KCM 141224 - Kávéfőző gép Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KCM 141224 Koenic

Biztonsági utasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit.

A használat során hő távozik a készülékből. Figyelem!

Forró felület!

• A készüléket nem használhatják a gyermekek. A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől.
• A készüléket használhatják korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, ha felügyelik őket vagy ellátják útmutatásokkal őket a készülék biztonságos használatát tekintően, és megértik a használattal járó veszélyeket.
• A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A termék normal háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.
• A kávéfőzőt használat közben nem szabad szekrénybe helyezni.
• Figyelmeztetés! A helytelen használat sérüléseket okozhat.
• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Vigyázat! Használat után a fűtőelem felülete a maradék hő miatt még meleg.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.
• Mindig csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• Alkatrészek cseréje, illetve a működés során mozgásban lévő alkatrészek megközelítése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
• Soha se használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyártó. Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Ne használja a készüléket folyamatosan túl hosszú ideig, mert a motor túlhevülhet. Ha a daráló 2 alkalommal folyamatosan működik, és a köztes szünet kevesebb, mint 1 perc, a készülék korlátozza a köszörülési funkció használatát. 1 perc szünet után a daráló újra használható.

Biztonsági utasítások

• Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.
• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
• Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.
• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.
• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.
• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

• A terméket sík, csúszásmentes és stabil felületre helyezze.

• Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a következők közelébe:

• közvetlen napfény és por;
• tűz (kandalló, grill, gyertyák), víz (fröccsenő víz, vázák, tavak, kád) vagy magas páratartalom.
• Égésveszély! A termék burkolata használat közben nagyon felforrosodik. Csak a fogantyújánál fogva érintse meg az üveg edényt.
• Ne szállítsa, illetve mozgassa a készüléket a működése közben vagy ha forró víz van az üveg edényben. A forró vízpermet égésveszélyt jelent.
• Ne szerelje szét az üveg edényt.
• Ne használja az üveg edényt, ha az megsérült. Óvatosan kezelje az üveg edényt.
• Hagyja abba az üveg edény használatát, ha kilazult a fogantyúja vagy elvesztette stabilitását.
• Az üveg edényt kizárólag csak ehhez a kávéfőzőhöz tervezték.
• Ne próbálja önmaga kicserélni az alkatrészeket. Ha egy alkatrészt cserélni kell, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.
• Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a víztartályt.
• Ne működtesse a terméket, ha nincs víz a víztartályban.
• Csak akkor töltse fel a terméket vízzel, ha ki van húzva a hálózatból.
• Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék kávékészítésre használható. Csak az alábbi útmutatónak megfelelően használja. Ettől eltérő használata a termék károsodását vagy személyi sérülést okozhat. Az Imtron GmbH semmilyen felelősséget nem vállal a termék meghibásodásáért, anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a termék figyelmetlen, szakszerűtlen, helytelen vagy nem a gyártó által megadott célra történő használatára vezethetők vissza.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Előkészítés fejeztben leírtak szerint járjon el.

Tartalom

1 x Főegység
1 x Kávéskancsó
1 x Felhasználói kézikönyv
1 x Garanciajegy

Specifikáció

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~ Névleges teljesítmény : 1280 - 1520 W Névleges frekvencia : 50 - 60 Hz Kapacitás : 1500 ml Védelmi osztály : I

Alkatrészlista

Kávéskancsó Filterartó Filterartó betét Örlési-durvaság beállítás Állandó filter Kávébabtartály-fedél Kávébabtartály Víztartály fedéllel Vezérlőpanel kijelzővel Vízszintjelző Tápkábel csatlakozódugóval Start / stop gomb Csészeszám kiválasztó gomb Melegentartó gomb Kávéerősség és daráló kikapcsoló gomb Kávéerősség-kijelző Csészeszám-kijelző Tisztítás visszaállítása gomb Időkijelző Időzítő gomb Bekapcsolás / készenlét gomb Óra gomb Perc gomb

Előkészítés

• Tisztítsa meg a kávéfőzőt az első használat előtt. Szintén tisztítsa meg a kávéfőzőt, ha hosszabb ideig nem volt használva, valamint minden vízkötlenítési művelet után is.
• Nyissa fel a fedelet, és töltse fel vízzel. Tanácsos a kávéskancsót használni a tartály feltöltésére.
• A termék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsolás / készenlét gombot. Kapcsolja ki a darálót a darálókikapcsoló gomb segítségével, de ne töltsön kávéport a szűrőbe. Indítsa el a kávéfőzési folyamatot a start / stop gomb megnyomásával.
• Hagyja átfolyni a vizet. A termék kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsolás / készenlét gombot. Kb. 5 percig hagyja lehűlni a terméket. Ismételje meg ezt az eljárást két vagy három alkalommal. Minden következő menet előtt öntse ki a vizet.
• Tisztítsa meg a kávéskancsót és a szűrőtartót.

