andre personer, der opholder sig i nærheden, for fare. Hvis dette støv indåndes eller berøres, kan det medføre åndedrætssygdomme og/eller allergiske reaktioner.

– Sørg for at arbejdspladsen udluftes godt!

- Det anbefales at anvende en støvmaske med filterklasse P2.

■ Anvend kun elværktøjet til tørslibning. Indtrængning af vand i elværktøjet øger risikoen for elektriske stød.
■ Hold elværktøjet fast med begge hænder, når der arbejdes, og sørg for at stå stabilt. Elværktøjet kan føres mere sikkert med begge hænder.

■ Sikring af arbejdsemnet.

Det er mere sikkert at fastholde arbejdsemnet med en spændeanordning end med hånden.

■ Hold arbejdspladsen ren.

Materialeblandinger er især farlige.

Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere.

■ Elværktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget.

Berør ikke en beskadiget ledning men træk netstikket ud af stikkontakten, hvis ledningen skulle blive beskadiget under brugen. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektriske stød.

■ Letmetaller, hvis magnesiumindhold er over 80% må aldrig slibes eller skæres over. Brandfare!

■ Kontrollér før brug, at slibeværktøjerne er monteret og fastgjort korrekt. Tænd maskinen og lad den køre 30 sekunder uden belastning! Stands prøvekørslen omgående, hvis der opstår kraftige vibrationer, eller hvis der konstateres andre skader. Kontrollér maskinen og søg fejlen.

■ Sluk elværktøjet og vent til det står helt stille, inden det fralægges.

■ Elværktøjet må ikke spændes fast i et skruestik.

■ Led altid netkablet bagud og bort fra elværktøjet.

Andre sikkerhedsanvisninger

Der må kun anvendes forlængerledninger, der er godkendte til udendørs brug.

■ Brug udelukkende klæbemærker til mærkning af apparatet. Bor aldrig huller i huset.

■ Netspændingen og spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens.

Støj og vibration

Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 60745.

Det A-vurderede støjniveau for maskinen er typisk:

- Lydtryksniveau:

- Lydeffektniveau:

- Usikkerhed: K = 3 dB

Total svingningsværdi:

- Emissionsværdi: _h = 7,2 m/s^2

- Usikkerhed: K = 1,5 m/s

ADVARSEL!

De angivne måleværdier gælder kun for nye maskiner. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug.

BEMAERK

Det svingningsniveau, der er angivet i disse instruktioner, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne elværktøjerne. Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repræsenterer elværktøjets hovedsagelige anvendelse.

Hvis elværktøjet dog benyttes til andre formål, med afvigende arbejdsværktøjer eller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauet ændre sig. Dette kan øge svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg derfor yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, f.eks. vedligeholdelse af elværktøj og arbejdsværktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

Oversigt

1 Velcro slibetallerken
2 Drejbar manchet med tilslutningsstude for støvudsugning
3 Gearhoved med grebshætte
4 Fastgøringsskrue til grebshætte

5 T æ n d / S l u k

6 Motorhus
7 Stillehjul til justering af slagtallet
8 Netkabel 4,0 m med netstik
9 Håndgreb
10 Typeskilt *

k

* s e s i k k e

Brugsanvisning

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

Inden ibrugtagning

Pak elværktøjet ud og kontrollér om leveringen er komplet, eller om der er opstået transportskader.
■ Læg slibepapir på.
■ Montér støvfanget.

Læg slibepapir på eller udskift det

Slibepladen er forsynet med en velcrofastgørelse og er derfor udelukkende beregnet til brug af velcro-slibepapir.

■ Træk netstikket ud.
■ Fjern det pålagte velcro-slibepapir (valgbart).
■ Fjern evt. groft snavs på slibepladen.

Læg nyt velcro-slibepapir på. Placer velcro-slibepapiret, så det passer eksakt til hullerne på slibepladen.

Fastgør velcro slibepapiret ved at trykke det lidt mod slibetallerknen på undergrunden ved hjælp af velcro fastgørelsen.

Støvudsugning

Elværktøjet må kun benyttes med udsugning. Det forhindres således, at der opstår høje støvbelastninger i arbejdsluften og større forureninger på arbejdspladsen.

