KEM 2320 M - Kávéfőző gép Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEM 2320 M Koenic

Biztonsági utasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből. Figyelem! Forró felület!

• Ezt a terméket 8 éven felüli gyerekek felügyelettel már használhatják, ha annak használatában rejlő veszélyekről és a helyes működtetésről előzetesen kielégítő oktatásban részesültek.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, hacsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.
• Tartsa távol a terméket és a vezetéket 8 évesnél fiatalabb gyerekektől távol.
• Ezt a terméket tapasztalatlan, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű egyének is használhatják, ha annak használatában rejlő veszélyekröl és a helyes működtetésröl előzetesen kielégítő oktatásban részesültek.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A termék normál háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.
• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

Biztonsági utasítások

• Vigyázat! Használat után a fűtőelem felülete a maradék hő miatt még meleg.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.

• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

• Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
• Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

• A terméket sík, csúszásmentes és stabil felületre helyezze.
• Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a következők közelébe:
• közvetlen napfény és por;
• tűz (kandalló, grill, gyertyák), víz (fröccsenő víz, vázák, tavak, kád) vagy magas páratartalom.
• Megégés veszélye! A termék háza, valamint a szűrótartó részei felforrósodnak használat közben.
• Ne szállítsa, illetve mozgassa a készüléket a működése közben.
• Ne próbálja önmaga kicserélni az alkatrészeket. Ha egy alkatrészt cserélni kell, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.
• Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a víztartályt.
• Ne működtesse a terméket, ha nincs víz a víztartályban.
• Csak akkor töltse fel a terméket vízzel, ha ki van húzva a hálózatból.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

Rendeltetésszerű használat

A termék presszókávé készítésére és tej habosítására való. Csak az alábbi útmutatónak megfelelően használja. Ettől eltérő használata a termék károsodását vagy személyi sérülést okozhat.

Az Imtron GmbH semmilyen felelősséget nem vállal a termék meghibásodásáért, anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a termék figyelmetlen, szakszerűtlen, helytelen vagy nem a gyártó által megadott célra történő használatára vezethetők vissza.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Elökészítés fejeztben leírtak szerint járjon el.

Figyelmeztetés

Az első használat előtt vegye ki a víztartályt, és vegye le a védőfóliát az aljáról.

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforráso- kat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Tartalom

1 x Presszókávé készítő szűrőtartóval
2 x Szürő
1 x Mérőkanál lenyomóval
1 x felhasználói kézikönyv

Specifikáció

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~
Névleges teljesítmény : 1250 - 1450 W Névleges frekvencia : 50-60 Hz

Kapacitás : 1200 ml Védelmi osztály : I

Alkatrészlista

A Tálca
B Presszókávé gomb - 1 csésze
c Kijelző
D Presszókávé gomb - 2 csésze
E Rozsdamentes acél csepegőtálca (kivehető)
F Csepegótálca (kivehető)
G Szürözár
H Szürötartó fogantyúval
Mérőkanál lenyomóval
J Szürő, 2 csésze
K Szürő, 1 csésze
L Víztartály
M Víztartály fedél összecsukható fogantyúval
N Be/Ki kapcsoló
0 Áramkábel dugóval
P Forgókar gözfúvókával (kivehető)
Q Góz/forró víz gomb

Előkészítés

• A presszókávé készítő első használata előtt tisztítsa meg a terméket. Akkor is tisztítsa meg, ha hosszabb ideig nem használta, és minden vízkömentesítés után is.
• Vegye ki a víztartályt, és töltse fel tiszta vízzel. Kövesse a Presszókávé készítése pont utasításait. A víztartályt legfeljebb a MAX jelig töltse fel. Tegye vissza a víztartályt a készülékre.
• Nyomja meg a Be/Ki gombot a készülék bekapcsolásához. A jelzőfény kigyullad.
• A bekapcsolás után várjon kb. 1 percet, hogy a készülék felmelegedjen. A felmelegítés alatt a kijelző világítása villog. Amikor befejeződött a felmelegítés, a kijelző háttérvilágítása folyamatosan világít. Kövesse a Presszókávé készítése pont utasításait.

