MANUALE UTENTE KCM 141224 Koenic
Istruzioni di sicurezza
Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Calore emerge dal prodotto durante l'uso. Attenzione! Superficie calda!
- Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
- L'apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone senza esperienza né conoscenza, solo sotto la supervisione di un responsabile o dopo che le stesse siano state istruite adeguatamente riguardo l'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i rischi correlati.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
- Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei negozi, uffici, ambito agricolo o altre piccole attività o per l'uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed & breakfast, piccoli hotel e strutture residenziali simili.
- La macchina da caffè non deve essere messa in un armadietto durante l'uso.
- Avvertenza! L'uso improprio può provocare lesioni.
- Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati. L'uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.
- Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente.
Italiano
Istruzioni di sicurezza
- Attenzione! La superficie dell’elemento riscaldante è soggeta a calore residuo dopo l’uso.
- Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzo.
- Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.
- Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se è lasciato incustodito e prima di assemblarlo, disassemblarlo o pulirlo.
- Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare accessori o toccare parti che si muovono durante l'utilizzo.
- Non utilizzare in qualsivoglia caso accessori non consigliati dal produttore. Potrebbero rappresentare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare esclusivamente parti e accessori originali.
- Non far funzionare l'apparecchio continuamente troppo a lungo per evitare il surriscaldamento del motore. Se il macinino funziona ininterrottamente per 2 volte e l'intervallo è inferiore a 1 minuto, il dispositivo limiterà l'uso della funzione di macinatura. Dopo una pausa di 1 minuto, il macinino può essere nuovamente utilizzato.
Istruzioni di sicurezza
- Leggere con attenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzo e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in questo manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.
- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
• Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
- Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.
- Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
- Solo lo scollegamento del prodotto dalla presa può separare completamente il prodotto dalla corrente. Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta.
- Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
- Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
- Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.
- Scollegare il dispositivo se non in uso, prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo.
- Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.
- Mettere il prodotto su una superficie piana, resistente e antiscivolo.
- Non usare, esporre o mettere il prodotto vicino a:
- luce solare diretta e polvere;
- fuoco (camino, griglia, candele), acqua (schizzi, vasi, stagni, vasca da bagbo) o eccessiva umidità.
- Rischio di scottature! L'alloggiamento dell'apparecchio diventa molto caldo durante l'uso. Toccare la caraffa in vetro solo per la sua impugnatura.
- Non spostare o trasportare l'apparecchio durante l'uso o mentre c'è acqua calda nella caraffa in vetro. Spruzzi di acqua calda possono comportare rischio di scottature.
• Non smontare la caraffa in vetro.
- Non utilizzare mai la caraffa in vetro se danneggiata. Maneggiare la caraffa in vetro con cura.
- Interrompere l'uso della caraffa in vetro se l'impugnatura è allentata o ha perso la sua stabilità.
- La caraffa in vetro è intesa esclusivamente per l'uso con questa macchinetta per il caffè.
- Non tentare mai di sostituire le parti da soli. Se una parte deve essere sostituita, contattare il servizio clienti.
- Assicurarsi di non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua.
- Non utilizzare l'apparecchio senza acqua nel serbatoio dell'acqua.
- Riempire l'apparecchio con acqua solo quando è scollegato.
- Importante! Prima dell'impiego verificare che il prodotto sia utilizzabile. Il prodotto non verrà usato se mostra tracce di danni o se lo si sospetta essere difettoso.
Italiano
Congratulazioni!
Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.
Uso previsto
Questo apparecchio è inteso per la produzione di caffè. Utilizzare il prodotto seguendo queste istruzioni. Un uso inappropriato può danneggiare il prodotto.
Imtron GmbH non si assume responsabilità per danni al prodotto, danni alla proprietà o per lesioni personali derivanti da mancanza di attenzione o utilizzo non corretto del prodotto o utilizzo del prodotto che non soddisfa lo scopo specifico del produttore.
Prima messa in funzione
Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti.
Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.
Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Operazioni preliminari.
