58G904 - Generátor Graphite - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G904 Graphite

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV Generátorkészlet: 58G904

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY ÜZEMELTETÉSÉT. ÓRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK MEGJEGYZÉS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék telepítési idejét

A DÍZEL-ELEKTROMOS GENERÁTOR MÜKÖDÉSÉRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

1. A BELSŐÉGÉSŰ MOTOROK KIPUFOGÓGÁZAI MÉRGEZŐEK.

- Soha ne üzemeltessen belső égésű motort zárt térben, mivel ilyen körülmények között rövid tartózkodás után mérgezés vagy akár halál is bekövetkezhet. A belsőégésű motort jól szellőztetett környezetben történő üzemeltetésre tervezték.

2. AZ ÜZEMANYAG GYÚLÉKONY ÉS MÉRGEZÖ

• Ha az üzemanyag a gyomor-bélrendszerbe, a légutakba vagy a szembe kerül, azonnal forduljon orvoshoz. Ha az üzemanyag a börre vagy a ruházatra kerül, azt azonnal le kell mosni szappannal és vízzel, és a ruházatot azonnal le kell cserélni.
• A generátor használatakor vagy mozgatásakor ügyeljen arra, hogy a megfelelő helyzetben legyen. Ha a generátort ferdén tartja, üzemanyag szivároghat a karburátorból vagy a tartályból.
• A generátor működése közben tilos a dohányzás és a nyílt lánggal való közeledés.

3. A BELSŐÉGÉSŰ MOTOR VAGY ANNAK KIPUFOGÓCSÖVE FORRÓ LEHET.

• A generátort olyan helyen kell elhelyezni, ahol nem valószínű, hogy az arra járó emberek, beleértve a gyerekeket is, megérinthetik.
• Kerülje, hogy gyúlékony anyagokat helyezzen el egy működő belső égésű motor kipufogócsövének közelében.
• A generátort legalább 1 méter távolságra kell elhelyezni az épülettől vagy más berendezéstől, hogy a generátor ne melegedjen túl.
• A kipufogórendszer működés közben magas hőmérsékletre melegszik fel, és a motor leállításakor is forró marad.

4. AZ ÁRAMÜTÉS LEHETŐSÉGÉNEK MEGELŐZÉSE

• Soha ne üzemeltesse a generátort nedves körülmények között.
• Soha ne érintse meg a generátor alkatrészeit nedves kézzel, mert fennáll az áramütés veszélye.
• A generátort használat előtt földelni kell.
• Ne fektessen kapcsolókábeleket a generátorra vagy a generátor alá.

5. CSATLAKOZÁSI MEGJEGYZÉSEK

• Ne csatlakoztassa a generátort a normál hálózati hálózathoz.
• Ne csatlakoztassa a generátort párhuzamosan egy másik generátorral.
• Ne tápláljon elektronikus eszközöket, például rádiókat, TVkészülékeket, házimozirendszereket, SAT-berendezéseket, számítógépeket stb.

A DÍZEL-ELEKTROMOS GENERÁTOR BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

- Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, hogy jól megismerje a megvásárolt berendezést. Fordítson figyelmet a generátor használatára, korlátaira és az iyen típusú termékekben rejlő lehetséges veszélyforrásokra.

- A generátort szilárd felületre kell helyezni.

