KEM 2320 M - Koffiemachine Koenic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KEM 2320 M Koenic

Veiligheidsinstructies

Risico op brandwonden! Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan. Er komt warmte af van het apparaat tijdens de werking. Let op! Warm oppervlak!

• Dit apparaat kan onder toezicht en na uitleg over het veilige gebruik van het apparaat, en nadat zij zich bewust zijn van de mogelijke gevaren, worden bediend door kinderen ouder dan 8 jaar.
• Kinderen mogen niet met het product spelen.
• Reiniging en onderhoud dient uitsluitend uitgevoerd te worden door kinderen ouder dan 8 jaar en onder toezicht.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met een gereduceerd fysiek, zintuiglijke of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of zijn ingelicht over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren.
• Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.
• Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet-commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, kantoren, boeren- en kleine bedrijven of door gasten bij een bed&brakfast, kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen.
• Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico's op gevaar.
• Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Wees voorzichtig! Het oppervlak van het verwarmingselement is onderhevig aan resterende warmte na gebruik.

Veiligheidsinstructies

• Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik.
• Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg.

- Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het product door. Neem de waarschuwingen die op het product en in deze gebruikershandleiding staan vermeld, in acht. De waarschuwingen bevatten belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en onderhoud van het apparaat.

- Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld.

- Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat.

- Probeer onder geen beding om het product (bijv. bij schade aan de stroomkabel, als het product is gevallen, enz.) zelf te repareren. Voor onderhoud en reparaties dient u contact op te nemen met een geautoriseerde servicedienst.

- De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat.

- Het product kan uitsluitend geheel van de netspanning worden losgekoppeld, door de stekker uit het stopcontact te halen. Controleer of de stroomstekker zich in werkzame conditie bevindt.

- Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken.

- Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen.

- Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.

- Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen, niet geschikt voor gebruik buiten.
• Plaats het apparaat op een vlak, stevig en antislip oppervlak.
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van en stel het nooit bloot aan:

- direct zonlicht en stof;

- open vuur (open haard, grill, kaarsen), water (opspattend water, vazen, vijvers, badkuip) of hoge mate van vochtigheid.

• Risico op brandwonden! De behuizing van het product en bepaalde delen van de zeefhouder worden tijdens gebruik zeer heet.
• Beweeg of verplaats het apparaat niet tijdens het gebruik.
• Probeer onderdelen nooit zelf te vervangen. Als een onderdeel vervangen dient te worden, dient u contact op te nemen met de klantenservice.
• Houd de waterpeilindicatie op het waterreservoir in acht.
• Stel het apparaat niet in werking als er geen water in het waterreservoir aanwezig is.
• Vul het apparaat uitsuitend met water als het apparaat is losgekoppeld van het stopcontact.

Nederlands

Gefeliciteerd!

Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

Voorgenomen gebruik

Dit product is bestemd voor het zetten van espresso en opschuimen van melk. Gebruik alleen volgens deze instructies. Elk ander gebruik kan tot schade aan het toestel of tot letsel leiden.

De Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of onjuist gebruik van het product, of het gebruik van het product dat niet voldoet aan het doel zoals aangegeven door de fabrikant.

Voor het eerste gebruik

Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum.

Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

Raadpleeg het hoofdstuk Voorbereiding nadat u de verpakking heeft verwijderd.

Waarschuwing

Voor ingebruikname, haal het waterreservoir af en verwijder de beschermfolie aan de onderkant.

Inhoud

1 x Espressomachine met zeefhouder
2 x Zeven
1 x Maatlepel met stamper
1 x Gebruikershandleiding

Specificatie

Toegekende spanning : 220 - 240 V\~ Toegekend ingangsvermogen : 1250 - 1450 W Toegekende frequentie : 50-60 Hz Hoedanigheid : 1200 ml Beschermingsklasse : I

Onderdelenlijst

A Plaat
B Knop Espresso - 1 kopje
c Scherm
D Knop Espresso - 2 kopjes
E Roestvrijstalen lekbak (afneembaar)
F Lekbak (afneembaar)
G Zeefvergrendeling
H Zeefhouder met handvat
Maatlepel met stamper
J Zeef 2 kopjes
K Zeef 1 kopje
L Waterreservoir
M Deksel van waterreservoir met vouwbaar handvat
N Aan/Uit-schakelaar
o Snoer met stekker
P Zwenkarm met stoompijpje (afneembaar)
Q Stoomknop/heet water

Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

Voorbereiding

• Maak het product schoon voordat u de espressomachine voor de eerste keer gebruikt. Maak het product tevens schoon na een lange periode van niet gebruik en na het ontkalken.
• Verwijder het waterreservoir en vul het met vers water. Volg de aanwijzingen in de sectie Espresso zetten. Vul het waterreservoir met water tot aan het MAX teken. Breng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat.
• Druk op de Aan/Uit-knop om het product in te schakelen. Het indicatielampje brandt.
• Wacht ongeveer 1 minuut na inschakeling om het product voldoende te laten opwarmen. De schermverlichting knippert tijdens het opwarmen.
• Aan het einde van het opwarmingsproces brandt de schermverlichting continu. Volg de aanwijzingen in de onderstaande sectie Espresso zetten.

Espresso zetten

Fig. 1 Verwijder het waterreservoir.

Fig. 2 Vul het met vers water. Vul het waterreservoir niet boven het MAX teken. Breng het gevulde waterreservoir opnieuw aan op het apparaat.

Fig. 3 Druk op de aan/uit-schakelaar. De schermverlichting knippert om aan te geven dat het product aan het opwarmen is. Aan het einde van het opwarmingsproces, brandt de schermverlichting continu.

Fig. 4 Plaats de gewenste zeef (1 of 2 kopjes) in de zeefhouder. De neus van de zeef moet in de groef van de zeefhouder worden vastgezet.

Opmerking: Om één espresso te zetten, doe de kleine zeef in de zeefhouder. Om twee espresso's te zetten, doe de grote zeef in de zeefhouder.

Fig. 5 Vul de kleine zeef met ongeveer 7g (+/- 0,5g) gemalen espressokoffie om een enkele espresso (ong. 30 ml) te zetten. Vul de grote zeef met ongeveer 14g (+/- 0,5g) gemalen espressokoffie om een dubbele espresso (ong. 60ml) te zetten. Druk de gemalen espressokoffie aan met behulp van de stamper zodat de espressozeef tot aan het MAX teken is gevuld.

Fig. 6 Houd rekening met het teken voor de zeefhouder op de espressomachine. Breng nu de zeefhouder samen met de zeef vanaf de onderkant in de houder van de espressomachine aan.

Fig. 7 Duw de zeefhouder helemaal omhoog in de voorziene ruimte en draai het handvat helemaal naar rechts richting het symbool ▼

Fig. 8 Plaats een gepast kopje onder de zeefhouder en druk op de overeenkomstige knop voor één of twee kopjes. Als u het koffiezetproces voor het einde wilt stoppen, druk opnieuw op de overeenkomstige knop.

Fig. 9 Om meer espresso's te zetten, draai de zeefhouder opnieuw naar de open positie met behulp van het handvat en verwijder de zeefhouder. Alvorens het koffiedik weg te gooien, klap de zeefvergrendeling omhoog zodat de zeef op zijn plaats wordt gehouden. Houd de zeefvergrendeling omlaag en leeg de zeef boven een gepaste bak.

- Om meer espresso's te zetten, volg punten 5 tot 9. Om de zeef uit de zeefhouder te verwijderen, leeg deze eerst. Draai de zeef zodat de neus in de groef van de zeefhouder komt te zitten en trek de zeef vervolgens omhoog om deze te verwijderen.

Voorzichtig

• Risico op brandwonden!
- Bepaalde delen van de espressomachine en de zeefhouder worden zeer heet!

Nederlands

Geheugenfunctie

Het is mogelijk om het koffievolume voor zowel één als twee kopjes te regelen:

De gewenste koffievolume voor één kopje instellen:

1. Druk 3 sec op de Espresso - 1 kopje knop om de instelmodus te openen. Het kopjesymbool 🌐 knippert op het scherm.
2. Druk op de Espresso - 1 kopje knop, de koffiezetcyclus start en het kopjesymbool knippert op het scherm.
3. Wanneer het gewenste koffievolume is bereikt, druk opnieuw op de Espresso - 1 kopje knop, de nieuwe instelling wordt binnen 2 sec opgeslagen en het kopjesymbool brandt continu.

De gewenste koffievolume voor twee kopjes instellen:

Volg bovenstaande stappen 1. - 3. maar nu met gebruik van de Espresso - 2 kopjes knop.