Kávé készítése

1 .ábra Nyissa ki a víztartály fedelét, és töltse fel a víztartályt friss vízzel. A feltöltött vízmennyiség nem lehet a legalacsonyabb jelzés alatt, illetve a 12/MAX jelzés felett. A víztartály feltöltéséhez használja a kávéskancsót. Ne töltse túl a víztartályt. A hátoldalon van egy túlfolyó.
2 .ábra Helyezze a filtertartót a filtertartó betétbe.
3. ábra Helyezze az állandó filtert a filtertartóba.
4. ábra Opcionálisan egy papírszűrőt (4-es méret) is behelyezhet a filtertartóba. Győződjön meg arról, hogy a papírszűrő megfelelően van-e elhelyezve, és hogy nem tud-e áthajolni.
5 .ábra Retirez le couvercle du réservoir de grains dTávolítsa el a kávébabtartály fedelét és töltsön kávébabot a kávébabtartályba. Ne töltse túl a tartályt.

1. ábra Ha őrőlt kávét szeretne használni a kávéfőzéshez, megfelelő kanál használatával öntse a kívánt mennyiséget a filterbe.
   7 .ábra Zárja le a filterrendszert a helyére pattintva azt.

Megjegyzések:

• Ha a szürőtartó betét és az állandó szűrő nincs megfelelően behelyezve a szűrőtartóba, és a szűrőrendszer rosszul van bezárva, OPEN jelenik meg a kijelzőn megmutatva, villog, és hangjelzés hallható.
• Indítsa el a kávéfőzési folyamatot a start/stop gomb megnyomásával a szűrőrendszer bezárása után 5 percen belül. Az időtúllépés után nyissa ki és zárja be ismét a szűrőrendszert, és ellenőrizze, hogy megfelelően kattan a helyére.

8 .ábra Helyezze a kávéskannát a helyére.
9. ábra Nyomja meg a bekapcsolás/készenlét gombot. A kijelző és vezérlópanel világítás be vannak kapcsolva. Használja a csészeszám kiválasztó gombot a csészék számának beállításához: 2-4-6-8-10-12. A gyári beállítás 4 csésze. Használja a kávé erősségét és a daráló kikapcsoló gombját a kávé erősségének beállításához 1/10/10/10 beállítások a kijelzőn láthatók. Használja az örlési-durvaság beállító gombot a kávé kívánt örlési erősségének beállításához a durvától

a nagyon finomig

A gyári és ajánlott beállítás a közepes beállítás.

Megjegyzés: Az örlési durvaságot csak akkor tudja beállítani a beállítógomb használatával, ha a daráló működik.

Magyar

Ha őrölt kávét szeretne használni a kávé főzéséhez, kapcsolja ki a darálót a kávéerősség és a daráló kikapcsoló gombjával ☑-10.

Ha a daráló ki van kapcsolva, a jelzés jelenik meg a kijelzón.

Figyelem

• A kávé főzése során az edény felmelegszik. Ne érjen az edény aljához. Égésveszély!
  • A melegítő lap felforrósodik!

10 .ábra Nyomja meg a start/stop gombot. A kávéfőző elindítja a kávéfőzést.

A főzési folyamat során a jelzés jelenik meg a kijelzőn. Miután a főzési folyamat befejeződött, a kávéfőző automatikusan melegentartás módba kapcsol, és a jelzés jelenik meg a kijelzőn. A szokásos melegentartási idő 30 perc. A gombot használhatja, hogy a melegentartási időt 1 vagy 2 órára állítsa, vagy lekapcsolhatja a melegentartó üzemmódot (00:00).

Megjegyzés: A főzési folyamatot bármikor leállíthatja a start / stop gomb megnyomásával.

Az óra beállítása

Megjegyzés: A kávéfőző normal működéséhez nem szükséges beállítani az időt.

Az időzítő funkció használatához azonban az időt előre be kell állítani.

11 .ábra Miután bedugta a csatlakozót az aljzatba, 12:00 villog a kijelzőn.

1. Nyomja meg a gombot az óra beállításhoz.
2. Nyomja meg a _M gombot a perc beállításhoz.
3. A beállított idő automatikusan 3 másodperc után elfogadásra kerül, ha nem végez más beállítást.

Időzítő funkció

12 .ábra Az időzítő funkcióval előre beállíthatja, hogy milyen időpontban kezdje el a gép a kávékészítést.

Megjegyzés: Az időzítő funkció használatakor meg kell győződnie arról, hogy az időt az Óra beállítása részben megadott módon helyesen állította-e be.

1. Állítsa be a csészék számát, a kávé erősségét és az őrlési fokozatot, vagy ha szeretné kapcsolja ki vagy be a darálót a fent leírtak szerint.

2. Nyomja meg a 📞 gombot.

Megjegyzés: Ha az utolsó gombnyomás után 5 másodpercen belül nem történik meg a következő lépés az időzítő beállítására vagy aktiválására, akkor átveszi a beállítást és az időzítő aktiválódik.

1. 12:00 felirat elkezd villogni a kijelzón.

2. Nyomja meg a gombot az óra beállításhoz.

3. Nyomja meg a Gm gombot a perc beállításhoz.

4. Nyomja meg újra a gombot a beállított idő elfogadásához és az időzítő mód aktiválásához. gomb világítani kezd a kijelzőn, és az időzítő gomb villog.

