KCM 141224 - Kaffeemaschine Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KCM 141224 Koenic

Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des Betriebs besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt. Achtung! Heiße Oberfläche!

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

• Die Kaffeemaschine darf während des Gebrauchs nicht in einem Schrank stehen.

- Achtung! Fehlanwendung kann Verletzungen verursachen.

- Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Achtung! Nach der Anwendung verfügt die Oberfläche des Heizelements noch über Restwärme.
• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.
• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.
• Dieses Produkt ist bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder der Reinigung stets vom Netz zu trennen.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie Zubehörteile austauschen oder bevor Sie sich Geräteteilen nähern, die sich während des Betriebs bewegen.
• Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.

• Betreiben Sie das Gerät nicht zu lange ohne Unterbrechung, um ein Überhitzen des Motors zu vermeiden. Wenn das Mahlwerk zweimal ununterbrochen arbeitet und die dazwischenliegende Pause weniger als 1 Minute beträgt, schränkt das Gerät die Nutzung der Mahlfunktion ein. Nach einer Pause von 1 Minute, kann das Mahlwerk wieder verwendet werden.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.

• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen.
  • Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z.B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

• wenn das Produkt nicht benutzt wird,

• wenn Funktionsstörungen auftreten,
• bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
• bevor Sie das Produkt reinigen.

- Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

- Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.

• Schützen Sie das Produkt vor:

• direkter Sonneneinstrahlung und Staub;
• Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Badewanne) oder hoher Luftfeuchtigkeit.

- Verbrennungsgefahr! Das Gehäuse des Produktes und auch die Kaffeekanne werden während des Betriebes sehr heiß. Fassen Sie die Kaffeekanne nur am Handgriff an.

• Bewegen oder transportieren Sie das Produkt nicht während des Betriebes oder wenn sich noch heißer Kaffee in der Kaffeekanne befindet. Es besteht die Gefahr von Verbrühungen, durch herausspritzenden heißen Kaffee.
• Nehmen Sie die Kaffeekanne nicht auseinander.
• Verwenden Sie die Kaffeekanne niemals, wenn sie beschädigt ist. Gehen Sie immer vorsichtig mit ihr um.
• Verwenden Sie die Kaffeekanne nicht mehr, wenn sich der Handgriff gelockert oder seine Stabilität verloren hat.
  • Die Kaffeekanne ist ausschließlich für den Gebrauch mit dieser Kaffeemaschine bestimmt.
• Probieren Sie nicht, ein Teil durch ein anderes zu ersetzen. Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.
• Achten Sie darauf, den Wasserbehälter nicht zu überfüllen. Beachten Sie, dass sich auf der Rückseite ein Überlauf befindet.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn sich kein Wasser im Wasserbehälter befindet.
• Füllen Sie nur Wasser ein, wenn der Netzstecker gezogen ist.
• Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt in einem einwandfreien funktionsfähigen Zustand befindet. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn der Verdacht besteht, dass es defekt ist.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Produkt ist nur für das Zubereiten von Kaffee geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Vorbereitung.

Lieferumfang

1 x Kaffeemaschine
1 x Kaffeekanne
1 x Bedienungsanleitung
1 x Garantiekarte

Technische Daten

Netzspannung : 220 - 240 V\~ Leistungsaufnahme : 1280 - 1520 W Frequenz : 50 - 60 Hz Kapazität : 1500 ml Schutzklasse : I

Bedienelemente und Komponenten

A Kaffeekanne
B Filterhalter
C Filterhaltereinsatz
D Mahlgradeinstellung
E Dauerfilter
F Kaffeebohnentankdeckel
G Kaffeebohnentank
H Wassertank mit Deckel
Bedienfeld mit Display
J Wasserstandsanzeige
K Netzkabel mit Netzstecker
Start-/Stopp-Taste
M Tassenanzahlwahltaste
N Warmhalte-Taste
0 Kaffestärke- und Mahlwerkabschalttaste
P Kaffestärkeanzeige
Q Tassenanzahlanzeige
R Reinigungszyklusrücksetztaste
s Zeitanzeige
Timer-Taste
Ein-/ Standby-Taste
v Stundentaste
w Minutentaste

