KEM 2320 M - Kaffemaskin Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KEM 2320 M Koenic

Risk för brännskador! Rör inte vid de heta ytorna. Produkten avger värme vid användning. Varning! Het yta!

• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och ovan om de övervakas eller får instruktioner angående användning av produkten på ett säkert sätt och om de förstår riskerna.
• Barn ska inte leka med produkten.
• Rengöring och användarunderhåll skall inte göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.
• Håll produkten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år.
• Den här produkten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
• En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador.
• Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika icke-kommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små hotell eller liknande bostadsanläggningar.
• Använd produkten enbart för dess avsedda ändamål och med rekommenderade tillbehör och komponenter. Felaktig användning eller hantering kan medföra risk för skador.
• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• Varning! Efter användning är värmeelementets yta fortfarande varm.
• Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.
• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

Säkerhetsinstruktioner

• Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången, och låt den följa med om du säljer produkten. Var uppmärksam på de varningar som anges på produkten och i denna bruksanvisning. Bruksanvisningen innehåller information som är viktig för din säkerhet och för användning och underhåll av utrustningen.
• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.
• Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.
• Försök aldrig under några omständigheter att reparera produkten själv (t.ex. om strömkabeln skadats eller om produkten tappats i golvet). För service och reparationer måste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
• Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på produkten.
• Endast genom att dra ut strömkontakten ur vägguttaget kan du avskilja produkten helt från elnätet. Se till att kontakten är i funktionsdugligt skick.
• Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
• Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål.
• Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.
• Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.
• Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.
• Placera produkten på en plan, stadig och halkfri yta.

- Produkten får inte användas, exponeras eller ställas i närheten av:

• direkt solljus och dammkällor
• eld (öppen spis, grill, stearinljus), vatten (vattenstänk, vaser, dammar, badkar) eller hög luftfuktighet.

- Risk för brännskador! Produktens hölje samt delar till silhållaren blir mycket het under användning.

• Flytta inte eller transportera produkten under användning.
• Försök aldrig att byta ut delar själv. Om en del behöver bytas, kontakta kundtjänst.
• Se till att inte överfylla vattentanken.
• Använd inte produkten när det inte finns något vatten i vattentanken.
• Fyll produkten med vatten endast när den inte är ansluten.

Svenska

Grattis!

Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

Avsedd användning

Produkten är avsedd för att brygga espresso och skumma mjölk. Använd endast produkten enligt denna bruksanvisning. All annan användning kan leda till materiella skador eller personskador.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, egendomsskador eller personskador som uppstår på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten, eller användning av produkten på ett sätt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte.

Innan första användning

Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen.

Du rekommenderas att behålla originalförpackningen för framtida förvaring. Om du vill slänga originalförpackningen måste du iaktta gällande bestämmelser. Om du har några frågor om återvinningen kan du kontakta din lokala återvinningscentral.

Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart. När du har packat upp produkten, läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

Varning

Innan fösta användning, ta bort vattenbehållare och ta bort skyddsfilmen på dess undersida.

Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning

av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

Innehåll

1 x Espressobryggare med silhållare
2×Sil
1 x Mätsked med stamp
1 x Bruksanvisning

Specifikation

Märkspänning : 220 - 240 V\~
Ingående märkeffekt : 1250 - 1450 W
Märkfrekvens : 50-60 Hz
Kapacitet : 1200 ml
Skyddsklass : I

Reservdelslista

A Skål
B Knapp Espresso - 1 kopp
c Display
D Knapp Espresso - 2 koppar
E Droppskål i rostfritt stål (löstagbar)
F Droppskål (löstagbar)
G Sillås
H Silhållare med handtag
Mätsked med stamp
J Sil 2 koppar
K Sil 1 kopp
L Vattenbehållare
M Vattenbehållarlock med vikbart handtag
N Strömbrytare
0 Strömsladd med kontakt
P Svängarm med ångmunstycke (löstagbar)
Q Ångknapp/hett vatten

Förberedelse

• Rengör produkten innan espressobryggaren används första gången. Rengör också produkten om den inte har använts under mycket lång tid och efter varje avkalkning.
• Ta bort vattenbehållaren och fyll på med rent vatten. Följ instruktionerna i punkten Bereda espresso. Fyll vattenbehållaren som mest upp till markeringen MAX. Sätt tillbaka vattenbehållare i enheten.
• Tryck på strömbrytaren för att slå på produkten. Indikatorlampan tänds.
• Vänta ungefär en minut efter att den slagits på så att produkten värms upp. Under uppvärmningen kommer displayen att blinka. När uppvärmningsprocessen har avslutats lyser displayens bakgrundsbelysning permanent. Följ proceduren nedan i punkten Bereda espresso.