• A generátor terhelésének a névtáblán megadott határértékeken belül kell lennie. A túlterhelés a generátor károsodását vagy az élettartam csökkenését eredményezheti.
• A motort nem szabad túlzott fordulatszámon járatni. A generátor kialakításán nem szabad önkényesen változtatni, hogy növelje vagy csökkentse a készülék motorfordulatszámát.
• Soha ne működtessen olyan generátort, amelyről hiányzik bármilyen alkatrész, nincs rajta védőburkolat stb.
• A generátort nem szabad nedves vagy párás körülmények között üzemeltetni vagy tárolni. A generátort nem szabad erősen vezető felületekre, például fém platformokra stb. helyezni. Ha azonban az ilyen körülmények nem kerülhetők el, akkor gumikesztyűt és lábbelit kell viselni.
• Tartsa tisztán a generátort, hogy ne maradjon rajta olaj, sár vagy egyéb szennyeződés nyoma.
• A hosszabbítóknak, tápkábeleknek és minden más elektromos berendezésnek jó állapotban kell lennie. Soha ne kezeljen olyan elektromos berendezéseket, amelyeken sérült tápkábelek vannak.
  Ha áramütés érte, azonnal forduljon orvoshoz.
• Soha ne üzemeltesse a generátort a következő körülmények között:
• A motor fordulatszáma nem stabilizálódik.
• Nincs villamosenergia-begyüjtés.
• A villamosenergia-fogyasztó túlmelegedése következett be.
• Szikrázás van az elektromos csatlakozásoknál.
• Sérült aljzatok.
• A gyújtási időközök a belsőégésű motorban fordulnak elő.
• Túlzott vibráció lép fel.
• Lángok vagy füst jelennek meg.
• A helyiség, amelyben a generátor található, zárt.
• Esik az eső, vagy kedvezőtlen az időjárás.
• Magas tüzveszélyes környezetben.
• Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagellátó rendszert szivárgás vagy sérülés jelei, például az üzemanyagvezeték dörzsölődése vagy öregedése, a tartály vagy az üzemanyagtöltő kupak sérülése miatt. A generátor beindítása előtt minden sérülést ki kell javítani.
• A generátort csak a következő feltételek mellett szabad használni, üzemeltetni és üzemanyaggal feltölteni:
• Jó szellőzéssel - kerülje el azokat a helyiségeket és területeket, ahol a füstök vagy gözök felgyülemlenek, például ásatásokat, pincéket, óvóhelyeket, kipufogóhelyiségeket, jachtok fenékhelyiségeit. A légáramlás és a megfelelő hőmérséklet nagyon fontos. A hőmérséklet nem haladhatja meg a 40°C-ot.
• A füstgázokat hóálló csatornán keresztül kell elvezetni a szekrényből. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan és láthatatlan. Ha belélegzik, súlyos mérgezést, sőt halált is okozhat.
• Jól megvilágított helyen töltse fel a generátor tartályát üzemanyaggal. Kerülje az üzemanyag kiömlését. Soha ne töltse fel a tartályt járó motorral. Az üzemanyag beöntésével mindig várja meg, amíg a motor kissé lehül, mielőtt üzemanyagot töltene.
• Mind a hangtompítót, mind a légszűrőt mindig be kell szerelni, és jó állapotban kell tartani, mivel ezek védelmet nyújtanak a lángok kikerülése ellen, ha a keverék a szívócsatornában ég el.
• Tartsa távol a gyúlékony anyagokat a generátortól.
• A generátor működtetésekor ne viseljen laza ruhát, ékszert vagy bármi mást, ami beakadhat az indításkor vagy a generátor forgó alkatrészei által.
• A generátornak el kell érnie az üzemi fordulatszámot, mielőtt csatlakoztatná az elektromos terhelést. Az elektromos terhelést le kell kapcsolni, mielőtt a belső égésű motor leáll.
• A berendezéseket károsító veszélyes teljesítményhullámzások elkerülése érdekében nem szabad megengedni, hogy a belsőégésű motor az üzemanyag elfogyása miatt leálljon, amikor elektromos terhelés van bekötve.
• Ne dugjon be semmit a szellőzönyilásokon keresztül, még akkor sem, ha a generátor nem működik. Ellenkező esetben a generátor megsérülhet, vagy személyi sérülést okozhat.
• Mielött a generátort gépjárműben szállítja, ürítse ki a tartályt, hogy megakadályozza az üzemanyag esetleges kifolyását.
• A generátor egyik helyröl a másikra történő mozgatásakor használja a megfelelő emelési módszereket. A nem megfelelő emelési módszerek sérülést okozhatnak.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a motor kipufogóját vagy a belsőégésű motor vagy a generátor egyéb részeit, amelyek működés közben felforrósodhatnak.
• Ne kombinálja a generátort más áramforrásokkal.
• Viseljen fülvédöt.
• Minden javítást a gyártó szervizének kell elvégeznie.

FIGYELEM! Az eredendően biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása ellenére a működés során mindig fennáll a maradványsérülés veszélye.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Tüzveszély
2. Élő berendezés
3. Vigyázat Különleges óvintézkedések megtétele
4. Kipufogógáz-mérgezés veszélye
5. Használjon védőkesztyűt
6. Karbantartási vagy javítási munkálatok elvégzése előtt állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtógyertya vezetékét.
7. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
8. Véd a nedvesség ellen
9. Figyelem forró elem.

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

A következő számozás a készülék alkatrészeire utal a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható.

Megnevezés	Leírás
1	Szállítási fogantyú
2	Üzemanyagbetöltő kupak
3	Karburátor szelep
4	Indítókábel
5	Légszűrő
6	Belső égésű motor
7	Lengéscsillapítók
8	Olajszintjelző (mérőpálca)
9	Olajbetöltő kupak
10	Áramfejlesztő
11	Egység panel
12	Kipufogó kivezetés/ hangtompító
13	Üzemanyagtartály
14	Üzemanyagszint-jelző
15	Szívókar

* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

CÉLKITÜZÉS

A generátor olyan eszköz, amely a mechanikus energiát elektromos energiává alakítja. Energiaforrása egy belsőégésű motor. A generátor akkor ideális, ha nincs állandó áramforrás. Ideális vészhelyzeti áramforrásként otthonokban, táborokban, nyaralókban stb. A generátor olyan készülékek, mint például elektromos szerszámok, izzólámpák, fütőberendezések és hasonló, 230 V váltakozó áramot igénylő eszközök működtetésére használható.