Deutsch

Vorbereitung

• Führen Sie vor der ersten Kaffeezubereitung eine Reinigung des Produktes durch. Reinigen Sie das Produkt auch, wenn es über längere Zeit nicht benutzt wurde und nach jeder Entkalkung.
• Füllen Sie nur frisches Wasser in den Wasserbehälter. Verwenden Sie zum Befüllen des Wassertanks die Kaffeekanne.
• Drücken Sie die Ein-/ Standby-Taste, um das Produkt einzuschalten. Schalten Sie das Mahlwerk mit der Mahlwerkabschalttaste ab und füllen Sie kein Kaffeepulver in den Filter. Drücken Sie im Anschluss die Start-/ Stopp-Taste um den Brühvorgang zu starten.
• Lassen Sie das gesamte Wasser zum Reinigen durchlaufen. Drücken Sie die Ein-/ Standby-Taste, um das Produkt auszuschalten. Lassen Sie das Produkt vor einem erneuten Brühvorgang ca. 5 Minuten abkühlen. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal. Schütten Sie das Wasser nach jedem Brühvorgang weg.
• Reinigen Sie die Kaffeekanne und den Filterhalter.

Kaffee zubereiten

Abb. 1 Öffnen Sie den Wassertankdeckel und füllen Sie frisches Wasser in den Wasserbehälter. Die eingefüllte Wassermenge darf nicht unter der niedrigsten-Markierung oder über der Markierung 12 / MAX liegen. Verwenden Sie zum Befüllen des Wassertanks die Kaffeekanne. Überfüllen Sie den Wassertank nicht. Auf der Rückseite befindet sich ein Überlauf.

Abb. 2 Setzen Sie den Filterhalter in die Filterhalteraufnahme.
Abb. 3 Setzen Sie den Dauerfilter in den Filterhalter.
Abb. 4 Optional können Sie einen Papierfilter (Größe 4) in den Filterhalter einlegen. Achten Sie darauf, dass der Papierfilter korrekt sitzt und nicht umknicken kann.

Abb. 5 Nehmen Sie den Kaffeebohnentankdeckel ab und füllen Sie Kaffeebohnen in den Kaffeebohnentank. Überfüllen Sie den Tank nicht.

Abb. 6 Wenn Sie zum Kaffee aufbrühen gemahlenen Kaffee verwenden wollen, geben Sie die gewünschte Menge mit einem geeigneten Löffel in das Filter.

Abb. 7 Schließen Sie das Filtersystem, sodass es einrastet.

Hinweise:

- Wenn Filterhaltereinsatz und Dauerfilter nicht richtig im Filterhalter eingesetzt sind und das Filtersystem nicht richtig geschlossen ist, erscheint im

Display OPEN

angezeigt, ✅ blinkt und ein akustisches Alarmsignal ertönt.

- Starten Sie den Kaffeebrühvorgang innerhalb von 5 Minuten nach Schließen des Filtersystems durch Drücken der Start-/ Stopp-Taste. Öffnen und schließen Sie das Filtersystem nach Ablauf dieser Zeit erneut und achten Sie darauf, dass es korrekt einrastet.

Abb. 8 Stellen Sie die Kaffeekanne auf die Abstellfläche.

Abb. 9 Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste. Das Display und die Bedienfeldbeleuchtung werden eingeschaltet.

Stellen Sie mit der

Tassenanzahlwahltaste die Anzahl der Tassen 2-4-6-8-10-12 ein. Die Standardeinstellung ist 4 Tassen, Stellen Sie mit der Kaffestärke- und Mahlwerkabschalttaste die

Stärke des Kaffees

Die Einstellungen werden im Display angezeigt.

Stellen Sie mit der Mahlgradeinstellung den gewünschten Mahlgrad des Kaffees

von grob bis sehr fein ein. Die Standardeinstellung und die empfohlene Einstellung ist die mittlere Einstellung.