Contenuto
1 x Unità principale
1 x Caraffa del caffè
1 x Manuale d'uso
1 x Scheda garanzia
Caratteristiche
Tensione nominale : 220 - 240 V\~
Potenza nominale : 1280 - 1520 W
Frequenza nominale : 50 - 60 Hz
Capacità : 1500 ml
Classe di protezione : I
Lista parti
A Caraffa del caffè
B Portafiltro
c Inserto portafiltro
D Impostazione grado macinatura
€ Filtro permanente
F Coperchio serbatoio chicchi di caffè
G Serbatoio chicchi di caffè
H Serbatoio dell'acqua con coperchio
Pannello di controllo con display
J Indicatore del livello dell'acqua
K Cavo di alimentazione con spina
L Pulsante avvio / arresto
M Pulsante selezione numero di tazze
N Pulsante Mantenimento in caldo
o Pulsante di intensità del caffè e di spegnimento del macinino
P Display intensità del caffè
Q Display numero tazze
R Pulsante di ripristino della pulizia
s Display tempo
T Pulsante Timer
Pulsante accensione / standby
v Pulsante ore
w Pulsante minuti
Operazioni preliminari
- Pulire la macchinetta del ca è al primo utilizzo o se l'apparecchio non è stato usato per un periodo di tempo prolungato. Pulirlo inoltre, dopo ogni operazione di decalcificazione.
- Aprire il coperchio e riempire con acqua fresca. Si raccomanda di utilizzare la ca ettiera per riempire il serbatoio dell'acqua.
- Premere il pulsante accensione / standby per accendere il prodotto. Spegnere il macinaca è usando il pulsante di spegnimento del macinaca è ma non riempire il filtro con polvere di ca è. Avviare il processo di erogazione premendo il pulsante di avvio / arresto.
- Attendere che l'acqua attraversi il filtro. Premere il pulsante accensione / standby per spegnere la macchinetta. Attendere circa cinque minuti che la macchinetta si ra reddi. Ripetere il processo due o tre volte. Svuotare la cara a al termine di ogni ciclo.
- Pulire la cara a del ca è ed il portafiltro.
Preparare il caffè
Fig.1 Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e riempire il serbatoio con acqua fresca. La quantità di acqua riempita non deve essere inferiore al segno più basso o superiore al segno 12 / MAX. Utilizzare la cara a del ca è per riempire il serbatoio dell'acqua. Non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua.
C'è un troppopieno sul retro.
Fig.2 Posizionare il portafiltro nell'inserto portafiltro.
Fig.3 Posizionare il filtro permanente nel portafiltro.
Fig.4 Opzionalmente è possibile inserire un filtro di carta (misura 4) nel portafiltro. Assicurarsi che il filtro di carta sia posizionato correttamente e non possa piegarsi.
Fig. 5 Rimuovere il coperchio del serbatoio dei chicchi di ca è e versare i chicchi di ca è nel serbatoio. Non riempire eccessivamente il serbatoio.
Fig.6 Se si desidera utilizzare ca è macinato per l'erogazione del ca è, versare nel filtro la quantità desiderata utilizzando un cucchiaio idoneo.
Fig.7 Chiudere il sistema di filtraggio in modo che scatti in posizione.
Nota:
- Se l'inserto del portafiltro e il filtro permanente non sono installati correttamente nel portafiltro e il sistema di filtraggio non è chiuso correttamente, OPEN appare sul display 📋, è mostrato, 🌐 lampeggia e suona un avviso acustico.
- Avviare il processo di erogazione del ca è premendo il pulsante di avvio/arresto entro 5 minuti dalla chiusura del sistema di filtraggio. Dopo il timeout, aprire e chiudere nuovamente il sistema di filtraggio e assicurarsi che scatti correttamente in posizione.
Fig. 8 Posizionare la ca ettiera sul ripiano.
Fig.9 Premere il pulsante di accensione / standby. L'illuminazione del display e del pannello di controllo è accesa.