A generátor gyakorlatilag nem igényel karbantartást.

Ne használja vissza a generátort

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

FELKÉSZÜLÉS A MUNKÁRA

A motor beindítása előtt ne csatlakoztassa a fogyasztókat semmilyen elektromos berendezés formájában. A tartályt nem szabad a

megengedett maximális szint fölé tölteni, mivel a motor működése közben a hömérséklet emelkedése miatt kitáguló üzemanyag kifolyhat.

Az üzemanyag feltöltésekor a következő szabályokat kell betartani: a motor nem tud járni.

az üzemanyagot nem szabad kiönteni.

A GENERÁTOR FÖLDELÉSE

A generátor földelőcsatlakozója a generátor panelen található (B10. ábra), és a generátor nem vezető fém részeihez és az egyes aljzatok földelőcsatlakozóihoz csatlakozik.

A földelőcsatlakozó használata előtt konzultáljon szakképzett villanyszerelővel, elektromos ellenőrrel vagy a generátor tervezett használatára vonatkozó helyi előírások vagy rendeletek tekintetében illetékes helyi hatósággal.

A hibás berendezésből származó áramütés elkerülése érdekében a generátort födelni kell. Csatlakoztasson egy nagy keresztmetszetű (legalább 4 mm²), egyérintkezős tápkábel (vezeték) szakaszt a B10 ábrán látható földelőcsatlakozó és a földbe vezetett földelőrűd közé. A generátorok rendszerföldeléssel rendelkeznek, amely a generátorkeret alkatrészeit a váltakozó áramú kimeneti aljzatok földelőcsatlakozóival köti össze. A rendszerföldelés nincs összekötve a váltakozó áramú nullavezetővel. Ha a generátort egy konnektorvizsgálóval tesztelik, az ugyanazt a földelési áramkör állapotot fogja mutatni, mint a háztartási konnektorok esetében.

OLAJSZIVÁRGÁS

• A generátor első beindítása előtt készítsen elő 0,6 liter SAE 15W30 típusú olajat. Csavarja le az olajbetöltő kupakot, ábra. A9 és öntse bele a megadott mennyiségű olajat. Ellenőrizze az olajszintet, ábra. A8, és csavarja vissza az olajbetöltő kupakot, ábra. A9.
• Töltse fel az üzemanyagtartályt, ábra. A13 ólommentes benzinnel. Csavarja le az üzemanyagtöltő kupakot, ábra. A2. Amikor befejezte az üzemanyag feltöltését, győződjön meg arról, hogy az üzemanyagtöltő kupakot, ábra. A2 szorosan meghúzva van.
• Földelje a generátort B10 ábra (a földelő kábel nem tartozik a generátor felszereléséhez).

A BELSÕÉGÉSÜ MOTOR BEINDÍTÁSA

Fordítsa el az üzemanyagszelep karját, ábra. A3 az "ON" állásba. Hideg motorral mozgassa az üzemanyag-fékező kart (szívás), ábra. A15/ábra. C1 jobbra.

Kapcsolja be a generátor gyújtását az ábra gomb megnyomásával. B1 gombot a "ON" állásba. Húzza meg az indítózsinórt ábra A4/C4 ábra először lassan, amíg hallja, hogy a tengelykapcsoló bekapcsol, majd erőteljesen húzza meg. A belsőégésű motor beindításához előfordulhat, hogy az indítózsinórt többször is meg kell húzni.

A GENERÁTOR INDÍTÁSA AZ AKKUMULÁTORRÓL

Ha a motort az önindítóval indítja, olvassa el a következő utasításokat.

• Mozgassa az üzemanyag-fékkart (szívás), ábra. A15 jobbra, és csatlakoztassa a vevőt a 230 V AC aljzathoz, ábra. B8 vagy a B8 ábrához. B9.
• Mozgassa a váltóáramú túláramvédelmi kapcsoló karját, ábra. B7 a "ON" állásba. A feszültségjelző lámpa ábra. B1 világítani fog, és a feszültségmérő ábra. B6 jelzi a keletkezett feszültséget.
• Helyezze a motorkapcsolót START állásba, és tartsa ott 5 másodpercig, vagy amíg a motor be nem indul.
• Az önindító 5 másodpercnél hosszabb ideig történő működtetése károsíthatja a motort. Ha a motor nem indul, engedje el a kapcsolót, és várjon 10 másodpercet, mielött újraindítja az önindítót.
• Ha az inditómotor fordulatszáma egy bizonyos idő után csökken, ez azt jelzi, hogy az akkumulátort fel kell tölteni.
• A motor beindítása után hagyja, hogy a motorkapcsoló visszatérjen ON állásba.
• A motor bemelegedésekor fordítsa el a fojtókart, vagy tolja a fojtószelep rúdját OPEN állásba.