Op de fabrieksinstellingen terugzetten

Druk 3 sec op de Espresso - 1 kopje en de Espresso - 2 kopjes knop om de machine op de standaard instellingen terug te zetten.

Stoomfunctie

Fig. 10 Maak het stoompijpje voor elk gebruik schoon. Druk op de aan/uit-schakelaar. Het product wordt ongeveer 1 minuut opgewarmd. Als de schermverlichting continu brandt, is het product voldoende opgewarmd en kan de stoomfunctie worden gebruikt. Draai de zwenkarm naar buiten en houd een lege bak onder het stoompijpje. Stel de knop in op stoom en er wordt continu stoom vrijgegeven. Dit reinigt het stoompijpje en de watercirculatie binnenin het apparaat voor gebruik.

a) Drank opwarmen

1. Plaats het kopje met de op te warmen vloeistof onder het stoompijpje en dompel het stoompijpje vervolgens in de vloeistof.
2. Draai de regelknop naar stoom

Waarschuwing

Er wordt onmiddellijk hete stoom vrijgegeven.

1. Stel de knop in op O zodra de drank de gewenste temperatuur heeft bereikt. Maak de zwenkarm en het stoompijpje na elk gebruik schoon om ophoping van resten te vermijden (zie onderstaande Opmerking).

b) Het melk opschuimen

1. Plaats het kopje met de op te schuimen melk (minstens 50 ml) onder het stoompijpje en dompel het stoompijpje vervolgens in de melk.
2. Draai de regelknop naar stoom ⚪️.

Waarschuwing

Er wordt onmiddellijk hete stoom vrijgegeven.

1. Voer cirkelvormige bewegingen met het kopje uit totdat de melk voldoende is opgeschuimd.
2. Na het bereiken van het gewenste resultaat, stel de knop in op 0 en verwijder het kopje met de melk.
3. Als er nog steeds stoom lekt, plaats een bak onder het stoompijpje. Maak de zwenkarm en het stoompijpje na elk gebruik schoon om ophoping van resten te vermijden (zie onderstaande Opmerking).

Opmerking:

Maak onmiddellijk schoon

Maak het stoompijpje en de zwenkarm na elk gebruik onmiddellijk schoon. Dompel het stoompijpje in een kopje schoon water, stel de knop in op engeef gedurende enkele seconden stoom in het schoon water vrij. Indien nodig, voer het proces enkele keren uit.

Opmerking:

Laat de machine afkoelen na gebruik van de stoomfunctie

Na een langdurig gebruik van de stoomfunctie, laat de machine eerst afkoelen voordat u het voor het zetten van espresso gebruikt. Dit wordt aangegeven door middel van het snel knipperen van het koffiesymbool op het scherm als waarschuwing, wanneer de één of twee kopjes knop onmiddellijk na de stoomfunctie wordt ingedrukt. Om de machine te laten afkoelen, plaats een kopje onder het stoompijpje, draai de regelknop naar links, laat gedurende ongeveer 10 sec heet water stromen en draai de knop opnieuw terug naar de middelste positie. Wanneer de symbolen continu branden, is de machine voldoende afgekoeld en kunnen alle functies opnieuw worden gebruikt.

Heet water

Draai de zwenkarm naar buiten en plaats een lege bak onder het stoompijpje. Stel de regelknop in op heet water.

Waarschuwing

Er wordt onmiddellijk heet water vrijgegeven. Zodra u de gewenste hoeveelheid heet water hebt, druk de regelknop opnieuw terug naar 0.

Tips

• Gebruik alleen vers drinkwater voor het zetten van espresso.
• Gooi het koffiedik na elke koffiezetcyclus weg. Gebruik dezelfde gemalen koffie niet opnieuw, het aroma wordt namelijk niet behouden.
• Gebruik alleen koude melk in een koud kopje om het op te schuimen, dit zorgt voor een langere stoomtijd. De melk mag namelijk niet heter dan 60°C worden. Bij een hogere temperatuur, stolt de proteïnen van de melk en kan de melk niet langer opschuimen. Schuim de melk geen tweede keer op om aanbranden te vermijden. Opgelet! De temperatuur, de versheid en het vetgehalte van de melk hebben een impact op de kwaliteit van het schuim.
• Houd uw hand altijd aan de onderkant van het kopje om de temperatuur te controleren.
• Houd het apparaat altijd schoon en reinig het na elk gebruik (zie Reiniging en onderhoud).