Presszókávé készítése

1 ábra. Vegye ki a víztartályt.
2 ábra. Töltse fel tiszta vízzel. Ne töltse fel a víztartályt a MAX jel fölé. Tegye vissza a feltöltött víztartályt a kávéfőzőre.
3 ábra. Nyomja meg a Be/Ki gombot. A kijelző világítása villog, jelezve a felmelegítést. A felmelegítés alatt a kijelző világítása villog, és folyamatosan világít, amikor befejeződött a felmelegítés.
4 ábra. Tegye a kívánt szűrőt (1 vagy 2 csésze) a szűrőtartóba. A szűrőn lévő bütyöknek illeszkednie kell a szűrőtartó vájatába.

Megjegyzés: Egy presszókávé készítéséhez tegye a kis szűrőt a szűrőtartóba. Két presszókávé készítéséhez tegye a nagy szűrőt a szűrőtartóba.

5 ábra. Töltsön a kis szűrőbe kb. 7 g (+/- 0,5 g) kávéport egy csészéhez (kb. 30 ml). Töltsön a nagy szűrőbe kb. 14 g (+/- 0,5 g) kávéport két csészéhez (kb. 60 ml). Tömörítse a kávéport a lenyomóval, hogy a kávészűrőt feltöltse a MAX jelig.

6 ábra. Figyeljen a szűrőtartó ▼ jelére a kávéfőzőn. Tegye a szűrőtartót a szűrővel együtt alulról a kávéfőző tartójába.

7 ábra. Nyomja fel a szűrőtartót a helyére, és fordítsa el a kart teljesen jobbra a jel irányába.

8 ábra. Tegyen megfelelő csészét a szűrőtartó alá, és nyomja meg a megfelelő gombot 1 vagy 2 csészéhez. Ha a befejezés előtt meg akarja szakítani a főzési folyamatot, nyomja meg ismét az adott gombot.

9 ábra. Több csésze kávé készítéséhez fordítsa el vissza a szűrőtartót a karral nyitott állásba, és távolítsa el. A kávézacc kiöntése előtt hajtsa a szűrőzárat felfelé, hogy a szűrő a helyén maradjon. Tartsa a szűrőzárat lefelé, és ürítse ki a szűrőt megfelelő tárolóba.

Magyar

- Több csésze kávé készítéséhez kövesse az 5 – 9. pontok utasításait. A szűrőnek a szűrőtartóból való eltávolítása előtt ürítse ki azt. Fordítsa el a szűrőt, hogy a bütyök a szűrőtartó vájatában legyen, és húzza ki felfelé a szűrőt.

Vigyázat

• Megégés veszélye!
• A termék háza, valamint a szűrőtartó részei felforrósodnak használat közben!

Memória funkció

Lehetőség van a kávémennyiség egyéni beállítására mind egy, mind két csészéhez:

Kívánt kávémennyiség beállítása egy csészéhez

1. Nyomja meg az Espresso - 1 csésze gombot 3 másodpercig, és ezzel belép a beállítás módba. A csészeszimbólum villog a kijelzón.
2. Nyomja meg az Espresso - 1 csésze gombot, a főzés elkezdődik, és a csészeszimbólum villog a kijelzőn.
3. Amikor a kívánt kávémennyiséget elérte, nyomja meg ismét az Espresso - 1 csésze gombot, ekkor elmenti az új beállítást 2 másodpercen belül, és a csészeszimbólum folyamatosan világít.

Kívánt kávémennyiség beállítása két csészéhez

Kövesse a fenti 1 – 3. pontok utasításait, de az Espresso - 2 csésze gombot használja.

Gyári értékek visszaállítása

Nyomja meg az Espresso - 1 csésze és az Espresso - 2 csésze gombot 3 másodpercig az alapértelmezett beállítások visszaállításához.

Steam function

10 ábra. Tisztítsa meg a fúvókát minden használat előtt. Nyomja meg a Be/Ki kapcsolót. A készülék kb. 1 percig melegszik. Amikor a kijelző folyamatosan világít, a készülék felfűtött, és használható a gőzölő funkció. Hajtsa ki a forgókart, és tartson egy üres edényt a gőzfúvóka alá. Állítsa a gombot állásba, és gőz áramlik ki egyenletesen és folyamatosan. Ezzel megtisztítja a fúvókát és a vízáramlást az egységen belül használat előtt.

a) Italok melegítése

1. Tegye a csészét a melegíteni kívánt itallal a gőzfúvóka alá, és merítse a gőzfúvókát a folyadékba.
2. Fordítsa a gombot göz állásba.