A MOTOR LEÁLLÍTÁSA

A motor leállítása elött kapcsoljon ki minden fogyasztót, elektromos készüléket.

- Kapcsolja ki a generátor gyújtását az ábra B2 gomb "OFF" állásba történő megnyomásával.

- Fordítsa az üzemanyagszelep karját (A3 ábra/A3 ábra) "OFF" állásba. Ezzel a motor leáll.

A belsőégésű motor működése után maga a motor és a kipufogócső nagyon forró lehet.

FIGYELEM! Amíg a belsőégésű motor és kipufogócsöve nem hült le, az ellenőrzés, karbantartás vagy javítás során kerülje el, hogy testének vagy ruházatának bármely részével megérintse azokat.

VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ TÁPEGYSÉG

Mielött a készüléket a generátorhoz csatlakoztatná:

• Győződjön meg arról, hogy a készülék jó állapotban van. A hibás berendezések vagy tápkábelek áramütésveszélyt okozhatnak.
• Ha a készülék meghibásodik, lassúvá válik vagy hirtelen leáll, azonnal kapcsolja ki. Húzza ki a készüléket a hálózatból, és állapítsa meg, hogy a probléma a készülékben van-e, vagy a generátor névleges terhelhetőségét túllépte.
• Győződjön meg arról, hogy a szerszám vagy készülék elektromos teljesítménye nem haladja meg a generátor teljesítményét. Soha ne lépje túl a generátor maximális névleges teljesítményét.
• A névleges és a maximális teljesítményszintek közötti teljesítményszinteket nem szabad 30 percnél tovább használni.
• A generátor jelentős túlterhelése a megszakító lekapcsolását okozza.
• A maximális teljesítmény időhatárának túllépése vagy a generátor enyhe túlterhelése nem okozhatja a megszakító kioldását, de csökkenti a generátor élettartamát.
• Folyamatos működés esetén ne lépje túl a névleges teljesítményt.
• Mindkét esetben figyelembe kell venni az összes csatlakoztatott készülék teljesítményigényét (VA). A készülék teljesítményadatai a készülék teljesítménytábláján találhatók.

AC tápegység a berendezésekhez

1. Indítsa be a motort.
2. Kapcsolja be a váltakozó áramú áramkör megszakítóját.
3. Csatlakoztassa a készüléket.

FIGYELEM: A legtöbb motoros berendezés indításához a névleges teljesítménynél nagyobb teljesítményre van szükség.

Ne lépje túl az egy aljzatra megadott áramhatárt. Ha egy túlterhelt áramkör miatt a váltóáramú megszakító kiold, csökkentse az áramkör elektromos terhelését, várjon néhány percet, majd kapcsolja vissza a megszakítót.

EGYENÁRAMÚ TÁPEGYSÉG

FIGYELEM: Az egyenáramú csatlakozók CSAK 12 V-os járműakkumulátorok töltésére használhatók.

FIGYELMEZTETÉS: Ne indítsa el a járművet, amíg az akkumulátortöltő kábelek csatlakoztatva vannak és a generátor működik. A jármű vagy a generátor károsodhat.

A csatlakozók piros színűek, a pozitív csatlakozó (+) ábra. B4 és fekete, negatív csatlakozó (-) ábra. B5. Az akkumulátort a megfelelő polaritással kell csatlakoztatni a generátor egyenáramú kapcsaihoz (a pozitív akkumulátort a generátor piros, a negatív akkumulátort pedig a generátor fekete kapcsaihoz).

DC áramkör védelme DC biztosítékkal

Az egyenáramú áramkör védelme (B3 ábra) automatikusan kikapcsolja az akkumulátor egyenáramú töltőáramkört, ha az egyenáramú áramkör túlterhelt, ha probléma van az akkumulátorral vagy az akkumulátorok közötti csatlakozásokkal, vagy ha az akkumulátor és a generátor közötti csatlakozások nem megfelelőek.

FIGYELEM! Ha az egyenáramú áramkör védelme ki lett kapcsolva ábra B3, várjon néhány percet, és nyomja befelé a gombot az egyenáramú áramkör védelmének visszaállításához.