Deutsch

Hinweis: Nur bei laufendem Mahlwerk können Sie den Mahlgrad mit dem Einstellknopf einstellen.

Wenn Sie zum Kaffee aufbrühen gemahlenen Kaffee verwenden wollen, schalten Sie das Mahlwerk mit der Kaffestärke- und Mahlwerkabschalttaste ab. Bei abgeschaltetem Mahlwerk wird im Display angezeigt.

Vorsicht

• Die Kaffeekanne wird während des Brühvorgangs heiß. Fassen Sie den Boden der Kanne nicht an. Verbrennungsgefahr!
• Die Abstellfläche mit Warmhalteplatte wird während des Betriebes heiß!

Abb. 10 Drücken Sie einmal die Start-/Stopp-Taste. Der Brühvorgang wird gestartet. Während des Brühvorgangs wird im Display angezeigt. Nach Beendigung des Brühvorgangs schaltet sich die Kaffeemaschine automatisch in den Warmhaltemodus. wird angezeigt. Die Standardwarmhaltezeit beträgt 30 Minuten. Mit der Taste können Sie die Warmhaltezeit auf 1 oder 2 Stunden einstellen oder Warmhalten abstellen (00:00).

Hinweis: Sie können den Brühvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie auf die Start-/Stopp-Taste drücken.

Uhr einstellen

Hinweis: Zur normalen Bedienung der Kaffeemaschine ist ein Einstellen der Uhrzeit nicht erforderlich. Zur Benutzung der Timer-Funktion muss jedoch die Uhrzeit zuvor eingestellt werden.

Abb. 11 Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, blinkt im Display 12:00.
1. Drücken Sie die Taste 📄, um die Stunde einzustellen.
2. Drücken Sie Taste ☑, um die Minute einzustellen.
3. Die eingestellte Uhrzeit wird nach 3 Sekunden ohne weitere Einstellungen automatisch übernommen.

Timer-Funktion

Abb. 12 Mit der Timer-Funktion können Sie die Zeit voreinstellen, zu der das Gerät mit der Kaffeezubereitung beginnen soll.

Hinweis: Wenn Sie die Timer-Funktion verwenden, müssen Sie darauf achten, dass die Uhrzeit, entsprechend dem obigen Punkt Uhr einstellen, korrekt eingestellt ist.

1. Stellen Sie wie zuvor beschrieben die Tassenanzahl, die Stärke des Kaffees und den Mahlgrad ein bzw. schalten Sie das Mahlwerk wie gewünscht aus oder ein.

2. Drücken Sie die Taste

Hinweis: Erfolgt der nächste Schritt zur Einstellung oder Aktivierung des Timers nicht innerhalb von 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck, wird die Einstellung übernommen und der Timer wird aktiviert.

1. Im Display blinkt 12:00.

2. Drücken Sie _H , um die Stunde einzustellen.

3. Drücken Sie _M , um die Minute einzustellen.

4. Drücken Sie erneut die Taste um die eingestellte Zeit zu übernehmen und den Autostart-Modus zu aktivieren. Im Display leuchtet und die Timer-Taste blinkt.

Deutsch

Hinweise:

• Wird nach dem Einstellen der Zeit nicht innerhalb von 5 Sekunden eine Einstellung vorgenommen, wird der Timer mit der eingestellten Zeit automatisch aktiviert.

• Wollen Sie den aktivierten Timer abbrechen, drücken Sie die Taste Einneut.

• Das Gerät beginnt zur voreingestellten Zeit mit dem Brühen und die Start-/Stopp-Taste blinkt. im Display erlischt.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich genug Kaffeebohnen im Kaffeebohnentank bzw. ausreichend Kaffeepulver im Filter befinden. Befüllen Sie außerdem den Wassertank mit einer ausreichenden Menge an Wasser.

Reinigung und Pflege

Warnung

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

Abb. 13 Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Produktinnere (z.B. am Schalter) gelangt.

Abb. 14 Reinigen Sie die Kaffeekanne, den Dauerfilter und den Filterhalter nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie sie anschließend ab.

Abb. 15 Reinigen Sie die Abstellplatte und den Deckel regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend ab.