Figyelmeztetés

A forró göz azonnal kiáramlik.

1. Állítsa a gombot O állásba, amint az ital elérte a kívánt hőmérsékletet. Minden használat után tisztítsa meg mind a forgókart, mind a gözzfúvókát, nehogy lerakódások keletkezzenek (lásd az alábbi Megjegyzést).

b) Tej habosítása

1. Tegyen egy csészét a habosítani kívánt tejjel (legalább 50 ml) a gözzfúvóka alá, és merítse a gözzfúvókát a tejbe.

2. Fordítsa a gombot göz állásba.

Figyelmeztetés

A forró göz azonnal kiáramlik.

1. Forgassa a csészét, míg elegendő tejhab jön létre.

2. Amikor elérte a kívánt eredményt, állítsa a gombot 0 állásba, és vegye el a csészét a tejjel.

3. Ha a gőz még mindig szivárog, tegyen alá megfelelő edényt. Minden használat után tisztítsa meg mind a forgókart, mind a gözfúvókát, nehogy lerakódások keletkezzenek (lásd az alábbi Megjegyzést).

Megjegyzés: Azonnali tisztítás

Minden használat után azonnal tisztítsa meg mind a gőzfúvókát, mind a forgókart. Merítse a gőzfúvókát egy csésze tiszta vízbe, állítsa a gombot gőz alásba, és hagyja pár másodpercig, hogy a gőz a tiszta vízbe áramoljon. Szükség esetén ismételje meg többször az eljárást.

Megjegyzés: Lehütés a gőzölő funkció használata után

Miután hosszabb ideig használta a gőzölő funkciót, a gépnek le kell húlnie, mielőtt kávét készítene vele. Ezt egy gyorsan villogó kávészimbólum jelzi a kijelzőn figyelmeztetésként, ha közvetlenül a gőzölés után megnyomjuk az 1 vagy 2 csésze gombot.

A gép lehűtéséhez tegyen egy csészét a gőzfúvóka alá, fordítsa a gombot balra, és folyasson forró vizet kb. 10 másodpercig, aztán fordítsa a gombot vissza, középállásba. Amikor a szimbólumok folyamatosan világítanak, a gép lehült, és minden funkció készen áll a használatra.

Forró víz

Fordítsa ki a forgókart, és tegyen egy üres edényt a gözfúvóka alá. Állítsa a gombot forró víz Ⓧ állásba.

Figyelmeztetés

A forró víz azonnal kiáramlik. Amikor kitöltötte a kívánt mennyiségű forró vizet, fordítsa vissza a gombot 0 állásba.

Tippek

• Csak tiszta ivóvizet használjon kávé készítéséhez.
• A kávézaccot minden főzés után távolítsa el. Ne használja ugyanazt a kávézaccot további főzéshez, mert a kávé aromája eltűnik.
• Csak hideg tejet használjon hideg csészében a habosításhoz, mert ez több időt hagy, hogy a tej ne melegedjen 60 °C fölé.
• Magasabb hőmérséklet esetén a tejfehérje koagulál [kicsapódik], és így már nem habosítható. Ne habosítsa ismételten a tejet, mert megég. Ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet, a tej frissessége és zsírtartalma befolyásolja a hab minőségét.
• Tegye a kezét a csésze aljára, hogy jobban felbecsülhesse a hőmérsékletet.

Magyar

- Tartsa mindig tisztán a készüléket, és tisztítsa meg minden használat után (lásd a Tisztítás és ápolás pontot).

Tisztítás és ápolás

Figyelmeztetés

• Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen lehülni, mielőtt tisztítaná. Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.
• Tisztítás során soha ne használjon oldóvagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

11 ábra. Tisztítsa a gép külső felületeit, a forgókart és a gözfúvókát enyhén megnedvesített ruhával, és utána szárítsa meg őket alaposan. Vigyázzon, nehogy víz kerüljön a készülék belsejébe (például a kapcsolón keresztül). A gözfúvókát el lehet távolítani úgy, hogy lehúzza, és így külön mosató.
12 ábra. Távolítsa el a szűrőtartót és a szűrőt, és borítsa ki a kávézaccot. Mossa meg és szárítsa meg őket folyó víz alatt alaposan.