Az akkumulátor kábeleinek csatlakoztatása

FIGYELEM: Az akkumulátor robbanásveszélyes gázokat bocsáthat ki. Tartsa távol a nyílt lángot és a cigarettetát. Az akkumulátorok töltésekor gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

1. Mielött a töltökábeleket a jármübe szerelt akkumulátorhoz csatlakoztatja,
2. Húzza ki a jármű földelt akkumulátorkábelét.
3. Csatlakoztassa az akkumulátor pozitív (+) kábelét az akkumulátor pozitív (+) pólusához.
4. Csatlakoztassa a pozitív (+) akkumulátor kábel másik végét a generátorhoz.
5. Csatlakoztassa az akkumulátor negatív (-) kábelét az akkumulátor negatív (-) pólusához.
6. Csatlakoztassa a negatív (-) akkumulátor kábel másik végét a generátorhoz.
7. Indítsa el a generátort.

Az akkumulátor kábeleinek lecsatlakoztatása:

1. Állítsa le a motort.

2. Húzza ki az akkumulátor kábelének negatív (-) pólusát a generátor negatív (-) pólusából (ábra B5).

3. Húzza ki a negatív (-) akkumulátor-kábel másik végét a negatív (-) akkumulátor-kapocsból.

4. Húzza ki az akkumulátor pozitív (+) kábelét a generátor pozitív (+) csatlakozójáról (ábra B5).
5. Csatlakoztassa a pozitív (+) akkumulátor kábel másik végét az akkumulátor pozitív (+) pólusához.
6. Csatlakoztassa a jármű földkábelt az akkumulátor negatív (-) pólusához.
7. Csatlakoztassa újra a jármű akkumulátorának földkábelét.

Nagy magasságban dolgozni

MEGJEGYZÉS: Nagy magasságban a karburátorban a szokásos üzemanyag-levegő keverék túlságosan gazdag lesz. A teljesítmény csökken és az üzemanyag-fogyasztás nö. A motor teljesítménye kb.

3,5% minden 300 méter (1000 láb) magasságnövekedés után.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

OIL

• A motorolaj a motor teljesítményének és élettartamának egyik fő tényezője. A kétütemű motorokhoz nem megfelelő motorolaj például károsítja a motort, és nem ajánlott.
• Ellenőrizze az olajszintet a generátor MINDEN HASZNÁLATA ELŐTT, az ellenőrzést vízszintes felületen, kikapcsolt motorral kell elvégezni.
• Használjon 4 ütemű motorolajat vagy ezzel egyenértékű, kiváló minőségű olajat. SAE15W30 típusú olaj ajánlott közepes hőmérsékleten történő használatra.

Olajfeltöltés

• Távolítsa el az olajtöltő sapkát, ábra. A9, és törölje tisztára az olajmérő pálcát, ábra. A8.
• Ellenőrizze az olajszintet úgy, hogy az A8. ábra szerinti olajmérő pálcát a töltőnyakba dugja anélkül, hogy becsavarná.
• Ha a szint alacsony, adagolja az ajánlott olajat az olajmérőpálca felső jeléig.
• A feltöltés után szorosan húzza meg a kupakot, és tegye el az olajmérő pálcát.

FIGYELEM: Ha nincs vagy nem elegendő olaj van az olajteknőben, az olajszintérzékelő kioldhat, és a motor leállhat vagy nem indul el.

Motorolaj cseréje

MEGJEGYZÉS: A teljes és gyors lefolyás biztosítása érdekében az olajat meleg motorban engedje le.

1. Távolítsa el a leeresztőcsapot és a tömítő alátétet, az olajatöltő kupakot, és engedje le az olajat.
2. Szerelje vissza a leeresztő dugót és a tömítő alátétet. Húzza meg erősen a dugót.
3. Töltse fel az ajánlott olajat, és ellenőrizze az olajszintet.

Kérjük, hogy a használt motorolajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Javasoljuk, hogy zárt tartályban adja le a helyi benzinkúton vagy újrahasznosításra. Ne dobja ki a szemetesbe, és ne öntse a földre.

ÜZEMANYAG

• Ellenőrizze az üzemanyagszint-jelzőt.
• Ha alacsony az üzemanyagszint, töltse fel a tartályt. Ne töltse a tartályt az üzemanyagszűrő kar fölé. A benzin rendkívül gyúlékony és bizonyos körülmények között robbanásveszélyes. Tankoljon jól szellőző helyen, kikapcsolt motorral. Ne dohányozzon, és ne engedjen lángot vagy szikrát a motor feltöltésének vagy a benzin tárolásának területén.
• Ne töltse túl az üzemanyagtartályt (a töltönyakban nem szabad üzemanyagnak lennie). A tankolás után győződjön meg arról, hogy a tanksapka megfelelően és biztonságosan zárva van. Ügyeljen arra, hogy tankoláskor ne öntsön ki üzemanyagot. A kiömlött üzemanyag vagy az üzemanyaggőz tüzet okozhat. Ha üzemanyag kiömlik, a motor beindítása előtt győződjön meg róla, hogy a terület száraz.
• Kerülni kell az üzemanyag ismételt vagy hosszabb ideig tartó érintkezését a börrel vagy a gözök belégzését.