Hinweis: Die Kaffeekanne ist spülmaschinenfest.

Abb. 16 Wenn Sie Kaffeebohnen verwenden, reinigen Sie den Kaffeeauslauf mindestens einmal im Monat, am besten jedoch wöchentlich:

1. Öffnen Sie das Filtersystem.
2. Drehen Sie den Brühkopf nach innen.
3. Entfernen Sie Kaffeereste aus der Auslassöffnung.
4. Der Brühkopf muss nicht in seine ursprüngliche Position gedreht werden, sondern wird nach dem nächsten Einschalten automatisch zurückgestellt.

Hinweis: Befolgen Sie die obigen Schritte auch dann, wenn Kaffeepulver den Ausgang blockiert.

Kaffeebohnentank ausspülen

Abb. 17 1. Nehmen Sie den Kaffeebohnentankdeckel ab.
2. Drehen Sie den Kaffeebohnentank im Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
Achtung! Der Kaffeebohnentank darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
3. Spülen Sie ihn mit warmem Wasser (max 50 °C) ab.

Deutsch

Kaffeemahlwerk

Abb. 18 1. Drehen Sie den Griff des Mahlrings gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab. Reinigen Sie den Mahrling und den Mahlringsitz. 2. Bringen Sie den Mahrling wieder in Position und verdrehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß installiert ist.

Zusammenbau

Abb. 19 Beim Einsetzen des Kaffeebohnentanks müssen die beiden Symbol ▼und ▲ aufeinander ausgerichtet sein. Drücken Sie nun den Kaffeebohnentank nach unten und verdrehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass er richtig installiert und eingerastet ist.

Erinnerung für Reinigungszyklus

Nach jeweils 50 Kaffeebrühvorgängen blinkt die Reinigungszyklusrücksetztaste

-, um Sie daran zu erinnern, einen Reinigungszyklus durchzuführen. Folgen Sie dem Punkt Entkalken und drücken Sie die Reinigungszyklusrücksetztaste -, um die Erinnerung zurückzusetzen.

Hinweis: Die Kaffeemaschine kann auch ohne Zurücksetzen der Erinnerung weiterhin benutzt werden. Wird die Kaffeemaschine jedoch nicht entkalkt, besteht die Gefahr einer Beeinträchtigung der Funktion.

Entkalken

Warnung

Verwenden Sie keine Entkalker auf Basis von Mineralsäuren, beispielsweise Schwefel-, Salz-, Sulfamin- oder Essigsäure (z. B. Essig). Diese Entkalker können Ihre Kaffeemaschine beschädigen.

• Entkalken Sie ihr Produkt je nach Kalkgehalt im Wasser und Benutzungshäufigkeit in regelmäßigen Zeitabständen, jedoch spätestens dann wenn der Brühvorgang unterbrochen wird und Wasser im Tank verbleibt.
• Verwenden Sie ein handelsübliches, natürliches Entkalkungsmittel und befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.
• Geben Sie frisches Wasser und die vom Hersteller empfohlende Menge an Entkalkungsmittel in den Wasserbehälter.
• Starten Sie den Brühvorgang und lassen Sie das Wasser komplett durchlaufen. Entleeren Sie die Kaffeekanne. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.
• Spülen Sie das Produkt nach dem Entkalken mit mehreren Brühvorgängen ohne Kaffee durch, um Rückstände des Entkalkungsmittels zu entfernen.
• Spülen Sie die Kaffeekanne nach dem Entkalken mit warmem Wasser aus.

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie die nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Produkt funktioniert nicht • Keine Stromversorgung • Überprüfen der Stromversorgung
Qualität des aufgebrühten Kaffees ist verschlechtert	• Kaffeemaschine ist verkalkt	• Kaffeemachine entkalken, siehe Kapitel Entkalken
Der Brühvorgang wird vorzeitig abgebrochen / Wasser verbleibt im Wassertank

10

Safety instructions

Beschermingsklasse : I

Onderdelenlijst

A Koffiekan

B Filterhouder