Utilizzare il pulsante di selezione delle tazze 📋 per impostare il numero di tazze 2-4-6-8-10-12. L'impostazione predefinita è 4 tazze. Utilizzare il pulsante di intensità del ca è e di spegnimento del macinino 📋 impostare l'intesità 📋/ 📋 📋 ca è. Le impostazioni sono mostrate sul display.
Utilizzare la manopola di impostazione del grado di macinatura per impostare il grado di macinatura del ca è desiderato da grosso 🔍 a molto fine 🔍
L'impostazione predefinita e raccomandata è l'impostazione media.
Italiano
Nota: Solo quando il macinacaffè è in funzione è possibile impostare il grado di macinatura utilizzando la manopola di regolazione.
Se si desidera utilizzare caffè macinato per preparare il caffè, spegnere il macinino utilizzando il pulsante di intensità del caffè e di spegnimento macinino 📋/10.
Quando il macinacaffè è spento, appare sul display.
Attenzione
- Il termos si riscalda durante la preparazione del caffè. Non toccare la base del termos. Pericolo di bruciature!
• La piastra diventa calda!
Fig. 10 Premere per il pulsante di avvio/arresto. La macchina per il caffè inizia a erogare il caffè.
Durante il processo di erogazione, appare sul display. Terminata l'erogazione, la macchina per il caffè passa automaticamente in modalità di mantenimento in caldo è visualizzato. Il tempo standard di mantenimento in caldo è di 30 minuti. È possibile utilizzare il pulsante per impostare il tempo di mantenimento in caldo a 1 o 2 ore o per spegnere la modalità di mantenimento in caldo (00:00).
Nota: Interrompere il processo di erogazione in qualsiasi momento premendo il pulsante di avvio / arresto.
Impostazione dell'orologio
Nota: Non è necessario impostare l'ora per il normale funzionamento della macchina da caffè.
Tuttavia, per utilizzare la funzione timer, è necessario impostare prima l'ora.
Fig. 11 Dopo aver inserito la spina nella presa, le 12:00 lampeggiano sul display.
- Premere il pulsante ⒽH per impostare l'ora.
- Premere il pulsante ⒽM per impostare i minuti.
- L'ora impostata viene adottata automaticamente dopo
3 secondi senza effettuare alcuna impostazione.
Funzione del timer
Fig. 12 È possibile utilizzare la funzione del timer per preimpostare l'ora in cui la macchina deve iniziare a preparare il caffè.
Nota: se si utilizza la funzione del timer, bisogna assicurarsi che l'ora sia impostata correttamente come indicato nel punto Impostazione dell'orologio.
-
Impostare il numero di tazze, l'intensità del caffè e il livello di macinatura oppure accendere o spegnere il macinacaffè come desiderato come descritto in precedenza.
-
Premere il pulsante
Nota: Se il passaggio successivo per impostare o attivare il timer non viene eseguito entro 5 secondi dall'ultima pressione del pulsante, l'impostazione verrà acquisita e il timer verrà attivato.
- 12:00 lampeggia nel display.
- Premere Ⓗ per impostare l'ora.
- Premere _M per impostare i minuti.
- Premere di nuovo il pulsante per accettare l'ora impostata e attivare la modalità timer. accende sul display e il pulsante del timer lampeggia.
Nota:
- Se non viene effettuata alcuna ulteriore impostazione entro 5 secondi dall'impostazione dell'ora, il timer verrà attivato.
-
Se si desidera annullare il timer attivato, premere di nuovo il pulsante 📞
-
Il dispositivo inizia l'erogazione all'ora preimpostata e il pulsante di avvio/arresto lampeggia. Sul display si spegne.
Nota: Assicurarsi che nel serbatoio dei chicchi di caffè sia presente una quantità sufficiente di chicchi di caffè o nel filtro polvere di caffè. Assicurarsi inoltre che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
Pulizia e cura
Attenzione
- Scollegare il prodotto e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo. Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente.
- Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.
Fig. 13 Pulire le superfici esterne del prodotto con un panno leggermente inumidito, quindi asciugarle accuratamente. Accertarsi che non penetri acqua all'interno del prodotto (per esempio, attraverso il quadro comandi).