Preparing espresso

Bild ta bort vattenbehållaren.
Bild Fyll den med färskt vatten. Fyll inte tanken över markeringen MAX. Sätt tillbaka den fyllda vattenbehållare i espressomaskinen.
Bild Tryck på strömbrytaren. Displayljuset blinkar för att indikera att produkten värms upp. Under uppvärmningen kommer den lysande displayen att blinka och lysa konstant när uppvärmningsprocessen är klar.
Bild Placera den önskade silen (1 eller 2 koppar) i silhållaren. När så görs måste snibbarna på silen greppa tag spåren på silhållaren.
Notera: För att bereda en espresso, sätt in den lilla silen i silhållaren. För att bereda två espresso, sätt in den stora silen i silhållaren.
Bild Fyll den lilla silen med ungefär 7g (+/- 0,5g) espressokaffe för att bereda en enkel espresso (ungefär 30 ml). Fyll den stora silen med ungefär 14g (+/- 0,5g) espressokaffe för att bereda en dubbel espresso (ungefär 60ml). Packa espressokaffet med stampen så att espressosilen är fylld till markeringen MAX.
Bild Observera markeringen för silhållaren på espressomaskinen. Sätt nu i silhållaren med silen underifrån i hållaren på espressomaskinen.
Bild Skjut silhållaren hela vägen upp i fästet och vrid handtaget hela vägen mot symbolen.
Bild Placera en lämplig kopp under silhållaren och tryck på motsvarande knapp för en eller två koppar. Om du vill avbryta bryggningsprocessen innan den är färdig, tryck på respektive knapp igen.
Bild För att bereda fler espressos, vrid tillbaka silhållaren till öppningspositionen med handtaget och ta bort den. Innan kaffesumpen hålls ut, vik sillåset uppåt så att silen hålls kvar på plats. Håll ned sillåset och töm silen över en lämplig behållare.

Svenska

- För att bereda mer espresso, följ punktena fem till nio. För att ta bort silen från silhållaren, töm den först. Vrid nu silen så att dess nos ligger i spåret på silhållaren och dra ut silen uppåt.

Försiktighet

• Risk för brännskador!
• Delar i espressobryggaren samt delar av silhållaren blir mycket heta!

Minnesfunktion

Det är möjligt att individuellt justera volymen för kaffet för både en samt två koppar:

Ställa in önskad kaffevolym vid en kopp

1. Tryck på knappen Espresso - 1 kopp i tre sekunder och inställningsläget öppnas. Koppsymbolen blinkar på displayen.
2. Tryck på knappen Espresso - 1 kopp, bryggningsprocessen börjar och koppsymbolen blinkar på displayen.
3. När önskad kaffevolym uppnåtts, tryck på knappen Espresso - 1 kopp igen och den nya inställningen sparas inom två sekunder och koppsymbolen lyser kontinuerligt.

Ställa in önskad kaffevolym vid två koppar

Följ steg ett ovan. - 3. men använd knappen Espresso - 2 koppar.

Återställ till fabriksinställningarna

Tryck på knapparna Espresso - 1 kopp och Espresso - 2 koppar i tre sekunder för att återgå till standardinställningen.

Ångfunktion

Bild 10 Rengör munstycket före varje användning. Tryck på strömbrytaren. Produkten värms upp i ungefär en minut. Om displayen lyser kontinuerligt är produkten uppvärmd och ångfunktionen kan användas. Vrid ut svängarmen och håll en tom behållare under ångmunstycket. Ställ in ratten på ånga ånga kommer ut stabilt och kontinuerligt. Detta kommer att rengöra munstycket och vattencirkulationen inuti enheten innan användning.

a) Värma drycker

1. Placera koppen med vätskan som skall värmas under ångmunstycket och sänk ned ångmunstycket i vätskan.
2. Vrid kontrollratten till ånga

Varning

Het ånga kommer omedelbart.

1. Ställ in ratten på O så snart som drycken har nätt önskad temperatur. Rengör svängarmen sam ångmunstycket efter varje användning för att undvika att rester ansamlas (se Notera nedan).

b) Skumma mjölken

1. Placera koppen med mjölken som skall skummas (minst 50 ml) under ångmunstycket och sänk ned ångmunstycket i mjölken.

2. Vrid kontrollratten till ånga

Varning

Het ånga kommer omedelbart.

1. Gör en cirkelrörelse med koppen tills tillräckligt med mjölkskum formats.

2. När du har uppnått önskat resultat, ställ in ratten på 0 och ta bort koppen med mjölken.

3. Om ånga fortfarande läcker ut, placera en behållare därunder. Rengör svängarmen sam ångmunstycket efter varje användning för att undvika att rester ansamlas (se Notera nedan).

Notera:

Omedelbar rengöring

Rengör ångmunstycket och svängarmen omedelbart efter varje användning. Sänk ned ångmunstycket i en kopp med rent vatten och ställ in ratten på ånga och låt ånga strömma ned i det rena vattnet i flera sekunder. Upprepa processen flera gånger om så behövs.

Notera:

Svalna efter användning av ångfunktionen

Efter att ångfunktionen använts under en lång period behöver maskinen svalna innan espresso kan beredas. Detta indikeras av en snabbt blinkande kaffesymbol på displayen som varning. Om en kopp eller två koppar trycks in omedelbart efter ångfunktionen. För att kyla maskinen, placera en kopp under ångmunstycket, vrid kontrollratten åt vänster och dra hett vatten i ungefär 10 sekunder, vrid sedan tillbaka ratten till mittenpositionen. När symbolerna lyser konstant har maskinen svalnat och alla funktioner är redo att användas.