Megjegyzés:

A rozsdamentes acélszűrő (1 csészés vagy 2 csészés) és a rozsdamentes acél csepegőtálca mosogatógépben mosható.

13 ábra. Rendszeresen távolítsa el a csepegőtálcát a tartótálcával, öntse ki belölük a vizet, stb. és mossa meg és szárítsa meg mindkét egységet. A felszerelés fordított sorrendben történik.

Vízkötelenítés

Figyelmeztetés

Ne használjon ásványi savas, például kénsavas, sósavas, szulfamidsavas vagy acetátsavas (pl. ecetsavas) vízkőoldót, ezek ugyanis károsíthatják a kávégépet.

• Az otthonában lévő víz keménységétől és a használat gyakoriságától függő időközönként vízkötlenítse a készüléket.
• Használjon szabadon beszerezhető vízkötlenítót és kövesse a megadott utasításokat.
• Öntsön tiszta vizet és a megadott mennyiségű vízkötlenítőt a víztartályba.
• Ismételten indítsa el a főzési eljárást, míg a víztartály kiürül. Szükség esetén ismételje meg az eljárást.
• Vízkőtlenítés után többször öblítse át a készüléket kávé hozzáadása nélkül, tiszta víz lefőzésével, hogy eltávolítsa a vízkőtlenítő maradékait.

Vízkő-mentesítési emlékeztető

A vízkő-mentesítési emlékeztető aktiválódik 500 alkalommal történő, egymás utáni kávéfőzési, gőzőlési vagy forró vizes használat után, ekkor a két kávészimbólum váltakozva 10-szer villog a kijelzőn. A vízkő-mentesítési emlékeztető mindig bekapcsol, ahányszor bekapcsoljuk a gépet, hacsak fel nem függesztjük.

Vízkő-mentesítési emlékeztető felfüggesztése

Nyomja meg az egycsészés gombot, miközben a gózölő/forró víz gombot balra és aztán középállásba 0 (ki) fordítja. Ekkor a vízkömentesítési emlékeztetőt felfüggeszti.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetséges okok	Megoldás
Nem folyik ki presszókávé.	Üres a víztartály. Töltse fel a tartályt.
	A szűrőtartó szűrője eltömődött.	Tisztítsa meg a szűrőt és a szűrőtartót.
	Nem megfelelően tették fel a víztartályt a gépre.	Győződjön meg róla, hogy a víztartályt megfelelően tették fel, és az jól csatlakozik.
	A gép vízköves. Vízkömentesítse a gépet.
A kávéfőző szivárog a szűrőtartó széleinél.	Nem megfelelően tették fel a szűrőtartót, vagy el van tömődve.	Győződjön meg róla, hogy a szűrőtartót megfelelően tették-e fel, és teljesen elfordították-e jobbra.Tisztítsa meg a szűrőtartót, és győződjön meg róla, hogy nincs kávépor a felső széleknél.
	A szűrőtartó szűrője eltömődött.	Tisztítsa meg a szűrőt és a szűrőtartót.
A szűrőtartót nem lehet (megfelelően) behelyezni és rögzíteni a gépre	Túl sok kávét töltöttek a szűrőbe.	Használja a mellékelt mérőkanalat, és ne töltse túl a szűrőt.
	Kávézacc gyülemlett fel a felső széleken.	Tisztítsa meg a szűrőtartót, és győződjön meg róla, hogy nincs kávépor a felső széleknél.
A kávé ize nem megfelelő	Nem töltöttek elég kávét. Használjon több kávéörleményt.
	A kávéörlemény túl finom / durva.	Csak presszókávé gépekhez való kávéörleményt használjon.
	A gép vízköves. Vízkömentesítse a gépet.
	A kávéörleményt nem nyomták le megfelelően.	Nyomja le nagyobb erővel a kávéörleményt.
A kávé minősége romlik	A gép vízköves. Vízkömentesítse a gépet, nézzemeg a VÍZKÖMENTESÍTÉS pontot.