Slibestøvet udsuges direkte på stedet, hvor det opstår, og ledes gennem udsugningskanalerne i slibepladen.

BEMAERK

Indstil sugeeffekten så lav, at apparatet ikke suger sig fast på overfladen på arbejdsemnet.

■ Fastgør udsugningsslangen på tilslutningsstudsen (∅ 28 mm). Anvend en passende adapter, hvis det er nødvendigt.
■ Slut udsugningsslangen til udsugningsanlægget.

Følg betjeningsvejledningen til udsugningsanlægget! Kontrollér om den er fastgjort korrekt!

Tænd/sluk elektroværktøj Kortvarig drift uden indgreb:

Efter strømsvigt starter det indkoblede elværktøj igen.

■ Skub vippekontakten fremad og lad den gå i indgreb ved at trykke på forreste ende. Sluk maskinen:

■ Med stillehjulet kan omdrejningstallet varieres trinløst selv under driften fra 1 (lavt) til 6 (højt). Slibehastigheden kan således tilpasses det pågældende materiale og de pågældende arbejdsvilkår optimalt.

Arbejdsinstrukser

BEMAERK

Slibeværktøjet har et kort efterløb efter slukning.

■ Hold fast på slibemaskinen med begge hænder.
■ Slibemaskinen må ikke overbelastes ved at trykke for hårdt på den.

En øgning af pressetrykket medfører ikke en højere slibeeffekt men derimod større slid af elværktøjet og slibemidlet.

Besøg vores hjemmeside www.flex-tools.com for flere oplysninger.

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

Rengøring

■ Rengør maskinen og ventilationsåbningerne regelmæssigt.
■ Husets indre med motor skal blæses regelmæssigt ud med tør trykluft gennem ventilationsåbningerne.

Kulbørster

Elværktøjet er udstyret med udkoblingskul. Når slidgrænsen er nået, slukkes elværktøjet automatisk.

BEMAERK

Der må kun anvendes originale dele fra fabrikanten ved udskiftning. Fabrikantensgarantiforpligtelser bortfalder ved benyttelse af fremmede fabrikater.

Hus

BEMAERK

Skruerne øverst på huset må ikke løsnes. Vedtilsidesættelse af dette bortfalder producentens garantiforpligtelser.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et af producenten godkendt kundeservice-værksted.

I fabrikantens kataloger findes diverse slibe-papir til forskelligartede anvendelsesområder samt yderligere tilbehør.

Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Gør udtjente maskiner ubrugelige ved atfjerne netkablet.

Kun for EU-lande Elektroværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald.

I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætning til national ret skal udtjente elektriske værktøjer samles separat og afleveres på et opsamlingssted for materiale-genvinding.

BEMAERK

Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

CE-Overensstemmelse

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at produktet beskrevet under „Tekniske data“ er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 60745 ifølge bestemmelserne i direktiv 2004/108/EF (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF.

Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes.

Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader, der skyldes usagkyndig brug, eller for skader, der er opstået i forbindelse med anvendelse af produkter fra andre fabrikanter.

Innhold

Henvisninger om skroting 67

C€-Konformitet 67

Henvisninger om avskaffing avgammelt apparat (se side 67)!

Tekniske data

Maskintype		Sliperen	X 1107 VE
Spenning V/Hz 230/50
Beskyttelsesklasse		II/☐
Effektopptak W 710
Avgitt effekt W 420
Løft mm 8,8
Tomgangs løftetall	min-1	4300–13000
Max diameter for slipeskiven	mm	150
Tilkoplings-∅ støvavsuging	mm	28
Vekt (uten kabel)	kg	2,7

- de "generelle sikkerhetshenvisningene" iomgang med elektroverktøy i den vedlagtebrosjyren (Nr.: 315.915),

–de regler og forskrifter som gjelder på stedet for uhellsforebyggende tiltak.

-når den er i sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

Feil på maskinen som har innflytelse på den tekniske sikkerheten må straks utbedres.

Det målte A lydnivået på apparatet er typisk:

- Lydtrykknivå:

- Lydeffektnivå:

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

Kontinuerlig drift med spärr:

VAR FÖRSIKTIG!