Hett vatten

Vrid ut sväng armen och placera en tom behållare under ångmunstycket. Ställ in kontrollratten på hett vatten.

Varning

Hett vatten kommer ut omedelbart. När du har fyllt på önskad mängd med hett vatten, vrid kontrollratten tillbaka till 0.

Tips

• Använd endast färkt dricksvatten för beredning.
• Kasta kaffesumpen efter varje bryggningsprocess. Använd inte samma kaffepulver för en ny bryggningsprocess eftersom aromen inte bevarats.
• Använd endast kall mjölk i en kall kopp för skumning då det ger mer tid eftersom mjölken inte får bli hetare än 60 °C. Vid högre temperaturer koagulerar proteinet i mjölken och den kan därför inte längre skummas. Skumma inte mjölken en andra gång då den kommer att brännas. Notera att temperatur, hur färsk den är och fettinnehåll i mjölken påverkar skumkvaliteten.

Svenska

• Håll handen på undersidan av koppen för bättre uppskatta temperaturen.
• Håll alltid enheten ren och rengör den efter varje användning (se Rengöring och skötsel).

Rengöring och skötsel

Varning

• Koppla ur produkten och låt den svalna helt innan rengöring. Doppa aldrig elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan repa ytan(-orna).

Bild 11 Rengör produktens yttre ytor, svängarmen och ångmunstycket med en lätt fuktad trasa och torka sedan dem torra noga. Se till att inget vatten kommer in i produktens inre (till exempel genom omkopplaren). Ångmunstycket kan tas bort genom att dra nedåt och rengöras separat.

Bild 12 Ta bort silhållaren och silen och håll ut kaffesumpen. Tvätta under rinnande vatten och torka noga.

Notera:

Den rostfria stålsilen (en kopp eller dubbelkopp) och rostfria dropskålen kan diskas i diskmaskinen.

Bild 13 Ta regelbundet bort droppskålen med förvaringsbrickan, håll ut eventuellt vatten etc., skölj och torka båda delarna. Monteringen görs i omvänd ordning.

Avkalkning

Varning

Använd aldrig avkalkningsmedel baserat på mineralsyror såsom svavelsyra, saltsyra, sulfaminsyra eller ättiksyra (t.ex. vinäger). Dessa avkalkningsmedel kan skada kaffebryggaren.

• Avkalka din produkt regelbundet beroende på vattnets kalkhalt och användningsfrekvens.
• Använd ett färdigköpt avkalkningsmedel och följ instruktionerna.
• Häll rent vatten och den angivna mängden avkalkningsmedel i vattentanken.
• Starta upprepade gånger bryggningsprocessen tills vattenbehållaren är tom. Om så behövs, upprepa denna process.
• Efter avkalkning, skölj produkten flera gånger genom att brygga vatten utan kaffe för att avlägsna avkalkningsmedelsrester.

Avkalkningspåminnelse kommer att aktiveras efter ackumulerade användning av funktioner med kaffe, ånga eller hett vatten under 500 gånger och båda koppsymbolerna blinkar på displayen alternerande 10 gånger. Avkalkningspåminnelsen kommer alltid att vara på varje gång som du slår på espressobryggaren, såvida inte den avbryts.

Tryckning på knappen en kopp medan du vrider ratten ånga/hett vatten åt vänster och sedan till mittersta positionen 0 (av). Avkalningspåminnelsen kommer att avbrytas.

Felsökning

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren.

Problem Möjlig orsak Lösning
Ingen mer espresso kommer ut	Vattenbehållaren är tom Fyll på vattentanken
	Silen eller silhållaren är igensatt	Rengör silen och silhållaren
	Vattenbehållaren är inte korrekt isatt i maskinen	Se till att vattenbehållaren är korrekt placerad och ansluten
	Maskinen är förkalkad Avkalka	espressobryggaren
Espresso läcker ut från kanterna på silhållaren	Silhållaren är felaktigt isatt eller igensatt	Se till att silhållaren är korrekt isatt och vriden hela vägen åt höger Rengör silhållaren och se till att inget malet kaffe finns på de övre kanterna
	Silen till silhållaren är igensatt	Rengör silen och silhållaren
Silhållaren kan inte (korrekt) sättas i och låsas i maskinen	Alltför mycket kaffe har fyllts på i silen	Använd den medföljande måtskeden och överfyll inte silen
	Malet kaffe har samlats ovanpå kanterna	Rengör silhållaren och se till att inget malet kaffe finns på de övre kanterna
Smaken på espresso är otillräckligt	Inte tillräckligt med kaffe har fyllts på	Använd mer malet kaffe
	Det malda kaffet är alltför fint/grovt	Använd endast malet kaffe som är lämpligt för espressobryggare
	Maskinen är förkalkad Avkalka	espressobryggaren
	Det malda kaffet har inte tryckts samman tillräckligt	Använd mer kraft för att trycka ihop kaffet
Kaffets kvalitet försämras	Produkten är förkalkad Avkalka	produkten, se kapitlet AVKALKNING

Türkçe