VIGYÁZAT: AZ ÜZEMANYAGOT GYERMEKEK ELÖL ELZÁRVA KELL TARTANI.

• Használjon 86-os vagy magasabb oktánszámú benzint.

• Az ólommentes benzint azért ajánljuk, mert kevesebb lerakódás keletkezik a motorban és a gyújtógyertyákon, és meghosszabbítja a kipufogórendszer élettartamát.

• Soha ne használjon állott vagy szennyezett benzint, illetve olaj és benzin keverékét. Kerülje, hogy szennyeződés vagy víz kerüljön az üzemanyagtartályba.

• Esetenként enyhe "szikrakopogás" vagy "pingelés" (kopogásra emlékeztető fémes hang) hallható.
• ha nagy terhelés alatt működik. Ez nem ad okot aggodalomra.
• Ha állandó fordulatszámon, normál terhelés mellett kopogó szikrázás vagy pingelés jelentkezik, cserélje le a benzin márkáját. Ha a kopogó vagy pingelő szikrázás továbbra is fennáll, forduljon a generátor hivatalos kereskedőjéhez.

GENERATOR ELLENÓRZÉSEK

• A megfelelő karbantartás elengedhetetlen a biztonságos, gazdaságos és problémamentes működéshez. Ez hozzájárul a légszennyezés csökkentéséhez is.
• A kipufogógáz mérgező szén-monoxidot tartalmaz. Minden karbantartás előtt kapcsolja ki a motort. Ha a motornak működnie kell, gondoskodjon a helyiség jó szellőzéséről.
• A generátor jó működési állapotban tartásához rendszeres karbantartásra és beállításra van szükség. A szervizelést és ellenőrzést az alábbi karbantartási ütemtervben megadott időközönként kell elvégezni.
• A generátort gyakrabban kell szervizelni, ha poros területeken használják.
• A generátort a márkakereskedőnek vagy egy hivatalos szervizközpontnak kell szervizelnie.
• Professzionális vagy kereskedelmi alkalmazások esetén a megfelelő karbantartási gyakoriság meghatározásához az üzemórákat fel kell jegyezni.

FOLYAMATOS MÜKÖDÉS IDŐTARTAMA Minden megjelölt hónapban vagy munkaidő után, attól függően, hogy melyik következik be előbb.		Minden a	Első hónap vagy 20 óra.	Minden 3. hónap ok vagy 50 óra.	6 havont a vagy 100 óra.	Évente vagy 300 óránké nt.
ELEMENT
Motorolaj	Ellenőrizze a szintet	O
	Cserélje ki a címet.		O		O
Légszűrő	Nézd meg	O
	Tisztítsa meg vagy cserélje ki			O
Üledékes csésze	Tiszta				O
Gyújtógyertya	Ellenőrizze a tisztaságot				O
Hangtompító	Tiszta				O
Szelep tisztító	Ellenőrizze és állítsa be					O
Üzemanyagtartály és szűrő	Tiszta					O
Üzemanyagvezeték	Nézd meg	2 évente (szükség esetén cserélje ki)

FIGYELEM! Ha a karbantartást nem megfelelően végzik el, vagy a problémát nem orvosolják működés előtt, az olyan meghibásodáshoz vezethet, amely a felhasználó súlyos sérülését vagy halálát okozhatja.

Mindig tartsa be a jelen használati útmutatóban szereplő ellenőrzési és karbantartási ajánlásokat és ütemterveket.

A karbantartási ütemterv normal üzemi körülményekre vonatkozik. Ha a generátort súlyos körülmények között, például nagy terhelés vagy magas hömérséklet melletti folyamatos üzemben, vagy ha rendkívül nedves vagy poros körülmények között használják, forduljon a szervizkereskedőhöz az egyéni igényekre és használatra vonatkozó ajánlásokért.

LÉGSZÜRÖ SZERVIZ

A szennyezett légszűrő korlátozza a levegő áramlását a karburátorhoz. A karburátor meghibásodásának megelőzése érdekében a légszűrőt rendszeresen karbantartani kell. Gyakrabban kell karbantartani, ha

generátor nagyon poros területeken

FIGYELEM: A szűrőbetét tisztításához benzin vagy gyúlékony oldószer használata tüzet vagy robbanást okozhat. Csak szappant, vizet vagy nem gyúlékony oldószert használjon.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne működtesse a generátort légszűrő nélkül. Ez a motor gyors elhasználódásához vezet.