Fig. 14 Pulire la caraffa del caffè, il filtro permanente e il portafiltro dopo l'uso con acqua tiepida e un po' di detersivo per piatti.
Fig. 15 Pulire regolarmente il supporto e il coperchio con un panno leggermente umido e poi asciugarli bene.
Nota: La caraffa del caffè è lavabile in lavastoviglie.
Fig. 16 Se si utilizzano chicchi di caffè, pulire l'erogatore di caffè almeno una volta al mese o al massimo settimanalmente:
- Aprire il sistema di filtraggio.
- Ruotare la testa di infusione verso l'interno.
- Rimuovere i residui di caffè dall'apertura di uscita.
- Non è necessario riportare la testa di infusione nella posizione originale, ma verrà ripristinata automaticamente alla successiva accensione della macchina.
Nota: Seguire i passaggi precedenti se i fondi di caffè bloccano l'apertura di uscita.
Sciacquare il serbatoio dei chicchi di caffè
Fig. 17 1. Rimuovere il coperchio del serbatoio dei chicchi di caffè.
-
Ruotare il serbatoio dei chicchi di caffè in senso orario e rimuoverlo. Attenzione! Il serbatoio dei chicchi di caffè non deve essere lavato in lavastoviglie.
-
Sciacquare con acqua tiepida (max 50°C).
Macinacaffè
Fig. 18 1. Ruotare la manopola dell'anello di macinazione in senso antiorario e quindi rimuoverla. Pulire l'anello di macinazione e la sua sede.
2. Rimettere l'anello di macinazione in posizione e ruotarlo in senso orario. Assicurarsi che sia installato correttamente.
Italiano
Montaggio
Fig. 19 Quando si inserisce il serbatoio dei chicchi di caffè, i simboli ve ▲devono essere allineati e rivolti uno verso l'altro. Premere ora verso il basso il serbatoio dei chicchi di caffè e ruotarlo in senso antiorario. Assicurarsi che sia installato correttamente e bloccato in posizione.
Promemoria ciclo di pulizia
Dopo ogni 50 erogazioni di caffè, il pulsante di ripristino della pulizia 🔊 lampeggerà per ricordare di eseguire un ciclo di pulizia. Osservare il punto Decalcificazione e fare clic sul pulsante di ripristino della pulizia 🔊 per ripristinare l'indicazione.
Nota: la macchina per il caffè può ancora essere utilizzata senza reimpostare il promemoria, ma si tenga presente che il suo funzionamento potrebbe essere compromesso.
Decalcificazione
Attenzione
Non usare mai un decalcificante basato su acidi minerali come acido solforico, acido cloridrico, acidificante acido solfammico acetico (es. aceto). Questi decalcificanti possono danneggiare la macchina per il caffè.
- Decalcificare regolarmente il prodotto a seconda del contenuto di calcare dell'acqua e della frequenza di utilizzo, al più tardi quando il processo di erogazione viene interrotto e l'acqua rimane nel serbatoio.
- Usare un decalcificatore commerciale e seguire le istruzioni fornite.
- Versare acqua fresca e una quantità specifica di decalcificante nel serbatoio dell'acqua.
- Iniziare a preparare la miscela e lasciare defluire l'acqua completamente. Svuotare la caraffa del caffè. Se necessario, ripetere la procedura.
- Dopo la disincrostazione, sciacquare il prodotto diverse volte facendo bollire l'acqua senza caffè per togliere eventuali residui di decalcificante.
- Sciacquare la caraffa del caffè con acqua calda dopo la decalcificazione.
Risoluzione dei problemi
Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se non è possibile risolvere i problemi come indicato nella colonna Soluzione, contattare il proprio agente di vendita.
| Problema Possibili cause Soluzione | |
| Il prodotto non funziona • Alimentazione interrotta • Controllare l'alimentazione |
| La qualità del caffè si deteriora | • Il prodotto è calcificato • Decalcificare il prodotto,fare riferimento al capitoloDECALCIFICAZIONE |
| Il processo di erogazione viene interrotto prematuramente / rimane acqua nel serbatoio dell'acqua |