Megjegyzés:

- Ha az idő beállítása után 5 másodpercen belül nincs további beállítás, az időzítő aktiválódik. - Ha törölni szeretné az aktivált időzítót, nyomja meg újra a gombot.

1. A készülék az előre beállított időpontban megkezdi a főzést, és a start/stop gomb villog. A kijelzőn a jelzés kikapcsol.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy elegendő mennyiségű kávébab van a kávébabtartályban, vagy kávépor a szűrőben. Továbbá győződjön meg arról, hogy a víztartály tele van.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés

• Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen lehülni, mielőtt tisztítaná. Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.
• Tisztítás során soha ne használjon oldóvagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

.ábra Tisztítsa meg a termék külső felületeit enyhén nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg azokat. Győződjön meg róla, hogy nem jut víz a termék belsejébe (például a kezelőpanelen keresztül).

.ábra Használat után meleg vízzel és mosogatószerrel tisztítsa meg a kávéskancsót, az állandó filtert és a filtertartót.

.ábra Rendszeresen enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a tartőszerkezetet és a fedelet, majd alaposan szárítsa meg őket.

Megjegyzés: A kávéskancsó mosható mosogatógépben.

.ábra Ha kávébabot használ, legalább havonta egyszer, de legjobb, ha hetente egyszer megtisztítja a kávékifolyócsövet:

1. Nyissa ki a filterrendszert.
2. Fordítsa a főzőfejet befelé.
3. Távolítsa el a kávémaradványokat a kimeneti nyílásból.
4. A főzőfejet nem kell visszafordítani az eredeti helyzetébe, hanem a gép következő bekapcsolásakor automatikusan visszaáll.

Megjegyzés: Kövesse a fenti lépéseket, ha a kávézacc elzárja a kimeneti nyílást.

A kávébabtartály kiöblítése

.ábra 1. Távolítsa el a kávébabtartály fedelét.
2. Forgassa el a kávébabtartályt az óramutató járásával megegyező irányba, és távolítsa el.

Figyelmeztetés! A kávébabtartályt tilos mosogatógépben mosni.

1. Öblítse át meleg vízzel (max. 50 °C).

Kávédaráló

.ábra 1. Fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen a darálógyűrű karját, majd távolítsa el. Tisztítsa meg a darálógyűrűt és a darálógyűrű foglalatát.
2. Helyezze vissza a darálógyűrűt a helyére és fordítsa el az óramutató járásával megegyezően. Győződjön meg arról, hogy megfelelően van-e összeszerelve.

Magyar

Összeszerelés

1. ábra Amikor beilleszti a kávébabtartályt, a vés a szímbólumoknak egymással egy vonalban kell lenniük, egymással szemben. Most nyomja lefelé a kávébabtartályt és csavarja az óramutató járásával ellentétesen. Győződjön meg arról, hogy megfelelően van-e összeszerelve és hogy a helyére pattant-e.

Tisztítási ciklus emlékeztető

Minden 50 kávéfőzési folyamat után a tisztítás visszaállítása gomb 🧑illogni fog, hogy emlékeztessen egy tisztítási ciklus végrehajtására. Kövesse a Vízkömentesítés pontot, és kattintson a tisztítás visszaállítása gombra 🔒 a jelzés visszaállításához.

Megjegyzések: A kávéfőző továbbra is használható az emlékeztető visszaállítása nélkül, de vegye figyelembe, hogy a kávéfőző működése károsodhat.

Vízkömentesítés

Figyelmeztetés

Ne használjon ásványi savas, például kénsavas, sósavas, szulfamidsavas vagy acetátsavas (pl. ecetsavas) vízkőoldót, ezek ugyanis károsíthatják a kávégépet.

• A víz mésztartalmától és a felhasználás gyakoriságától függően rendszeresen végezzen vízkőtelenítést, legkésőbb akkor, amikor a főzési folyamat megszakad, és a víz a tartályban marad.
• Használjon szabadon beszerezhető vízkótlenítőt és kövesse a megadott utasításokat.
• Öntsön tiszta vizet és a megadott mennyiségű vízkötlenítőt a víztartályba.
• Kezdje el a főzést, és hagyja az összes vizet kifolyni. Ürítse ki a kávéskancsót. Szükség esetén ismételje meg az eljárást.
• Vízkőtlenítés után többször öblítse át a készüléket kávé hozzáadása nélkül, tiszta víz lefőzésével, hogy eltávolítsa a vízkőtlenítő maradékait.
• Öblítse át a kávéskancsót meleg vízzel vízkömentesítés után.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Ha a problémák nem oldhatók meg a Megoldás oszlopban felsorolt módokon, kérjük, forduljon értékesítési ügynökéhez.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem indul el • Megszakadt az áramellátás	• Ellenőrizze az áramellátást
A kávé minőségét gyengítő tényezők	• A termék vízköves • Vízkőtlenítse a terméket;lásd a VÍZKÓMENTESÍTÉS fejezetet
A főzési folyamat idő előtt véget ér/víz marad a tartályban