Reiniging en onderhoud

Let op

• Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het te reinigen. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.

Nederlands

Fig. 11 Maak de buitenkant, de zwenkarm en het stoompijpje schoon met een licht bevochtigde doek en veeg ze vervolgens grondig droog. Zorg ervoor dat er geen water binnenin het apparaat terecht kan komen (bijvoorbeeld via de schakelaar). Het stoompijpje kan worden verwijderd door het omlaag te trekken en afzonderlijk worden gewassen.

Fig. 12 Haal de zeefhouder en de zeef af en verwijder het koffiedik. Spoel vervolgens onder stromend water en veeg grondig droog.

Opmerking:

De roestvrijstalen zeef (één en twee kopjes) en de roestvrijstalen lekbak zijn vaatwasmachinebestendig.

Fig. 13 Verwijder regelmatig de lekbak met de druipplaat, giet het water weg, spoel en veeg beide delen grondig droog. Zet het apparaat in de omgekeerde volgorde in elkaar.

Ontkalken

Waarschuwing

Gebruik nooit een ontkalkmiddel gebaseerd op minerale zuren zoals zoutzuur, zwavelzuur en azijnzuur (bijv. azijn). Deze middelen kunnen uw koffiezetapparaat beschadigen.

• Ontkalk uw apparaat regelmatig, afhankelijk van het kalkgehalte in uw water en de gebruiksfrequentie.
• Gebruik een huis-tuin-en-keuken ontkalker en volg de instructies.
• Giet vers water en de aangeduide hoeveelheid ontkalker in het waterreservoir.
• Voer meerdere koffiezetcycli uit totdat het waterreservoir leeg is. Indien nodig, herhaal dit proces.
• Spoel het apparaat na het ontkalken een aantal keer grondig, door het apparaat een aantal keer door te laten lopen zonder koffie, om eventuele restanten van de ontkalker te verwijderen.

Ontkalkingsherinnering

De ontkalkingsherinnering wordt geactiveerd na 500 gebruiksbeurten, zowel werking in de espresso-, stoom als heet water-functie. Beide kopjessymbolen zullen 10 keer afwisselend knipperen. De ontkalkingsherinnering zal bij elke inschakeling van de espressomachine verschijnen, tenzij u het annuleert.

Ontkalkingsherinnering annuleren

Houd de één kopje knop ingedrukt terwijl de knop stoom / heet water naar links en vervolgens naar de middelste positie 0 (uit) wordt gedraaid. De ontkalkingsherinnering is nu geannuleerd.

Problemen oplossen

Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant.

Probleem Mogelijke oorzaken	Oplossing
Er stroomt niet langer espresso	Het waterreservoir is leeg Vul	het waterreservoir
	De zeef van de zeefhouder is verstopt	Maak de zeef en de zeefhouder schoon
	Het waterreservoir is niet goed op de machine aangebracht	Zorg dat het waterreservoir stevig en juist op zijn plaats zit
	De machine is verkalkt Ontkalk	de espressomachine
Er lekt espresso uit de rand van de zeefhouder	De zeefhouder is verkeerd aangebracht of verstopt	Zorg dat de zeefhouder juist is aangebracht en volledig naar rechts is gedraaid. Reinig de zeefhouder en zorg dat er geen gemalen koffie op de bovenrand aanwezig is
	De zeef van de zeefhouder is verstopt	Maak de zeef en de zeefhouder schoon
De zeefhouder kan niet (juist) in de machine worden aangebracht en vastgezet	Er bevindt zich te veel gemalen koffie in de zeef	Gebruik de inbegrepen maatlepel en doe de zeef niet te vol
	Er bevindt zich gemalen koffie op de bovenrand	Reinig de zeefhouder en verwijder alle gemalen koffie van de bovenrand
De espresso heeft te weinig smaak	De zeef is met te weinig gemalen koffie gevuld	Gebruik meer gemalen koffie
	De gemalen koffie is te fijn/ grof	Gebruik alleen gemalen koffie die voor espressomachines geschikt is
	De machine is verkalkt Ontkalk	de espressomachine
	De gemalen koffie is onvoldoende aangedrukt	Oefen meer kracht uit tijdens het aandrukken van de gemalen koffie
De kwaliteit van de koffie gaat achteruit	Het product is verkalkt Ontkalk	het product, zie de sectie ONTKALKING