Szüröcsere vagy tisztítás

1. Oldja le a légszüröfedél kapcsait, vegye le a légszüröfedelet, és vegye ki az elemet.
   2 Mossa ki az alkatrészt meleg vízben, mosószerrel, majd alaposan öblítse le; vagy mossa ki nem gyúlékony vagy magas lobbanáspontú oldószerrel. Hagyja az alkatrészt alaposan megszáradni.
2. Áztassa a szűrőt tiszta motorolajba, és nyomja ki a felesleget. A motor az első indításkor füstölni fog, ha túl sok olaj marad a szűrőben.
   4 Szerelje vissza a légszürő elemet és a fedelet.

GYÚJTÓGYERTYA SZERVIZ

MEGJEGYZÉS: Ajánlott gyújtógyertyák: F5T vagy F6TC vagy F7TJC vagy azzal egyenértékű.

A motor megfelelő működése érdekében a gyújtógyertyának megfelelő hornyolásúnak és lerakódásoktól mentesnek kell lennie.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a motor jár, a kipufogó nagyon forró lesz. Vigyázzon, hogy ne érintse meg a kipufogót.

1. Távolítsa el a gyújtógyertya fedelét.
2. Tisztítsa meg a gyújtógyertya talpát a szennyeződésektől.
3. A gyújtógyertya eltávolításához használja a szerszámkészletben található villáskulcsot.
   4 Szemrevételezéssel ellenőrizze a gyújtógyertyát. Dobja ki, ha a szigetelő megrepedt vagy letört. Ha a gyújtógyertyát újra fel kívánja használni, tisztítsa meg drótkefével.
   5 Mérje meg a gyújtógyertya hézagát hézagmérővel. Szükség esetén korrigálja az oldalsó elektróda távolságának óvatos beállításával.
   6 Ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya alátétje jó állapotban van-e, és kézzel csavarja be a gyújtógyertyát, hogy megakadályozza a keresztmenetek kialakulását.

7 A gyújtógyertya behelyezése után húzza meg egy gyújtógyertyacsavarral, hogy összenyomja az alátétet.

A különbségnek így kell lennie: 0,70-0,80 mm (0,026-0,031 in).

Ha új gyújtógyertyát szerel be, a gyújtógyertya behelyezése után 1/2 fordulatot húzza meg, hogy összenyomja az alátétet. Használt gyújtógyertya újbóli beszerelése esetén a gyújtógyertya behelyezése után 1/8 - 1/4 fordulatot húzza meg az alátét összenyomásához.

A gyújtógyertyát biztonságosan meg kell húzni. A rosszul meghúzott gyújtógyertya nagyon felforrósodhat, és károsíthatja a motort. Soha ne használjon rossz hőtartományú gyújtógyertyákat, csak ajánlott gyújtógyertyákat vagy azzal egyenértékű gyertyákat használjon.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Tünet	Lehetséges ok	Megoldás
Ha a motor nem Az ember azt akarja, hogy Fuss:	Van üzemanyag a tartályban?	Ellenőrizze és töltse fel
	Van olaj a tartályban?	Ellenőrizze és töltse fel az olajat
	Szikra jön ki a gyújtógyertyából ?	Ellenőrizze és cserélje ki a gyújtógyertyákat
	Eléri az üzemanyag a karburátort?	Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt a lerakódásoktól
	Ha a motor továbbra sem indul, vigye a generátort egy hivatalos szervizbe.
Elektromos áram hiánya a AC aljzatok	Be van kapcsolva a váltakozó áramú áramkör megszakítója?	Kapcsolja be a légkondicionálót kapcsoló
	A generátorhoz csatlakoztatott berendezés meghibásodott.	Ellenőrizze, hogy a készülék vagy az elektromos berendezés nem hibás-e.
	Ha a generátor továbbra sem mutat feszültséget a váltóáramú aljzatokon, forduljon a kereskedőhöz vagy aszervizközponthoz.
Elektromos áram hiánya a DC aljzatok	Be van-e kapcsolva az egyenáramú áramkör védelmi kapcsolója	DC védelem bekapcsolása
	A generátorhoz csatlakoztatott berendezés meghibásodott.	Ellenőrizze, hogy a készülék vagy az elektromos berendezés nem hibás-e.
	Ha a generátor továbbra sem mutat feszültséget az egyenáramú aljzatokon, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szervizközponthoz.

SZÁLLÍTÁS / TÁROLÁS

• A generátor szállításakor kapcsolja ki a motorkapcsolót és az üzemanyagszelepet.
• Az üzemanyag kifolyásának megakadályozása érdekében tartsa vízszintesen a generátort. Az üzemanyaggőz vagy a kiömlött üzemanyag tüzet okozhat.
• A forró motorral vagy kipufogórendszerrel való érintkezés súlyos égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. A generátor szállítása vagy tárolása előtt hagyja lehűlni a motort.
• Vigyázzon, hogy a generátort szállítás közben ne ejtse le vagy ne ütközzön meg. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a generátorra.

TÁROLÁSI IDŐ	AJÁNLOTT SZERVIZELJÁRÁS A NEHÉZ INDULÁS MEGELŐZÉSÉRE
Kevesebb mint 1 hónap1-2 hónap	Nincs szükség előkészületre.Töltse fel friss benzinnel, és adjon hozz benzinkondicionálót.
2 hónaptól 1 évig	Töltse fel friss benzinnel, és adjon hozz benzinkondicionálót.Ürítse ki a karburátor úszótálját. Ürítse ki az üzemanyag üledéktartályt.
1 év vagy több	Töltse fel friss benzinnel, és adjon hozz benzinkondicionálót.Ürítse ki a karburátor úszótálját.Ürítse ki az üzemanyagtartályt.Vegye ki a gyújtógyertyát. Öntsön egy evőkanálnyi motorolajat a hengerbeForgassa el lassan a motort a kábel segítségével, hogy az olaj eloszoljon.Szerelje vissza a gyújtógyertyát.Cserélje ki a motorolajat.A tárolásból történő begyűjtéskor - a tárolt benzint megfelelő tartályokba kell leereszteni ártalmatlanítás céljából. és indítás előtt töltse fel friss benzinnel.
*Az eltarthatósági idő meghosszabbítására kifejlesztett benzinkondicionálókat használjon.

Mielött hosszabb ideig tárolja a készüléket:

Biztosítsa, hogy a tárolási hely ne legyen túlzott nedvességtől és portól mentes. Az alábbi táblázatnak megfelelően végezze el a szervizelést.

TECHNIKAI ADATOK

Névleges adatok
Paraméter	Érték
Motorteljesítménye	196 cm3
Kimenetifeszültség	230 V AC
Kimenetifrekvencia	50 Hz
Kimeneti teljesítmény	2000 W
Csúcsteljesítmény	2200 W

Kiegészítő kimeneti feszültség	12V DC
A kiegészítő kimenet teljesítménye	8,3A
Védelmi fokozat	IP23M
Védelmi osztály	I
Üresjárati fordulatszám	3000 mln-1
Belső égésű motor teljesítménye	6,5 LE
Teljesítmény osztály	G1
Teljesítménytényező (cos φ)	1.0
Tüzelőanyag típusa	#92; #95; #98
Üzemanyagtartály kapacitása	15 L
Átlagos üzemanyag-fogyasztás	2.44l/h
Motorolaj típusa	SAE15W30
Olajmennyiség a belsőégésű motorhoz	0,6 L
Gyújtógyertya típusa	Mágneses gyújtás
Maximális környezeti hőmérséklet	+ 40°C
Méretek LxWxH	60.5x44.5x45.5 cm
Tömeg	41 kg
A gyártás éve	2023
58G904 a típus- és a gépmegjelölést is jelenti.

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint	L_PA = 65 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint	L_WA = 95 dB(A) K=3 dB(A)

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint Lp és a hangteljesítményszint LwA (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgéseket az la rezgésgyorsulási érték írja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). Az ebben az útmutatóban megadott Lp hangnyomásszintet az Lw hangteljesítményszintet és az ah rezgésgyorsulási értéket az ISO 8528-10:1998 szabvány szerint mérték. A h megadott a rezgésszint felhasználható a berendezések összehasonlítására és a rezgésexpozíció előzetes értékelésére.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet befolyásolja az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása. A fent említett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpozició pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezöt pontosan megbecsültünk, a teljes rezgésexpozició sokkal alacsonyabbnak bizonyulhat.

A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartás hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka környezetvédelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális kockázat jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kezikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, féryképei, ábrái, rajzai, valamint a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (azaza a 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. Poz. 631. szám, módosított változata) értelmében jogi védelem alatt állnak. A teljes kézikönyv és annak egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a Grupa Topex Irásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

EK-megfelelöségi nyilatkozat

Termék: Termék: Generátor szett

Modell: 58G904

Kereskedelmi név: GRAPHITE

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki.

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekröl szóló 2006/42/EK irányelv

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2005/88/EK irányelvvel módosított 2000/14/EK zajkibocsátási irányelv

Garantált hangteljesítményszint LWA=95 dB(A)

A 2015/863/EU irányelvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018;

EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007;

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő

Varsó, 2022-09-22

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)

Grup electrogen: 58G904

NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ-L PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE. PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCTIUNILE NU TREBUIE SĂ EFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI. PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTĂ NOTĂ!